displacement
/dɪsˈpɫeɪsmənt/ noun B1**Displacement** is the act of moving something from its original spot to a new location. In physics it denotes the straight‑line distance and direction between where an object starts and where it ends up. The term also appears in social science, where it describes the forced relocation of communities by war, development, or natural disaster. In psychology it labels a subconscious strategy that shifts emotional energy from a threatening source onto a safer target. Because the word always involves a shift, you can pair it with verbs like caused, resulted in, or measured. For example, the flood caused massive displacement of residents, and the experiment measured the particle’s displacement in centimeters.
【核心含义】指物体从原位置移动到新位置的行为；在物理学中特指物体起点到终点的直线距离和方向。
常与“造成/导致/测量”等动词搭配（如：洪水造成居民大规模迁移）。注意区分物理位移与社会学中“被迫迁移”或心理学“情感转移”的特定用法。
【Significado central】Es el acto de mover algo de su posición original a otra nueva; en física, se refiere específicamente a la distancia en línea recta y la dirección entre el punto de partida y el punto final de un objeto.
Su significado varía según el campo: en ciencias sociales describe el traslado forzado de comunidades por guerra, proyectos de desarrollo o desastres naturales; en psicología designa un mecanismo inconsciente que desvía la carga emocional de una fuente amenazante hacia un blanco más seguro. Se combina con verbos como causar, provocar o medir ("la inundación causó el desplazamiento masivo de los residentes", "el experimento midió el desplazamiento de la partícula en centímetros"). Registro: formal y técnico en contextos científicos; neutro en contextos sociales y humanitarios. No confundir con "desplazamiento" en sentido coloquial de "sustitución" (como en "el desplazamiento del director").
noun the act of moving something from its usual place B1
The displacement of the book from the shelf surprised me.
(名词) 移位；移置；位移 【将某物移出其通常位置的行为】
书从架子上被移开让我很惊讶。
(sustantivo) desplazamiento [el acto de mover algo de su lugar habitual]
Me sorprendió que el libro fuera movido del estante.
(nom) déplacement [Action de déplacer quelque chose de sa place habituelle.]
Le déplacement du livre de l'étagère m'a surpris.
(Substantiv) Verlagerung; Verschiebung; Umsetzung [der Vorgang, bei dem etwas von seinem üblichen Platz bewegt oder entfernt wird]
Das **displacement** des Buches vom Regal hat mich überrascht.
(名詞) ものをいつもの場所から動かすこと
本棚から本がなくなっていたのに驚いた。
(substantivo) deslocamento; remoção; mudança [o ato de deslocar algo de seu lugar habitual]
O deslocamento do livro da prateleira me surpreendeu.
noun The act of displacing, or the state of being displaced; a putting out of place. countable
The displacement of native plants by invasive species is a serious ecological concern.
(名词) 移位；移置；取代
入侵物种取代本地植物的位移是一个严重的生态问题。
(sustantivo) desplazamiento; desalojamiento [El acto de desplazar, o el estado de ser desplazado; sacar de lugar.]
El desplazamiento de las plantas nativas por especies invasoras es una grave preocupación ecológica.
(nom) déplacement; délogement; expulsion [Action de déplacer ou état de ce qui est déplacé; fait d'être mis hors de sa place.]
Le déplacement des plantes indigènes par des espèces invasives est un grave problème écologique.
(Substantiv) Verdrängung; Verlagerung [**Displacement** *Substantiv* – Der Vorgang oder Zustand, bei dem etwas aus seiner ursprünglichen Position verdrängt oder verschoben wird.]
Das **Displacement** einheimischer Pflanzen durch invasive Arten ist ein ernstes ökologisches Problem.
(名詞) 移動させる行為、または移動させられた状態；置き換えること。
在来植物が侵略的外来種に置き換わってしまうことは、深刻な生態学上の懸念事項である。
(substantivo) deslocamento; remoção; deslocação [O ato de deslocar, ou o estado de ser deslocado; uma remoção do lugar.]
O deslocamento de plantas nativas por espécies invasoras é uma séria preocupação ecológica.
noun The amount of liquid displaced by a submerged object. countable
The ship's displacement was measured by the volume of water it pushed aside when launched.
(名词) 排水量
这艘船的排水量是通过下水时排开的水体积来测量的。
(sustantivo) desplazamiento [La cantidad de líquido desplazada por un objeto sumergido.]
El desplazamiento del barco se midió por el volumen de agua que apartó cuando fue botado.
(nom) déplacement; volume déplacé [Quantité de liquide déplacée par un objet immergé.]
Le déplacement du navire a été mesuré par le volume d'eau refoulé lors de son lancement.
(Substantiv) Verdrängung; Verdrängungsvolumen [**Displacement** *Substantiv* – Die Menge an Flüssigkeit, die von einem eingetauchten Objekt verdrängt wird, gemessen als Volumen oder Gewicht.]
Das **Displacement** des Schiffes wurde durch das Volumen des verdrängten Wassers beim Stapellauf bestimmt.
(名詞) 物体が液体中に沈められた際に押しのけられる液体の量。
船の排水量は、進水時に押しのけた水の体積で測定された。
(substantivo) deslocamento; volume deslocado [A quantidade de líquido deslocada por um objeto submerso.]
O deslocamento do navio foi medido pelo volume de água que ele empurrou ao ser lançado.
noun A vector quantity which denotes distance with a directional component. countable
In physics, displacement is measured as a vector from the initial to the final position.
(名词) 位移
在物理学中，位移是作为一个从初始位置到最终位置的矢量来测量的。
(sustantivo) desplazamiento [Magnitud vectorial que denota distancia con un componente direccional.]
En física, el desplazamiento se mide como un vector desde la posición inicial hasta la final.
(nom) déplacement [Quantité vectorielle qui représente une distance avec une composante directionnelle.]
En physique, le déplacement se mesure comme un vecteur allant de la position initiale à la position finale.
(Substantiv) Verschiebung; Ortsänderung [**Displacement** *Substantiv* – Eine vektorielle Größe in der Physik, die die gerichtete Entfernung zwischen einem Ausgangs- und einem Endpunkt angibt.]
In der Physik wird **Displacement** als Vektor von der Anfangs- zur Endposition gemessen.
(名詞) 方向成分を持つ距離を表すベクトル量。
物理学において、変位は初期位置から最終位置までのベクトルとして測定される。
(substantivo) deslocamento; deslocamento vetorial; vetor deslocamento [Uma grandeza vetorial que denota distância com um componente direcional.]
Na física, o deslocamento é medido como um vetor da posição inicial à posição final.
noun Ellipsis of engine displacement. countable
The car's 2.0-liter displacement provides a good balance of power and fuel efficiency.
(名词) 发动机排量
这辆车2.0升的排量在动力和燃油效率之间提供了良好的平衡。
(sustantivo) cilindrada [Elipsis de desplazamiento del motor.]
El desplazamiento de 2.0 litros del coche ofrece un buen equilibrio entre potencia y eficiencia de combustible.
(nom) cylindrée [Forme abrégée de « engine displacement » (cylindrée d'un moteur).]
La cylindrée de 2,0 litres de cette voiture offre un bon compromis entre puissance et consommation de carburant.
(Substantiv) Hubraum [**Displacement** *Substantiv* – Kurzform für *engine displacement*; das Hubvolumen eines Motors, das die Gesamtgröße der Zylinder angibt.]
Das 2,0-Liter-**Displacement** des Autos bietet eine gute Balance zwischen Leistung und Kraftstoffeffizienz.
(名詞) エンジン排気量の略称。
2.0リットルの排気量のパワーバランスと燃料効率が良い。
(substantivo) cilindrada [Elipse de cilindrada do motor.]
A cilindrada de 2,0 litros do carro proporciona um bom equilíbrio entre potência e eficiência de combustível.
noun Moving the target to avoid an attack; dodging. countable
The boxer's quick displacement avoided his opponent's powerful jab.
(名词) 闪避；躲避
拳击手快速的位移躲过了对手有力的刺拳。
(sustantivo) esquiva [Mover el objetivo para evitar un ataque; esquivar.]
El rápido desplazamiento del boxeador evitó el potente jab de su oponente.
(nom) esquive; déplacement [Mouvement d'une cible pour éviter une attaque; esquive.]
L'esquive rapide du boxeur lui a permis d'éviter le puissant direct de son adversaire.
(Substantiv) Ausweichen; Ausweichbewegung [**Displacement** *Substantiv* – Eine schnelle Bewegung, um einem Angriff auszuweichen; Ausweichmanöver.]
Durch sein geschicktes **Displacement** entging der Boxer dem harten Schlag seines Gegners.
(名詞) 攻撃を避けるために標的を移動させること；回避。
ボクサーの素早い体の動きによって、対戦相手の強力なジャブを回避することができた。
(substantivo) esquiva; desvio; esquivamento [Mover o alvo para evitar um ataque; esquiva.]
A rápida esquiva do boxeador evitou o potente jab de seu oponente.
noun The transfer of feelings or emotions from their intended recipient to another object or person. countable
After his stressful day at work, John's displacement of anger onto his family was unfair but understandable.
(名词) 情感转移；情绪转移
约翰在工作中度过了紧张的一天后，将愤怒转移到家人身上是不公平但可以理解的。
(sustantivo) desplazamiento [La transferencia de sentimientos o emociones de su destinatario previsto a otro objeto o persona.]
Después de su estresante día de trabajo, el desplazamiento de la ira de John hacia su familia fue injusto pero comprensible.
(nom) déplacement [Transfert de sentiments ou d'émotions de leur destinataire initial vers un autre objet ou une autre personne.]
Après sa journée stressante au travail, le déplacement de sa colère sur sa famille par John était injuste mais compréhensible.
(Substantiv) Verschiebung; Übertragung [**Displacement** *Substantiv* – In der Psychologie die Verlagerung von Gefühlen oder Emotionen von ihrem ursprünglichen Ziel auf eine andere Person oder ein anderes Objekt.]
Nach einem stressigen Arbeitstag war Johns **Displacement** von Wut auf seine Familie unfair, aber nachvollziehbar.
(名詞) 感情や情動を、本来向けられるべき対象から別の対象や人物へと転移させること。
仕事でストレスの多い一日を過ごした後、ジョンが怒りを家族に向けてぶつけたのは不公平だが、理解できる行動でもあった。
(substantivo) deslocamento [A transferência de sentimentos ou emoções de seu destinatário pretendido para outro objeto ou pessoa.]
Depois de seu dia estressante no trabalho, o deslocamento da raiva de John para sua família foi injusto, mas compreensível.
noun The weight of a ship or other floating vessel, traditionally measured or calculated by finding the volume of the vessel below the waterline when afloat, the weight of the displaced liquid being equal to that of the whole displacing body. countable
The ship's displacement was calculated to be approximately 15,000 tons.
(名词) 排水量
这艘船的排水量经计算约为15,000吨。
(sustantivo) desplazamiento [El peso de un barco u otro navío flotante, tradicionalmente medido o calculado hallando el volumen del navío bajo la línea de flotación cuando está a flote, cuyo peso del líquido desplazado es igual al de todo el cuerpo que lo desplaza.]
Se calculó que el desplazamiento del barco era de aproximadamente 15,000 toneladas.
(nom) déplacement [Poids d'un navire ou de tout autre bâtiment flottant, calculé en déterminant le volume de la coque sous la ligne de flottaison, le poids du liquide déplacé étant égal à celui du corps qui le déplace.]
Le déplacement du navire a été calculé à environ 15 000 tonnes.
(Substantiv) Verdrängung; Wasserverdrängung; Deplacement [**Displacement** *Substantiv* – Das Gewicht eines schwimmenden Schiffes oder anderen schwimmfähigen Objekts, das dem Gewicht der verdrängten Flüssigkeitsmenge entspricht und traditionell durch das Volumen des unter der Wasserlinie liegenden Teils bestimmt wird.]
Das **Displacement** des Schiffes wurde auf etwa 15.000 Tonnen berechnet.
(名詞) 船舶の排水量。水面下に沈む体積に相当する液体の重量に等しい、船舶の重量を表す指標。
その船の排水量は概算で約15,000トンと算出された。
(substantivo) deslocamento; deslocação [O peso de um navio ou outra embarcação flutuante, tradicionalmente medido ou calculado encontrando o volume da embarcação abaixo da linha d'água quando flutuando, sendo o peso do líquido deslocado igual ao de todo o corpo que o desloca.]
O deslocamento do navio foi calculado em aproximadamente 15.000 toneladas.
noun The capability of a communication system to refer to things that are not present (that existed or will exist at another time, or that exist at another location). countable
Human language's displacement allows us to discuss events from ancient history or future possibilities.
(名词) 指代能力
人类语言的位移性使我们能够讨论古代历史事件或未来的可能性。
(sustantivo) desplazamiento [La capacidad de un sistema de comunicación para referirse a cosas que no están presentes (que existieron o existirán en otro momento, o que existen en otro lugar).]
El desplazamiento del lenguaje humano nos permite hablar de eventos de la historia antigua o de posibilidades futuras.
(nom) déplacement [Capacité d'un système de communication à faire référence à des choses absentes (qui ont existé ou existeront à un autre moment, ou qui existent ailleurs).]
La propriété de déplacement du langage humain nous permet de parler d'événements de l'histoire ancienne ou de possibilités futures.
(Substantiv) Verschiebbarkeit [**Displacement** *Substantiv* – Die Fähigkeit eines Kommunikationssystems (z. B. Sprache), sich auf Dinge zu beziehen, die nicht unmittelbar gegenwärtig sind, sondern an einem anderen Ort oder zu einer anderen Zeit existieren oder existieren werden.]
Die **Displacement**-Eigenschaft der menschlichen Sprache ermöglicht es uns, über historische Ereignisse oder zukünftige Möglichkeiten zu sprechen.
(名詞) 現在の場に存在しない事物（過去・未来・他場所に存在するものを含む）を指し示すコミュニケーション能力。
人間の言語が持つ置き換えの性質によって、古代の歴史上の出来事や未来の可能性について話し合うことができる。
(substantivo) deslocamento [A capacidade de um sistema de comunicação de se referir a coisas que não estão presentes (que existiram ou existirão em outro momento, ou que existem em outro lugar).]
O deslocamento da linguagem humana nos permite discutir eventos da história antiga ou possibilidades futuras.
noun The process of extracting soluble substances from organic material and the like, whereby a quantity of saturated solvent is displaced, or removed, for another quantity of the solvent. countable
The laboratory used solvent displacement to extract essential oils from the plant material.
(名词) 置换
实验室使用溶剂置换法从植物材料中提取精油。
(sustantivo) desplazamiento [El proceso de extraer sustancias solubles de material orgánico y similares, mediante el cual una cantidad de disolvente saturado se desplaza o se retira por otra cantidad de disolvente.]
El laboratorio usó el desplazamiento de disolvente para extraer aceites esenciales del material vegetal.
(nom) déplacement de solvant; extraction par déplacement [Procédé d'extraction de substances solubles à partir de matières organiques, consistant à remplacer une quantité de solvant saturé par une nouvelle quantité de solvant frais.]
Le laboratoire a utilisé le déplacement de solvant pour extraire les huiles essentielles des plantes.
(Substantiv) Verdrängung [**Displacement** *Substantiv* – Ein Verfahren in der Chemie oder Biologie, bei dem lösliche Substanzen aus organischem Material extrahiert werden, indem ein gesättigtes Lösungsmittel durch eine neue Menge desselben Lösungsmittels ersetzt wird.]
Im Labor wurde **Displacement** mit Lösungsmitteln eingesetzt, um ätherische Öle aus dem Pflanzenmaterial zu gewinnen.
(名詞) 有機物質から可溶性物質を抽出する際に、飽和した溶媒を別の溶媒と入れ替えること。
その研究室では、植物原料から精油を抽出するために溶媒置換法を利用した。
(substantivo) deslocamento; extração por deslocamento [O processo de extração de substâncias solúveis de material orgânico e similares, no qual uma quantidade de solvente saturado é deslocada, ou removida, por outra quantidade do solvente.]
O laboratório usou deslocamento de solvente para extrair óleos essenciais do material vegetal.
noun The transfer of electricity along tubes of induction and thereby polarizing a dielectric. countable
The experiment demonstrated electrical displacement through the polarization of the dielectric material.
(名词) 电位移
实验通过电介质的极化展示了电位移。
(sustantivo) desplazamiento eléctrico [La transferencia de electricidad a lo largo de tubos de inducción, polarizando así un dieléctrico.]
El experimento demostró el desplazamiento eléctrico a través de la polarización del material dieléctrico.
(nom) déplacement électrique [Transfert d'électricité le long de tubes d'induction, produisant ainsi la polarisation d'un diélectrique.]
L'expérience a démontré le déplacement électrique à travers la polarisation du matériau diélectrique.
(Substantiv) Verschiebung [**Displacement** *Substantiv* – In der Elektrizitätslehre die Verschiebung elektrischer Ladungen entlang von Induktionsröhren, die zur Polarisation eines Dielektrikums führt.]
Das Experiment zeigte das elektrische **Displacement** durch die Polarisation des dielektrischen Materials.
(名詞) 誘導管に沿って電気が移動し、それによって誘電体が分極する現象。
その実験は、誘電体材料の分極による電気的変位を示した。
(substantivo) deslocamento elétrico; deslocamento [A transferência de eletricidade ao longo de tubos de indução e, assim, polarizando um dielétrico.]
O experimento demonstrou o deslocamento elétrico através da polarização do material dielétrico.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →