set

(名词) 一套；一组；集合 【一套东西】

我买了一套新铅笔上学用。

(sustantivo) conjunto; grupo; colección; juego; serie [un grupo de cosas que pertenecen juntas]

Encendimos el aparato para ver las noticias.

(nom) ensemble; collection; série; assortiment; jeu [Un groupe de choses qui vont ou fonctionnent ensemble.]

Nous avons allumé le set pour regarder les informations.

(Substantiv) Satz; Set; Gruppe [eine Gruppe von Dingen, die zusammengehören oder gemeinsam verwendet werden]

Wir schalteten das **Set** ein, um die Nachrichten zu sehen.

(名詞) 同じ種類の一揃いの物、組

ニュースを見るためにテレビのスイッチを入れた。

(substantivo) conjunto; coleção; série [um grupo de coisas que pertencem juntas]

Ligamos o aparelho para assistir ao noticiário.

(动词) 摆餐具；摆放餐具 【在餐前摆放餐具】

妈妈让我摆好桌子准备晚饭。

(verbo) poner la mesa; disponer la mesa; preparar la mesa [poner platos, tenedores y otros utensilios en la mesa antes de una comida]

El doctor me compuso el brazo roto.

(verbe) mettre la table; dresser la table [Disposer les assiettes, les couverts et autres ustensiles sur la table avant un repas.]

Le médecin a set mon bras cassé.

(Verb) decken [das Tischgedeck für eine Mahlzeit vorbereiten, indem Teller, Besteck und Gläser an ihren Platz gelegt werden.]

Kannst du bitte den Tisch für das Abendessen **set**?

(動詞) 食事の前に、皿やフォークなどの食器をテーブルに並べること。

彼女は夕食の前にテーブルを **set** した。

(verbo) pôr a mesa; arrumar a mesa; botar a mesa [colocar pratos, garfos e outros itens na mesa antes de uma refeição]

O médico engessou meu braço quebrado.

(名词) 一套设备；装置

我的新鼓组有五个鼓。

(sustantivo) equipo; juego; conjunto; aparato [un grupo de equipos que se usan juntos]

Encendí el equipo para ver las noticias.

(nom) appareillage; équipement; kit; lot; installation [Un ensemble d'appareils ou d'équipements utilisés conjointement.]

J'ai allumé le set pour regarder les informations.

(Substantiv) Anlage; Gerätesatz; Set [eine Zusammenstellung von Geräten, die gemeinsam genutzt werden, z. B. ein Fernsehgerät mit Zubehör]

Ich schaltete das **Set** ein, um die Nachrichten zu sehen.

(名詞) 一緒に使う一連の機器

ニュースを見るためにテレビのスイッチを入れた。

(substantivo) conjunto; kit; aparelhagem [um grupo de equipamentos usados juntos]

Liguei o aparelho para assistir ao noticiário.

(动词) 接骨；正骨 【接好断骨】

医生把我手臂上断裂的骨头复位了。

(verbo) reducir; recomponer; enclavar [recolocar un hueso roto en su lugar]

El doctor me compuso el hueso roto del brazo.

(verbe) réduire (une fracture); remettre (un os) en place [Remettre en place un os fracturé.]

Le médecin a set l'os cassé dans mon bras.

(Verb) einrichten; richten [einen gebrochenen Knochen medizinisch so behandeln, dass die Knochenenden wieder in die richtige Position gebracht werden, damit sie heilen können.]

Der Arzt **set**te den gebrochenen Knochen in meinem Arm.

(動詞) 折れた骨を元の正しい位置に戻すこと。

医者は私の腕の折れた骨を **set** してくれた。

(verbo) engessar; reduzir; imobilizar [colocar um osso quebrado de volta no lugar]

O médico engessou o osso quebrado do meu braço.

(名词) 电视机

我打开电视看我喜欢的节目。

(sustantivo) televisor; tele; televisión; aparato de televisión [un televisor]

Encendí el televisor para ver mi programa favorito.

(nom) téléviseur; télévision; télé; poste; TV [Un poste de télévision.]

J'ai allumé le set pour regarder mon émission préférée.

(Substantiv) Fernseher; Gerät [ein Gerät, das Fernsehsendungen empfängt und anzeigt; kurz für *Fernsehgerät*.]

Ich schaltete den **set** ein, um meine Lieblingssendung zu sehen.

(名詞) テレビ（受信機）

好きな番組を見るためにテレビのスイッチを入れた。

(substantivo) televisão; televisor; TV; aparelho de TV [um televisor]

Liguei a TV para assistir meu programa favorito.

(形容词) 准备好的；就绪的

我已经为聚会准备好了，一切就绪。

(adjetivo) listo; preparado; dispuesto [listo para actuar o ser usado]

Estoy listo para la fiesta; tengo todo preparado.

(adjectif) prêt; paré; fin prêt [Prêt à agir ou à être utilisé.]

Je suis set pour la fête ; j'ai tout prêt.

(Adjektiv) bereit; fertig [bereit, etwas zu tun oder zu nutzen; vorbereitet]

Ich bin **set** für die Party – alles ist vorbereitet.

(形容詞) 行動や使用の準備ができている

パーティーの準備はできている。全部用意できているよ。

(adjetivo) pronto; preparado; disposto; apto [pronto para agir ou ser usado]

Estou pronto para a festa; tenho tudo preparado.

(名词) 圈子；团体；群体 【一群志趣相投的人】

我们的读书俱乐部是一群热爱阅读的朋友。

(sustantivo) grupo; círculo; peña; pandilla; tertulia [un grupo de personas que comparten intereses similares]

Nuestro club de lectura es un grupo de amigos que aman leer.

(nom) cercle; milieu; bande; groupe; clique [Un groupe de personnes partageant les mêmes intérêts.]

Notre club de lecture est un set d'amis qui aiment lire.

(Substantiv) Clique; Kreis [eine Gruppe von Personen, die ähnliche Interessen, Gewohnheiten oder einen ähnlichen sozialen Hintergrund teilen.]

Unser Buchclub ist ein **set** von Freunden, die leidenschaftlich gern lesen.

(名詞) 共通点を持つ人々の集まり、仲間

私たちの読書クラブは、読書が好きな友達の集まりです。

(substantivo) panela; tribo; turma; grupo; clube [um grupo de pessoas que compartilham interesses semelhantes]

Nosso clube do livro é um grupo de amigos que adoram ler.

(动词) 调时间；对时 【调准时钟】

请把时钟调到7点。

(verbo) poner en hora; ajustar [ajustar un reloj para que muestre la hora correcta]

Ella puso el libro sobre la mesa.

(verbe) régler; mettre à l'heure [Régler une horloge ou une montre pour qu'elle indique l'heure exacte.]

Elle a set le livre sur la table.

(Verb) stellen [eine Uhr so einstellen, dass sie die korrekte Uhrzeit anzeigt.]

Er **set**te die Uhr, damit sie wieder die richtige Zeit anzeigt.

(動詞) 時計を正しい時刻に合わせて調整する

彼女は時計を正しい時刻に合わせてセットした。

(verbo) acertar o relógio; ajustar o relógio; regular o relógio [ajustar um relógio para mostrar a hora correta]

Ela colocou o livro sobre a mesa.

(名词) 盘 【网球比赛中的一盘】

他赢得了网球比赛的第一盘。

(sustantivo) set; manga [una serie de juegos en un partido de tenis]

Ganó el primer set del partido de tenis.

(nom) set; manche [Une série de jeux dans un match de tennis.]

Il a gagné le premier set du match de tennis.

(Substantiv) Satz [ein Abschnitt eines Tennisspiels, der aus mehreren Spielen besteht und gewonnen wird, wenn ein Spieler mindestens sechs Spiele mit zwei Spielen Vorsprung für sich entscheidet.]

Er gewann den ersten **set** des Tennismatches.

(名詞) テニスや類似の競技で、複数のゲームから成る一区切りの試合の部分。

彼はテニスマッチの最初の **set** を取った。

(substantivo) set [uma série de games em uma partida de tênis]

Ele venceu o primeiro set da partida de tênis.

(动词) 放置；摆放

请把书放在桌子上。

(verbo) poner; colocar; situar [poner algo en un lugar específico]

Por favor, pon el libro sobre la mesa.

(verbe) placer; poser; mettre; déposer; disposer [Placer ou poser quelque chose à un endroit précis.]

Pose le livre sur la table, s'il te plaît.

(Verb) stellen; setzen; legen [etwas an einen bestimmten Ort legen oder stellen.]

Bitte **set**ze das Buch auf den Tisch.

(動詞) 物を特定の場所に置く

テーブルに本を置いてください。

(verbo) colocar; pôr; posicionar; situar [colocar algo em um lugar específico]

Por favor, coloque o livro sobre a mesa.

(形容词) 确定的；固定的；明确的 【明确的；确定的】

会议有固定的时间。

(adjetivo) fijado; establecido; determinado; señalado; convenido [claramente decidido o fijado]

Hay una hora fija para la reunión.

(adjectif) fixé; établi; déterminé; défini; arrêté [Clairement décidé ou fixé à l'avance.]

Il y a un horaire set pour la réunion.

(Adjektiv) festgelegt; feststehend [feststehend, unveränderlich oder klar festgelegt]

Es gibt eine **set** Zeit für das Meeting.

(形容詞) 明確に決められた、固定された

会議には決められた時間がある。

(adjetivo) fixo; definido; determinado; estabelecido; predefinido [claramente decidido ou fixado]

Há um horário fixo para a reunião.

(名词) 布景；舞台布景

这出戏的布景包括一座城堡和一片森林。

(sustantivo) decorado; escenografía; plató; atrezzo; escenario [el decorado y los accesorios en un escenario para una obra o película]

Ganó el primer set del partido.

(nom) décor; décors; mise en scène [Le décor et les accessoires disposés sur scène pour une pièce de théâtre ou un film.]

Elle a gagné le premier set du match.

(Substantiv) Bühnenbild; Kulisse [die Bühnenausstattung, Kulissen und Requisiten, die für eine Theateraufführung oder einen Film verwendet werden, um den Schauplatz darzustellen.]

Das **set** für den Film war beeindruckend und wirkte sehr realistisch.

(名詞) 演劇や映画のためにステージ上に用意された背景や小道具などの一式。

女優が舞台の **set** の前に立ってセリフを練習した。

(substantivo) cenário; cenografia; cena [o cenário e os adereços em um palco para uma peça ou filme]

Ela venceu o primeiro set da partida.

(名词) 盘 【网球比赛中的一盘】

他赢得了比赛的第一盘，比分是6-4。

(sustantivo) set; manga [una parte de un partido de tenis, compuesta por juegos]

Ganó el primer set del partido 6-4.

(nom) set; manche [Une partie d'un match de tennis, composée de plusieurs jeux.]

Il a gagné le premier set du match 6-4.

(Substantiv) Satz [ein Teil eines Tennismatches, der aus mehreren Spielen besteht und nach festen Regeln entschieden wird.]

Er gewann den ersten **set** des Matches mit 6:4.

(名詞) テニスなどの試合で、複数のゲームで構成される一区切りの部分。

彼はその試合の最初の **set** を6-4で取った。

(substantivo) set [uma parte de uma partida de tênis, composta por games]

Ele venceu o primeiro set da partida por 6-4.

(名词) 集合

小于10的偶数集合包括2、4、6和8。

(sustantivo) conjunto; colección; serie [una colección de objetos o números distintos, considerados como un todo]

El conjunto de números pares menores que 10 incluye 2, 4, 6 y 8.

(nom) ensemble [Une collection d'objets ou de nombres distincts, considérée comme un tout.]

L'ensemble des nombres pairs inférieurs à 10 comprend 2, 4, 6 et 8.

(Substantiv) Menge [eine Zusammenfassung von verschiedenen, klar voneinander abgegrenzten Objekten, Zahlen oder Elementen, die als Einheit betrachtet werden.]

Die **set** der geraden Zahlen unter 10 umfasst 2, 4, 6 und 8.

(名詞) 全体として扱われる、異なる物や数の集まり。数学では集合。

10未満の偶数の **set** には、2、4、6、8が含まれる。

(substantivo) conjunto [uma coleção de objetos ou números distintos, considerados como um todo]

O conjunto de números pares menores que 10 inclui 2, 4, 6 e 8.

(动词) 排版；排字

印刷工人将字母按正确顺序排好用于这本书。

(verbo) componer; tipografiar; armar [componer letras y caracteres para impresión]

El compositor puso música al poema para el coro.

(verbe) composer [Composer des lettres et des caractères en vue de l'impression.]

Le compositeur a set le poème en musique pour le chœur.

(Verb) setzen [Buchstaben, Zeichen oder Texte für den Druck anordnen, z. B. in der Druckerei oder beim Schriftsatz.]

Der Schriftsetzer **set**te den Text für das neue Buch.

(動詞) 印刷するために文字や活字を配列する

職人は印刷物を作るために活字を組んだ。

(verbo) compor; tipografar; diagramar [organizar letras e caracteres para impressão]

O compositor musicou o poema para o coro.

(动词) 凝固；变硬；硬化 【凝固；变硬】

把吉利丁放在冰箱里直到它凝固。

(verbo) cuajar; solidificarse; endurecerse; fraguarse [volverse firme o sólido]

Deja la gelatina en el refrigerador hasta que se cuaje.

(verbe) prendre; se figer; se solidifier; durcir [Devenir ferme ou solide.]

Laisse la gélatine au frigo jusqu'à ce qu'elle prenne.

(Verb) fest werden; erstarren [fest oder hart werden, z. B. durch Abkühlen oder Trocknen; sich verfestigen.]

Lass die Gelatine im Kühlschrank, bis sie **set**t.

(動詞) 固まって固くなる

冷蔵庫でゼラチンが固まるまで置いておこう。

(verbo) solidificar; endurecer; coalhar; firmar [tornar-se firme ou sólido]

Deixe a gelatina na geladeira até endurecer.

(动词) 谱曲；配乐 【为（歌词等）谱曲】

作曲家为合唱团将这首诗谱成了曲。

(verbo) poner en música; musicalizar [escribir música para acompañar palabras]

El compositor puso música al poema para el coro.

(verbe) mettre en musique; musicaliser [Composer de la musique pour accompagner des paroles.]

Le compositeur a set le poème en musique pour le chœur.

(Verb) vertonen [zu einem Text eine musikalische Komposition schreiben, sodass er gesungen oder gespielt werden kann.]

Der Komponist **set**te das Gedicht für den Chor in Musik.

(動詞) 詞に曲をつける

作曲家は詩に曲をつけ、合唱団のために編曲した。

(verbo) musicar; pôr em música [escrever música para acompanhar palavras]

O compositor musicou o poema para o coro.

(动词) 孵蛋；抱窝

母鸡孵了她的蛋三周。

(verbo) empollar; incubar [empollar; sentarse sobre los huevos para mantenerlos calientes hasta que eclosionen]

La gallina **set** sobre sus huevos durante tres semanas.

(verbe) couver [Couver des œufs pour les maintenir au chaud jusqu'à l'éclosion.]

La poule a set sur ses œufs pendant trois semaines.

(Verb) brüten [als Vogel auf den eigenen Eiern sitzen, um sie warm zu halten, bis die Küken schlüpfen.]

Die Henne **set**te drei Wochen lang auf ihren Eiern.

(動詞) 卵を温めて孵化させるために卵の上に座る

めんどりは3週間卵を抱いた。

(verbo) chocar; incubar [sentar sobre os ovos para mantê-los quentes até chocarem]

A galinha chocou seus ovos por três semanas.

(动词) 放置；放下

她小心翼翼地把花瓶放在壁炉架上。

(verbo) poner; colocar; asentar [Poner (algo) en un lugar; colocar; asentar.]

Ella colocó el jarrón con cuidado sobre la repisa.

(verbe) poser; déposer [Poser, placer quelque chose à un endroit.]

Elle posa soigneusement le vase sur la cheminée.

(Verb) stellen; setzen; legen; abstellen; hinsetzen [**set** *Verb* – etwas vorsichtig oder gezielt an einen bestimmten Ort legen oder stellen, sodass es dort ruht oder sicher steht.]

Sie **set** die Vase behutsam auf den Kaminsims.

(動詞) （物を）置く、休ませる

彼女は花瓶を慎重に炉棚の上に置いた。

(verbo) colocar; pousar; apoiar; depositar [Pôr (algo) em algum lugar; apoiar; colocar.]

Ela colocou o vaso com cuidado sobre a prateleira da lareira.

(动词) 安装；镶嵌；固定

珠宝匠将钻石完美地镶嵌在金戒指上。

(verbo) fijar; sujetar; engastar; montar; colocar [Sujetar o fijar (algo) a otra cosa, o en o sobre un lugar determinado.]

El joyero engarzó perfectamente el diamante en el anillo de oro.

(verbe) sertir; enchâsser; fixer; sceller; monter [Fixer ou attacher solidement quelque chose à autre chose ou à un endroit précis.]

Le bijoutier a **set** le diamant parfaitement dans la bague en or.

(Verb) fassen; einsetzen; befestigen [Etwas an etwas anderem befestigen oder in oder an einer bestimmten Stelle anbringen.]

Der Juwelier **set** den Diamanten perfekt in den goldenen Ring ein.

(動詞) 何かを別の物や特定の場所に取り付ける、またははめ込む。

宝石商はダイヤモンドを金の指輪に完璧にはめ込んだ。

(verbo) fixar; engastar; cravar; embutir; incrustar [Anexar ou fixar (algo) a outra coisa, ou em ou sobre um determinado lugar.]

O joalheiro fixou o diamante perfeitamente no anel de ouro.

(动词) 使处于；使成为

他晋升的消息让他安心了。

(verbo) poner; dejar; situar [Poner en una condición o estado específico; hacer que sea.]

La noticia de su ascenso tranquilizó su mente.

(verbe) mettre; rendre [Mettre quelqu'un ou quelque chose dans un état ou une condition particulière ; provoquer un état donné.]

La nouvelle de sa promotion a **set** son esprit en paix.

(Verb) versetzen; bringen [Etwas in einen bestimmten Zustand oder eine bestimmte Lage versetzen; bewirken, dass etwas so ist.]

Die Nachricht von seiner Beförderung **set** seinen Geist in Ruhe.

(動詞) 特定の状態にする。ある状態を引き起こさせる。

昇進の知らせが彼の心を安らかしてくれた。

(verbo) colocar; pôr; deixar [Colocar em uma condição ou estado específico; fazer com que seja.]

A notícia de sua promoção tranquilizou sua mente.

(动词) 点燃；生火

露营者生了一小堆火以便夜间取暖。

(verbo) encender; prender [Iniciar (un fuego).]

Los campistas encendieron una pequeña fogata para mantenerse calientes durante la noche.

(verbe) allumer [Allumer, faire démarrer un feu.]

Les campeurs ont **set** un petit feu pour se réchauffer pendant la nuit.

(Verb) anzünden; entfachen [Ein Feuer entfachen oder anzünden.]

Die Camper **set** ein kleines Feuer, um sich in der Nacht warm zu halten.

(動詞) 火を起こす。点火する。

キャンパーたちは夜間の寒さ対策のため小さな火を起こした。

(verbo) acender; atear [Acender (um fogo).]

Os campistas acenderam uma pequena fogueira para se manterem aquecidos durante a noite.

(动词) 确定；设定；决定

委员会将于下周确定年度会议的日期。

(verbo) fijar; establecer; determinar; señalar [Determinar o establecer.]

El comité fijará la fecha de la reunión anual la próxima semana.

(verbe) fixer; déterminer; établir; arrêter [Fixer ou établir de manière définitive (une date, un prix, un lieu).]

Le comité va **set** la date de la réunion annuelle la semaine prochaine.

(Verb) festlegen; bestimmen [Etwas festlegen oder entscheiden.]

Der Ausschuss wird nächste Woche das Datum für die Jahresversammlung **set**.

(動詞) 決定する、定める。

委員会は来週、年次総会の期日を決定する。

(verbo) determinar; estabelecer; fixar; definir [Determinar ou estabelecer.]

O comitê determinará a data da reunião anual na próxima semana.

(动词) 调整；调节；设定

请将恒温器调整到华氏72度以获得最佳舒适度。

(verbo) ajustar; regular; graduar [Ajustar.]

Por favor, ajusta el termostato a 72 grados Fahrenheit para una comodidad óptima.

(verbe) régler; ajuster [Régler ou ajuster un appareil, un mécanisme au niveau souhaité.]

Veuillez **set** le thermostat à 22 degrés pour un confort optimal.

(Verb) einstellen; regulieren [Etwas einstellen oder anpassen, um einen bestimmten Wert oder Zustand zu erreichen.]

Bitte **set** den Thermostat auf 22 Grad Celsius für optimalen Komfort.

(動詞) 調整する、設定する。

最適な快適さのために、サーモスタットを華氏72度に設定してください。

(verbo) ajustar; regular; calibrar; acertar [Ajustar.]

Por favor, ajuste o termostato para 72 graus Fahrenheit para maior conforto.

(动词) 摆餐具；布置餐桌 【摆放餐具】

你能在客人到来之前帮我摆好晚餐的餐具吗？

(verbo) poner la mesa; disponer la mesa [Disponer la mesa con platos y cubiertos; poner la mesa.]

¿Podrías ayudarme a poner la mesa para la cena antes de que lleguen nuestros invitados?

(verbe) mettre le couvert; dresser la table; mettre la table [Mettre le couvert, disposer la vaisselle et les couverts sur la table en vue d'un repas.]

Peux-tu m'aider à **set** la table avant l'arrivée des invités ?

(Verb) decken; den Tisch decken [Den Tisch mit Geschirr und Besteck für eine Mahlzeit decken.]

Könntest du mir helfen, den Tisch für das Abendessen zu **set**, bevor unsere Gäste kommen?

(動詞) 食器とナイフ・フォークを配置して食卓を整える。

お客さんが来る前に、夕食のテーブルセッティングを手伝ってくれる？

(verbo) pôr a mesa; arrumar a mesa [Arrumar com pratos e talheres; pôr a mesa.]

Você pode me ajudar a pôr a mesa para o jantar antes de nossos convidados chegarem?

(动词) 凝固；硬化；固化

混凝土浇筑后几小时内就会凝固。

(verbo) solidificarse; endurecerse; fraguar; fraguarse [Solidificarse; endurecerse.]

El concreto fraguará en unas pocas horas después de ser vertido.

(verbe) durcir; se solidifier; prendre; faire prise; se figer [Durcir ou se solidifier, en parlant d'une substance comme le béton ou le ciment.]

Le béton va **set** en quelques heures après avoir été coulé.

(Verb) erstarren; fest werden [Fest werden oder erstarren lassen; aushärten.]

Der Beton wird innerhalb weniger Stunden nach dem Gießen **set**.

(動詞) 固まる。固める。

コンクリートは打設後数時間で固まる。

(verbo) solidificar; endurecer; secar; curar [Solidificar.]

O concreto vai endurecer em poucas horas após a aplicação.

(名词) 收音机；电视机；接收器 【接收设备】

我们围在收音机旁听晚间新闻。

(sustantivo) televisor; radio; aparato; receptor; tele [Aparato receptor de ondas de radio (o, más recientemente, de datos transmitidos); radio o televisor.]

Nos reunimos alrededor del televisor para escuchar las noticias de la noche.

(nom) poste; récepteur; poste de radio; poste de télévision; téléviseur [Appareil destiné à recevoir les ondes radio ou les signaux de télévision ; poste de radio ou téléviseur.]

Nous nous sommes rassemblés autour du **set** pour écouter les informations du soir.

(Substantiv) Fernseher; Gerät; Empfangsgerät [Ein Gerät zum Empfang von Rundfunkwellen (oder neuerdings auch von Datenübertragungen); ein Radio- oder Fernsehgerät.]

Wir versammelten uns um den **set**, um die Abendnachrichten zu hören.

(名詞) 放送電波（または近年では放送データ）を受信する機器；ラジオまたはテレビ。

私たちは夕方のニュースを聞くためにテレビの前に集まった。

(substantivo) aparelho; televisão; rádio; receptor [Aparelho para receber ondas de rádio transmitidas (ou, mais recentemente, dados transmitidos); rádio ou televisão.]

Nós nos reunimos em torno do aparelho para ouvir o noticiário da noite.

(名词) 成套物品；一套；组；套

她收到了一套漂亮的瓷茶杯作为结婚礼物。

(sustantivo) juego; conjunto; colección; serie [Colección que combina de objetos similares.]

Recibió un hermoso juego de tazas de porcelana para su boda.

(nom) assortiment; ensemble; collection; série; jeu [Collection assortie d'objets similaires, formant un tout cohérent.]

Elle a reçu un beau set de tasses en porcelaine pour son mariage.

(Substantiv) Service; Garnitur; Satz [Eine zusammenpassende Sammlung ähnlicher Dinge, die als Einheit betrachtet werden.]

Sie erhielt ein wunderschönes **set** Porzellanteetassen zur Hochzeit.

(名詞) 類似したものが揃って一組になった collection。

彼女は結婚祝いに美しい porcelain の tea cup のセットを贈られた。

(substantivo) conjunto; jogo; coleção [Coleção correspondente de coisas semelhantes.]

Ela recebeu um belo conjunto de xícaras de porcelana para o casamento.

(形容词) 就绪的

选手们已在起跑线上准备就绪，等待发令枪响。

(adjetivo) listo; preparado; dispuesto [Listo, preparado.]

Los corredores estaban listos en la línea de salida, esperando el disparo.

(adjectif) prêt; préparé [Prêt, préparé à agir.]

Les coureurs étaient set sur la ligne de départ, attendant le coup de feu.

(Adjektiv) bereit; startklar [Bereit oder vorbereitet, etwas zu tun oder zu beginnen.]

Die Läufer standen **set** an der Startlinie und warteten auf den Schuss.

(形容詞) 準備が整った、身構えた。

ランナーたちは号砲を待つように、スタートラインに身構えていた。

(adjetivo) pronto; preparado [Pronto, preparado.]

Os corredores estavam prontos na linha de partida, esperando o disparo.

(形容词) 预先安排的

会议时间定在明天下午三点。

(adjetivo) acordado; pactado; convenido; prefijado [Previamente acordado.]

La hora de la reunión está fijada para las 3 PM de mañana.

(adjectif) prévu; convenu d'avance; préétabli; fixé [Fixé ou convenu à l'avance.]

L'heure de la réunion est set pour 15 h demain.

(Adjektiv) festgelegt; anberaumt [Vorab vereinbart oder festgelegt.]

Die Besprechungszeit ist für morgen um 15 Uhr **set**.

(形容詞) 前もって決められた、予定された。

会議の時間は明日午後3時に予定されている。

(adjetivo) combinado; marcado; preestabelecido [Previamente combinado.]

O horário da reunião está marcado para as 15h de amanhã.

(名词) 布景

电影剧组为这部奇幻电影搭建了一个精致的中世纪城堡布景。

(sustantivo) decorado; escenografía; plató [El decorado para una película u obra de teatro.]

El equipo de filmación construyó un elaborado decorado de un castillo medieval para la película de fantasía.

(nom) décor; décors; décor de cinéma; décor de théâtre [Décor conçu pour le tournage d'un film ou une représentation théâtrale.]

L'équipe du film a construit un décor élaboré de château médiéval pour le film fantastique.

(Substantiv) Bühnenbild; Kulisse [Die Bühnenausstattung oder das Bühnenbild für einen Film oder ein Theaterstück.]

Das Filmteam baute ein aufwendiges mittelalterliches Burg-**set** für den Fantasyfilm.

(名詞) 映画や演劇の撮影・上演のために作られた舞台装置や背景。

映画スタッフはファンタジー映画のために、精巧な中世の城のセットを作り上げた。

(substantivo) cenário; cenário cinematográfico [O cenário para um filme ou peça teatral.]

A equipe de filmagem construiu um elaborado cenário de castelo medieval para o filme de fantasia.

(名词) 盘

她以6-3赢了第一盘，但最终以三盘输掉了比赛。

(sustantivo) set; manga [Una serie completa de juegos, que forma parte de un partido.]

Ella ganó el primer set 6-3, pero perdió el partido en tres sets.

(nom) set; manche [Série complète de jeux constituant une partie d'un match.]

Elle a remporté le premier set 6-3 mais a perdu le match en trois sets.

(Substantiv) Satz [Ein vollständiger Satz von Spielen, der einen Teil eines Matches bildet (z. B. im Tennis).]

Sie gewann das erste **set** mit 6:3, verlor das Match aber in drei Sätzen.

(名詞) 試合の一部を構成する、一連のゲームの完全な区切り。

彼女は最初のセットを6-3で取ったが、試合全体は3セットすべてで負けた。

(substantivo) set [Uma série completa de jogos, que faz parte de uma partida.]

Ela ganhou o primeiro set por 6-3, mas perdeu a partida em três sets.

(名词) 表演时段；演出时段

这位DJ在音乐节上表演了精彩绝伦的两小时现场演出。

(sustantivo) set; sesión; repertorio [Una presentación musical de una banda, disc jockey, etc., que consiste en varias piezas musicales.]

El DJ tocó un increíble set de dos horas en el festival de música.

(nom) set; prestation; concert [Prestation musicale d'un groupe ou d'un disc-jockey, composée de plusieurs morceaux.]

Le DJ a joué un set incroyable de deux heures au festival de musique.

(Substantiv) Auftritt; Set [Ein Musikauftritt, bei dem mehrere Stücke hintereinander von einer Band, einem DJ oder ähnlichen Künstlern gespielt werden.]

Der DJ spielte ein fantastisches zweistündiges **set** auf dem Musikfestival.

(名詞) バンドやDJなどが行う、複数の楽曲から成る一連の音楽演奏。

DJは音楽フェスティバルで、2時間にも及ぶ素晴らしいセットを披露した。

(substantivo) set; show; apresentação [Uma apresentação musical de uma banda, DJ etc., composta por várias faixas musicais.]

O DJ tocou um set incrível de duas horas no festival de música.

(名词) 社交圈；圈子；团体；群体

文学圈的人经常聚集在这家咖啡馆讨论诗歌和小说。

(sustantivo) grupo; círculo; tertulia; peña; pandilla [Un grupo de personas, generalmente reunidas socialmente o conectadas por algún interés, actividad, atributo, etc. en común.]

El grupo literario a menudo se reúne en este café para hablar de poesía y novelas.

(nom) cercle; milieu; groupe; coterie; caste [Groupe de personnes se réunissant d'ordinaire dans un cadre social ou unies par un intérêt, une activité ou un point commun.]

Le set littéraire se retrouve souvent dans ce café pour parler poésie et romans.

(Substantiv) Clique; Kreis; Gruppe [Eine Gruppe von Menschen, die sich regelmäßig treffen oder durch gemeinsame Interessen, Aktivitäten oder Eigenschaften verbunden sind.]

Die literarische **set** trifft sich oft in diesem Café, um über Gedichte und Romane zu diskutieren.

(名詞) 社交的に集まる、あるいは共通の興味・活動・属性などで繋がっている人々のグループ。

文学仲間たちはよくこのカフェに集まって詩や小説について語り合う。

(substantivo) grupo; roda; círculo; turma; grêmio [Grupo de pessoas, geralmente que se encontram socialmente ou conectadas por algum interesse, atividade, atributo compartilhado, etc.]

O grupo literário frequentemente se reúne neste café para discutir poesia e romances.

(名词) 专用套装；工具包；工具箱；套装

木匠在开始项目前整理好了他的工具套装。

(sustantivo) juego; equipo; kit; estuche; maletín [Colección de diversos objetos para un propósito particular.]

El carpintero organizó su juego de herramientas antes de comenzar el proyecto.

(nom) trousse; nécessaire; coffret; kit [Ensemble d'objets variés réunis pour un usage précis.]

Le charpentier a organisé son set d'outils avant de commencer le chantier.

(Substantiv) Satz; Set; Ausrüstung [Eine Zusammenstellung verschiedener Gegenstände für einen bestimmten Zweck.]

Der Tischler ordnete sein Werkzeug-**set**, bevor er mit der Arbeit begann.

(名詞) 特定の目的のためにまとめられた様々な道具や用品の集まり。

大工は作業を始める前に道具一式をきちんと整理した。

(substantivo) conjunto; kit; estojo; jogo; sortido [Coleção de diversos objetos para um propósito específico.]

O carpinteiro organizou seu conjunto de ferramentas antes de iniciar o projeto.

(名词) 成套物件；套件；组合

她买了一套漂亮的茶具，配有配套的杯子和碟子。

(sustantivo) juego; conjunto [Objeto compuesto de varias partes.]

Compró un hermoso juego de té con tazas y platillos a juego.

(nom) service; ensemble; coffret [Objet composé de plusieurs éléments assortis.]

Elle a acheté un magnifique set à thé avec tasses et soucoupes assorties.

(Substantiv) Service; Garnitur; Set [Ein Gegenstand, der aus mehreren zusammengehörigen Teilen besteht.]

Sie kaufte ein schönes Teeservice-**set** mit passenden Tassen und Untertassen.

(名詞) 複数の部品から構成される一つのまとまり。

彼女は、湯呑みと受け皿が組み合わさった美しい茶器セットを購入した。

(substantivo) conjunto; aparelho; jogo [Objeto composto por várias partes.]

Ela comprou um belo jogo de chá com xícaras e pires combinando.

(形容词) 固定的

固定螺丝在操作过程中将机器牢牢固定在位。

(adjetivo) fijo; inmóvil; sujeto [Fijo en su posición.]

Los tornillos de fijación sujetaron firmemente la maquinaria en su lugar durante el funcionamiento.

(adjectif) fixe; immobile [Fixé en position, immobile.]

Les vis set maintenaient solidement la machine en place pendant le fonctionnement.

(Adjektiv) fest; festgestellt; fest montiert [In einer bestimmten Position fest angebracht oder befestigt.]

Die **set** screws hielten die Maschine während des Betriebs sicher an ihrem Platz.

(形容詞) 位置に固定された。動かない。

止めねじが機械を運転中しっかりと固定していた。

(adjetivo) fixo; preso; imóvel [Fixo em posição.]

Os parafusos fixos mantiveram a maquinaria firmemente no lugar durante a operação.

(形容词) 凝固的

一小时后，混凝土已经完全凝固变硬了。

(adjetivo) fraguado; endurecido; solidificado; rígido [Rígido, solidificado.]

Después de una hora, el concreto se había endurecido y fraguado por completo.

(adjectif) durci; solidifié; pris; figé; rigide [Devenu rigide, solidifié (en parlant d'une substance).]

Au bout d'une heure, le béton était complètement set et dur.

(Adjektiv) ausgehärtet; erstarrt [Erstarrt oder ausgehärtet, sodass es nicht mehr formbar ist.]

Nach einer Stunde war der Beton vollständig **set** und hart.

(形容詞) 硬直した、固まった状態。

1時間後、コンクリートは完全に固まって硬くなっていた。

(adjetivo) endurecido; rígido; solidificado [Rígido, solidificado.]

Depois de uma hora, o concreto estava completamente endurecido e sólido.

(形容词) 决意的；坚决的

尽管下雨，她仍决心完成马拉松。

(adjetivo) decidido; resuelto; determinado; empeñado [Decidido, resuelto (a hacer algo).]

Estaba decidida a terminar el maratón a pesar de la lluvia.

(adjectif) décidé; déterminé; résolu [Fermement décidé ou résolu (à faire quelque chose).]

Elle était set sur l'idée de terminer le marathon malgré la pluie.

(Adjektiv) entschlossen; fest entschlossen [Entschlossen oder fest entschlossen, etwas zu tun.]

Sie war **set** darauf, den Marathon trotz des Regens zu beenden.

(形容詞) 強い意図を持っている、（何かをする）と決意している。

彼女は雨にもかかわらず、マラソンを完走すると決意していた。

(adjetivo) determinado; decidido; resolvido [Determinado, resolvido (a fazer algo).]

Ela estava decidida a terminar a maratona apesar da chuva.

(形容词) 固执己见的

他坚信诚实总是上策。

(adjetivo) empecinado; convencido; enfermizado; obcecado [Firme en la propia opinión.]

Es firme en su creencia de que la honestidad siempre es la mejor política.

(adjectif) arrêté; inflexible; ferme; buté [Inébranlable dans son opinion, qui ne veut pas en démordre.]

Il est set dans sa conviction que l'honnêteté est toujours la meilleure politique.

(Adjektiv) unbeirrbar; festgefahren [In seiner Meinung oder Haltung unnachgiebig und nicht bereit, diese zu ändern.]

Er ist **set** in seiner Überzeugung, dass Ehrlichkeit immer die beste Politik ist.

(形容詞) 自分の意見や信念が固まっている。

彼は正直が常に最善であるとの信念を頑なに曲げない。

(adjetivo) convencido; firme; enraizado [Firmemente convicto em sua opinião.]

Ele está firme em sua crença de que a honestidade é sempre o melhor caminho.

(形容词) 定型的 【风格固定的】

她的头发为晚宴做成了优雅的波浪造型。

(adjetivo) arreglado; fijado; marcado; peinado [Arreglado en un estilo determinado.]

Llevaba el cabello arreglado en ondas elegantes para la gala.

(adjectif) coiffé; mis en plis; mis en forme [Disposé ou fixé selon un style particulier (notamment en coiffure).]

Ses cheveux étaient set en élégantes ondulations pour le gala.

(Adjektiv) frisiert; gelegt [In einem bestimmten Stil oder einer bestimmten Form fixiert, insbesondere bei Frisuren oder Arrangements.]

Ihr Haar war für den Galaabend in elegante Wellen **set**.

(形容詞) 特定の髪型やスタイルに整えられた。

彼女の髪はガラのために美しいウェーブに整えられていた。

(adjetivo) modelado; arrumado; ondulado; penteado [Arranjado em um determinado estilo.]

O cabelo dela estava arrumado em ondas elegantes para o gala.

(动词) 固定；卡住；陷住

大雪让汽车牢牢地陷在了沟里。

(verbo) atascar; trabar; inmovilizar [Hacer que se detenga o se atasque; obstruir; sujetar en un lugar.]

La fuerte nevada dejó el auto firmemente atascado en la zanja.

(verbe) coincer; immobiliser; bloquer; enliser [Bloquer, immobiliser, empêcher d'avancer.]

Les fortes chutes de neige ont **set** la voiture dans le fossé.

(Verb) festsetzen; festfahren [Etwas zum Stehen bringen oder festklemmen; blockieren; an einer Stelle fixieren.]

Der starke Schneefall **set** das Auto fest im Graben fest.

(動詞) 停止させる、動けなくする。場所に固定して動けなくする。

大雪で車が溝にしっかりはまって動けなくなった。

(verbo) prender; emperrar; travar; encravar [Fazer parar ou ficar preso; obstruir; fixar em um lugar.]

A forte nevasc prendeu o carro firmemente no valo.

(动词) 介绍；描述；铺垫

作者在开篇巧妙地描绘了维多利亚时期伦敦的神秘场景。

(verbo) describir; plantear; introducir [Introducir o describir.]

El autor describe hábilmente la escena de un misterioso Londres victoriano en el capítulo inicial.

(verbe) camper; planter le décor; poser; brosser [Présenter ou camper par la description un personnage, un décor, une situation.]

L'auteur **set** avec brio l'atmosphère d'un Londres victorien mystérieux dès le premier chapitre.

(Verb) schildern; beschreiben [Eine Situation, einen Ort oder eine Atmosphäre beschreiben oder einführen.]

Der Autor **set** im ersten Kapitel gekonnt die Szene eines mysteriösen viktorianischen Londons.

(動詞) 導入する、描写する。（場面や状況などを）設定する。

著者は冒頭の章で、神秘的なヴィクトリア朝ロンドンの場面を見事に描き出している。

(verbo) descrever; apresentar; introduzir [Introduzir ou descrever.]

O autor habilmente descreve o cenário de uma Londres vitoriana misteriosa no capítulo de abertura.

(动词) 设定背景；设置场景 【设定（戏剧等的背景）】

导演决定将这部戏剧的背景设定在20世纪20年代的巴黎。

(verbo) ubicar; situar; ambientar; localizar [Ubicar (una obra, etc.); asignar un escenario, geográfica o temporalmente.]

El director decidió situar la obra en el París de los años 1920.

(verbe) situer; placer; localiser [Situer l'action d'une œuvre dans un lieu ou une époque particulière.]

Le metteur en scène a décidé de **set** la pièce dans le Paris des années 1920.

(Verb) ansiedeln; verlegen [Ein Werk (z. B. ein Theaterstück) an einem bestimmten Ort oder in einer bestimmten Zeit ansiedeln.]

Der Regisseur beschloss, das Stück im Paris der 1920er-Jahre zu **set**.

(動詞) （劇などの）舞台を設定する。時代や場所を割り当てる。

監督は1920年代のパリを舞台にこの劇を上演することにした。

(verbo) situar; ambientar; localizar; contextualizar [Situar (uma peça, etc.); atribuir um cenário a, geograficamente ou temporalmente.]

O diretor decidiu situar a peça na Paris dos anos 1920.

(动词) 编排；设计；出题 【编排（谜题或挑战）】

她喜欢为当地报纸编写填字游戏。

(verbo) elaborar; crear; componer; plantear [Elaborar, hacer (un rompecabezas o desafío).]

A ella le gusta crear crucigramas para el periódico local.

(verbe) composer; concevoir; élaborer [Composer ou élaborer une énigme, un puzzle pour autrui.]

Elle aime **set** des mots croisés pour le journal local.

(Verb) erstellen; ausarbeiten [Ein Rätsel oder eine Aufgabe erstellen oder zusammenstellen.]

Sie hat Spaß daran, Kreuzworträtsel für die Lokalzeitung zu **set**.

(動詞) 作成する。特に、パズルや問題を編集・制作する。

彼女は地元新聞のクロスワードパズルを作ることを楽しんでいる。

(verbo) criar; elaborar; compor; formular; montar [Compilar, criar (um quebra-cabeça ou desafio).]

Ela gosta de criar palavras cruzadas para o jornal local.

(动词) 布置；搭景；置景 【布置（舞台或片场）】

工作人员整夜都在为最后一幕布置舞台。

(verbo) montar; preparar; armar [Preparar (un escenario o plató cinematográfico).]

El equipo trabajó toda la noche para montar el escenario de la escena final.

(verbe) monter un décor; installer un plateau; dresser un décor; préparer le plateau [Installer ou monter un décor de théâtre ou de cinéma.]

L'équipe a travaillé toute la nuit pour **set** le décor de la scène finale.

(Verb) aufbauen; einrichten [Eine Bühne oder ein Filmset für eine Aufführung oder Aufnahme vorbereiten.]

Die Crew arbeitete die ganze Nacht, um die Bühne für die Schlussszene zu **set**.

(動詞) （舞台や映画のセットを）準備する、整える。

スタッフは最終シーンのためにステージを整えるのに一晩中働いた。

(verbo) montar; preparar; armar [Preparar (um palco ou cenário de filme).]

A equipe trabalhou a noite toda para preparar o palco para a cena final.

(动词) 安排；牵线；撮合 【安排（某人进入某情境）】

他的朋友们安排他与一位工作同事进行了一次相亲。

(verbo) colocar; situar; arreglar [Colocar (a alguien) en una situación.]

Sus amigos le organizaron una cita a ciegas con una colega del trabajo.

(verbe) arranger un rendez-vous à quelqu'un; organiser une rencontre pour quelqu'un; caser quelqu'un [Organiser discrètement une rencontre, un rendez-vous pour quelqu'un.]

Ses amis l'ont **set** sur un rendez-vous avec une collègue de travail.

(Verb) verkuppeln; ein Date arrangieren [Jemanden in eine bestimmte Situation bringen, oft durch Vermittlung.]

Seine Freunde **set** ihn mit einer Kollegin für ein Blind Date **up**.

(動詞) ある状況に人を配置する。取り計らう。

彼の友人は、職場の同僚との blind date（見合いのようなデート）をセッティングしてくれた。

(verbo) arranjar um encontro; promover um encontro [Enquadrar (alguém) em uma situação; arranjar um encontro.]

Seus amigos o arranjaram em um encontro às cegas com uma colega de trabalho.

(动词) 布置；分配；指派 【布置（工作任务）】

经理给新团队布置了一个具有挑战性的项目。

(verbo) asignar; encomendar; encargar; designar [Diseñar y asignar (trabajo).]

El gerente asignó un proyecto desafiante al nuevo equipo.

(verbe) attribuer; confier; assigner; imposer [Concevoir et attribuer un travail, une tâche à quelqu'un.]

Le manager a **set** un projet stimulant à la nouvelle équipe.

(Verb) aufgeben; erteilen [Arbeit oder Aufgaben planen und jemandem zuweisen.]

Der Manager **set** dem neuen Team ein anspruchsvolles Projekt.

(動詞) 工夫して考え、（仕事を）割り当てる。

マネージャーは新しいチームにやりがいのあるプロジェクトを課した。

(verbo) atribuir; designar; incumbir; encarregar [Elaborar e atribuir (trabalho) a.]

O gerente elaborou um projeto desafiador para a nova equipe.

(动词) 落下；西沉；下山 【（天体）落下地平线】

我们看着太阳在橙红色的霞光中落到了山后面。

(verbo) ponerse; ocultarse; tramontar [Dicho de un cuerpo celeste, desaparecer por debajo del horizonte de un planeta, etc., a medida que este último gira.]

Vimos al sol ponerse detrás de las montañas en un despliegue de naranja y rojo.

(verbe) se coucher; disparaître à l'horizon [Disparaître sous l'horizon, en parlant d'un astre.]

Nous avons regardé le soleil **set** derrière les montagnes dans un embrasement orangé.

(Verb) untergehen [Von einem Himmelskörper: hinter dem Horizont eines Planeten verschwinden, während dieser sich dreht.]

Wir beobachteten, wie die Sonne hinter den Bergen in einem Feuerwerk aus Orange und Rot **set**.

(動詞) 天体が地平線の下に沈む。没する。

私たちはオレンジと赤の輝きに染まりながら、山の向こうに沈む夕日を眺めた。

(verbo) pôr-se; ocultar-se; descer [De um corpo celeste, desaparecer abaixo do horizonte de um planeta, etc., enquanto este último gira.]

Assistimos ao sol se pôr atrás das montanhas em um clarão de laranja e vermelho.

(动词) 致力于；专心于；着手 【专心致力于】

她下定决心要在一周内掌握这些复杂的法律文件。

(verbo) dedicarse; empeñarse; aplicarse; esforzarse [Dedicarse; emprender con determinación.]

Ella se empeñó en dominar los complejos documentos legales en una semana.

(verbe) s'appliquer; s'atteler; se mettre à [S'appliquer à une tâche ; entreprendre quelque chose avec ardeur.]

Elle s'attela à maîtriser les documents juridiques complexes en une semaine.

(Verb) sich widmen; sich daranmachen [sich mit Ernst und Entschlossenheit einer Aufgabe widmen; sich konzentriert an etwas machen.]

Sie **set** sich zum Ziel, die komplexen juristischen Dokumente innerhalb einer Woche zu meistern.

(動詞) 精を出す; 熱心に着手する。

彼女は1週間以内に複雑な法的書類を習得することを決意した。

(verbo) dedicar-se; empenhar-se; aplicar-se; pôr-se a [Dedicar-se; empreender com afinco.]

Ela se dedicou a dominar os documentos legais complexos dentro de uma semana.

(动词) 谱曲；配乐 【谱曲填词】

作曲家为诗人的诗句谱写了一首萦绕心头的旋律。

(verbo) poner música a; musicalizar; adaptar música a [Adaptar música a palabras.]

El compositor puso los versos del poeta en una melodía evocadora.

(verbe) mettre en musique [Adapter de la musique à des paroles ; mettre en musique.]

Le compositeur mit les vers du poète en une mélodie envoûtante.

(Verb) vertonen [Musik zu einem Text komponieren oder anpassen; eine Melodie für Worte schreiben.]

Der Komponist **set** die Verse des Dichters zu einer ergreifenden Melodie.

(動詞) 歌詞に曲をつける; 詞に旋律を付ける。

作曲家は詩人の詩に心に残る旋律を付けた。

(verbo) pôr música em; musicalizar; adaptar música a [Adaptar música a palavras.]

O compositor musicou os versos do poeta com uma melodia assombrosa.

(动词) 凝固；硬化；固定；变硬；凝结

混凝土将在24小时内完全凝固。

(verbo) fraguar; endurecerse; solidificarse; cuajar [Volverse fijo o rígido; quedar sujeto.]

El concreto fraguará por completo en 24 horas.

(verbe) durcir; se solidifier; prendre; se figer; se raidir [Devenir ferme ou rigide ; durcir, se figer.]

Le béton prendra complètement en vingt-quatre heures.

(Verb) erstarren; fest werden; abbinden [fest oder starr werden; sich verfestigen oder erhärten.]

Der Beton wird innerhalb von 24 Stunden vollständig **set**.

(動詞) 固まる; 硬く固定される。

コンクリートは24時間以内に完全に固まる。

(verbo) endurecer; solidificar; secar; pegar; prender [Tornar-se fixo ou rígido; ser preso.]

O concreto endurecerá completamente em 24 horas.

(动词) 镶嵌；镶；嵌；镶入

珠宝匠将钻石精心镶嵌在铂金戒指上。

(verbo) engastar; montar; engarzar [Colocar o fijar en un engaste o montura.]

El joyero engarzó cuidadosamente el diamante en el anillo de platino.

(verbe) sertir; enchâsser; monter; chatonner [Placer ou fixer une pierre précieuse dans une monture ; enchâsser, sertir.]

Le joaillier sertit soigneusement le diamant dans la bague en platine.

(Verb) fassen; einfassen; einsetzen [einen Edelstein oder ein Schmuckstück in eine Fassung einsetzen oder befestigen.]

Der Juwelier **set** den Diamanten sorgfältig in den Platinring.

(動詞) 石座や台座に固定する; はめ込む。

宝石商はプラチナの指輪にダイヤモンドを丁寧にはめ込んだ。

(verbo) engastar; encravar; fixar [Colocar ou fixar em um engaste.]

O joalheiro cuidadosamente engastou o diamante no anel de platina.

(动词) 布置；摆放；安排；摆设

她为正式晚宴摆好了精美的瓷器和银餐具。

(verbo) preparar; disponer; poner la mesa; arreglar [Disponer de un modo particular; preparar.]

Ella puso la mesa con porcelana fina y cubiertos de plata para la cena formal.

(verbe) mettre en ordre; préparer; dresser; apprêter [Disposer selon un certain ordre ; préparer, mettre en place.]

Elle dressa la table avec de la porcelaine fine et des couverts pour le dîner officiel.

(Verb) decken; herrichten; anrichten [etwas in einer bestimmten Anordnung vorbereiten oder ordnen; herrichten.]

Sie **set** den Tisch mit feinem Porzellan und Silberbesteck für das festliche Dinner.

(動詞) 特定の方法で整える; 準備する。

彼女は格式高い夕食のために、上等の磁器と銀食器で食卓を整えた。

(verbo) pôr a mesa; arrumar; preparar [Arrumar de uma maneira específica; preparar.]

Ela pôs a mesa com porcelana fina e talheres de prata para o jantar formal.

(动词) 镶嵌；点缀；镶饰 【镶嵌点缀】

工匠用蓝宝石和珍珠镶嵌银王冠，打造出威严的外观。

(verbo) tachonar; engastar; incrustar; guarnecer [Adornar con algo incrustado o engastado; tachonar; salpicar con objetos colocados aquí y allá.]

El artesano engastó la corona de plata con zafiros y perlas para crear una apariencia majestuosa.

(verbe) sertir; parsemer; orner; enchâsser; clouter [Orner ou embellir en fixant ou en serrant des éléments décoratifs çà et là sur une surface ; parsemer.]

L'artisan a **set** la couronne d'argent avec des saphirs et des perles pour créer un aspect majestueux.

(Verb) besetzen; verzieren; schmücken [Mit etwas Verziertem versehen, das eingelassen oder befestigt ist; mit verteilten Gegenständen schmücken oder verzieren.]

Der Handwerker **set** die silberne Krone mit Saphiren und Perlen, um ihr ein majestätisches Aussehen zu verleihen.

(動詞) 嵌め込みや取付けで飾る；ちりばめる。

その職人は、壮麗な雰囲気を演出するため、サファイアと真珠を銀の王冠にはめ込んだ。

(verbo) cravejar; engastar; guarnecer; ornar [Adornar com algo incrustado ou fixado; cravejar; variegar com objetos dispostos aqui e ali.]

O artesão cravejou a coroa de prata com safiras e pérolas para criar uma aparência majestosa.

(动词) 制定；设立；规定；设定 【制定规则】

委员会上个月为伦理研究实践制定了新的指导方针。

(verbo) establecer; fijar; prescribir; asignar; dictar [Establecer como regla; disponer; prescribir; asignar.]

El comité estableció nuevas directrices para las prácticas de investigación ética el mes pasado.

(verbe) établir; prescrire; fixer; instituer; édicter [Établir comme règle ; prescrire ou assigner une directive, une norme.]

Le comité a **set** de nouvelles directives pour les pratiques de recherche éthiques le mois dernier.

(Verb) festlegen; vorschreiben; bestimmen [Als Regel festlegen; vorgeben; vorschreiben; zuweisen.]

Das Komitee **set** im letzten Monat neue Richtlinien für ethische Forschungspraktiken.

(動詞) 規則として定める；規定する；割り当てる。

委員会は先月、倫理的な研究の実践に関する新しい指針を定めた。

(verbo) estabelecer; prescrever; fixar; determinar; estipular [Estabelecer como regra; fornecer; prescrever; designar.]

O comitê estabeleceu novas diretrizes para práticas de pesquisa ética no mês passado.

(名词) 思维定势；思维模式；心态

在改变日常习惯方面，他有着非常固执的心态。

(sustantivo) predisposición; actitud; disposición; inclinación [Predisposición mental; actitud o patrón de comportamiento.]

Tiene una actitud muy obstinada cuando se trata de cambiar sus rutinas.

(nom) parti pris; disposition; préjugé; penchant; tendance [Disposition d'esprit ; attitude ou manière d'être habituelle ; parti pris.]

Il a un **set** d'esprit très têtu quand il s'agit de changer ses habitudes.

(Substantiv) Haltung; Einstellung; Denkweise [Eine vorgefasste Meinung oder Einstellung; eine Verhaltensweise oder Denkrichtung.]

Er hat einen sehr starren **set** im Kopf, wenn es um die Änderung seiner Gewohnheiten geht.

(名詞) 心の偏りまたは傾向；態度や行動のパターン。

彼は日課を変えることに関して、とても頑固な考え方の持ち主だ。

(substantivo) tendência; propensão; disposição; atitude [Tendência mental; atitude ou padrão de comportamento.]

Ele tem uma mentalidade muito teimosa quando se trata de mudar suas rotinas.

(名词) 一套；一组；一副；一批；一系列

这位棋手在比赛前仔细摆放了他的棋子套装。

(sustantivo) serie; conjunto; grupo; juego [Serie o grupo de algo.]

El ajedrecista arregló cuidadosamente su conjunto de piezas antes de la partida.

(nom) ensemble; série; collection; lot; jeu [Série ou groupe d'objets formant un ensemble cohérent.]

Le joueur d'échecs a soigneusement disposé son **set** de pièces avant le match.

(Substantiv) Satz; Set [Eine Reihe oder Gruppe von gleichartigen Dingen; ein Satz.]

Der Schachspieler ordnete sorgfältig seinen **set** Figuren vor dem Spiel.

(名詞) 何かの連続または集まり；ひとそろい。

チェスの選手は、試合の前に自分の駒一式を丁寧に配置した。

(substantivo) conjunto; série; coleção; grupo [Série ou grupo de algo.]

O jogador de xadrez organizou cuidadosamente seu conjunto de peças antes da partida.

(名词) 组；训练组

完成第三组卧推后，他需要短暂休息一下。

(sustantivo) serie; ronda [Un grupo de repeticiones de un solo ejercicio realizadas una tras otra sin descanso.]

Después de completar su tercera serie de press de banca, necesitó un breve descanso.

(nom) série [Série de répétitions d'un même exercice effectuées consécutivement sans temps de repos.]

Après avoir terminé sa troisième série de développé couché, il avait besoin d'une courte pause.

(Substantiv) Satz [Eine Reihe von Wiederholungen einer einzelnen Übung, die ohne Pause nacheinander ausgeführt werden.]

Nach seinem dritten **set** Bankdrücken brauchte er eine kurze Pause.

(名詞) 休憩を挟まずに連続して行う、同じ運動の繰り返しのひとまとまり。

ベンチプレスの3セット目を終えた後、彼は短い休憩が必要だった。

(substantivo) série; série de exercícios [Um grupo de repetições de um único exercício realizado consecutivamente, sem descanso.]

Após completar sua terceira série de supinos, ele precisou de um pequeno intervalo.

(名词) 局

这位网球选手只需要再得两分就能赢得这一盘。

(sustantivo) set; parcial [Una serie completa de puntos, que forma parte de un partido.]

La tenista solo necesitaba dos puntos más para ganar el set.

(nom) set; manche [Série complète de points constituant une partie d'un match.]

Le joueur de tennis n'avait besoin que de deux points supplémentaires pour gagner le set.

(Substantiv) Satz [Ein vollständiger Satz von Punkten, der einen Teil eines Matches bildet (z. B. im Tennis).]

Der Tennisspieler brauchte nur noch zwei Punkte, um das **set** zu gewinnen.

(名詞) 試合の一部を構成する、一連のポイントの完全な区切り。

そのテニス選手はあと2ポイント取ればセットを獲得できるところだった。

(substantivo) set [Uma série completa de pontos, que faz parte de uma partida.]

O tenista precisava de apenas mais dois pontos para vencer o set.

(名词) 架子鼓；鼓组

这位鼓手的新鼓组包括一个定制的小军鼓和三个铙钹。

(sustantivo) batería; set de batería; kit de batería [Una batería, un set de batería.]

El nuevo set del baterista incluye una caja hecha a medida y tres platillos.

(nom) batterie [Batterie, ensemble d'instruments de percussion destiné à être joué par un seul musicien.]

La nouvelle batterie du batteur comprend une caisse claire personnalisée et trois cymbales.

(Substantiv) Schlagzeug; Drumset [Ein Schlagzeug, bestehend aus mehreren Trommeln und Becken (auch *Drumset* genannt).]

Das neue **set** des Schlagzeugers umfasst eine maßgefertigte Snare und drei Becken.

(名詞) ドラムキット、ドラム一式。

ドラマーの新しいセットには、特注のスネアドラムと3枚のシンバルが含まれている。

(substantivo) bateria; kit de bateria [Um kit de bateria, uma bateria.]

A nova bateria do baterista inclui uma caixa personalizada e três pratos.

(动词) 凝固；凝结；使凝固 【使凝固（特指使凝结成块）】

在牛奶中加入柠檬汁会使它凝固并形成凝乳。

(verbo) cuajar; coagular; solidificar [Hacer rígido o sólido; especialmente, convertir en cuajada; cuajar.]

Agregar jugo de limón a la leche la cuajará y formará cuajada.

(verbe) faire cailler; cailler; faire prendre; épaissir [Faire cailler, transformer en caillé (notamment le lait).]

Ajouter du jus de citron au lait va le **set** et former des caillots.

(Verb) gerinnen lassen; dicklegen [Eine Flüssigkeit, insbesondere Milch, durch Gerinnung fest werden lassen; dick werden lassen.]

Wenn man Zitronensaft zur Milch gibt, **set** sie und es entstehen Flocken.

(動詞) 固くする、固体にする。特に、カード（凝乳）に変化させる。

牛乳にレモン汁を加えると固まってカードができる。

(verbo) coalhar; coagular [Tornar rígido ou sólido; especialmente, converter em coalhada; coalhar.]

Adicionar suco de limão ao leite vai coalhá-lo e criar coalhada.

(动词) 栽种；种植；移栽

园丁将番茄幼苗整齐地栽种成行。

(verbo) plantar; sembrar; trasplantar [Colocar plantas o brotes en la tierra; plantar.]

El jardinero plantó las plantas jóvenes de tomate en hileras ordenadas.

(verbe) mettre en terre; planter; repiquer [Mettre en terre des plantes ou des pousses ; planter.]

Le jardinier planta les jeunes pieds de tomates en rangées bien ordonnées.

(Verb) setzen; pflanzen [Pflanzen oder Setzlinge in die Erde setzen; einpflanzen.]

Der Gärtner **set** die jungen Tomatenpflanzen in ordentlichen Reihen.

(動詞) 苗や新芽を地面に植える。

庭師は若いトマトの苗をきちんと列を作って植えた。

(verbo) plantar; transplantar; mudar [Colocar plantas ou brotos no solo; plantar.]

O jardineiro plantou as mudas jovens de tomate em fileiras organizadas.

(名词) 种球；种薯；块茎 【小块茎种球（如洋葱种球、马铃薯种薯）】

我们在早春时节种植了洋葱球茎，以便初夏收获。

(sustantivo) bulbillo; tubérculo; cebolleta; patata de siembra [Pequeño tubérculo o bulbo que se usa en lugar de semilla, particularmente los bulbos de cebolla y los tubérculos de papa.]

Plantamos bulbos de cebolla a principios de la primavera para una cosecha a principios del verano.

(nom) bulbille; plant; caïeu; tubercule [Petit bulbe ou tubercule planté à la place d'une graine, notamment les bulbilles d'oignon ou les plants de pomme de terre.]

Nous avons planté des **set**s d'oignon au début du printemps pour une récolte estivale précoce.

(Substantiv) Steckzwiebel; Steckling; Setzling [Ein kleines Pflanzknöllchen oder eine kleine Zwiebel, die anstelle von Saatgut verwendet wird, insbesondere bei Zwiebeln oder Kartoffeln.]

Wir pflanzten im frühen Frühjahr Zwiebel-**sets**, um im Frühsommer ernten zu können.

(名詞) 種子の代わりに用いられる小さな球根や塊茎（特に玉ねぎの種球やジャガイモの種芋）。

早春に玉ねぎの球根を植えて、初夏の収穫に備えた。

(substantivo) bulbilho; tubérculo-semente; batata-semente [Pequeno tubérculo ou bulbo usado no lugar de sementes, particularmente bulbilhos de cebola e batatas-semente.]

Plantamos bulbilhos de cebola no início da primavera para uma colheita no começo do verão.

(动词) 孵蛋；抱窝

农夫让母鸡伏在蛋上孵化它们。

(verbo) poner a empollar; echar a empollar [Poner (a una gallina) sobre los huevos para empollarlos.]

El granjero puso la gallina sobre los huevos para empollarlos.

(verbe) faire couver; mettre à couver [Faire qu'une volaille se mette à couver ses œufs.]

Le fermier a **set** la poule sur les œufs pour les faire éclore.

(Verb) brüten lassen; setzen [Ein Haushuhn dazu bringen, auf Eiern zu sitzen, um sie auszubrüten.]

Der Bauer **set** die Henne auf die Eier, damit sie sie ausbrütet.

(動詞) （家禽を）卵の上に座らせて抱卵させる。

農家は卵を孵化させるため、めんどりを卵の上に座らせた。

(verbo) pôr para chocar; fazer chocar; chocar [Fazer com que (uma ave doméstica) sente-se sobre os ovos para chocá-los.]

O fazendeiro colocou a galinha sobre os ovos para chocá-los.

(名词) 秧苗；幼苗；苗

园丁在抬高的苗床上种下了一组番茄幼苗。

(sustantivo) esqueje; brote; plantón; retoño [Planta joven lista para trasplantar; esqueje; brote.]

El jardinero plantó un plantón de tomate en el bancal elevado.

(nom) bouture; jeune plant; plant; pousse [Jeune plante prête à être repiquée ; bouture ; pousse.]

Le jardinier a planté un set de jeunes pieds de tomates dans la plate-bande surélevée.

(Substantiv) Setzling; Steckling; Pflanzling [Ein junger Pflanzentrieb, der zum Auspflanzen geeignet ist; ein Steckling oder Setzling.]

Der Gärtner pflanzte ein **set** Tomatenjungpflanzen in das Hochbeet.

(名詞) 移植に適した若い植物；挿し木；新芽。

園芸家はレイズドベッドにトマトの苗を植え付けた。

(substantivo) muda; rebento; broto [Planta jovem apta para ser transplantada; muda; broto.]

O jardineiro plantou uma muda de tomateiro no canteiro elevado.

(名词) 片场；摄影棚

电影剧组为这部历史剧搭建了一个精致的中世纪村庄片场。

(sustantivo) plató; set de filmación; set de rodaje [Las ubicaciones generales y el área donde se organiza el decorado de una película, filme o video para ser filmado, incluyendo también los lugares para los actores, el equipo diverso, el director y los productores, que típicamente no se filman.]

El equipo de filmación construyó un elaborado decorado de una aldea medieval para el drama histórico.

(nom) plateau de tournage; plateau [Ensemble des lieux et de l'espace où sont installés les décors d'un film ou d'une vidéo, y compris les zones réservées aux acteurs, à l'équipe technique, au réalisateur et aux producteurs, qui ne sont généralement pas filmées.]

L'équipe technique a construit un décor élaboré de village médiéval pour le film historique.

(Substantiv) Drehort; Set [Der gesamte Drehort eines Films oder Videos, einschließlich der Bereiche für Schauspieler, Crew, Regie und Produktion, die typischerweise nicht gefilmt werden.]

Das Filmteam errichtete ein detailreiches mittelalterliches Dorf-**set** für das historische Drama.

(名詞) 映画や映像作品の撮影が行われる場所や地域の全体。出演者や監督、プロデューサーなどのスタッフが過ごす、撮影されない区域も含む。

撮影スタッフは歴史ドラマのために、詳細な中世の村のセットを建設した。

(substantivo) set de filmagem; plató; cenário de filmagem [os locais e a área geral onde o cenário de um filme, vídeo ou produção cinematográfica é arranjado para ser filmado, incluindo também os espaços para atores, equipe variada, diretor e produtores, que normalmente não são filmados.]

A equipe de filmagem construiu um elaborado cenário de vila medieval para o drama histórico.

(专有名词) 赛特；塞特 【古埃及混沌与风暴之神】

在埃及神话中，赛特通常被描绘成一位神秘而强大的神祇。

(nombre propio) Set; Seth [Un antiguo dios egipcio, descrito de diversas formas como el dios del caos, el dios del trueno y las tormentas, o el dios de la destrucción.]

En la mitología egipcia, Set fue representado a menudo como una deidad misteriosa y poderosa.

(nom propre) Seth [Set (ou Seth), dieu de la mythologie égyptienne, associé au chaos, au tonnerre, aux tempêtes ou à la destruction.]

Dans la mythologie égyptienne, Set était souvent représenté comme une divinité mystérieuse et puissante.

(Eigenname) Seth [ein altägyptischer Gott, der mit Chaos, Stürmen, Gewittern und Zerstörung assoziiert wird und oft als rätselhaftes, mächtiges Wesen dargestellt wurde]

In der ägyptischen Mythologie wurde **Set** häufig als ambivalente Gottheit verehrt.

(固有名詞) 古代エジプトの神。混沌の神、雷と嵐の神、または破壊の神として様々に記述される。

エジプト神話では、セトは神秘的で強力な神として描かれることが多かった。

(nome próprio) Set [um antigo deus egípcio, descrito de várias formas como o deus do caos, o deus dos trovões e tempestades, ou o deus da destruição.]

Na mitologia egípcia, Set era frequentemente representado como uma divindade misteriosa e poderosa.

(专有名词) 赛特 【赛特（古埃及混沌、雷电风暴与毁灭之神，常以赛特兽形象出现）】

在埃及神话中，赛特常被描绘成一种神秘的生物。

(nombre propio) Set; Seth [Set (antiguo dios egipcio del caos, del trueno y las tormentas, y de la destrucción, comúnmente representado como el animal de Set)]

Set fue representado a menudo como una criatura misteriosa en la mitología egipcia.

(nom propre) Seth; Seth égyptien [Seth, dieu égyptien du chaos, du tonnerre, des tempêtes et de la destruction, souvent représenté sous la forme d'un animal fabuleux.]

Seth était souvent représenté comme une créature mystérieuse dans la mythologie égyptienne.

(Eigenname) Seth [Set; in der altägyptischen Mythologie der Gott des Chaos, der Stürme und der Zerstörung, oft als Set-Tier dargestellt.]

**Set** wurde in der ägyptischen Mythologie häufig als rätselhaftes Wesen dargestellt.

(固有名詞) セト。古代エジプトの混沌、雷、嵐、破壊の神で、セト獣として描かれることが多い。

セトはエジプト神話において、しばしば神秘的な存在として描かれた。

(nome próprio) Set [Set (deus egípcio antigo do caos, trovão, tempestades e destruição, comumente representado como o animal de Set)]

Set era frequentemente representado como uma criatura misteriosa na mitologia egípcia.

(专有名词) 赛特 【赛特（混沌之神）】

在古埃及神话中，赛特是混乱与沙漠风暴之神。

(nombre propio) Set; Seth [Set (dios del Caos)]

En la antigua mitología egipcia, Set era el dios del caos y las tormentas del desierto.

(nom propre) Seth [Seth, dieu du Chaos dans la mythologie égyptienne antique.]

Dans la mythologie égyptienne antique, Seth était le dieu du chaos et des tempêtes du désert.

(Eigenname) Seth [Set; in der altägyptischen Mythologie der Gott des Chaos.]

In der altägyptischen Mythologie war **Set** der Gott des Chaos und der Wüstenstürme.

(固有名詞) セト。混沌の神。

古代エジプト神話において、セトは混沌と砂漠の嵐の神であった。

(nome próprio) Set [Set (deus do Caos)]

Na mitologia egípcia antiga, Set era o deus do caos e das tempestades do deserto.

(专有名词) 塞斯

圣经中的塞特是亚当和夏娃的第三个儿子。

(nombre propio) Set; Seth

El bíblico Set fue el tercer hijo de Adán y Eva.

(nom propre) Seth [Seth, personnage biblique, troisième fils d'Adam et Ève.]

Le Seth biblique était le troisième fils d'Adam et Ève.

(Eigenname) Seth [Seth; in der Bibel der dritte Sohn von Adam und Eva.]

Der biblische **Set** war der dritte Sohn von Adam und Eva.

(固有名詞) セト（聖書の人名）。

聖書に出てくる **Seth** はアダムとエバの三番目の息子だった。

(nome próprio) Sete; Seth

O bíblico Sete foi o terceiro filho de Adão e Eva.

(专有名词) 塞特 【塞特（亚当与夏娃的第三子）】

根据圣经记载，塞特是在亚伯死后出生的。

(nombre propio) Set [Set (tercer hijo de Adán y Eva)]

Según la Biblia, Set nació después de la muerte de Abel.

(nom propre) Seth [Seth, troisième fils d'Adam et Ève selon la Bible.]

Selon la Bible, Seth naquit après la mort d'Abel.

(Eigenname) Seth [Seth; in der Bibel der dritte Sohn von Adam und Eva.]

Laut der Bibel wurde **Set** nach Abels Tod geboren.

(固有名詞) セト。聖書におけるアダムとエバの三番目の息子。

聖書によると、**Seth** はアベルの死後に生まれた。

(nome próprio) Sete; Seth [Sete (terceiro filho de Adão e Eva)]

Segundo a Bíblia, Sete nasceu após a morte de Abel.

(专有名词) 塞特

根据《圣经》记载，塞特是亚当和夏娃的第三个儿子。

(nombre propio) Set [Set.]

Según la Biblia, Set fue el tercer hijo de Adán y Eva.

(nom propre) Seth [Seth.]

Selon la Bible, Seth était le troisième fils d'Adam et Ève.

(Eigenname) Seth [Seth; in der Bibel der dritte Sohn von Adam und Eva.]

Laut der Bibel war **Set** der dritte Sohn von Adam und Eva.

(固有名詞) セト。

聖書によると、**Seth** はアダムとエバの三番目の息子だった。

(nome próprio) Sete [Sete.]

Segundo a Bíblia, Sete foi o terceiro filho de Adão e Eva.

(专有名词) 男性名字

塞特决定以他祖父的名字为儿子命名。

(nombre propio) un nombre masculino dado

Set decidió nombrar a su hijo en honor a su abuelo.

(nom propre) prénom masculin; Seth [prénom masculin, notamment d'origine biblique, variante de Seth.]

Set a décidé de donner à son fils le prénom de son grand-père.

(Eigenname) Seth [ein männlicher Vorname.]

**Set** beschloss, seinen Sohn nach seinem Großvater zu nennen.

(固有名詞) 男性の名。

セトは祖父の名前にちなんで息子に名付けることにした。

(nome próprio) Set [um prenome masculino]

Set decidiu dar ao filho o nome de seu avô.

(专有名词) 源自圣经的男性名字，亦拼作Seth

他们给新生儿取名为塞特，源自圣经人物。

(nombre propio) Set [un nombre masculino dado de origen bíblico; también escrito Seth]

Llamaron a su hijo recién nacido Set, en honor al personaje bíblico.

(nom propre) Seth [prénom masculin d'origine biblique, également orthographié Seth.]

Ils ont prénommé Set leur nouveau-né, d'après le personnage biblique.

(Eigenname) Seth [ein männlicher Vorname biblischen Ursprungs, auch als Seth geschrieben.]

Sie nannten ihren neugeborenen Sohn **Set**, nach der biblischen Figur.

(固有名詞) 聖書に由来する男性の名。Sethとも綴られる。

彼らは聖書の人物にちなんで、新生児の息子をセトと名付けた。

(nome próprio) Sete; Set [um prenome masculino de origem bíblica; também escrito como Seth]

Eles batizaram seu filho recém-nascido de Set, em homenagem à figura bíblica.

(名词) Set卡牌游戏 【Set卡牌游戏（1974年设计的实时纸牌游戏）】

我们整个晚上都在玩Set这款模式识别卡牌游戏。

(sustantivo) Set [Set (juego de cartas en tiempo real diseñado por Marsha Falco en 1974 y publicado por Set Enterprises en 1991)]

Pasamos la tarde jugando al Set, el juego de cartas de reconocimiento de patrones.

(nom) Set [Jeu de cartes de reconnaissance visuelle en temps réel, conçu par Marsha Falco en 1974 et édité par Set Enterprises en 1991, dans lequel les joueurs doivent identifier le plus rapidement possible des ensembles de trois cartes selon des critères de couleur, de forme, de nombre et de remplissage.]

Nous avons passé la soirée à jouer à Set, ce jeu de cartes fondé sur la reconnaissance de formes.

(Substantiv) Set [Ein Kartenspiel für zwei oder mehr Spieler, bei dem es darum geht, Muster aus Karten mit bestimmten Merkmalen zu erkennen und zu sammeln.]

Wir verbrachten den Abend damit, **Set** zu spielen, das bekannte Mustererkennungs-Kartenspiel.

(名詞) 1974年にマーシャ・ファルコが考案し、1991年にSet Enterprises社から発売された、リアルタイムに遊ぶカードゲーム「セット」。

パターン認識のカードゲーム「セット」で、私たちは一晩中楽しんだ。

(substantivo) Set [Set (jogo de cartas em tempo real criado por Marsha Falco em 1974 e publicado pela Set Enterprises em 1991)]

Passamos a noite jogando Set, o jogo de cartas de reconhecimento de padrões.

(专有名词) 泰国证券交易所

许多泰国公司在SET（泰国证券交易所）上市。

(nombre propio) Bolsa de Tailandia; SET [Sigla de Stock Exchange of Thailand (Bolsa de Tailandia), la bolsa de valores nacional de Tailandia.]

Muchas empresas tailandesas cotizan en la SET, la principal bolsa de valores de Tailandia.

(nom propre) Bourse de Thaïlande; SET [Sigle de la Bourse de Thaïlande (Stock Exchange of Thailand), la principale bourse nationale du pays.]

De nombreuses entreprises thaïlandaises sont cotées à la SET, la principale bourse de Thaïlande.

(Eigenname) SET (Thailändische Börse) [Abkürzung für *Stock Exchange of Thailand* (Thailändische Börse), die nationale Wertpapierbörse Thailands.]

Viele thailändische Unternehmen sind an der **SET**, der wichtigsten Börse Thailands, gelistet.

(固有名詞) タイの国家証券取引所であるタイ証券取引所（Stock Exchange of Thailand）の略称。

多くのタイ企業が、タイの主要証券取引所であるSETに上場している。

(nome próprio) Bolsa de Valores da Tailândia [Sigla de Stock Exchange of Thailand, a bolsa de valores nacional da Tailândia.]

Muitas empresas tailandesas estão listadas na SET, a principal bolsa de valores da Tailândia.

(专有名词) 欧盟战略能源技术计划

SET计划概述了欧盟发展清洁能源技术的战略。

(nombre propio) Plan SET; Plan de Tecnologías Energéticas Estratégicas [Sigla del Plan de Tecnologías Energéticas Estratégicas de la Unión Europea.]

El Plan SET describe la estrategia de la Unión Europea para desarrollar tecnologías de energía limpia.

(nom propre) Plan SET; Plan stratégique pour les technologies énergétiques [Sigle du Plan stratégique pour les technologies de l'énergie, une initiative de l'Union européenne visant à accélérer le développement de technologies énergétiques propres.]

Le plan SET définit la stratégie de l'Union européenne pour le développement des technologies d'énergie propre.

(Eigenname) SET-Plan [Abkürzung für *Strategic Energy Technologies Plan* der Europäischen Union (Strategieplan für Energietechnologien).]

Der **SET**-Plan legt die Strategie der Europäischen Union zur Entwicklung sauberer Energietechnologien fest.

(固有名詞) 欧州連合の戦略的エネルギー技術計画（Strategic Energy Technologies Plan）の略称。

SET計画は、クリーンエネルギー技術の開発に関するEUの方針を定めたものである。

(nome próprio) Plano SET; Plano Estratégico de Tecnologias Energéticas [Sigla de Strategic Energy Technologies Plan da União Europeia.]

O Plano SET descreve a estratégia da União Europeia para o desenvolvimento de tecnologias de energia limpa.

(名词) 业余无线电模拟应急测试

业余无线电操作员参加了一次模拟应急测试演练，练习紧急通讯。

(sustantivo) Sigla de Simulated Emergency Test (Prueba de Emergencia Simulada), un ejercicio de entrenamiento para radioaficionados.

Los radioaficionados participaron en un simulacro de SET para practicar las comunicaciones de emergencia.

(nom) exercice d'urgence simulé; test d'urgence simulé [Exercice de simulation d'urgence pratiqué en radioamateurisme pour s'entraîner aux communications en situation de crise.]

Les radioamateurs ont participé à un exercice SET pour s'entraîner aux communications d'urgence.

(Substantiv) SET (Simulierter Notfalltest) [Abkürzung für *Simulated Emergency Test* (simulierte Notfallübung im Amateurfunk).]

Amateurfunker nahmen an einer **SET**-Übung teil, um Notfallkommunikation zu trainieren.

(名詞) アマチュア無線で行われる緊急通信訓練である非常事態模擬訓練（Simulated Emergency Test）の略語。

アマチュア無線家たちは、緊急通信の訓練のためSET訓練に参加した。

(substantivo) Sigla de Simulated Emergency Test, um exercício de treinamento de rádio amador.

Operadores de rádio amador participaram de um exercício SET para praticar comunicações de emergência.

(名词) 参与细胞凋亡、转录和核小体组装的人类蛋白质基因

SET基因在调节细胞凋亡和转录过程中起着关键作用。

(sustantivo) Gen de una proteína humana involucrada en la apoptosis, la transcripción y el ensamblaje de nucleosomas.

El gen SET desempeña un papel crucial en la regulación de los procesos de apoptosis y transcripción.

(nom) Gène codant pour une protéine humaine impliquée dans l'apoptose, la transcription et l'assemblage des nucléosomes.

Le gène SET joue un rôle crucial dans la régulation de l'apoptose et de la transcription.

(Substantiv) SET-Gen [Gen, das für ein menschliches Protein kodiert, das an Apoptose, Transkription und Nukleosomenbildung beteiligt ist.]

Das **SET**-Gen spielt eine zentrale Rolle bei der Regulation von Apoptose und Transkriptionsprozessen.

(名詞) アポトーシス、転写、ヌクレオソームの組み立てに関わるヒトのタンパク質の遺伝子。

SET遺伝子は、アポトーシスや転写の制御において重要な役割を果たしている。

(substantivo) Gene para uma proteína humana envolvida em apoptose, transcrição e montagem de nucleossomos.

O gene SET desempenha um papel crucial na regulação dos processos de apoptose e transcrição.

(动词) 复位；接骨；正骨

医生小心地接好了断骨以确保正常愈合。

(verbo) reducir; recomponer [Reducir de un estado dislocado o fracturado.]

El doctor redujo el hueso roto con cuidado para asegurar una curación adecuada.

(verbe) réduire; remettre en place; replacer; emboîter [Remettre en place un os disloqué ou fracturé ; réduire une fracture.]

Le médecin réduisit soigneusement l'os fracturé pour assurer une bonne guérison.

(Verb) einrichten; richten [ein ausgerenktes oder gebrochenes Körperteil wieder in die richtige Position bringen.]

Der Arzt **set** den gebrochenen Knochen vorsichtig, um eine korrekte Heilung zu gewährleisten.

(動詞) 脱臼や骨折した箇所を元の状態に戻す; 整復する。

適切な治癒を促すため、医師は慎重に折れた骨を接合した。

(verbo) reduzir; engessar [Reduzir de um estado deslocado ou fraturado.]

O médico colocou o osso quebrado no lugar cuidadosamente para garantir a cura adequada.

(动词) 定调；定音；起调

指挥在合唱团开始唱赞美诗前定好了调子。

(verbo) dar el tono; entonar; afinar [Dar un tono a, como una melodía; comenzar fijando la tónica.]

El director dio el tono al coro antes de que comenzaran a cantar el himno.

(verbe) donner le ton; donner la note; accorder; fixer la tonalité [Donner un ton à, comme pour un air ; commencer en fixant la note fondamentale.]

Le chef d'orchestre donna le ton à la chorale avant qu'elle ne commence à chanter l'hymne.

(Verb) ansetzen; anstimmen; vorgeben [einer Melodie einen bestimmten Ton vorgeben; den Grundton für ein Musikstück festlegen.]

Der Dirigent **set** die Tonart für den Chor, bevor sie mit dem Lied begannen.

(動詞) 音程や基準音を決める; 最初の音を設定する。

聖歌隊が賛美歌を歌い始める前に、指揮者は基準の音を設定した。

(verbo) dar o tom; afinar; entoar [Dar um tom a, como uma melodia; começar fixando a tônica.]

O regente deu o tom para o coro antes de começarem a cantar o hino.

(动词) 传球；二传 【传球（给队友进攻）】

排球运动员完美地传了个球给队友扣杀。

(verbo) colocar; armar [Pasar (el balón) a un compañero para un ataque.]

La jugadora de voleibol pasó el balón perfectamente para que su compañera lo rematara.

(verbe) faire une passe; décaler; servir; assister [Dans un sport d'équipe, placer le ballon en hauteur pour permettre à un coéquipier de l'attaquer.]

La joueuse de volley a parfaitement **set** le ballon pour que sa coéquipière puisse smasher.

(Verb) zuspielen [Den Ball im Volleyball so zu einem Mitspieler spielen, dass dieser angreifen kann.]

Die Volleyballspielerin **set** den Ball perfekt für ihre Mitspielerin zum Schmettern.

(動詞) 攻撃のためチームメイトにボールを託す（特に、スパイクを打てるようにトスする）。

バレーボール選手はチームメイトがスパイクを打てるよう完璧にボールをセットした。

(verbo) levantar [Direcionar (a bola) para um companheiro de equipe para um ataque.]

A jogadora de vôlei levantou a bola perfeitamente para sua companheira cortar.

(动词) 排版；排字

在老印刷店里，他学会了如何手工排版。

(verbo) componer; armar [Componer (tipografía).]

En la vieja imprenta, aprendió a componer tipos a mano.

(verbe) composer; assembler des caractères; mettre en forme [Assembler et disposer les caractères typographiques en vue de l'impression.]

Dans l'ancienne imprimerie, il a appris à **set** les caractères à la main.

(Verb) setzen [Schrifttypen für den Druck anordnen oder setzen.]

In der alten Druckerei lernte er, wie man Schrift von Hand **set**.

(動詞) （活字を）組む。配列する。

古い印刷所で、彼は手で活字を組む技術を学んだ。

(verbo) compor [Compor (tipo).]

Na antiga tipografia, ele aprendeu a compor tipos manualmente.

(动词) 敲入；钉入

木匠使用钉冲将装饰钉钉入木材表面以下。

(verbo) hundir; avellanar; empotrar; embutir [Hundir (un clavo) en la madera de manera que su cabeza quede por debajo de la superficie.]

El carpintero usó un botador para hundir los clavos de acabado por debajo de la superficie de la madera.

(verbe) enfoncer; chasser; noyer [Enfoncer au ras de la surface, notamment un clou, de sorte que la tête ne dépasse plus.]

Le charpentier a utilisé un chasse-clou pour **set** les clous de finition sous la surface du bois.

(Verb) einschlagen; versenken [Einen Nagel so in Holz einschlagen, dass sein Kopf unter der Oberfläche liegt.]

Der Tischler benutzte einen Nageltreiber, um die Ziernägel unter die Holzoberfläche zu **set**.

(動詞) 釘の頭が木の表面より下になるよう打ち込む。

大工は nail set（釘締め）を使って仕上げ釘を木の表面より下に打ち込んだ。

(verbo) rebaixar; embutir; afundar [Martelar (um prego) na madeira de modo que sua cabeça fique abaixo da superfície.]

O carpinteiro usou um punção para martelar os pregos de acabamento abaixo da superfície da madeira.

(动词) 结果；坐果 【授粉结果】

蜜蜂授粉后，苹果树结出了丰硕的果实。

(verbo) cuajar; cuajarse; formarse [Producir después de la polinización.]

Los manzanos dieron fruto abundantemente después de que las abejas polinizaron las flores.

(verbe) nouer; fructifier; produire [Produire des fruits après la pollinisation.]

Les pommiers ont produit de magnifiques fruits après que les abeilles eurent pollinisé les fleurs.

(Verb) ansetzen [nach der Bestäubung Früchte ansetzen oder ausbilden.]

Die Apfelbäume **set** nach der Bestäubung durch die Bienen wunderschöne Früchte an.

(動詞) 受粉の後に実をつける。

ミツバチが花を受粉させた後、リンゴの木は美しく実をつけた。

(verbo) dar fruto; frutificar; produzir fruto [Produzir após a polinização.]

As macieiras deram frutos lindamente após as abelhas polinizarem as flores.

(动词) 生根；发芽；萌发 【生根发芽】

种子已经扎根，开始在温暖的土壤中发芽。

(verbo) arraigar; echar raíces; enraizar; prender [Fijarse para crecer; echar raíz; empezar a germinar o formarse.]

Las semillas han arraigado y están comenzando a brotar en la tierra cálida.

(verbe) prendre racine; s'enraciner; germer [Se fixer dans le sol pour croître ; prendre racine ; commencer à germer ou à se former.]

Les graines ont pris racine et commencent à germer dans la terre chaude.

(Verb) Wurzeln schlagen; keimen [Wurzeln schlagen oder zu keimen beginnen; sich festigen, um zu wachsen.]

Die Samen haben **set** und beginnen in der warmen Erde zu sprießen.

(動詞) 根が張って定着する; 発芽し始める。

種子は結実し、温かい土壌で芽を出し始めている。

(verbo) enraizar; criar raiz; pegar; germinar [Ficar fixo para o crescimento; criar raiz; começar a germinar ou se formar.]

As sementes criaram raiz e estão começando a brotar no solo quente.

(动词) 使无效；废除；撤销 【使合同无效】

律师通过谨慎谈判成功使合同失效。

(verbo) anular; invalidar; rescindir [Anular un contrato.]

El abogado logró anular el contrato mediante una negociación cuidadosa.

(verbe) annuler un contrat; invalider un contrat; résilier un contrat; rompre un contrat; faire échouer un contrat [Faire échouer ou invalider un contrat, une convention.]

L'avocat a réussi à **set** le contrat grâce à une négociation habile.

(Verb) Einen Vertrag durch geschickte Verhandlungen unwirksam machen oder zu Fall bringen.

Der Anwalt schaffte es, den Vertrag durch sorgfältige Verhandlungen zu **set**.

(動詞) 契約を無効にする、破棄する。

弁護士は慎重な交渉によってその契約を取り消すことに成功した。

(verbo) anular; invalidar; rescindir; cancelar [Anular um contrato.]

O advogado conseguiu anular o contrato por meio de uma negociação cuidadosa.

(动词) 用塞特犬狩猎

我们将在黎明时分带着训练有素的猎犬去猎捕松鸡。

(verbo) Cazar presas con la ayuda de un perro setter.

Iremos a cazar urogallos al amanecer con los perros entrenados.

(verbe) chasser au chien d'arrêt; chasser avec un setter [Chasser le gibier à l'aide d'un chien d'arrêt (setter).]

Nous chasserons le lagopède à l'aube avec les chiens dressés.

(Verb) mit dem Vorstehhund jagen [mit Hilfe eines Vorstehhundes Wild aufspüren und jagen.]

Wir werden bei Tagesanbruch mit den trainierten Hunden auf Rebhühner **set**.

(動詞) セッター犬を使って獲物を狩る。

訓練された猟犬と共に、夜明けにライチョウ狩りに出かける予定だ。

(verbo) Caçar presas com a ajuda de um setter.

Vamos caçar galinholas ao amanhecer com os cães treinados.

(动词) 指示；指向 【指示猎物位置】

指示犬完美地定位，指向藏在灌木丛中的鹌鹑。

(verbo) mostrar; señalar; apuntar [Dicho de un perro, indicar la posición de la presa.]

El pointer se quedó en muestra perfectamente, indicando la codorniz escondida en la maleza.

(verbe) arrêter; faire l'arrêt [En parlant d'un chien, indiquer la position du gibier en s'immobilisant.]

Le chien d'arrêt se figea parfaitement, signalant la caille cachée dans les broussailles.

(Verb) vorstehen [als Hund die Position von Wild durch eine bestimmte Körperhaltung anzeigen.]

Der Vorstehhund **set** perfekt und zeigte die im Gebüsch versteckten Wachteln an.

(動詞) 犬が獲物の位置を示すために静止する。

ポインターが完璧にポイント姿勢を取り、やぶに隠れているウズラを示した。

(verbo) apontar; indicar a posição da presa [De um cão, indicar a posição da presa.]

O pointer apontou perfeitamente, indicando a codorna escondida no mato.

(动词) 流向；趋向；涌向；朝向

涨潮时水流明显向东涌动。

(verbo) tender; dirigirse; fluir [Tener una cierta dirección de movimiento; fluir; avanzar; tender.]

La corriente fluye con fuerza hacia el este durante la marea alta.

(verbe) se diriger; porter; tendre; couler [Avoir une certaine direction de mouvement ; couler, se mouvoir, tendre vers.]

Le courant porte fortement vers l'est pendant la marée montante.

(Verb) strömen; fließen; treiben [eine bestimmte Fließrichtung haben; sich in eine Richtung bewegen oder neigen.]

Die Strömung **set** bei Flut stark nach Osten.

(動詞) 一定の方向に動く; 流れる; 向かう。

上げ潮の時には潮流は東に向かって強く流れる。

(verbo) dirigir-se; fluir; tender; correr [Ter uma determinada direção de movimento; fluir; seguir em frente; tender.]

A corrente se move fortemente para o leste durante a maré enchente.

(动词) 对舞致意

舞者在开始里尔舞前先向舞伴致意。

(verbo) saludar a la pareja [Reconocer a una pareja de baile mirándola y moviéndose primero hacia un lado y luego hacia el otro, mientras ella hace lo contrario.]

Los bailarines se cuadraron ante sus parejas mediante el movimiento tradicional de saludo antes de comenzar el reel.

(verbe) saluer son partenaire; honorer son partenaire; faire la révérence à son partenaire [Reconnaître son partenaire de danse en lui faisant face et en se déplaçant d'un côté puis de l'autre, tandis qu'il fait l'inverse.]

Les danseurs saluèrent leurs partenaires avant de commencer la danse.

(Verb) sich (zum Tanz) aufstellen [im Tanz einem Partner durch seitliche Bewegungen gegenübertreten und ihn so als Tanzpartner anerkennen.]

Die Tänzer **set** zu ihren Partnern, bevor sie mit dem Reel begannen.

(動詞) ダンスのパートナーと向き合い、向かい合って左右に動くステップを踏む。

ダンサーたちはリールを始める前にパートナーと向き合った。

(verbo) cortejar [Reconhecer um parceiro de dança virando-se para ele ou ela e movendo-se primeiro para um lado e depois para o outro, enquanto ele ou ela faz o oposto.]

Os dançarinos se posicionaram frente a seus parceiros antes de iniciar a dança.

(动词) 展开；张开；撑开；铺开

船离开港口时，水手张起帆来捕捉风力。

(verbo) izar; tender; desplegar [Extender y poner en posición; desplegar.]

El marinero izó las velas para atrapar el viento cuando el barco salía del puerto.

(verbe) déployer; étendre; hisser; tendre [Étendre et mettre en position ; déployer.]

Le marin déploya les voiles pour capter le vent lorsque le navire quitta le port.

(Verb) setzen; hiszen; aufziehen [Segel ausbreiten und in Position bringen, um den Wind zu nutzen.]

Der Matrose **set** die Segel, als das Schiff den Hafen verließ.

(動詞) 広げて所定の位置に広げる; 展開する。

船が港を出る時、水夫は風を受けるために帆を張った。

(verbo) desfraldar; abrir; esticar; distender [Estender e colocar em posição; abrir.]

O marinheiro estendeu as velas para pegar o vento enquanto o navio deixava o porto.

(动词) 安放；固定；安装；嵌入 【安放固定】

工人们小心翼翼地将大理石板安放在纪念碑的地基中。

(verbo) asentar; colocar; fijar [Colocar en su lugar y fijar firmemente, como los bloques de piedra tallada en una estructura.]

Los trabajadores colocaron cuidadosamente las losas de mármol en los cimientos del monumento.

(verbe) poser; sceller; appareiller; asseoir [Mettre en place et fixer solidement, comme les blocs de pierre taillée dans une construction.]

Les ouvriers posèrent soigneusement les dalles de marbre dans les fondations du monument.

(Verb) versetzen; einbauen; verlegen [Steinblöcke oder andere Bauelemente fest in eine Struktur einfügen und befestigen.]

Die Arbeiter **set** die Marmorplatten sorgfältig in das Fundament des Denkmals.

(動詞) 切り出した石材などを所定の位置に下ろしてしっかり据え付ける。

作業員たちは記念碑の基礎に大理石の板を慎重に据え付けた。

(verbo) assentar; colocar; fixar; embutir [Abaixar e fixar solidamente no lugar, como os blocos de pedra cortada em uma estrutura.]

Os trabalhadores cuidadosamente colocaram as lajes de mármore na fundação do monumento.

(动词) 下注；押注；赌；投注

他在轮盘赌桌上押了五十美元，把所有赌注都压在了黑色上。

(verbo) apostar; jugarse; arriesgar; envidar [Apostar en el juego; arriesgar.]

Apostó cincuenta dólares en la mesa de ruleta, arriesgándolo todo al negro.

(verbe) parier; miser; risquer; gager; mettre en jeu [Parier ou risquer une somme d'argent dans un jeu de hasard ; miser au jeu.]

Il a **set** cinquante dollars sur la table de roulette, en pariant tout sur le noir.

(Verb) wetten; setzen [Beim Glücksspiel einen Einsatz machen; etwas riskieren.]

Er hat fünfzig Dollar auf dem Roulette-Tisch **set**, alles auf Schwarz.

(動詞) 賭け事に金銭を賭ける；危険を冒す。

彼はルーレットの台に50ドルを置き、すべてを黒に賭けた。

(verbo) apostar; arriscar; jogar [Apostar em jogos de azar; arriscar.]

Ele apostou cinquenta dólares na mesa de roleta, apostando tudo no preto.

(名词) 钉冲；冲子

他用冲子把钉子敲得与木头齐平。

(sustantivo) punzón; botador [Punzón para hundir clavos en la madera.]

Usó un punzón para hundir el clavo al ras de la madera.

(nom) chasse-clou; chasse-clous; repoussoir [Outil servant à enfoncer les clous dans le bois au ras de la surface ; chasse-clou.]

Il a utilisé un **set** pour enfoncer le clou au ras du bois.

(Substantiv) Nageltreiber; Nagelsetzer [Ein Werkzeug, mit dem Nägel in Holz eingeschlagen werden, um sie bündig zu machen.]

Er benutzte einen **set**, um den Nagel bündig mit dem Holz zu treiben.

(名詞) 木材に釘を打ち込んで面一にするためのポンチ（ punch ）。

彼は木材の表面と平らになるように釘を打ち込むため、追い入れ鑢を使った。

(substantivo) punção; botador; escariador [Punção para embutir pregos na madeira.]

Ele usou um punção para cravar o prego nivelado com a madeira.

(名词) 齿偏角；锯路 【（锯条的）齿偏角】

调整了锯条的偏斜度，为湿木材创造更宽的锯缝。

(sustantivo) triscado; desviación lateral [La cantidad por la cual los dientes de una sierra sobresalen hacia los lados para crear el corte.]

Se ajustó el triscado de la sierra para crear un corte más ancho en la madera verde.

(nom) avoyage; voie [Écartement latéral des dents d'une scie par rapport à la lame, destiné à créer la voie de coupe ; avoyage.]

Le **set** de la scie a été réglé pour créer une voie plus large pour le bois vert.

(Substantiv) Sägeblattstellung; Schränkung [Das Maß, um das die Zähne einer Säge seitlich hervorstehen, um den Schnittspalt (Kerb) zu erzeugen.]

Der **set** der Säge wurde angepasst, um einen breiteren Kerb für das frische Holz zu schaffen.

(名詞) 挽き目を形成するために鋸の刃が横に張り出す量。

生木用に広い切り込み幅を作れるよう、鋸の刃の振り角を調整した。

(substantivo) traçagem; desvio lateral; abertura lateral [A quantidade pela qual os dentes de uma serra se projetam lateralmente para criar o traço de corte.]

O travamento da serra foi ajustado para criar um traço mais largo para a madeira verde.

(名词) 永久变形；塑性变形 【（材料因过度受力导致的）永久变形】

事故发生后，汽车车架产生了无法完全修复的永久形变。

(sustantivo) deformación permanente; deformación plástica [Deformación permanente causada por tensión excesiva, como compresión, tracción, flexión, torsión, etc.]

Después del accidente, el chasis del coche tenía una deformación permanente que no se podía reparar por completo.

(nom) déformation permanente; déformation plastique [Déformation permanente d'un matériau causée par une contrainte excessive, comme la compression, la tension, la flexion ou la torsion.]

Après l'accident, le châssis de la voiture présentait un **set** permanent qui ne pouvait pas être entièrement réparé.

(Substantiv) Verformung; bleibende Verformung [Eine dauerhafte Verformung, die durch übermäßige Belastung entsteht, z. B. durch Druck, Zug, Biegung oder Verdrehung.]

Nach dem Unfall hatte das Auto einen bleibenden **set** im Rahmen, der nicht vollständig repariert werden konnte.

(名詞) 圧縮、張力、曲げ、ねじれなどの過度のひずみによって生じる形状の永久的な変化。

事故の後、車のフレームには元に戻らない歪みが生じ、完全には修理できなかった。

(substantivo) deformação permanente; deformação plástica [Alteração permanente de forma causada por tensão excessiva, como compressão, tração, flexão, torção, etc.]

Após o acidente, a estrutura do carro sofreu uma deformação permanente que não pôde ser totalmente reparada.

(名词) 桩帽

工人在桩顶放置了一个垫块，以便将其更深地打入地面。

(sustantivo) caperuza; tope; casquillo [Pieza colocada temporalmente sobre la cabeza de un pilote cuando este no puede ser alcanzado de otra forma por el peso o el martillo.]

El trabajador colocó una pieza sobre el pilote para hundirlo más profundamente en el suelo.

(nom) chapeau de pieu; casque de pieu; casque de battage [Pièce placée provisoirement sur la tête d'un pieu pour permettre au marteau ou à la masse de l'atteindre.]

L'ouvrier a placé un **set** sur le pieu pour l'enfoncer plus profondément dans le sol.

(Substantiv) Aufsatzstück; Rammaufsatz [Ein Stück Holz oder Metall, das vorübergehend auf den Kopf eines Pfahls gelegt wird, wenn dieser sonst nicht vom Rammbär erreicht werden kann.]

Der Arbeiter legte einen **set** auf den Pfahl, um ihn tiefer in den Boden zu treiben.

(名詞) 杭頭を直接打てないときに、その上に一時的に置かれる部品。

作業員は杭を地面の奥まで打ち込むため、楔を杭頭に乗せた。

(substantivo) cabeçote [Peça colocada temporariamente sobre a cabeça de uma estaca quando esta não pode ser alcançada diretamente pelo peso ou martelo.]

O trabalhador colocou um capeamento sobre a estaca para cravá-la mais fundo no solo.

(名词) 字身宽度

排字工人调整了字体的字身宽度，以确保字符间距合适。

(sustantivo) cuerpo; ancho del tipo [El ancho del cuerpo de un tipo de letra.]

El tipógrafo ajustó el ancho del cuerpo de la fuente para asegurar el espaciado adecuado entre los caracteres.

(nom) largeur du corps; chasse; avance [Largeur du corps d'un caractère typographique.]

Le typographe a ajusté le **set** de la police pour assurer un espacement correct entre les caractères.

(Substantiv) Schriftbreite [Die Breite des Schriftkörpers einer Type (Druckbuchstabe).]

Der Schriftsetzer passte den **set** der Schrift an, um die richtigen Abstände zwischen den Zeichen zu gewährleisten.

(名詞) 活字の字体の幅。

植字工は、文字間に適切な間隔が確保されるよう、書体の字幅を調整した。

(substantivo) corpo [A largura do corpo de um tipo.]

O tipógrafo ajustou a largura do corpo da fonte para garantir o espaçamento adequado entre os caracteres.

(名词) 字间距；字距

设计师调整了字母的间距以提高可读性。

(sustantivo) espaciado; interletraje; espacio entre letras; cuerpo [el espaciado entre letras en tipografía]

El diseñador ajustó el espaciado de las letras para mejorar la legibilidad.

(nom) espacement; interlettrage; approche; chasse [approche, espacement entre les lettres d'un caractère typographique.]

Le designer a ajusté le set des lettres pour améliorer la lisibilité.

(Substantiv) Laufweite; Buchstabenabstand [der Abstand zwischen Buchstaben in einer Drucktype, der die Lesbarkeit beeinflusst.]

Der Designer passte den **set** der Buchstaben an, um die Lesbarkeit zu verbessern.

(名詞) 活字における文字と文字の間の間隔。

デザイナーは文字の配置を調整して可読性を向上させた。

(substantivo) espaçamento; entreletra [o espaçamento entre letras na tipografia]

O designer ajustou o espaçamento das letras para melhorar a legibilidade.

(名词) 幼蚝；蚝苗 【刚附着的幼蚝】

海洋生物学家仔细检查了附着在礁石上的新牡蛎苗。

(sustantivo) semilla [Ostra joven recién adherida al sustrato.]

El biólogo marino examinó cuidadosamente la ostra joven recién adherida en el arrecife.

(nom) naissain [Jeune huître au moment où elle se fixe pour la première fois à un support.]

Le biologiste marin a examiné attentivement le jeune **set** nouvellement fixé sur le récif.

(Substantiv) Spat [Eine junge Auster, die sich gerade erst festgesetzt hat.]

Der Meeresbiologe untersuchte sorgfältig die neu angesiedelten **sets** am Riff.

(名詞) 初めて付着した若いカキ。

海洋生物学者は、サンゴ礁に新しく付着したフジツボの群れを注意深く調べた。

(substantivo) ostra juvenil; semente [Ostra jovem quando recém-fixa.]

O biólogo marinho examinou cuidadosamente a ostra jovem recém-fixa no recife.

(名词) 牡蛎苗群；蚝苗群

这个海湾每年为当地市场产出优质的牡蛎幼苗。

(sustantivo) semilla; reclutamiento [En conjunto, la cosecha de ostras jóvenes en una localidad.]

Esta bahía produce una excelente cosecha de ostras cada año para el mercado local.

(nom) naissain; captage; fixation [Ensemble des jeunes huîtres fixées dans une localité donnée ; naissain.]

Cette baie produit chaque année un excellent **set** d'huîtres pour le marché local.

(Substantiv) Spatbesatz [Die Gesamtheit der jungen Austern in einem bestimmten Gebiet; der Bestand an Jungaustern.]

Diese Bucht bringt jedes Jahr einen hervorragenden **set** Austern für den lokalen Markt hervor.

(名詞) ある地域の若いカキの収穫全体をまとめて指す語。

この湾では毎年、地元市場向けに良質のカキの種苗を生産している。

(substantivo) safra de ostras; safra [Coletivamente, a safra de ostras jovens em qualquer localidade.]

Esta baía produz uma excelente safra de ostras a cada ano para o mercado local.

(名词) 图案样式；花纹样式

传统苏格兰短裙采用了该氏族特有的格子呢图案组合。

(sustantivo) dibujo; patrón [El patrón de un tartán, etc.]

La falda escocesa tradicional presenta un patrón distintivo del tartán del clan.

(nom) motif; dessin; armure [Motif ou dessin caractéristique d'un tartan ou d'un tissu écossais à carreaux.]

Le kilt écossais traditionnel présente un **set** distinctif du tartan du clan.

(Substantiv) Muster; Sett [Das Muster eines Tartans oder ähnlicher Stoffe.]

Der traditionelle schottische Kilt zeigt einen markanten **set** des Clantartans.

(名詞) タータンチェックなどの模様。

伝統的なスコットランドのキルトには、そのクランのタータン柄の独特な組み合わせが取り入れられている。

(substantivo) padrão; desenho [O padrão de um tartã, etc.]

O kilt escocês tradicional apresenta um padrão distinto do tartã do clã.

(名词) 拱曲度；弯曲度

屋顶工人调整了弧形瓦片的拱度以确保排水顺畅。

(sustantivo) curvatura; flecha; alabeo [La curvatura de una teja curva.]

El techador ajustó la curvatura de las tejas curvas para asegurar un drenaje adecuado del agua.

(nom) cambrure; cintrage; galbe [Courbure ou cambrure d'une tuile de toiture cintrée.]

Le couvreur a réglé le **set** des tuiles cintrées pour assurer un bon écoulement de l'eau.

(Substantiv) Wölbung [Die Wölbung einer gekrümmten Dachziegel.]

Der Dachdecker justierte den **set** der gebogenen Ziegel, um einen ordnungsgemäßen Wasserablauf zu gewährleisten.

(名詞) 曲面の屋根瓦の反り（カーブ）。

屋根職人は、湾曲した瓦の配置を調整して、雨水が適切に排水されるようにした。

(substantivo) curvatura; arqueamento [A curvatura de uma telha curva de cobertura.]

O telhadista ajustou a curvatura das telhas curvas para garantir o escoamento adequado da água.

(名词) 一窝

农夫从抱窝的母鸡身下收集了整整一窝十二枚鸡蛋。

(sustantivo) nidada; puesta [El número total de huevos que se ponen bajo una gallina.]

El granjero recogió una nidada completa de doce huevos de debajo de la gallina clueca.

(nom) couvée [Nombre total d'œufs qu'une poule couve en même temps.]

Le fermier a ramassé un set complet de douze œufs sous la poule couveuse.

(Substantiv) Gelege [Die vollständige Anzahl von Eiern, die eine Henne zum Brüten unter sich hat.]

Der Bauer sammelte ein komplettes **set** von zwölf Eiern unter der brütenden Henne ein.

(名詞) 鶏が抱卵のために腹の下に置いた卵の総数。

農夫は抱卵中の鶏の下から、12個の卵の完全なひと腹分を回収した。

(substantivo) ninhada; postura [A quantidade total de ovos colocados sob uma galinha.]

O fazendeiro coletou um total de doze ovos debaixo da galinha choca.

(名词) 修整工具

铁匠伸手拿起他的锻铁工具来最后成型那块红热的铁。

(sustantivo) estampa; tajadera; punzón; cincel de forja [Herramienta para labrar hierro forjado.]

El herrero tomó su herramienta para terminar de dar forma al hierro al rojo vivo.

(nom) tas [Outil servant à dresser ou à finir le fer forgé.]

Le forgeron a saisi son set pour terminer la mise en forme du fer incandescent.

(Substantiv) Schlichthammer; Setzeisen [Ein Werkzeug zum Bearbeiten von geschmiedetem Eisen.]

Der Schmied griff nach seinem **set**, um das glühende Eisen fertig zu formen.

(名詞) 鍛造した鉄を仕上げ整形するための工具。

鍛冶屋は赤熱した鉄を仕上げるために、たがねを手に取った。

(substantivo) punção; formão [Ferramenta para acabar ferro forjado.]

O ferreiro pegou seu formão para terminar de moldar o ferro incandescente.

(名词) 幼果

梨的未成熟果实仍然又硬又绿。

(sustantivo) fruto cuajado; cuajado; fruto recién cuajado [Fruto rudimentario.]

El fruto inmaduro de la pera todavía estaba duro y verde.

(nom) fruit avorté; fruit non développé; fruit rudimentaire [Fruit à l'état embryonnaire, juste après la nouaison.]

Le set encore immature de la poire était dur et vert.

(Substantiv) Fruchtansatz [Eine unreife, noch nicht entwickelte Frucht.]

Die junge **set** der Birne war noch hart und grün.

(名詞) 未成熟で発育初期の果実。

西洋梨の未熟な実はまだ硬く青かった。

(substantivo) fruto rudimentar [Fruto rudimentar.]

O fruto imaturo da pera ainda estava duro e verde.

(名词) 集合

在数学中，所有质数的集合是无限的。

(sustantivo) conjunto [Colección de cero o más objetos, posiblemente de tamaño infinito, sin considerar el orden o la repetición de los objetos que puede contener.]

En matemáticas, el conjunto de todos los números primos es infinito.

(nom) ensemble [En mathématiques, collection d'objets distincts, en nombre quelconque (y compris nul), éventuellement infinie, sans considération d'ordre ni de répétition.]

En mathématiques, le set de tous les nombres premiers est infini.

(Substantiv) Menge [Eine Sammlung von Objekten, die keine bestimmte Reihenfolge oder Wiederholung aufweist und endlich oder unendlich sein kann.]

In der Mathematik ist das **set** aller Primzahlen unendlich.

(名詞) 0個以上の対象の集まりで、大きさには限界がなく、含まれる対象の順序や重複を考慮しないもの（数学の集合）。

数学において、すべての素数の集合は無限である。

(substantivo) conjunto [Coleção de zero ou mais objetos, possivelmente infinita em tamanho, e desconsiderando qualquer ordem ou repetição dos objetos que possam estar contidos nela.]

Em matemática, o conjunto de todos os números primos é infinito.

(名词) 集合论

我们在离散数学课程中学习了集合论的基本概念。

(sustantivo) teoría de conjuntos [Teoría de conjuntos.]

Estudiamos los conceptos básicos de la teoría de conjuntos en nuestro curso de matemáticas discretas.

(nom) théorie des ensembles [Théorie des ensembles, branche des mathématiques.]

Nous avons étudié les concepts de base du set dans notre cours de mathématiques discrètes.

(Substantiv) Mengenlehre [Die Theorie der Mengen, ein Teilgebiet der Mathematik, das sich mit der Untersuchung von Mengen befasst.]

Wir behandelten grundlegende Konzepte der **set theory** in unserem Kurs für diskrete Mathematik.

(名詞) 集合論。数学の一分野で、集合の性質について研究する学問。

私たちは離散数学の授業で集合論の基本概念を学んだ。

(substantivo) teoria dos conjuntos [Teoria dos conjuntos.]

Estudamos conceitos básicos da teoria dos conjuntos em nosso curso de matemática discreta.

(名词) 舞阵

芭蕾舞开场时的舞群以完美的同步性在舞台上移动。

(sustantivo) formación; formación inicial; disposición [La formación inicial o básica de los bailarines.]

La formación inicial del ballet se movió en perfecta sincronización a lo largo del escenario.

(nom) formation; disposition; position de départ [Formation initiale ou de base des danseurs.]

La formation d'ouverture du ballet se déplaçait en parfaite synchronisation sur la scène.

(Substantiv) Aufstellung [Die anfängliche oder grundlegende Aufstellung von Tänzern zu Beginn einer Choreografie.]

Das Eröffnungs-**set** des Balletts bewegte sich perfekt synchron über die Bühne.

(名詞) ダンサーたちが最初に取る、または基本的なフォーメーション（隊形・配列）。

バレエの冒頭のセットでは、ダンサーたちが完璧に同期して舞台上を動いた。

(substantivo) formação; disposição inicial [A formação inicial ou básica dos dançarinos.]

A formação inicial do balé moveu-se em perfeita sincronia pelo palco.

(名词) 二传

这位排球运动员做了一个完美的二传，让队友可以扣球。

(sustantivo) colocación; asistencia; pase de ataque; toque de dedos [La acción de dirigir el balón a un compañero de equipo para un ataque.]

La jugadora de voleibol hizo un pase perfecto para que su compañera rematara.

(nom) passe; passe décisive; assist; élévation [Action de diriger le ballon vers un coéquipier en position d'attaque.]

La joueuse de volleyball a fait une passe parfaite à sa coéquipière pour qu'elle smashe.

(Substantiv) Zuspiel [Der Vorgang, bei dem der Ball im Volleyball einem Mitspieler für einen Angriff zugespielt wird.]

Die Volleyballspielerin machte ein perfektes **set** für ihre Teamkollegin zum Schmettern.

(名詞) 攻撃のために、味方のチームメイトにボールをトスしたり、方向付けて送る行為。

バレーボール選手は、スパイクを打つ仲間のために完璧なセットを上げた。

(substantivo) levantamento; corte [O ato de direcionar a bola para um companheiro de equipe para um ataque.]

A jogadora de vôlei fez um levantamento perfeito para sua companheira atacar.

(名词) 三条 【三条（牌型）】

他手上有两张K，又在翻牌圈击中一张K，组成了三条。

(sustantivo) trío [Trío, especialmente si dos cartas están en la mano y la tercera está en la mesa. Comparar con trío en mesa ("tres cartas iguales, especialmente con dos cartas en la mesa y una en la mano").]

Tenía reyes en mano y atrapó otro rey en el flop, formando un trío.

(nom) brelan [Trois cartes identiques, notamment lorsque deux cartes sont en main et la troisième est au tableau. À distinguer de « trips » (trois cartes identiques avec deux cartes au tableau et une en main).]

Il avait une paire de rois en main et a attrapé un autre roi au flop, réalisant un set.

(Substantiv) Drilling [Drei Karten desselben Werts im Poker, wobei zwei Karten in der Hand des Spielers sind und die dritte auf dem Tisch liegt (im Gegensatz zu *trips*).]

Er hatte zwei Könige auf der Hand und erwischte einen dritten auf dem Flop – ein starkes **set**.

(名詞) ポーカーにおけるスリー・オブ・ア・カインドのうち、手札にポケットペアがあり、場のカードともう1枚揃う役。

彼はポケットのキングを持ち、フロップでもう1枚キングが落ちてセットを完成させた。

(substantivo) trinca [Trinca, especialmente se duas cartas estiverem na mão e a terceira estiver na mesa. Compare com trips ('trinca, especialmente com duas cartas na mesa e uma na mão').]

Ele tinha pares de reis na mão e pegou outro rei no flop, formando uma trinca.

(名词) 日落；日没；夕阳西下

我们在日落时分享受了一次浪漫的散步。

(sustantivo) puesta del sol; ocaso; atardecer; crepúsculo; anochecer [La puesta del sol u otro astro; (por extensión) el final del día.]

Disfrutamos de un paseo romántico durante la puesta del sol.

(nom) coucher du soleil; crépuscule; tombée du jour; tombée de la nuit [Coucher du soleil ou d'un autre astre lumineux ; par extension, la fin du jour.]

Nous avons apprécié une promenade romantique pendant le set du soleil.

(Substantiv) Sonnenuntergang; Tagesende [Das Untergehen der Sonne oder eines anderen Himmelskörpers; (übertragen) das Ende des Tages.]

Wir genossen einen romantischen Spaziergang während des **set** der Sonne.

(名詞) 太陽などの天体が沈むこと；（転じて）一日の終わり、日没。

私たちは日没の頃にロマンチックな散歩を楽しんだ。

(substantivo) pôr do sol; ocaso; crepúsculo; anoitecer [O pôr do sol ou de outro astro luminoso; (por extensão) o fim do dia.]

Desfrutamos de um passeio romântico durante o pôr do sol.

(动词) 坐落；位于；放置

那个古董花瓶摆在壁炉架上，沐浴在午后的阳光中。

(verbo) descansar; reposar; yacer; asentarse [Descansar o estar situado en algún lugar, sobre algo, etc.; ocupar un lugar determinado.]

El jarrón antiguo reposa sobre la repisa, captando la luz de la tarde.

(verbe) reposer; être posé; siéger [Reposer ou être posé quelque part, sur quelque chose ; occuper un certain endroit.]

Le vase ancien repose sur la cheminée, captant la lumière de l'après-midi.

(Verb) stehen; sich befinden [sich an einem bestimmten Ort befinden oder lagern; einen Platz einnehmen.]

Die antike Vase **set** auf dem Kaminsims und fängt das Nachmittagslicht ein.

(動詞) ある場所に置かれている; ある場所を占める。

アンティークの花瓶が炉棚の上に置かれ、午後の光を受けている。

(verbo) ficar; pousar; repousar [Repousar ou ficar em algum lugar, sobre algo, etc.; ocupar um determinado lugar.]

O vaso antigo repousa na prateleira da lareira, capturando a luz da tarde.

(动词) 相称；适宜；合适；般配 【相称适宜】

那种蓝色真的很衬你的眼睛。

(verbo) favorecer; sentar bien; quedar bien [Favorecer; quedar bien.]

Ese tono de azul realmente te favorece los ojos.

(verbe) aller bien à; convenir à; seoir à; mettre en valeur [Convenir parfaitement à quelqu'un ; mettre en valeur le teint, les yeux, la silhouette, etc.]

Cette nuance de bleu really **set**s tes yeux.

(Verb) stehen; passen [Passen; gut aussehen lassen; jemandem oder etwas schmeicheln.]

Dieser Blauton **set** deine Augen wirklich gut in Szene.

(動詞) 似合う；ふさわしい。

その青の色合いはあなたの目を本当によく引き立てる。

(verbo) cair bem; favorecer; assentar bem; ficar bem [Favorecer; cair bem; combinar com.]

Esse tom de azul realmente valoriza os seus olhos.

(动词) 估价；估值；定价

收藏家因这只古董花瓶的稀有性，将其估价不低于一万美元。

(verbo) valorar; estimar; tasar; fijar [Valorar; estimar; se usa con "en".]

El coleccionista valoró el jarrón antiguo en no menos de diez mil dólares debido a su rareza.

(verbe) estimer; évaluer; chiffrer; coter; évaluer à [Évaluer ou estimer la valeur de quelque chose ; se construit avec la préposition « at ».]

Le collectionneur a **set** le vase ancien à au moins dix mille dollars en raison de sa rareté.

(Verb) ansetzen; bewerten; schätzen [Den Wert von etwas festlegen oder einschätzen; mit der Präposition *auf* verwendet.]

Der Sammler **set** die antike Vase auf mindestens zehntausend Dollar, wegen ihrer Seltenheit.

(動詞) 評価する；見積もる（at と共に用いる）。

その収集家は、希少価値の高さから、その骨董品の壺の値段を少なくとも1万ドルとつけた。

(verbo) avaliar; estimar; taxar; valorar [Avaliar; estimar; usado com a preposição "em".]

O colecionador avaliou o vaso antigo em pelo menos dez mil dólares devido à sua raridade.

(动词) 出发；启程；动身

黎明时分，探险者们出发进入未知的丛林。

(verbo) ponerse en camino; partir; emprender la marcha; echarse a andar [Empezar a moverse; partir; ponerse en camino.]

Al amanecer, los exploradores partieron hacia la selva inexplorada.

(verbe) se mettre en marche; partir; s'ébranler; se mettre en route; se mettre en branle [Se mettre en mouvement ; partir, se mettre en route.]

À l'aube, les explorateurs se mirent en route vers la jungle inexplorée.

(Verb) aufbrechen; sich auf den Weg machen [sich in Bewegung setzen; aufbrechen, um eine Reise oder ein Vorhaben zu beginnen.]

Bei Tagesanbruch **set** die Expedition in den unerforschten Dschungel **forth**.

(動詞) 動き始める; 出発する。

夜明けに、探検家たちは未踏のジャングルへ旅立った。

(verbo) partir; pôr-se em caminho; seguir viagem [Começar a se mover; partir.]

Ao amanhecer, os exploradores partiram para a selva inexplorada.

(动词) 消化；胃纳

这顿油腻的饭菜让他胃里不舒服，整晚都很难受。

(verbo) sentar; asentar; caer bien [Asentarse o recostarse (fácilmente, etc.) en el estómago; digerirse de cierta manera.]

La comida abundante no se le asentó bien en el estómago, causándole molestias toda la noche.

(verbe) passer; digérer; être digéré; séjourner [Passer plus ou moins bien sur l'estomac ; être digéré d'une certaine manière.]

Le repas riche ne passa pas bien sur son estomac, lui causant un malaise toute la nuit.

(Verb) bekommen; vertragen [sich leicht oder schwer auf den Magen legen; in bestimmter Weise verdaut werden.]

Das üppige Essen **set** ihm nicht gut auf den Magen und verursachte die ganze Nacht Beschwerden.

(動詞) 胃に収まる; ある状態で消化される。

こってりした食事は彼の胃にもたれ、一晩中不快感を引き起こした。

(verbo) assentar; pousar [Repousar ou ficar (facilmente etc.) no estômago; ser digerido de uma certa maneira.]

A refeição pesada não caiu bem em seu estômago, causando desconforto a noite toda.

(名词) 合身度；贴合度

这套定制西装的完美合身使其穿着特别舒适。

(sustantivo) ajuste; encaje [La manera, estado o calidad de ajustar o encajar; ajuste.]

El ajuste perfecto de este traje a medida lo hace excepcionalmente cómodo de llevar.

(nom) ajustement; assise; coupe [Manière dont une chose s'ajuste ou se met en place ; qualité de l'ajustement.]

Le **set** parfait de ce costume sur mesure le rend exceptionnellement confortable à porter.

(Substantiv) Passform; Sitz [Die Art und Weise, wie etwas sitzt oder passt; die Passform.]

Der perfekte **set** dieses maßgeschneiderten Anzugs macht ihn besonders bequem zu tragen.

(名詞) 装着または適合させる方法、状態、品質；フィット感。

この仕立ての良いスーツは体に完璧に馴染むため、極めて快適に着用できる。

(substantivo) caimento; ajuste; encaixe [A maneira, estado ou qualidade de ajustar ou encaixar; caimento.]

O caimento perfeito deste terno sob medida o torna excepcionalmente confortável de usar.

(名词) 赌注

他在轮盘赌桌上押了一大笔赌注，希望能赢大钱。

(sustantivo) apuesta; juego de azar; postura; envite [Lo que se apuesta; apuesta; por extensión, juego de azar.]

Puso una gran apuesta en la mesa de ruleta, con la esperanza de ganar a lo grande.

(nom) enjeu; pari; mise; partie [Somme misée ; un pari ; par extension, une partie de jeu de hasard.]

Il a placé un gros set sur la table de roulette, espérant gagner beaucoup.

(Substantiv) Einsatz [Der Einsatz beim Wetten; ein Wetteinsatz; daher auch ein Glücksspiel.]

Er platzierte ein hohes **set** am Roulettetisch in der Hoffnung auf einen großen Gewinn.

(名詞) 賭けの対象；賭け金；転じて、賭博ゲーム。

彼は大きな当たりを期待して、ルーレットの台に多額の賭け金を置いた。

(substantivo) aposta; jogo de azar [Aquilo que é apostado; uma aposta; por extensão, um jogo de azar.]

Ele fez uma grande aposta na mesa de roleta, esperando ganhar muito.

(名词) 趋势；倾向；动向；趋向

公众舆论明显倾向于更严格的法规。

(sustantivo) tendencia; deriva; rumbo; sesgo; dirección [Movimiento general; dirección; deriva; tendencia.]

Había una tendencia clara de la opinión pública hacia regulaciones más estrictas.

(nom) tendance; orientation; direction; courant; dérive [Mouvement général ; direction ; tendance ; orientation.]

On observait un net set de l'opinion publique vers une réglementation plus stricte.

(Substantiv) Trend; Tendenz; Richtung [Die allgemeine Richtung oder Tendenz einer Bewegung oder Entwicklung.]

Es gab einen deutlichen **set** der öffentlichen Meinung hin zu strengeren Vorschriften.

(名詞) 大勢や物事の一般的な動きや向かう方向；傾向。

世論はより厳格な規制へ向かう明確な流れを示していた。

(substantivo) tendência; direção; rumo; inclinação; deriva [Movimento geral; direção; rumo; tendência.]

Havia uma tendência definida da opinião pública em direção a regulamentações mais rígidas.

(动词) 就坐；坐下

老先生舒适地坐在壁炉旁的扶手椅上。

(verbo) sentarse; estar sentado [Sentarse (estar en posición sentada).]

El anciano caballero se sentó cómodamente en el sillón junto a la chimenea.

(verbe) s'asseoir [S'asseoir ; être en position assise.]

Le vieil homme s'assit confortablement dans le fauteuil près de la cheminée.

(Verb) sich setzen [sich hinsetzen; eine sitzende Position einnehmen.]

Der ältere Herr **set** sich bequem in den Sessel am Kamin.

(動詞) 座る; 座った状態になる。

高齢の紳士は、暖炉のそばの肘掛け椅子に楽に身を落ち着けた。

(verbo) sentar-se; sentar [Sentar (estar em posição sentada).]

O senhor idoso se sentou confortavelmente na poltrona ao lado da lareira.

(名词) 能力分组；分组

根据她的考试成绩，她被分到了数学尖子班。

(sustantivo) grupo de nivel; grupo por habilidad; grupo de capacidad [Un grupo de clase en una asignatura donde los alumnos se dividen por habilidad.]

Fue ubicada en el grupo superior de matemáticas basándose en sus calificaciones de los exámenes.

(nom) groupe de niveau; groupe [Groupe de classe dans une matière où les élèves sont répartis selon leur niveau.]

Elle a été placée dans le groupe de niveau supérieur en mathématiques d'après ses résultats aux tests.

(Substantiv) Leistungsgruppe; Kurs [Eine Leistungsgruppe in einem Schulfach, in die Schüler nach ihren Fähigkeiten eingeteilt werden.]

Sie wurde aufgrund ihrer Testergebnisse in den obersten **set** für Mathematik eingestuft.

(名詞) 能力別に生徒を分けて編成される、教科ごとのクラスのグループ。

彼女はテストの成績によって、数学のトップセットに配置された。

(substantivo) turma; grupo [Um grupo de turma em uma disciplina onde os alunos são divididos por habilidade.]

Ela foi colocada na turma de matemática de nível avançado com base em suas notas nos testes.

(动词) 按能力分班；能力分班

学校决定根据考试成绩对学生进行数学能力分班。

(verbo) agrupar por niveles; hacer grupos de nivel; clasificar por niveles; agrupar por capacidad [Dividir un grupo de clase en una asignatura según la habilidad.]

La escuela decidió agrupar a los estudiantes de matemáticas según sus calificaciones en los exámenes.

(verbe) répartir par niveaux; grouper par niveaux; former des groupes de niveau; niveler [Répartir les élèves d'une classe selon leur niveau dans une matière.]

L'école a décidé de répartir les élèves en mathématiques en fonction de leurs résultats aux tests.

(Verb) in Leistungsgruppen einteilen; nach Leistung aufteilen [Schüler in einem Fach nach ihren Fähigkeiten in verschiedene Leistungsgruppen einteilen.]

Die Schule beschloss, die Mathematikschüler nach ihren Testergebnissen zu **set**ten.

(動詞) 能力に従って、教科のクラスグループを分ける。

学校はテストの成績に基づいて、数学の生徒をセット（クラス分け）することに決めた。

(verbo) Dividir uma turma em uma disciplina de acordo com a habilidade

A escola decidiu separar os alunos de matemática com base em suas notas nos testes.