heat
/ˈhit/ noun A1, A2, B1, B2, C1**Heat** is the invisible jiggling that makes coffee steam and summer sidewalks sizzle. It describes the hot feeling of a desert noon, the tongue‑tingling punch of chili, the feverish surge when love or anger spikes, and the spotlight that feels more like a glare than applause. In all its forms, **heat** nudges the universe toward motion, flavor, drama, and sometimes unwanted paparazzi.
【核心含义】热是能量的一种形式，表现为物体温度升高或产生灼热感。
常与"intense/scorching/oppressive"等形容词搭配；注意与"hot"（热的形容词）区分，避免说"feel a hot"。
【Significado central】El calor es esa agitación invisible que hace que el café humee y las banquetas del verano chisporroteen; describe la sensación ardiente del mediodía en el desierto, el ardor del chile en la lengua, la oleada febril del amor o la ira, y los reflectores que se sienten más como acoso que como aplauso. En todas sus formas, el calor empuja al universo hacia el movimiento, el sabor, el drama y, a veces, la atención no deseada.
"Heat" se traduce según el contexto: para temperatura o sensación térmica, usa "calor" (heat wave = ola de calor; heat up = calentar); para intensidad emocional o presión, piensa en "fogosidad", "fervor" o "presión" (the heat is on = la presión está encima; in the heat of the moment = en el fragor del momento). ⚠️ Cuidado con el falso cognado: cuando un animal está "in heat" (receptivo sexualmente), en español se dice "en celo", NO "en calor". Eso sí, "calor" sí existe en español para el deseo sexual humano, pero en registro vulgar o literario ("tener calor", "estar en calor"). En ciencia, no confundas: "heat" es la energía térmica transferida, mientras que "temperature" es la medida de la agitación molecular.
noun the feeling of being warm A1
The heat from the fire keeps us warm.
(名词) 温暖；暖和
火的热量让我们保持温暖。
(sustantivo) calor; calidez; bochorno [la sensación de estar caliente]
El calor del fuego nos mantiene abrigados.
(nom) chaleur; tiédeur [Sensation de chaleur, notamment celle que procure une source de chaleur.]
La **heat** du feu nous tient chaud.
(Substantiv) Hitze; Wärme [die Empfindung von Wärme, die von einer Quelle wie Feuer oder Sonne ausgeht]
Die **heat** des Feuers hält uns im Winter warm.
(名詞) 暖かさ、熱
火の熱のおかげで、私たちは暖かく過ごすことができる。
(substantivo) calor [a sensação de estar quente]
O calor do fogo nos mantém aquecidos.
verb to make something warm A1
I will heat the milk in the microwave.
(动词) 加热；使变暖
我会用微波炉加热牛奶。
(verbo) calentar [calentar algo]
Voy a calentar la leche en el microondas.
(verbe) chauffer; réchauffer [Rendre quelque chose chaud, lui communiquer de la chaleur.]
Je vais **heat** le lait au micro-ondes.
(Verb) erhitzen; erwärmen; wärmen [etwas erwärmen, sodass es warm wird]
Ich werde die Milch in der Mikrowelle **heat**.
(動詞) 何かを暖かくする、温める
電子レンジで牛乳を温めようと思う。
(verbo) aquecer; esquentar [aquecer algo; tornar algo quente]
Vou aquecer o leite no micro-ondas.
noun strong emotion or excitement B2
In the heat of the argument, he said things he regretted.
(名词) 激情；热烈；激动 【强烈的感情或热情】
在激烈争论中，他说了后悔的话。
(sustantivo) fervor; ardor; acaloramiento; exaltación [emoción o excitement fuertes]
En el calor de la discusión, dijo cosas de las que se arrepintió.
(nom) ardeur; ferveur; passion; emportement; intensité [Forte émotion ou excitation intense, souvent passagère.]
Dans la **heat** de la dispute, il a dit des choses qu'il a regrettées.
(Substantiv) Hitze (der Gefühle); Erregung [ein Zustand starker Erregung oder Leidenschaft, oft in hitzigen Diskussionen oder Konflikten]
In der **heat** des Streits sagte er Dinge, die er später bereute.
(名詞) 激しい感情、興奮
口論の興奮の中で、彼は後で後悔するような言葉を口にしてしまった。
(substantivo) fervor; arroubo; acaloramento; exaltação [emoção ou excitação intensa]
No calor da discussão, ele disse coisas das quais se arrependeu.
noun the period when a female animal is ready to mate C1
The female cat is in heat and has been calling loudly all night.
(名词) 发情期 【雌性动物发情的时期】
母猫处于发情期，整夜大声叫唤。
(sustantivo) celo; estar en celo [el período en que un animal hembra está listo para aparearse]
La gata está en celo y ha estado maullando fuerte toda la noche.
(nom) chaleurs; rut [Période du cycle reproductif d'une femelle durant laquelle elle est prête à s'accoupler.]
La chatte est en **heat** et miaule fort depuis toute la nuit.
(Substantiv) läufig; rollig; brünstig [der Zeitraum, in dem ein weibliches Tier paarungsbereit ist]
Die Katze ist **in heat** und hat die ganze Nacht laut gerufen.
(名詞) 雌の動物が交尾の準備ができている発情期
雌猫が発情期に入り、一晩中大きな声で鳴き続けている。
(substantivo) cio; estro [o período em que um animal fêmea está pronto para acasalar]
A gata está no cio e tem miado alto a noite toda.
noun a preliminary race in a competition, with the winners advancing to the final C1
She won her heat and advanced to the final race.
(名词) 预赛
她赢了预赛，晋级决赛。
(sustantivo) eliminatoria; ronda eliminatoria; serie eliminatoria; manga [una carrera preliminar en una competencia, cuyos ganadores avanzan a la final]
Ganó su eliminatoria y avanzó a la carrera final.
(nom) série; série éliminatoire; manche [Épreuve éliminatoire d'une compétition sportive, dont les vainqueurs se qualifient pour la finale.]
Elle a remporté sa **heat** et s'est qualifiée pour la course finale.
(Substantiv) Vorlauf; Ausscheidungslauf [ein Vorlauf in einem Wettbewerb, dessen Sieger in die Endrunde einziehen]
Sie gewann ihren **heat** und qualifizierte sich für das Finale.
(名詞) 競技会で勝者が決勝に進むための予選レース
彼女は予選に勝って、決勝レースに進出することができた。
(substantivo) bateria; eliminatória; série [uma corrida preliminar em uma competição, com os vencedores avançando para a final]
Ela venceu sua eliminatória e avançou para a corrida final.
noun The condition or quality of being hot. A2 ✓ countable
The heat of the freshly baked bread made it irresistible.
(名词) 高温；热度 【高温状态】
新鲜出炉面包的热度让人无法抗拒。
(sustantivo) calor; calidez [La condición o cualidad de estar caliente.]
El calor del pan recién horneado lo hacía irresistible.
(nom) chaleur [Caractère ou état de ce qui est chaud.]
La chaleur (heat) du pain fraîchement sorti du four le rendait irrésistible.
(Substantiv) Hitze; Wärme [Der Zustand oder die Eigenschaft, heiß zu sein; hohe Temperatur.]
Die **heat** des frisch gebackenen Brotes machte es unwiderstehlich.
(名詞) 熱いという状態や性質
焼きたてのパンの熱気がたまらなく食欲をそそった。
(substantivo) calor; calidez [A condição ou qualidade de estar quente.]
O calor do pão recém-assado o tornava irresistível.
noun Thermal energy. A2 ✓ countable
The heat from the sun warms the Earth's surface.
(名词) 热能；热量
太阳的热量温暖了地球表面。
(sustantivo) calor; energía térmica; energía calorífica [Energía térmica.]
El calor del sol calienta la superficie de la Tierra.
(nom) chaleur; énergie thermique [Énergie thermique, forme d'énergie transférée entre systèmes en raison d'une différence de température.]
La chaleur (heat) du soleil réchauffe la surface de la Terre.
(Substantiv) Wärmeenergie; Hitzeenergie [Energie in Form von Wärme, die durch Temperaturunterschiede übertragen wird.]
Die **heat** der Sonne erwärmt die Erdoberfläche.
(名詞) 熱エネルギー
太陽の熱が地球の表面を温めている。
(substantivo) calor; energia térmica [Energia térmica.]
O calor do sol aquece a superfície da Terra.
noun A hot spell. A2 ✓ countable
The summer heat wave forced many people to stay indoors with air conditioning.
(名词) 热浪；酷热期；高温期
夏季的热浪迫使许多人待在室内吹空调。
(sustantivo) ola de calor; canícula [Una ola de calor.]
La ola de calor del verano obligó a muchas personas a quedarse en casa con aire acondicionado.
(nom) vague de chaleur; canicule; coup de chaleur [Période de fortes chaleurs ; vague de chaleur.]
La vague de chaleur estivale a contraint beaucoup de gens à rester chez eux avec la climatisation.
(Substantiv) Hitzewelle; Hitzeperiode [Eine Periode mit ungewöhnlich hohen Temperaturen, besonders im Sommer.]
Die sommerliche **heat**-Welle zwang viele Menschen, mit Klimaanlage drinnen zu bleiben.
(名詞) 暑さが続く期間
夏の猛暑により、多くの人がエアコンを使って屋内で過ごさざるを得なくなった。
(substantivo) onda de calor; calorão [Uma onda de calor.]
A onda de calor do verão forçou muitas pessoas a ficarem em casa com o ar-condicionado.
verb To cause an increase in temperature of (an object or space); to cause to become hot (often with "up"). B1 ✓
Could you heat up the soup for dinner?
(动词) 加热；烧热；升温
你能把汤热一下当晚餐吗？
(verbo) calentar; recalentar [Causar un aumento de temperatura (en un objeto o espacio); hacer que se caliente (a menudo con "up").]
¿Podrías calentar la sopa para la cena?
(verbe) chauffer; réchauffer [Faire augmenter la température de quelque chose ; réchauffer, souvent avec « up ».]
Tu pourrais faire chauffer la soupe pour le dîner ?
(Verb) erhitzen; erwärmen [Die Temperatur von etwas erhöhen; etwas erwärmen (oft mit "up").]
Könntest du die Suppe zum Abendessen **heat**?
(動詞) （物や空間の）温度を上げさせる；温める（しばしば「up」を伴う）。
夕食にスープを温めてもらえますか？
(verbo) aquecer; esquentar; aquentar [Causar um aumento na temperatura de (um objeto ou espaço); tornar quente (frequentemente com 'up').]
Você poderia aquecer a sopa para o jantar?
verb To become hotter. B1 ✓
The room began to heat quickly once the sun came through the windows.
(动词) 变热；发热；升温
阳光照进窗户后，房间很快开始变热。
(verbo) calentarse; recalentarse [Volverse más caliente.]
La habitación comenzó a calentarse rápidamente cuando el sol entró por las ventanas.
(verbe) chauffer; s'échauffer; se réchauffer [Devenir plus chaud.]
La pièce a commencé à chauffer rapidement dès que le soleil est entré par les fenêtres.
(Verb) sich erwärmen; heiß werden [Wärmer werden; sich erhitzen.]
Der Raum begann schnell zu **heat**, sobald die Sonne durch die Fenster schien.
(動詞) 熱くなる、温度が上がる。
太陽が窓から差し込むと、部屋はすぐに熱くなり始めた。
(verbo) aquecer; esquentar; ficar quente [Ficar mais quente.]
O cômodo começou a esquentar rapidamente quando o sol entrou pelas janelas.
noun An attribute of a spice that causes a burning sensation in the mouth. A2 ✓ countable
The heat of the chili peppers made my mouth burn.
(名词) 辣味；辛辣；辣度 【辛辣感】
辣椒的辣度让我的嘴巴发烫。
(sustantivo) picante; ardor; picor; fuego [Un atributo de una especia que causa una sensación de ardor en la boca.]
El picor de los chiles me hizo arder la boca.
(nom) piquant; force; ardeur [Propriété d'une épice qui provoque une sensation de brûlure dans la bouche.]
Le piquant (heat) des piments m'a fait brûler la bouche.
(Substantiv) Schärfe; Brennnesselgefühl [Die scharfe, brennende Empfindung, die bestimmte Gewürze im Mund hervorrufen.]
Die **heat** der Chilischoten ließ meinen Mund brennen.
(名詞) スパイスが口に灼熱感を引き起こす刺激性の強さ
唐辛子の刺激で、口の中がヒリヒリと痛んだ。
(substantivo) ardência; picância; ardor; picancia [Atributo de uma especiaria que causa uma sensação de queimação na boca.]
O ardor das pimentas fez minha boca queimar.
noun A period of intensity, particularly of emotion. A2 ✓ countable
In the heat of the argument, he said things he later regretted.
(名词) 激情时刻；情绪高涨时；激烈时刻 【激情时期】
在争论最激烈的时候，他说了些后来后悔的话。
(sustantivo) en el fragor de; en el ardor de; en el calor de; acaloramiento [Un período de intensidad, particularmente de emoción.]
En el calor de la discusión, dijo cosas que después lamentaría.
(nom) feu; ardeur; passion; effervescence [Période d'intensité, notamment émotionnelle.]
Dans le feu de la discussion, il a dit des choses qu'il a regrettées par la suite.
(Substantiv) Hitze; Eifer; Leidenschaft [Ein Moment hoher Intensität, insbesondere von Emotionen.]
Im **heat** des Streits sagte er Dinge, die er später bereute.
(名詞) 激しさの時期、特に感情が高ぶっている状態
口論の真っ最中には、後で後悔するようなことを彼は言ってしまった。
(substantivo) no calor de; auge; fervor [Um período de intensidade, particularmente de emoção.]
No calor da discussão, ele disse coisas das quais se arrependeu mais tarde.
noun An undesirable amount of attention. A2 ✓ countable
The scandal brought unwanted heat from the media onto the company.
(名词) 过度关注；不必要的关注；舆论压力
丑闻给公司带来了媒体不必要的关注压力。
(sustantivo) presión; presión mediática; foco mediático [Una cantidad indeseable de atención.]
El escándalo atrajo una atención indeseable de los medios hacia la empresa.
(nom) pression; fièvre [Attention excessive et indésirable, notamment de la presse ou des autorités.]
Le scandale a attiré une chaleur médiatique indésirable sur l'entreprise.
(Substantiv) Druck; Aufmerksamkeit [Unerwünschte Aufmerksamkeit, die auf jemanden oder etwas gerichtet wird.]
Der Skandal brachte unerwünschten **heat** der Medien auf das Unternehmen.
(名詞) 望まない過剰な注目
そのスキャンダルによって、メディアから会社へ望まない注目が集まった。
(substantivo) pressão; fogo cruzado [Uma quantidade indesejada de atenção.]
O escândalo trouxe uma atenção indesejada da mídia sobre a empresa.
noun Heating system; a system that raises the temperature of a room or building. A2 ✓ countable
We turned on the heat when the temperature dropped below freezing.
(名词) 供暖系统；暖气系统；取暖设备
当温度降到冰点以下时，我们打开了暖气。
(sustantivo) calefacción; sistema de calefacción [Sistema de calefacción; un sistema que eleva la temperatura de una habitación o edificio.]
Encendimos la calefacción cuando la temperatura bajó bajo cero.
(nom) chauffage; système de chauffage [Système de chauffage d'un bâtiment ou d'une pièce.]
Nous avons allumé le chauffage quand la température est descendue en dessous de zéro.
(Substantiv) Heizung; Heizanlage [Eine Heizungsanlage; ein System, das die Temperatur eines Raumes oder Gebäudes erhöht.]
Wir schalteten die **heat** ein, als die Temperatur unter den Gefrierpunkt sank.
(名詞) 暖房システム；部屋や建物内の温度を上げる装置
気温が氷点下を下回ったので、暖房をつけた。
(substantivo) aquecimento; sistema de aquecimento; calefação [Sistema de aquecimento; um sistema que eleva a temperatura de um cômodo ou edifício.]
Ligamos o aquecimento quando a temperatura caiu abaixo de zero.
noun The output of a heating system. A2 ✓ countable
The heat from the radiator made the room comfortably warm.
(名词) 热量输出；热力；热能 【热力输出】
散热器散发的热量让房间变得舒适温暖。
(sustantivo) calor; calefacción [La salida de un sistema de calefacción.]
El calor del radiador hizo que la habitación estuviera agradablemente cálida.
(nom) chaleur [Chaleur produite et diffusée par un système de chauffage.]
La chaleur du radiateur a rendu la pièce agréablement tiède.
(Substantiv) Heizwärme; Wärme [Die abgegebene Wärme einer Heizungsanlage.]
Die **heat** des Heizkörpers machte den Raum angenehm warm.
(名詞) 暖房システムの出力。
ラジエーターの熱で部屋が快適な暖かさになった。
(substantivo) calor; aquecimento [O calor produzido por um sistema de aquecimento.]
O calor do radiador deixou o cômodo agradavelmente quente.
noun A condition in which a mammal is aroused sexually or where it is especially fertile and therefore eager to mate. A2 ✓ countable
The female cat is in heat and has been meowing constantly to attract mates.
(名词) 发情期；发情
这只母猫正处于发情期，一直不停地叫唤以吸引配偶。
(sustantivo) celo; estar en celo [Una condición en la que un mamífero está excitado sexualmente o es especialmente fértil y por lo tanto ansioso por aparearse.]
La gata está en celo y ha estado maullando constantemente para atraer parejas.
(nom) chaleurs; rut; œstrus; en chaleur [Période de rut ou d'excitation sexuelle chez un mammifère femelle.]
La chatte est en chaleur et miaule sans cesse pour attirer les mâles.
(Substantiv) Läufigkeit; Rolligkeit; Brunft [Der Zustand, in dem ein Säugetierweibchen sexuell erregt oder besonders fruchtbar ist und daher paarungsbereit.]
Die weibliche Katze ist im **heat** und miaut ständig, um Partner anzulocken.
(名詞) 哺乳類が発情している状態、または特に妊娠しやすく配偶を求めて盛んになる状態
雌猫は発情期に入り、配偶者を求めるようにずっと鳴き続けている。
(substantivo) cio; estro [Condição em que um mamífero está sexualmente excitado ou está especialmente fértil e, portanto, ansioso para acasalar.]
A gata está no cio e tem miado constantemente para atrair parceiros.
noun A preliminary race, used to determine the participants in a final race. A2 ✓ countable
She qualified for the finals by winning her heat in the 100-meter dash.
(名词) 预赛；初赛
她在100米短跑的预赛中获胜，获得了决赛资格。
(sustantivo) serie; ronda eliminatoria; eliminatoria; ronda clasificatoria [Una carrera preliminar, usada para determinar los participantes en una carrera final.]
Clasificó a la final al ganar su eliminatoria en la carrera de 100 metros planos.
(nom) série; épreuve éliminatoire; manche qualificative [Épreuve éliminatoire ou série qualificative permettant de sélectionner les participants à une finale.]
Elle s'est qualifiée pour la finale en remportant sa série du 100 mètres.
(Substantiv) Vorlauf; Qualifikationslauf [Ein Vorlauf in einem Wettkampf, der dazu dient, die Teilnehmer für das Finale zu ermitteln.]
Sie qualifizierte sich für das Finale, indem sie ihren **heat** im 100-Meter-Lauf gewann.
(名詞) 決勝戦の出場者を決めるための予選レース
彼女は100メートル競走の予選レースを勝ち抜き、決勝への出場権を得た。
(substantivo) eliminatória; bateria; qualificatória [Uma corrida preliminar, usada para determinar os participantes em uma corrida final.]
Ela se classificou para a final ao vencer sua bateria nos 100 metros rasos.
noun A stage in a competition, not necessarily a sporting one; a round. A2 ✓ countable
The cooking competition's first heat eliminated half of the contestants.
(名词) 轮次；回合；阶段 【竞赛轮次】
烹饪比赛的第一轮淘汰了一半的参赛者。
(sustantivo) ronda; etapa; fase [Una etapa en una competencia, no necesariamente deportiva; una ronda.]
La primera ronda del concurso de cocina eliminó a la mitad de los concursantes.
(nom) manche; tour; épreuve; phase; ronde [Étape ou manche d'une compétition, sportive ou non.]
La première manche du concours de cuisine a éliminé la moitié des candidats.
(Substantiv) Runde; Ausscheidungsrunde [Eine Phase in einem Wettbewerb, nicht unbedingt sportlicher Art; eine Runde.]
Im ersten **heat** des Kochwettbewerbs schied die Hälfte der Teilnehmer aus.
(名詞) 競技や競争の一段階（スポーツに限らない）；ラウンド
料理コンテストの第一回戦では、挑戦者の半数が脱落した。
(substantivo) etapa; fase; rodada [Uma etapa em uma competição, não necessariamente esportiva; uma rodada.]
A primeira etapa da competição de culinária eliminou metade dos concorrentes.
noun A heat, a preliminary race, used to determine the participants in a final race A2 ✓ countable
She won her heat and advanced to the finals.
(名词) 预赛
她赢得了预赛，晋级决赛。
(sustantivo) eliminatoria; serie eliminatoria; prueba eliminatoria; ronda eliminatoria; manga [Una eliminatoria, una carrera preliminar, usada para determinar los participantes en una carrera final.]
Ganó su eliminatoria y avanzó a la final.
(nom) série éliminatoire; course éliminatoire; éliminatoire [Épreuve qualificative ou éliminatoire, dans une compétition sportive, servant à sélectionner les concurrents pour la finale.]
Elle a remporté sa série et s'est qualifiée pour la finale.
(Substantiv) Vorlauf; Ausscheidungslauf [Ein Vorlauf oder Qualifikationsrennen, dessen Ergebnis darüber entscheidet, welche Teilnehmer ins Finale einziehen.]
Sie gewann ihren **heat** und qualifizierte sich für das Finale.
(名詞) 予選レース。本戦出場者を決めるための予備レース。
彼女は予選を勝ち抜き、決勝に進出した。
(substantivo) bateria; eliminatória; série; prova eliminatória [Uma bateria, uma corrida preliminar, usada para determinar os participantes em uma corrida final.]
Ela venceu sua bateria e avançou para a final.
verb To excite or make hot by action or emotion; to make feverish. B1 ✓
The intense debate heated the participants, making them flush with emotion.
(动词) 激动；使激动；热血沸腾
激烈的辩论让参与者情绪激动，满脸通红。
(verbo) acalorar; enardecer; caldear; exaltar [Excitar o acalorar mediante acción o emoción; hacer febril.]
El intenso debate acaloró a los participantes, haciendo que se sonrojaran de emoción.
(verbe) échauffer; enfiévrer; passionner [Échauffer ou exciter par l'action ou l'émotion ; rendre fiévreux.]
Le débat intense a échauffé les participants, qui rougissaient sous l'émotion.
(Verb) aufheizen; erregen [Durch Handlung oder Emotionen in Erregung versetzen; fiebrig oder aufgeregt machen.]
Die hitzige Debatte **heated** die Teilnehmer so sehr, dass sie vor Emotionen erröteten.
(動詞) 行動や感情によって興奮させる；熱っぽくさせる。
激しい議論が参加者を興奮させ、感情で顔を紅潮させた。
(verbo) enfeverar; excitar; esquentar; ferver [Excitar ou tornar quente por ação ou emoção; tornar febril.]
O debate intenso agitou os participantes, fazendo-os corar de emoção.
verb To excite ardour in; to rouse to action; to excite to excess; to inflame, as the passions. B1 ✓
The general's speech heated the troops, readying them for battle.
(动词) 激励；鼓舞；激发 【激发热情】
将军的演讲激起了部队的斗志，让他们为战斗做好准备。
(verbo) enardecer; inflamar; exaltar; encender; caldear [Excitar el ardor en; incitar a la acción; excitar en exceso; inflamar, como las pasiones.]
El discurso del general acaloró a las tropas, preparándolas para la batalla.
(verbe) enflammer; galvaniser; déchaîner; soulever [Enflammer l'ardeur de quelqu'un ; le pousser à agir avec passion.]
Le discours du général a enflammé les troupes, les préparant au combat.
(Verb) anheizen; entfachen [Leidenschaft oder Tatendrang entfachen; zu übermäßigem Eifer oder Erregung anregen.]
Die Rede des Generals **heated** die Truppen und bereitete sie auf die Schlacht vor.
(動詞) 情熱をかき立てる；行動に駆り立てる；過度に興奮させる；情熱を燃え立たせる。
将軍の演説は兵士たちの情熱をかき立て、戦闘への準備を整えた。
(verbo) incendiar; inflamar; incitar; acender; fervorizar [Excitar o ardor em; incitar à ação; excitar ao extremo; inflamar, como as paixões.]
O discurso do general inflamou as tropas, preparando-as para a batalha.
verb To arouse, to excite (sexually). B1 ✓
Their flirtatious conversation began to heat up as the night went on.
(动词) 撩拨；挑逗；激起欲望 【激起性欲】
随着夜色渐深，他们调情的对话开始变得火热。
(verbo) calentar; excitar; enardecer [Despertar, excitar (sexualmente).]
Su conversación coqueta comenzó a calentarse a medida que avanzaba la noche.
(verbe) exciter; allumer [Exciter sexuellement.]
Leur conversation flirt s'est mise à s'échauffer à mesure que la soirée avançait.
(Verb) anmachen; scharfmachen [Sexuell erregen oder anregen.]
Ihr flirtendes Gespräch begann sich im Laufe des Abends zu **heat**.
(動詞) （性的に）興奮させる、刺激する。
二人の甘いやり取りは、夜が更けるにつれて熱を帯びてきた。
(verbo) esquentar; excitar; dar um calor [Despertar, excitar (sexualmente).]
A conversa flerte deles começou a esquentar à medida que a noite avançava.
noun A fastball. A2 ✓ countable
The pitcher threw a blazing heat that the batter couldn't catch up with.
(名词) 快速球；直球 【快速直球】
投手投出一记打者跟不上的炽热快速球。
(sustantivo) recta; senda [Una recta (en béisbol).]
El lanzador lanzó una recta ardiente con la que el bateador no pudo seguir el ritmo.
(nom) balle rapide; lance [Lancer rapide, notamment au baseball.]
Le lanceur a envoyé une chaleur brûlante que le batteur n'a pas pu suivre.
(Substantiv) Fastball [Ein schneller Wurf im Baseball, der mit hoher Geschwindigkeit ausgeführt wird.]
Der Pitcher warf einen glühenden **heat**, den der Batter nicht treffen konnte.
(名詞) （野球で）速球
投手は打者がついていけないような燃えるような速球を投げ込んだ。
(substantivo) bola rápida; sino [Uma bola rápida (no beisebol).]
O arremessador lançou uma bola rápida ardente que o rebatedor não conseguiu acompanhar.
noun The police. A2 ✓ countable
When the heat showed up, the crowd quickly dispersed.
(名词) 条子；雷子；警察 【警方（俚语）】
当警察出现时，人群迅速散开了。
(sustantivo) la pasma; la poli; la tira [La policía.]
Cuando llegó la policía, la multitud se dispersó rápidamente.
(nom) les flics; la police; les keufs [La police, en argot.]
Quand la chaleur est arrivée, la foule s'est dispersée rapidement.
(Substantiv) Bullen; Polente [Umgangssprachlich für die Polizei, besonders in bedrohlichen oder verfolgenden Situationen.]
Als die **heat** auftauchte, zerstreute sich die Menge schnell.
(名詞) 警察（俗語）。
警察が到着したとき、群衆はすぐに散り始めた。
(substantivo) a polícia; os homens; a lei; os cana [A polícia (gíria).]
Quando a polícia apareceu, a multidão se dispersou rapidamente.
noun One or more firearms. A2 ✓ countable
The suspect was carrying serious heat when arrested.
(名词) 家伙；火器；枪 【枪械（俚语）】
嫌疑人被捕时身上携带了重火力武器。
(sustantivo) fierro; fierros; hierro; hierros [Una o más armas de fuego.]
El sospechoso portaba un arsenal cuando fue arrestado.
(nom) arme; flingue; calibre [Arme à feu, en argot.]
Le suspect portait une arme sérieuse au moment de son arrestation.
(Substantiv) Knarren; Schießeisen [Umgangssprachlich für eine oder mehrere Schusswaffen.]
Der Verdächtige hatte schweres **heat** bei sich, als er festgenommen wurde.
(名詞) 銃器、武器一つまたは複数（俗語）。
容疑者は逮捕された際、大量の武器を所持していた。
(substantivo) ferro; armamento; cano [Uma ou mais armas de fogo (gíria).]
O suspeito estava armado com armas pesadas quando foi preso.
noun Stylish and valuable sneakers. A2 ✓ countable
He showed off his new heat at the sneaker convention.
(名词) 潮鞋；限量鞋；热门鞋款 【限量版潮鞋】
他在球鞋展会上炫耀自己的新款潮鞋。
(sustantivo) Zapatillas elegantes y valiosas.
Presumió sus nuevas zapatillas en la convención de sneakers.
(nom) Baskets tendance et de grande valeur, dans l'argot de la mode urbaine.
Il a exhibé ses nouvelles baskets stylées lors de la convention de sneakers.
(Substantiv) Umgangssprachlich für modische und wertvolle Turnschuhe.
Er zeigte seine neuen **heat** auf der Sneaker-Convention.
(名詞) スタイリッシュで高級なスニーカー（スニーカー文化の俗語）。
彼はスニーカーのイベントで新しい靴を見せびらかした。
(substantivo) tênis da hora; tênis cobiçado [Tênis estilosos e valiosos (gíria).]
Ele exibiu seus novos tênis de grife na convenção de sneakers.
noun A negative reaction from the audience, especially as a heel (or bad character), or in general. A2 ✓ countable
The villain got major heat from the crowd after his cheating victory.
(名词) 嘘声；喝倒彩；倒彩 【观众嘘声】
这个反派角色靠作弊获胜后遭到了观众的强烈嘘声。
(sustantivo) rechifla; abucheo; silbidos [Una reacción negativa del público, especialmente como villano (o personaje malo), o en general.]
El villano recibió fuertes abucheos del público después de su victoria tramposa.
(nom) huées; sifflets; réprobation [Réaction hostile du public, en particulier envers un personnage antagoniste ou un « heel ».]
Le méchant a suscité une vive hostilité de la foule après sa victoire truquée.
(Substantiv) Buhrufe; Pfeifkonzert [Eine negative Reaktion des Publikums, besonders gegenüber einem Bösewicht (im Wrestling oder allgemein).]
Der Schurke bekam viel **heat** vom Publikum nach seinem unfairem Sieg.
(名詞) 観客からの否定的な反応。特にプロレスなどのヒール役に対するブーイングや怒号。
悪役は不正な勝利の後、観衆から激しい非難を浴びた。
(substantivo) vaias; apupos; rejeição; panos quentes [Uma reação negativa do público, especialmente como um vilão (ou personagem mau), ou em geral.]
O vilão recebeu vaias pesadas da multidão após sua vitória por trapaça.
noun One cycle of bringing metal to maximum temperature and working it until it is too cool to work further. A2 ✓ countable
The blacksmith completed one heat of forging before letting the metal cool.
(名词) 加热周期；锻造加热 【加热锻造周期】
铁匠完成一轮锻打后让金属冷却。
(sustantivo) calda [Un ciclo de llevar el metal a su temperatura máxima y trabajarlo hasta que esté demasiado frío para seguir trabajándolo.]
El herrero completó una hornada de forja antes de dejar enfriar el metal.
(nom) chauffée; chauffe [Cycle complet consistant à porter un métal à sa température de travail, puis à le façonner jusqu'à ce qu'il refroidisse.]
Le forgeron a terminé un cycle de chauffe avant de laisser le métal refroidir.
(Substantiv) Schmiedephase; Schmiedegang [Ein Arbeitsgang, bei dem Metall auf maximale Temperatur gebracht und bearbeitet wird, bis es zu stark abgekühlt ist, um weiter verarbeitet zu werden.]
Der Schmied beendete einen **heat** des Schmiedens, bevor er das Metall abkühlen ließ.
(名詞) 金属を最高温度まで熱し、加工できなくなるまで冷ます一連の工程
鍛冶屋は金属が冷める前に、鍛造の一工程を完了させた。
(substantivo) Um ciclo de levar o metal à temperatura máxima e trabalhá-lo até que fique frio demais para continuar trabalhando.
O ferreiro completou um ciclo de forja antes de deixar o metal esfriar.
noun Acronym of high explosive antitank, a munition using a high explosive shaped charge to breach armour. A2 ✓ countable
The HEAT round penetrated the tank's armor with devastating effect.
(名词) 高爆反坦克弹药 【高爆反坦克弹药（采用聚能装药破甲）】
高爆反坦克弹药以毁灭性效果穿透了坦克装甲。
(sustantivo) proyectil HEAT; munición antitanque de carga hueca [Sigla de alta potencia explosiva antitanque, una munición que usa una carga hueca de alto explosivo para penetrar blindaje.]
El proyectil HEAT penetró el blindaje del tanque con un efecto devastador.
(nom) HEA; obus antichar à charge creuse; munition antichar à charge creuse [Acronyme de High Explosive Antitank : munition antichar à charge creuse, conçue pour percer les blindages.]
L'obus **HEAT** a percé le blindage du char avec un effet dévastateur.
(Substantiv) HEAT-Geschoss; Hohlladungsgeschoss [Abkürzung für *High Explosive Anti-Tank*; eine Munition mit einer geformten Hohlladung, die zur Durchdringung von Panzerungen dient.]
Die **HEAT**-Granate durchschlug die Panzerung des Panzers mit verheerender Wirkung.
(名詞) 高性能炸薬を用いた成形炸薬により装甲を貫通する対戦車弾薬（高性能対戦車榴弾、HEAT弾）の略称。
HEAT弾は破壊的な威力で戦車の装甲を貫通した。
(substantivo) projétil HEAT; projétil de carga oca; muniçao de carga oca [Sigla de high explosive antitank, munição que utiliza uma carga oca de alto explosivo para perfurar blindagem.]
O projétil HEAT penetrou a blindagem do tanque com efeito devastador.
noun A violent action unintermitted; a single effort. A2 ✓ countable
He finished the entire project in one heat of focused work.
(名词) 一鼓作气；一气呵成；一股劲 【激烈行动】
他一鼓作气完成了整个项目。
(sustantivo) de un tirón; de una sentada; en un solo esfuerzo; del tirón [Una acción violenta sin interrupción; un solo esfuerzo.]
Terminó todo el proyecto en un solo esfuerzo de trabajo concentrado.
(nom) d'arrache-pied; d'un seul élan; en un seul effort [Effort intense mené d'une seule traite, sans interruption.]
Il a terminé tout le projet en un seul coup d'effort concentré.
(Substantiv) Anstrengung; Kraftakt [Eine ununterbrochene, heftige Handlung; ein einzelner, konzentrierter Kraftakt.]
Er beendete das gesamte Projekt in einem einzigen **heat** konzentrierter Arbeit.
(名詞) 途切れずに続く激しい行動；一気の努力。
彼は集中した一気の作業でプロジェクト全体を仕上げた。
(substantivo) de um só fôlego; de uma vez só; arrancada [Uma ação violenta sem interrupção; um único esforço.]
Ele terminou o projeto inteiro em um único esforço de trabalho focado.
noun anything, (in the negative) nothing A2 ✓ countable
Don't worry about heat—I've got everything under control.
(名词) 任何事物（否定时）无事
别担心任何事——一切都在我的掌控之中。
(sustantivo) cualquier cosa, (en negativo) nada
No te preocupes por nada—lo tengo todo bajo control.
(nom) Quelque chose, quoi que ce soit ; (dans une phrase négative) rien du tout.
Ne t'inquiète pas pour quoi que ce soit — j'ai tout sous contrôle.
(Substantiv) In verneinten Sätzen verwendet, um auszudrücken, dass etwas (überhaupt) nicht vorhanden oder relevant ist.
Mach dir wegen **heat** keine Sorgen – ich habe alles unter Kontrolle.
(名詞) 何か、何事か（否定形では「何もない」の意で使われる俗語表現）。
プレッシャーを心配しないでください。すべてうまくやっていますから。
(substantivo) qualquer coisa; tudo [qualquer coisa, (na negativa) nada]
Não se preocupe com nada — eu tenho tudo sob controle.
verb simple past and past participle of heat B1 ✓
She heated the water before adding the pasta.
(动词) 加热了 【加热的过去式和过去分词】
她先把水加热，然后才加入意大利面。
(verbo) calentó; calentado [pasado simple y participio pasado de "calentar"]
Ella calentó el agua antes de añadir la pasta.
(verbe) chauffé [Forme du passé simple et du participe passé du verbe « to heat » ; chauffé, réchauffé.]
Elle a chauffé l'eau avant d'ajouter les pâtes.
(Verb) erhitzte; erwärmte [Vergangenheitsform und Partizip Perfekt des Verbs **heat** (erhitzen).]
Sie **heated** das Wasser, bevor sie die Nudeln hinzugab.
(動詞) 動詞「加熱する」の単純過去形および過去分詞。
彼女はパスタを入れる前にお湯を温めた（heated）。
(verbo) aquecido; aqueceu [Passado simples e particípio passado de 'heat' (aquecer).]
Ela aqueceu a água antes de adicionar o macarrão.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →