gather
/ˈɡæðɝ/ verb A1, A2, B1, B2**Gather** means to pull together items that were apart, like kids scooping marbles into a jar, or to draw the pieces of a puzzle nearer until the picture appears. It also describes the mental leap of deducing something from clues, the nasty medical condition of a wound swelling with pus, and the glassblowers’ trick of gathering molten glass on the tip of a blowpipe. In all cases it’s the act of making separate things meet.
【核心含义】将分散的事物聚集到一起，或从线索中推断出结论。
常与具体物品（如文件、鲜花）或抽象概念（如信息、勇气）搭配；注意与“collect”（系统性收集）区分。
【Significado central】 En el soplado de vidrio, es la bola o masa de vidrio fundido (vidrio líquido a muy alta temperatura) que se acumula en la punta de la caña de soplar.
Este uso de "gather" como sustantivo es un término técnico y especializado del oficio del soplador de vidrio. El "gather" se forma cuando el artesano introduce el extremo de la caña en el crisol con vidrio fundido y la gira para recoger la cantidad necesaria de material viscoso; luego esa masa se sopla y se moldea hasta conseguir la forma deseada. No debe confundirse con el verbo "gather" (juntar, reunir, congregar, deducir) ni con el sustantivo en costura, donde designa un frunce o pliegue en la tela. En español técnico se traduce simplemente como "masa de vidrio" o "bola de vidrio fundido".
verb to bring people or things together A1
The children gathered flowers in the garden.
(动词) 聚集；集合；汇集；集中 【聚集；集合】
老师把所有学生聚集在教室里。
(verbo) reunir; juntar; congregar; agrupar; recoger [reunir personas o cosas]
Los niños juntaron flores en el jardín.
(verbe) rassembler; réunir; grouper; collecter [rassembler des personnes ou des choses en un même lieu]
Les enfants gathered des fleurs dans le jardin.
(Verb) versammeln; zusammenbringen; sammeln [Menschen oder Dinge an einem Ort versammeln oder zusammenbringen]
Die Kinder **gathered** Blumen im Garten.
(動詞) 人や物を一か所に集める
子供たちは庭で花を集めて遊んでいた。
(verbo) reunir; juntar; coletar; apanhar [reunir pessoas ou coisas]
As crianças colheram flores no jardim.
verb to pick up and bring together A1
I gather flowers from the garden to make a bouquet.
(动词) 采集；收集；拾取 【拾取并收集】
我从花园里采集花朵来做一束花。
(verbo) recoger; juntar; recolectar; cosechar; reunir [recoger y juntar]
Recojo flores del jardín para hacer un ramo.
(verbe) ramasser; cueillir; recueillir [ramasser plusieurs choses pour les regrouper]
Je gathered des fleurs du jardin pour composer un bouquet.
(Verb) sammeln; pflücken [Dinge aufheben und an einem Ort sammeln, oft um sie zu ordnen oder zu verwenden]
Ich **gather** Blumen aus dem Garten, um einen Strauß zu machen.
(動詞) 摘み取って集める、採取する
庭から花を摘み取って花束を作るのが好きだ。
(verbo) juntar; recolher; coletar; reunir; aparelhar [pegar e reunir]
Eu colho flores do jardim para fazer um buquê.
noun a small fold or pleat in fabric B1
The dress has small gathers at the waist to make it fit better.
(名词) 衣褶；褶子；皱褶
这条裙子的腰部有小褶裥，使其更合身。
(sustantivo) fruncido; pliegue; plisado; frunce; doble pliegue [un pequeño pliegue o fruncido en la tela]
El vestido tiene pequeños fruncidos en la cintura para que se ajuste mejor.
(nom) fronce; pli; froncement [un petit pli froncé réalisé dans un tissu pour lui donner du volume ou l'ajuster]
La robe présente de petits gathers à la taille pour mieux l'ajuster.
(Substantiv) Falte; Raffung [eine kleine Falte in einem Stoff, die durch Zusammenziehen des Materials entsteht, um es enger zu machen oder zu verzieren]
Das Kleid hat kleine **gathers** an der Taille, damit es besser sitzt.
(名詞) 布に作られた小さなひだ、ギャザー
そのドレスはウエストにギャザーが入っており、体にフィットするようになっている。
(substantivo) prega; franzido; pence [uma pequena prega ou franzido em tecido]
O vestido tem pequenos franzidos na cintura para se ajustar melhor.
verb to understand or conclude from information B2
From the clues, I gather that he was not at home last night.
(动词) 推断；推测；理解；领会 【推断；理解】
从线索中，我推断他昨晚不在家。
(verbo) deducir; inferir; concluir; entender; comprender [entender o concluir a partir de información]
Por las pistas, deduzco que él no estaba en casa anoche.
(verbe) déduire; conclure; comprendre; inférer [comprendre ou déduire une information à partir d'indices ou de faits]
D'après les indices, je gathered qu'il n'était pas chez lui la nuit dernière.
(Verb) schließen; folgern; entnehmen [aus Informationen oder Hinweisen schließen oder verstehen, was gemeint ist oder was passiert ist]
Aus den Hinweisen **gather** ich, dass er gestern Abend nicht zu Hause war.
(動詞) 情報から推測する、理解する
その手がかりから、彼が昨夜家にいなかったのだと推測できる。
(verbo) deduzir; inferir; concluir; depreender; entender [entender ou concluir a partir de informações]
Pelas pistas, deduzo que ele não estava em casa ontem à noite.
verb To collect normally separate things. A2 ✓
We need to gather all the documents before the meeting.
(动词) 收集；搜集；收拢；汇聚
我们需要在会议前收集所有文件。
(verbo) recoger; reunir; juntar; congregar; coleccionar [Recoger o reunir cosas normalmente separadas.]
Necesitamos reunir todos los documentos antes de la reunión.
(verbe) rassembler; recueillir; collecter; amasser [Rassembler, collecter des choses habituellement dispersées ou séparées.]
Nous devons gather tous les documents avant la réunion.
(Verb) sammeln; zusammentragen; zusammenbringen [verschiedene, normalerweise getrennte Dinge an einem Ort zusammenbringen oder sammeln]
Wir müssen alle Unterlagen vor dem Meeting **gather**.
(動詞) 別々にある物を一カ所に集める、収集する。
会議が始まる前に、すべての書類をgatherしておく必要がある。
(verbo) reunir; juntar; coletar; congregar; agrupar [Reunir coisas normalmente separadas.]
Precisamos reunir todos os documentos antes da reunião.
verb To bring parts of a whole closer. A2 ✓
She gently gathered the fabric to create soft pleats.
(动词) 聚集；聚拢；收拢；集合
她轻轻收拢布料，形成柔和的褶皱。
(verbo) fruncir; recoger; plisar; arrugar [Juntar las partes de un todo; fruncir.]
Ella frunció suavemente la tela para crear pliegues suaves.
(verbe) resserrer; froncer; plisser [Resserrer ou froncer un tissu en y formant des plis réguliers.]
Elle a doucement gathered le tissu pour créer de douces fronces.
(Verb) raffen; zusammenziehen; raffen (Stoff) [Teile eines Ganzen näher zueinander bringen, oft durch Zusammenziehen oder Falten]
Sie **gathered** den Stoff vorsichtig, um weiche Falten zu erzeugen.
(動詞) 一つのものの各部分を寄せ集める、まとめる。
彼女は布地を優しくgatherして、柔らかいひだを作った。
(verbo) franzir; preguear; encolher [Aproximar partes de um todo.]
Ela franziu delicadamente o tecido para criar pregas suaves.
verb To infer or conclude; to know from a different source. A2 ✓
From his expression, I gather that he disagrees with the proposal.
(动词) 推测；推断；猜想；料想
从他的表情，我推断他不同意这个提议。
(verbo) inferir; deducir; concluir; colegir; sacar en conclusión [Inferir o concluir; saber a partir de una fuente diferente.]
Por su expresión, deduzco que no está de acuerdo con la propuesta.
(verbe) déduire; conclure; en déduire; comprendre; dégager [Déduire ou conclure à partir d'indices ou d'une source indirecte.]
D'après son expression, je gather qu'il n'est pas d'accord avec la proposition.
(Verb) schließen; folgern; entnehmen [aus bestimmten Anzeichen oder Informationen eine Schlussfolgerung ziehen oder etwas vermuten]
Aus seinem Gesichtsausdruck **gather** ich, dass er mit dem Vorschlag nicht einverstanden ist.
(動詞) 状況から推測する、理解する、判断する。
彼の表情からgatherするに、彼はこの提案に賛成していないようだ。
(verbo) inferir; deduzir; concluir; depreender [Inferir ou concluir; saber a partir de uma fonte diferente.]
Pela expressão dele, deduzo que ele discorda da proposta.
verb To be filled with pus A2 ✓
The wound began to gather pus and needed medical attention.
(动词) 化脓；生脓
伤口开始化脓，需要医疗处理。
(verbo) supurar; enconarse; formar pus; apostemarse [Llenarse de pus]
La herida comenzó a llenarse de pus y necesitaba atención médica.
(verbe) suppurer; mûrir; se remplir de pus; former du pus [Se remplir de pus, suppurer (en parlant d'une plaie).]
La plaie a commencé à gather du pus et a nécessité des soins médicaux.
(Verb) eitern [sich mit Eiter füllen, besonders bei einer entzündeten Wunde]
Die Wunde begann, **gather** zu **pus** und musste ärztlich behandelt werden.
(動詞) 膿（うみ）がたまる、化膿する。
傷口がgatherしてきてしまったので、医師の診察を受ける必要があった。
(verbo) supurar; formar pus [Encher-se de pus]
O ferimento começou a acumular pus e precisou de atendimento médico.
noun A plait or fold in cloth, made by drawing a thread through it; a pucker. A2 ✓ countable
The dress features delicate gathers at the shoulders.
(名词) 衣褶；褶子；皱褶
这件连衣裙在肩部有精致的褶皱设计。
(sustantivo) frunce; fruncido; recogido; plisado; pliegue [Un pliegue o frunce en la tela, hecho al pasar un hilo a través de ella; un pliegue recogido.]
El vestido presenta delicados frunces en los hombros.
(nom) fronce; pli; pince; froncement; coulissé [Fronce, pli formé dans un tissu en tirant un fil, créant un froncement.]
La robe présente de délicates gathers aux épaules.
(Substantiv) Falte; Raffung; Krause [eine Falte oder Raffung in einem Stoff, die durch das Zusammenziehen eines Fadens entsteht, um Volumen oder Dekoration zu erzeugen]
Das Kleid hat zarte **gathers** an den Schultern.
(名詞) 布地に糸を引いて作るひだまたは折り目；ギャザー。
そのドレスの肩には delicate なギャザーが施されている。
(substantivo) franzido; prega; bainha franzida [Uma prega ou dobra em tecido, feita puxando um fio através dele; um franzido.]
O vestido apresenta delicados franzidos nos ombros.
noun A gathering. A2 ✓ countable
The family gather for Thanksgiving dinner was filled with laughter and joy.
(名词) 聚集；聚会；集会
家庭感恩节聚餐充满了欢声笑语。
(sustantivo) reunión; junta; encuentro; congregación [Una reunión; una congregación.]
La reunión familiar para la cena de Acción de Gracias estuvo llena de risas y alegría.
(nom) rassemblement; réunion; assemblée; attroupement; regroupement [Rassemblement, réunion de personnes.]
Le gather familial pour le repas de Thanksgiving était rempli de rires et de joie.
(Substantiv) Versammlung; Treffen; Zusammenkunft [ein Treffen oder eine Zusammenkunft von Menschen, besonders in geselligem oder familiärem Rahmen]
Das **gather** der Familie zum Thanksgiving-Essen war voller Lachen und Freude.
(名詞) 人々が集まること；集会、集い。
感謝祭の夕食を囲んだ家族の集いは、笑いと喜びに満ちていた。
(substantivo) reunião; ajuntamento; encontro [Um ajuntamento; uma reunião.]
A reunião familiar de Ação de Graças foi cheia de risos e alegria.
verb To collect molten glass on the end of a tool. A2 ✓
The glassblower carefully gathers molten glass on the end of the blowpipe.
(动词) 挑料
玻璃吹制工小心地在吹管末端收集熔融玻璃。
(verbo) recoger [Recoger vidrio fundido en el extremo de una herramienta.]
El soplador de vidrio recoge cuidadosamente el vidrio fundido en el extremo de la caña de soplar.
(verbe) cueillir [Recueillir du verre en fusion à l'extrémité d'une canne de souffleur.]
Le souffleur de verre gathered soigneusement le verre fondu au bout de la canne.
(Verb) aufnehmen (Glas) [geschmolzenes Glas mit einem Werkzeug (z. B. einer Glasmacherpfeife) aufnehmen, um es weiterzuverarbeiten]
Der Glasbläser **gathered** vorsichtig geschmolzenes Glas am Ende der Pfeife.
(動詞) 溶けたガラスを道具の先に集める、採取する。
ガラス職人は吹き竿の先に溶けたガラスを慎重にgatherして成形していった。
(verbo) colher; recolher [Coletar vidro fundido na extremidade de uma ferramenta.]
O soprador de vidro coleta cuidadosamente o vidro fundido na extremidade do tubo de sopro.
noun A blob of molten glass collected on the end of a blowpipe. A2 ✓ countable
The glassblower skillfully shaped the gather of molten glass into a delicate vase.
(名词) 玻璃料团
玻璃吹制工熟练地将吹管末端的玻璃料团塑造成一个精致的花瓶。
(sustantivo) bola de vidrio; porción de vidrio fundido; perla de vidrio; gota de vidrio [Una masa de vidrio fundido recogida en el extremo de una caña de soplar.]
El soplador de vidrio moldeó hábilmente la masa de vidrio fundido hasta convertirla en un delicado jarrón.
(nom) paraison; cueillie; cueillage [Boule de verre fondu prélevée à l'extrémité d'une canne de souffleur.]
Le souffleur de verre a façonné avec adresse le gather de verre fondu en un vase délicat.
(Substantiv) Glasklumpen; Posten [eine Portion geschmolzenes Glas, die am Ende einer Glasmacherpfeife gesammelt wird, um daraus ein Glasobjekt zu formen]
Der Glasbläser formte den **gather** aus geschmolzenem Glas zu einer filigranen Vase.
(名詞) 吹き竿の先端に集められた溶融ガラスの塊。
ガラス職人は吹き竿の先端のガラスの塊を skilled に delicate な花瓶の形に成形した。
(substantivo) pão de vidro; bola de vidro [Uma bolha de vidro fundido coletada na extremidade de um tubo de sopro.]
O soprador de vidro moldou habilmente a bolha de vidro fundido em um vaso delicado.
noun The inclination forward of the axle journals to keep the wheels from working outward. A2 ✓ countable
The mechanic adjusted the gather to prevent wheel misalignment.
(名词) 内倾角
机械师调整了前倾角以防止车轮外移。
(sustantivo) La inclinación hacia adelante de los muñones del eje para evitar que las ruedas se desplacen hacia afuera.
El mecánico ajustó la inclinación para evitar la desalineación de las ruedas.
(nom) carrossage; chasse; inclinaison [Inclinaison des fusées d'essieu vers l'intérieur, destinée à empêcher les roues de s'écarter vers l'extérieur.]
Le mécanicien a réglé le gather pour éviter un désalignement des roues.
(Substantiv) Vorspur [die leichte Neigung der Achsschenkel nach innen, um zu verhindern, dass sich die Räder nach außen bewegen]
Der Mechaniker justierte den **gather**, um eine Fehlausrichtung der Räder zu vermeiden.
(名詞) 車輪が外側に動くのを防ぐための車軸ジャーナルの前方への傾斜；キャスター角。
整備士は車輪の misalignment を防ぐためにキャスターを調整した。
(substantivo) A inclinação para frente dos munhões do eixo para evitar que as rodas se desloquem para fora.
O mecânico ajustou a inclinação para evitar o desalinhamento das rodas.
verb To gain; to win. A2 ✓
The team continues to gather support for their community project.
(动词) 获得；赢得；取得；博得
该团队继续为他们的社区项目争取支持。
(verbo) ganar; obtener; conseguir; adquirir; granjearse [Ganar; conseguir.]
El equipo continúa ganando apoyo para su proyecto comunitario.
(verbe) gagner; obtenir; acquérir; s'attirer; recueillir [Acquérir progressivement, obtenir, gagner.]
L'équipe continue de gather du soutien pour son projet communautaire.
(Verb) gewinnen; erlangen [Unterstützung, Zustimmung oder Ressourcen für ein Vorhaben gewinnen oder erlangen]
Das Team konnte weiterhin **gather** für sein Gemeinschaftsprojekt.
(動詞) （支持や勢いなどを）得る、獲得する。
チームは地域プロジェクトの支援をますます集めている。
(verbo) ganhar; conquistar; obter; conseguir [Ganhar; conquistar.]
O time continua a ganhar apoio para seu projeto comunitário.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →