grouping
/ˈɡɹupɪŋ/ noun B1 ✓**Grouping** is the act of putting items together into a set. It covers anything from a pile of socks to a team of colleagues. The core idea is to bring related things under one label. In spreadsheets, a grouping operation turns rows into a collapsible section. In social settings, a grouping can be a clique or an informal gathering. The word signals that items share a common trait, whether that trait is color, function, or friendship. Use it when you want to emphasize the assembly rather than the individual parts.
【核心含义】将事物按共同特征归类或集合的行为或结果。
常用于数据整理（如Excel分组折叠）、社会关系（小团体）或物品分类；强调“归类”动作本身或集合的整体性，而非单个元素。注意与“group”（更侧重群体实体）的区别。
【Significado central】La acción de reunir o clasificar elementos que comparten alguna característica bajo un mismo conjunto.
Se usa tanto para objetos (un agrupamiento de archivos, de datos, de muestras) como para personas (un agrupamiento de colegas, de alumnos). En programas de hojas de cálculo como Excel, se refiere a filas o columnas que se pueden colapsar o expandir con un clic. En contextos sociales, puede tener un matiz similar a "círculo cerrado" o "panilla". Es más común en ámbitos técnicos, académicos y administrativos que en la conversación cotidiana. Se diferencia de "group" en que "grouping" enfatiza el acto de juntar o el resultado de la clasificación, mientras que "group" se centra en el grupo ya formado como entidad. No confundir con "agrupación" en sentido político o sindical, que en inglés suele traducirse como "association" u "organization".
noun A collection of things or people united as a group. B1 ✓ countable
The grouping of these artifacts suggests they belonged to the same historical period.
(名词) 分组；归类
这些文物的分组表明它们属于同一历史时期。
(sustantivo) agrupación; grupo; conjunto; colectivo [Una colección de cosas o personas unidas como un grupo.]
La **agrupación** de estos artefactos sugiere que pertenecieron al mismo período histórico.
(nom) groupement; regroupement; rassemblement; assemblage; ensemble [Ensemble de choses ou de personnes réunies en un groupe.]
Le regroupement de ces artefacts suggère qu'ils appartenaient à la même période historique.
(Substantiv) Gruppierung; Gruppe [Eine **Grouping** ist eine Ansammlung von Dingen oder Personen, die zu einer Gruppe zusammengefasst sind.]
Die **Grouping** dieser Artefakte deutet darauf hin, dass sie derselben historischen Epoche angehörten.
(名詞) 集団としてまとめられた物や人々の集まり。
これらの遺物のgroupingは、同じ歴史的時代に属していたことを示唆している。
(substantivo) agrupamento; grupo; conjunto; agregado [Uma coleção de coisas ou pessoas unidas como um grupo.]
O agrupamento desses artefatos sugere que pertenceram ao mesmo período histórico.
noun Combining into groups. B1 ✓ countable
The teacher used color-coded grouping to help students organize their research data.
(名词) 归类
老师使用颜色编码的分组来帮助学生整理研究数据。
(sustantivo) agrupación; agrupamiento; clasificación [Acción de combinar en grupos.]
El profesor utilizó la **agrupación** por colores para ayudar a los estudiantes a organizar sus datos de investigación.
(nom) regroupement; groupement; rassemblement; classification; catégorisation [Action de combiner des éléments en groupes ; action de grouper ou de regrouper.]
L'enseignant a utilisé un regroupement par codes couleur pour aider les élèves à organiser leurs données de recherche.
(Substantiv) Gruppierung; Zusammenfassung [**Grouping** bezeichnet den Vorgang, bei dem Dinge oder Personen in Gruppen zusammengefasst werden.]
Die Lehrerin nutzte farbige **Grouping**, um den Schülern bei der Organisation ihrer Forschungsdaten zu helfen.
(名詞) グループにまとめること。
教師は生徒が研究データを整理するのを助けるために、色分けによるgroupingを活用した。
(substantivo) agrupamento; agrupação; agrupamento de grupos [A combinação em grupos.]
O professor usou agrupamento codificado por cores para ajudar os alunos a organizar seus dados de pesquisa.
verb present participle and gerund of group B1 ✓
The teacher is grouping students based on their learning styles for the project.
(动词) 分组 【分组（动名词形式）】
老师正在根据学生的学习风格将他们分组进行项目。
(verbo) agrupando [participio presente y gerundio de group (agrupar)]
El profesor está **agrupando** a los estudiantes según sus estilos de aprendizaje para el proyecto.
(verbe) regroupant; groupant; rassemblant; assemblant; classifiant [Forme du verbe « to group » au participe présent et au gérondif : en train de grouper, de regrouper.]
L'enseignant regroupe les élèves selon leurs styles d'apprentissage pour le projet.
(Verb) gruppierend; einordnend [**Grouping** ist das Partizip Präsens oder Gerundium des Verbs *to group* (gruppieren).]
Die Lehrerin ist dabei, die Schüler für das Projekt nach ihren Lernstilen zu **groupen**.
(動詞) 動詞「group」の現在分詞および動名詞。
教師はプロジェクトのために、生徒を学習スタイルに基づいてgroupingしている。
(verbo) agrupando [particípio presente e gerúndio de group (agrupar)]
A professora está agrupando os alunos com base em seus estilos de aprendizagem para o projeto.
noun Shot grouping. B1 ✓ countable
The tight grouping of bullet holes on the target demonstrated the shooter's excellent accuracy.
(名词) 弹着点分布
靶子上弹孔的紧密聚集展示了射手出色的精准度。
(sustantivo) agrupación de disparos; concentración de impactos [Agrupación de disparos; concentración de impactos en el blanco.]
La **agrupación** apretada de los impactos de bala en el blanco demostró la excelente precisión del tirador.
(nom) groupement; groupement de tirs; groupement d'impacts; gerbe [Groupement de tirs, c'est-à-dire répartition des impacts de balles sur une cible, indicateur de la précision du tireur.]
Le groupement serré des impacts de balles sur la cible démontrait l'excellente précision du tireur.
(Substantiv) Trefferbild; Schussbild [**Grouping** bezeichnet die Anordnung von Schüssen (z. B. Einschusslöchern) in einem Ziel, die die Treffgenauigkeit eines Schützen widerspiegelt.]
Die enge **Grouping** der Einschusslöcher im Ziel zeigte die hervorragende Treffsicherheit des Schützen.
(名詞) 弾着のまとまり。標的上の弾痕の集中度を指す射撃用語。
的の弾痕のtight groupingは、射手の優れた精度を示していた。
(substantivo) agrupamento de tiros; tiro agrupado [Agrupamento de tiros.]
O agrupamento apertado de marcas de bala no alvo demonstrou a excelente precisão do atirador.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →