root
/ˈɹut/ noun A1, A2, B1, B2**Root** is the underground anchor of a plant that drinks and stores water, the edible tuber such as carrot or beet, the part of a tooth that dives into the jawbone, and the hidden base of a hair strand that keeps it attached and untouched by dye. It’s the stubborn, foundational bit that keeps living things grounded and growing.
【核心含义】指植物、牙齿、毛发等生长于地下或深入内部、起固定与吸收作用的基础部分；也指问题的根源或事物的本质。
注意与“route（路线）”拼写区别；作动词时常用“root for（支持）”和“root out（根除）”短语。
【Significado central】Es la parte subterránea de una planta que la ancla al suelo y absorbe agua, y por extensión se llama así a la base oculta de un diente dentro de la mandíbula, a la base del cabello dentro de la piel y a tubérculos comestibles como la zanahoria o el betabel.
En español "raíz" comparte todos estos sentidos, tanto literales (raíz de una planta, de un diente, de un pelo) como figurados, donde aparece en expresiones como "la raíz del problema" (la causa más profunda) o "arrancar de raíz" (eliminar por completo). En inglés es muy común en compuestos como "root canal" (endodoncia) y en matemáticas "square root" (raíz cuadrada), sentido que en español también se conserva. Como apellido, "Root" no se traduce.
noun the part of a plant that grows underground A1
The root of the plant grows down into the soil.
(名词) 根；根部；根系 【植物的根】
植物的根向下长到土壤里。
(sustantivo) raíz [la parte de una planta que crece bajo tierra]
La raíz de la planta crece hacia abajo en la tierra.
(nom) racine [partie d'une plante qui pousse sous terre et l'ancre au sol]
La racine de la plante s'enfonce dans le sol.
(Substantiv) Wurzel [der unterirdisch wachsende Teil einer Pflanze, der Wasser und Nährstoffe aufnimmt und sie im Boden verankert.]
Die **root** der Pflanze dringt tief in die Erde ein, um Wasser zu finden.
(名詞) 植物の地下に伸びる部分。
植物の根は土の中に向かって伸びていきます。
(substantivo) raiz [a parte de uma planta que cresce debaixo da terra; raiz]
A raiz da planta cresce para baixo, penetrando o solo.
noun the main part of a word that gives it its basic meaning B1
The root of the word 'unhappy' is 'happy'.
(名词) 词根
单词'unhappy'的词根是'happy'。
(sustantivo) raíz; radical; lexema [la parte principal de una palabra que le da su significado básico]
La raíz de la palabra 'infeliz' es 'feliz'.
(nom) racine; radical [élément de base d'un mot qui porte son sens fondamental]
Le radical du mot « unhappy » est « happy ».
(Substantiv) Wortstamm; Stamm [der grundlegende Teil eines Wortes, der seine Hauptbedeutung trägt und an den Vor- oder Nachsilben angehängt werden können.]
Der **root** des Wortes „Unglück“ ist „Glück“.
(名詞) 単語に基本的な意味を与える主要な部分、語根。
「unhappy」という単語の語根は「happy」です。
(substantivo) radical; raiz [a parte principal de uma palavra que lhe dá seu significado básico; radical]
O radical da palavra 'unhappy' (infeliz) é 'happy' (feliz).
verb to shout and cheer loudly to support someone B1
I root for my friend at the race by shouting her name.
(动词) 欢呼；喝彩；加油；助威 【欢呼，喝彩】
我在比赛中为我的朋友呐喊助威，喊着她的名字。
(verbo) animar; alentar; hinchar; apoyar [animar y gritar con fuerza para apoyar a alguien]
Yo animo a mi amiga en la carrera gritando su nombre.
(verbe) encourager; soutenir; acclamer; applaudir [encourager bruyamment quelqu'un en criant et en l'acclamant]
J'encourage mon amie pendant la course en criant son nom.
(Verb) anfeuern; zujubeln; unterstützen [lautstark Beifall spenden oder jemanden anfeuern, besonders bei einem Wettkampf oder einer Veranstaltung.]
Ich **roote** für mein Team und rufe laut ihren Namen.
(動詞) 誰かを応援するために大声で叫ぶ。
私はレースで友人を彼女の名前を叫んで応援します。
(verbo) torcer; apoiar; vibrar [gritar e torcer alto para apoiar alguém]
Eu torço pela minha amiga na corrida gritando o nome dela.
noun the basic cause or source of something B2
The root of his fear was a bad childhood experience.
(名词) 根源；起因；本源；源头 【根源；起因】
他恐惧的根源是一次糟糕的童年经历。
(sustantivo) raíz; origen; causa; base; cimiento [la causa básica o el origen de algo]
El origen de su miedo era una mala experiencia de la infancia.
(nom) racine; source; origine; fondement [cause fondamentale ou source originelle de quelque chose]
L'origine de sa peur était une mauvaise expérience d'enfance.
(Substantiv) Ursache; Wurzel; Grund [die grundlegende Ursache oder der ursprüngliche Auslöser eines Problems, einer Situation oder eines Gefühls.]
Die **root** seines Misstrauens lag in einer früheren Enttäuschung.
(名詞) 何かの根本的な原因や源。
彼の恐れの根本には、悪い子供時代の経験がありました。
(substantivo) raiz; origem; fundamento [a causa básica ou origem de algo; raiz]
A raiz do seu medo era uma experiência ruim na infância.
verb to dig around with the nose or snout B2
The pig rooted in the mud for food.
(动词) 拱；翻拱；用鼻子拱 【用鼻子拱地翻找】
猪在泥里拱着找食物。
(verbo) escarbar; hozar; hurgar; husmear [escarbar con la nariz o el hocico]
El cerdo escarbó en el barro buscando comida.
(verbe) fouir; fouiller; fourrer [fouiller ou creuser avec le nez ou le groin]
Le cochon fouillait la boue avec son groin pour trouver de la nourriture.
(Verb) wühlen; schnüffeln [mit der Nase oder Schnauze im Boden wühlen, besonders auf der Suche nach Nahrung.]
Das Schwein **rooted** im Schlamm, um nach Würmern zu suchen.
(動詞) 鼻や鼻先で地面を掘り回す。
豚は食べ物を探して泥の中を鼻で掘り返しました。
(verbo) fuçar; revirar [cavar ou fuçar com o nariz ou focinho]
O porco fuçou na lama em busca de comida.
noun a number that, when multiplied by itself a certain number of times, gives a specified number B2
The square root of 9 is 3.
(名词) 根；方根；平方根；立方根 【根（数学中的乘数因子）】
9的平方根是3。
(sustantivo) raíz [un número que, cuando se multiplica por sí mismo un cierto número de veces, da un número específico]
La raíz cuadrada de 9 es 3.
(nom) racine [nombre qui, multiplié par lui-même un certain nombre de fois, donne un nombre donné]
La racine carrée de 9 est 3.
(Substantiv) Wurzel [eine Zahl, die mit sich selbst multipliziert (ggf. mehrmals) eine bestimmte Zahl ergibt, z. B. die Quadrat- oder Kubikwurzel.]
Die Quadrat-**root** von 16 ist 4, weil 4 × 4 = 16 ergibt.
(名詞) 特定の回数だけ自身を掛け合わせると指定された数になる数。
9の平方根は3です。
(substantivo) raiz [um número que, quando multiplicado por si mesmo um determinado número de vezes, resulta em um número específico; raiz]
A raiz quadrada de 9 é 3.
verb to find something by searching thoroughly B2
She rooted through the drawer for her keys.
(动词) 翻找；搜寻；翻箱倒柜 【翻找；搜寻到】
她在抽屉里翻找她的钥匙。
(verbo) encontrar; hallar; descubrir; rebuscar; dar con [encontrar algo buscando minuciosamente]
Ella rebuscó en el cajón para encontrar sus llaves.
(verbe) fouiller; fourrager; faire des recherches [trouver quelque chose en fouillant soigneusement]
Elle a fouillé dans le tiroir pour retrouver ses clés.
(Verb) durchwühlen; durchstöbern [gründlich durchsuchen, um etwas Bestimmtes zu finden.]
Sie **rooted** in ihrer Tasche nach dem verlorenen Schlüssel.
(動詞) 徹底的に探して何かを見つける。
彼女は鍵を探して引き出しの中を探しました。
(verbo) vasculhar; revirar; fuçar; esquadrinhar [encontrar algo buscando minuciosamente; vasculhar]
Ela vasculhou a gaveta procurando suas chaves.
noun The part of a plant, generally underground, that anchors and supports the plant body, absorbs and stores water and nutrients, and in some plants is able to perform vegetative reproduction. A2 ✓ countable
The deep root system of the oak tree allows it to withstand strong winds and droughts.
(名词) 根；根系；根部；根须 【植物根系】
橡树深厚的根系使其能够抵御强风和干旱。
(sustantivo) raíz [La parte de una planta, generalmente subterránea, que ancla y sostiene el cuerpo de la planta, absorbe y almacena agua y nutrientes, y en algunas plantas es capaz de realizar reproducción vegetativa.]
El profundo sistema de raíces del roble le permite resistir vientos fuertes y sequías.
(nom) racine; radicelle; appareil racinaire [Partie généralement souterraine d'une plante, qui l'ancre dans le sol, absorbe et stocke l'eau et les nutriments, et peut parfois assurer la reproduction végétative.]
Le système racinaire profond du chêne lui permet de résister aux vents forts et aux sécheresses.
(Substantiv) Wurzel [Der Teil einer Pflanze, meist unterirdisch, der sie verankert, Wasser und Nährstoffe aufnimmt und speichert und bei manchen Pflanzen der vegetativen Vermehrung dient.]
Das tiefe **root**-System der Eiche ermöglicht es ihr, starken Winden und Dürren standzuhalten.
(名詞) 植物の地下にあって体を固定し、水や養分を吸収・貯蔵する部分。
樫の木の深い根系は、強風や干ばつに耐えることを可能にしている。
(substantivo) raiz [A parte de uma planta, geralmente subterrânea, que ancora e sustenta o corpo da planta, absorve e armazena água e nutrientes, e em algumas plantas é capaz de realizar reprodução vegetativa.]
O sistema radicular profundo do carvalho permite que ele resista a ventos fortes e secas.
noun A root vegetable. A2 ✓ countable
Carrots and potatoes are common root vegetables that are staples in many diets.
(名词) 根茎类蔬菜；块根；块茎
胡萝卜和土豆是常见的根菜，是许多饮食中的主食。
(sustantivo) tubérculo; raíz comestible; hortaliza de raíz [Una verdura de raíz.]
Las zanahorias y las papas son verduras de raíz comunes que son básicas en muchas dietas.
(nom) légume-racine; racine comestible; tubercule [Légume-racine : légume dont la partie comestible est une racine ou un tubercule.]
Les carottes et les pommes de terre sont des légumes-racines courants dans de nombreux régimes alimentaires.
(Substantiv) Wurzelgemüse; Wurzel [Wurzelgemüse, essbare Pflanzenteile, die unter der Erde wachsen.]
Karotten und Kartoffeln sind gängige **root vegetables**, die in vielen Ernährungsplänen eine wichtige Rolle spielen.
(名詞) 食用となる植物の地下部分（根菜）。
ニンジンとジャガイモは、多くの食事の主食となっている一般的な根菜類です。
(substantivo) raiz; legume-raiz; hortaliça de raiz [Um vegetal de raiz.]
Cenouras e batatas são vegetais de raiz comuns que são alimentos básicos em muitas dietas.
noun The part of a tooth extending into the bone holding the tooth in place. A2 ✓ countable
The dentist said the infection had reached the root of my tooth and recommended a root canal.
(名词) 牙根；齿根
牙医说感染已经到达我的牙根，建议进行根管治疗。
(sustantivo) raíz; raíz dental [La parte de un diente que se extiende dentro del hueso y lo sostiene en su lugar.]
El dentista dijo que la infección había llegado a la raíz de mi diente y recomendó una endodoncia.
(nom) racine dentaire; racine [Partie de la dent située dans l'os alvéolaire, qui maintient la dent en place.]
Le dentiste a dit que l'infection avait atteint la racine de ma dent et a recommandé un traitement de canal.
(Substantiv) Zahnwurzel [Der Teil eines Zahns, der in den Kieferknochen hineinragt und den Zahn festhält.]
Der Zahnarzt sagte, die Entzündung habe die **root** meines Zahns erreicht, und empfahl eine Wurzelbehandlung.
(名詞) 歯を支えている骨の中に埋まっている歯の部分。
歯科医師は、感染が歯の根まで達していると言い、根管治療を勧めました。
(substantivo) raiz [A parte de um dente que se estende até o osso, mantendo o dente no lugar.]
O dentista disse que a infecção havia chegado à raiz do meu dente e recomendou um tratamento de canal.
noun The part of a hair under the skin that holds the hair in place. A2 ✓ countable
When you pluck a hair, you remove it from its root under the skin.
(名词) 发根；毛根
当你拔一根头发时，你是把它从皮肤下的毛囊中移除。
(sustantivo) raíz; raíz del pelo [La parte de un pelo bajo la piel que lo mantiene en su lugar.]
Cuando arrancas un pelo, lo extraes desde su raíz bajo la piel.
(nom) racine; bulbe pileux; follicule pileux [Partie d'un poil ou d'un cheveu implantée sous la peau, qui le maintient en place.]
Quand on arrache un poil, on l'extrait depuis sa racine sous la peau.
(Substantiv) Haarwurzel [Der Teil eines Haares unter der Haut, der es an seinem Platz hält.]
Wenn man ein Haar auszupft, entfernt man es mitsamt seiner **root** unter der Haut.
(名詞) 皮膚の下で毛を固定している部分。
毛を抜くと、皮膚の下にある毛根から取り除くことになります。
(substantivo) raiz; bulbo [A parte de um pelo sob a pele que mantém o pelo no lugar.]
Quando você arranca um pelo, você o remove desde a raiz sob a pele.
noun The part of a hair near the skin that has not been dyed, permed, or otherwise treated. A2 ✓ countable
After six weeks, her dark root growth became visible against her blonde dyed hair.
(名词) 发根；新生发根
六周后，她金色的染发下可见深色的新长出的发根。
(sustantivo) raíz; raíz del cabello [La parte de un cabello cercana a la piel que no ha sido teñida, ondulada con permanente ni tratada de otra manera.]
Después de seis semanas, su **raíz** oscura se hizo visible contra su cabello teñido de rubio.
(nom) repousse; racine [Partie d'un cheveu proche du cuir chevelu qui n'a pas été teinte, décolorée ou traitée chimiquement.]
Après six semaines, ses racines brunes sont devenues visibles sous ses cheveux blonds décolorés.
(Substantiv) Ansätze (Haare); Nachwuchs (Haare) [Der Teil eines Haares nahe der Kopfhaut, der nicht gefärbt, dauergewellt oder anderweitig behandelt wurde.]
Nach sechs Wochen wurde ihr dunkler **root**-Ansatz neben dem blondierten Haar sichtbar.
(名詞) 髪の皮膚に近い部分で、染めていない地毛の部分。
6週間後、ブロンドに染めた髪の地毛が黒く伸び始め、目立つようになりました。
(substantivo) raiz [A parte de um cabelo próxima à pele que não foi tingida, permanentada ou tratada de outra forma.]
Após seis semanas, o crescimento da raiz escura dela ficou visível contra o cabelo tingido de loiro.
noun The primary source; origin. A2 ✓ countable
Greed is often the root of many conflicts throughout human history.
(名词) 根源；本源；源头；根本
贪婪往往是人类历史上许多冲突的根源。
(sustantivo) raíz; origen; causa; fuente [La fuente principal; origen.]
La codicia es a menudo la **raíz** de muchos conflictos a lo largo de la historia humana.
(nom) source; origine; fondement; cause première; à la racine de [Source, origine, cause profonde : ce qui est à la base d'un phénomène et le détermine.]
La cupidité est souvent à la racine de nombreux conflits à travers l'histoire humaine.
(Substantiv) Ursprung; Wurzel; Quelle [Ursprung, grundlegende Quelle oder Ausgangspunkt von etwas.]
Habgier ist oft die **root** vieler Konflikte in der Menschheitsgeschichte.
(名詞) 物事の根本的な原因や起源。
強欲は、人類の歴史を通じて多くの争いの根本的な原因となることがよくあります。
(substantivo) raiz; origem; causa; fonte; fundamento [A fonte primária; origem.]
A ganância é frequentemente a raiz de muitos conflitos ao longo da história humana.
noun Of a number or expression, a number which, when raised to a specified power, yields the specified number or expression. A2 ✓ countable
In the equation x³ = 64, the real root is 4.
(名词) 方根；根；平方根；立方根
在方程 x³ = 64 中，其实数根是 4。
(sustantivo) raíz [De un número o expresión, un número que, elevado a una potencia específica, produce el número o la expresión indicada.]
En la ecuación x³ = 64, la **raíz** real es 4.
(nom) racine [Racine d'un nombre ou d'une expression : nombre qui, élevé à une puissance donnée, donne ce nombre ou cette expression.]
Dans l'équation x³ = 64, la racine réelle est 4.
(Substantiv) Wurzel; Radix [Zahl, die, wenn sie mit einer bestimmten Potenz potenziert wird, die gegebene Zahl oder den gegebenen Ausdruck ergibt.]
In der Gleichung x³ = 64 ist die reelle **root** 4.
(名詞) ある数や式に対し、指定された累乗にすることでその数や式が得られる値。
方程式 x³ = 64 において、実数解は 4 である。
(substantivo) raiz [De um número ou expressão, um número que, quando elevado a uma potência especificada, resulta no número ou expressão especificada.]
Na equação x³ = 64, a raiz real é 4.
noun A square root (understood if no power is specified; in which case, "the root of" is often abbreviated to "root"). A2 ✓ countable
The root of 25 is 5, since 5 squared equals 25.
(名词) 平方根
25 的平方根是 5，因为 5 的平方等于 25。
(sustantivo) raíz cuadrada; raíz [Una raíz cuadrada (se sobrentiende si no se especifica ninguna potencia; en tal caso, "la raíz de" a menudo se abrevia como "raíz").]
La **raíz** de 25 es 5, ya que 5 al cuadrado es igual a 25.
(nom) racine carrée [Racine d'un nombre, généralement carrée lorsqu'aucune puissance n'est précisée.]
La root de 25 est 5, puisque 5 au carré égale 25.
(Substantiv) Quadratwurzel; Wurzel [Die Zahl, die mit sich selbst multipliziert die gegebene Zahl ergibt (wenn keine Potenz angegeben ist, wird darunter die Quadratwurzel verstanden).]
Die **root** von 25 ist 5, weil 5 zum Quadrat 25 ergibt.
(名詞) 平方根（累乗が指定されない場合の値）。
25 の平方根は 5 である。5 の二乗が 25 になるため。
(substantivo) raiz quadrada; raiz [Uma raiz quadrada (subentendida se nenhuma potência for especificada; nesse caso, "a raiz de" é frequentemente abreviada para "raiz").]
A raiz de 25 é 5, já que 5 ao quadrado é igual a 25.
noun A zero (of an equation). A2 ✓ countable
The equation has a root at x = 3, which satisfies the condition.
(名词) 根 【根（方程的）】
该方程在 x=3 处有一个根，满足条件。
(sustantivo) raíz; raíz de la ecuación [Un cero (de una ecuación).]
La ecuación tiene una **raíz** en x = 3, que satisface la condición.
(nom) racine; zéro [Racine d'une équation, c'est-à-dire une valeur qui annule celle-ci.]
L'équation admet une root en x = 3, qui satisfait la condition.
(Substantiv) Nullstelle [Ein Wert, der eine Gleichung erfüllt und sie zu null werden lässt.]
Die Gleichung hat eine **root** bei x = 3, da dieser Wert die Bedingung erfüllt.
(名詞) 方程式において値がゼロになる点（解）。
その方程式は x = 3 を解としてもち、その条件を満たす。
(substantivo) raiz; raiz da equação [Uma raiz (de uma equação).]
A equação tem uma raiz em x = 3, que satisfaz a condição.
noun The single node of a tree that has no parent. A2 ✓ countable
In this binary tree, the root node has no parent and two children.
(名词) 根节点
在这棵二叉树中，根节点没有父节点，有两个子节点。
(sustantivo) nodo raíz; raíz [El único nodo de un árbol que no tiene padre.]
En este árbol binario, el nodo **raíz** no tiene padre y tiene dos hijos.
(nom) nœud racine; racine [Nœud racine d'un arbre informatique, c'est-à-dire le nœud unique qui n'a aucun parent.]
Dans cet arbre binaire, le nœud root n'a aucun parent et possède deux enfants.
(Substantiv) Wurzelknoten [Der einzige Knoten in einem Baumdiagramm, der keinen übergeordneten Knoten (Elternknoten) besitzt.]
In diesem Binärbaum hat der **root**-Knoten keine Eltern und zwei Kindknoten.
(名詞) 木構造（ tree ）において、親を持たない唯一の最上位のノード。
この二分木では、ルートノードは親を持たず、2つの子を持つ。
(substantivo) nó raiz; raiz [O único nó de uma árvore que não possui um pai (nó-mãe).]
Nesta árvore binária, o nó raiz não tem pai e possui dois filhos.
noun The primary lexical unit of a word, which carries the most significant aspects of semantic content and cannot be reduced into smaller constituents. Inflectional stems often derive from roots. A2 ✓ countable
The root 'struct-' in Latin gives rise to words like 'structure' and 'construct'.
(名词) 词根
拉丁语词根'struct-'衍生出了'structure'和'construct'等词汇。
(sustantivo) raíz; raíz léxica [La unidad léxica primaria de una palabra, que contiene los aspectos más significativos del contenido semántico y no puede reducirse a constituyentes más pequeños. Los temas flexivos a menudo derivan de las raíces.]
La **raíz** 'struct-' en latín da lugar a palabras como 'structure' y 'construct'.
(nom) racine; radical; base lexicale [Unité lexicale fondamentale d'un mot, porteuse du contenu sémantique principal et indécomposable en constituants plus petits, dont dérivent souvent les radicaux flexionnels.]
La root 'struct-' en latin donne naissance à des mots comme 'structure' et 'construct'.
(Substantiv) Wurzel; Wortwurzel; Stamm [Die grundlegende lexikalische Einheit eines Wortes, die den wesentlichen semantischen Gehalt trägt und nicht weiter in kleinere Bestandteile zerlegt werden kann.]
Der **root** 'struct-' im Lateinischen bildet die Basis für Wörter wie 'Struktur' und 'konstruieren'.
(名詞) 単語の主要な語彙単位で、意味の中心を担う最小単位。これ以上小さい構成要素に分解できない。
ラテン語の語根「struct-」は、構造や構築といった語の語源となっている。
(substantivo) raiz; radical [A unidade lexical primária de uma palavra, que carrega os aspectos mais significativos do conteúdo semântico e não pode ser reduzida em constituintes menores. Os radicais flexionais frequentemente derivam de raízes.]
A raiz 'struct-' em latim dá origem a palavras como 'structure' (estrutura) e 'construct' (construir).
noun A word from which another word or words are derived. A2 ✓ countable
'Happy' is the root from which 'happiness' and 'unhappy' are derived.
(名词) 词源
'Happy'是衍生出'happiness'和'unhappy'的词根。
(sustantivo) raíz; palabra primitiva [Una palabra de la cual se deriva otra u otras palabras.]
'Happy' es la **raíz** de la cual se derivan 'happiness' y 'unhappy'.
(nom) racine; mot souche; mot de base; mot primitif [Mot dont sont dérivés un ou plusieurs autres mots.]
'Happy' est la root dont dérivent 'happiness' et 'unhappy'.
(Substantiv) Stammwort; Grundwort [Ein Wort, von dem ein oder mehrere andere Wörter abgeleitet sind.]
'Glücklich' ist der **root**, von dem 'Glück' und 'unglücklich' abgeleitet werden.
(名詞) 他の単語が派生するもととなった基本となる語。
「happy（幸福）」を語基として、「happiness（幸福感）」や「unhappy（不幸）」が派生している。
(substantivo) raiz; palavra de origem; palavra-raiz [Uma palavra da qual outra palavra ou outras palavras são derivadas.]
'Happy' (feliz) é a raiz da qual 'happiness' (felicidade) e 'unhappy' (infeliz) são derivados.
noun The fundamental tone of any chord; the tone from whose harmonics, or overtones, a chord is composed. A2 ✓ countable
In a C major chord, C is the root note that defines the harmony.
(名词) 根音
在C大调和弦中，C是定义和声的根音。
(sustantivo) tónica; nota fundamental; nota raíz; fundamental [El tono fundamental de cualquier acorde; el tono a partir de cuyos armónicos, o sobretonos, se compone un acorde.]
En un acorde de Do mayor, Do es la nota **raíz** que define la armonía.
(nom) fondamentale; tonique; note fondamentale [Fondamentale d'un accord, c'est-à-dire la note dont les harmoniques ou partiels composent cet accord.]
Dans un accord de do majeur, do est la note root qui définit l'harmonie.
(Substantiv) Grundton [Der Grundton eines Akkords, von dem sich die Obertöne ableiten und der die Harmonie bestimmt.]
In einem C-Dur-Akkord ist C der **root**-Ton, der die Harmonie definiert.
(名詞) 和音を構成する基本となる音で、倍音から和音が組み立てられる際の基準となる音。
Cメジャーの和音では、Cが和声を決定づけるルート音である。
(substantivo) nota fundamental; fundamental; tom fundamental; nota raiz [O tom fundamental de qualquer acorde; o tom a partir do qual harmônicos, ou sobretons, formam um acorde.]
Em um acorde de dó maior, dó é a nota raiz que define a harmonia.
noun In UNIX terminology, the first user account with complete access to the operating system and its configuration, found at the root of the directory structure; the person who manages accounts on a UNIX system. A2 ✓ countable
Only the root user has permissions to modify system files in UNIX.
(名词) 超级用户；根用户
只有root用户有权在UNIX系统中修改系统文件。
(sustantivo) root; superusuario; administrador [En la terminología de UNIX, la primera cuenta de usuario con acceso completo al sistema operativo y su configuración, ubicada en la raíz de la estructura de directorios; la persona que administra las cuentas en un sistema UNIX.]
Solo el usuario **root** tiene permisos para modificar los archivos del sistema en UNIX.
(nom) superutilisateur; root; administrateur système [En terminologie UNIX, compte utilisateur initial ayant un accès complet au système d'exploitation et à sa configuration, situé à la racine de l'arborescence ; personne qui gère les comptes sur un système UNIX.]
Seul l'utilisateur root dispose des permissions nécessaires pour modifier les fichiers système sous UNIX.
(Substantiv) Root; Systemadministrator; Superuser [In UNIX-Systemen der Hauptbenutzeraccount mit vollständigen Zugriffsrechten auf das Betriebssystem und dessen Konfiguration, der sich an der obersten Stelle der Verzeichnisstruktur befindet; auch die Person, die ein UNIX-System verwaltet.]
Nur der **root**-Benutzer darf Systemdateien in UNIX ändern.
(名詞) UNIXにおいて、ディレクトリ構造の最上位に位置し、オペレーティングシステムとその設定に完全なアクセス権を持つ最初のユーザーアカウント、またはその管理者のこと。
UNIXでは root ユーザーのみがシステムファイルを変更する権限を持つ。
(substantivo) root; superusuário; administrador [Na terminologia UNIX, a primeira conta de usuário com acesso completo ao sistema operacional e sua configuração, encontrada na raiz da estrutura de diretórios; a pessoa que gerencia as contas em um sistema UNIX.]
Apenas o usuário root tem permissões para modificar os arquivos do sistema no UNIX.
noun The highest directory of a directory structure which may contain both files and subdirectories. A2 ✓ countable
All files and folders are organized under the root directory.
(名词) 根目录
所有文件和文件夹都组织在根目录下。
(sustantivo) directorio raíz; directorio principal; raíz [El directorio más alto de una estructura de directorios que puede contener tanto archivos como subdirectorios.]
Todos los archivos y carpetas están organizados bajo el directorio **raíz**.
(nom) racine; répertoire racine; racine du système de fichiers [Répertoire racine d'une arborescence, qui peut contenir à la fois des fichiers et des sous-répertoires.]
Tous les fichiers et dossiers sont organisés sous le répertoire root.
(Substantiv) Stammverzeichnis; Wurzelverzeichnis; Root-Verzeichnis [Das oberste Verzeichnis in einer Verzeichnisstruktur, unter dem alle Dateien und Unterverzeichnisse organisiert sind.]
Alle Dateien und Ordner sind unter dem **root**-Verzeichnis abgelegt.
(名詞) ディレクトリ構造の最も上位にあるディレクトリで、ファイルやサブディレクトリを含むことができる。
すべてのファイルとフォルダは root directory の下に整理されている。
(substantivo) diretório raiz; raiz [O diretório mais alto de uma estrutura de diretórios que pode conter tanto arquivos quanto subdiretórios.]
Todos os arquivos e pastas são organizados dentro do diretório raiz.
noun The lowest place, position, or part. A2 ✓ countable
He started at the root of the organization and worked his way up to CEO.
(名词) 最底层
他从组织的最底层开始，一路晋升到首席执行官。
(sustantivo) raíz; base; fondo [El lugar, posición o parte más bajo.]
Comenzó en la **base** de la organización y ascendió hasta convertirse en director general.
(nom) le bas; le fond; la base; le dernier échelon [Partie, position ou lieu le plus bas ; la base, le fondement.]
Il a commencé à la root de l'organisation et a gravi les échelons jusqu'au poste de PDG.
(Substantiv) Grundlage; Basis; Ausgangspunkt [Der unterste, tiefste oder grundlegendste Ort, die Position oder der Teil von etwas.]
Er begann ganz unten an der **root** der Organisation und arbeitete sich bis zum CEO hoch.
(名詞) 最も低い場所、位置、または部分。
彼は組織の最下層から身を起こし、CEOにまで上り詰めた。
(substantivo) base; raiz; fundo [O lugar, posição ou parte mais baixa.]
Ele começou na base da organização e subiu até se tornar CEO.
noun The section of a wing immediately adjacent to the fuselage. A2 ✓ countable
The engineers reinforced the root of the aircraft wing where it meets the fuselage.
(名词) 翼根
工程师加固了飞机机翼与机身连接的根部。
(sustantivo) raíz del ala; encuentro del ala con el fuselaje [La sección de un ala adyacente de inmediato al fuselaje.]
Los ingenieros reforzaron la **raíz** del ala de la aeronave donde se une con el fuselaje.
(nom) emplanture; racine d'aile [Emplanture : partie de l'aile d'un avion située immédiatement à la jonction avec le fuselage.]
Les ingénieurs ont renforcé l'emplanture de l'aile à la jonction avec le fuselage.
(Substantiv) Flügelwurzel [Der Abschnitt eines Flugzeugflügels, der direkt an den Rumpf angrenzt.]
Die Ingenieure verstärkten die **root** des Flugzeugflügels an der Stelle, wo er auf den Rumpf trifft.
(名詞) 航空機の翼で、機体（ fuselage ）に接している部分。
技術者たちは、航空機の翼が胴体と接合する根本部分を補強した。
(substantivo) raiz [A seção de uma asa imediatamente adjacente à fuselagem.]
Os engenheiros reforçaram a raiz da asa da aeronave onde ela se encontra com a fuselagem.
noun The bottom of the thread of a threaded object. A2 ✓ countable
The bolt sheared off at the root of the thread, making it difficult to remove.
(名词) 螺纹根部
螺栓在螺纹的根部断裂，使得难以移除。
(sustantivo) fondo de la rosca; raíz de la rosca; fondo del filete [El fondo de la rosca de un objeto roscado.]
El perno se cortó en la **raíz** de la rosca, lo que dificultó su extracción.
(nom) fond de filet [Fond de filet : partie la plus profonde du pas de vis d'une pièce filetée.]
Le boulon s'est cisaillé au fond du filet, ce qui a rendu son retrait difficile.
(Substantiv) Gewindegrund [Der untere Teil des Gewindes eines Gewindeobjekts (z. B. einer Schraube oder Mutter).]
Die Schraube brach an der **root** des Gewindes ab, was die Entfernung erschwerte.
(名詞) ねじ山の最も底の谷の部分。
ボルトがねじ山の根元で剪断されて折れ、取り外すことが困難になった。
(substantivo) raiz; fundo da rosca [O fundo da rosca de um objeto roscado.]
O parafuso se rompeu na base da rosca, dificultando sua remoção.
verb To grow roots; to enter the earth, as roots; to take root and begin to grow. A2 ✓
The cutting will root in about two weeks if kept moist.
(动词) 生根；扎根
如果保持湿润，插条大约两周后就会生根。
(verbo) arraigar; enraizar; echar raíces; prender raíz [Echar raíces; penetrar en la tierra, como las raíces; arraigar y comenzar a crecer.]
El esqueje **enraizará** en unas dos semanas si se mantiene húmedo.
(verbe) prendre racine; s'enraciner; raciner; s'enfoncer dans la terre [Prendre racine ; s'enfoncer dans la terre comme des racines ; s'enraciner et commencer à croître.]
La bouture va rooter en environ deux semaines si on la maintient humide.
(Verb) Wurzeln schlagen; anwachsen [Wurzeln bilden; in die Erde eindringen, um Wurzeln zu schlagen und zu wachsen.]
Der Steckling wird in etwa zwei Wochen **rooten**, wenn er feucht gehalten wird.
(動詞) 根を生やす；根のように土に入り込み、定着して成長を始める。
挿し木は湿った状態に保てば約二週間で発根する。
(verbo) enraizar; criar raízes; arraigar [Crescer raízes; penetrar a terra, como raízes; criar raiz e começar a crescer.]
A muda criará raízes em cerca de duas semanas se for mantida úmida.
verb To fix firmly; to establish. A2 ✓
His love for music is rooted in childhood experiences.
(动词) 扎根；确立；固定
他对音乐的热爱源于童年经历。
(verbo) arraigar; afianzar; fijar; establecer [Fijar firmemente; establecer.]
Su amor por la música está **arraigado** en experiencias de la infancia.
(verbe) ancrer; enraciner; fixer solidement; établir [Fixer solidement ; établir de manière durable et profonde.]
Son amour pour la musique est deeply rooted dans des expériences d'enfance.
(Verb) verankern; festigen; gründen [Etwas fest verankern oder dauerhaft etablieren.]
Seine Liebe zur Musik ist in Kindheitserlebnissen **gerootet**.
(動詞) しっかりと固定する；確立させる。
彼の音楽への愛情は子供時代の経験に根ざしている。
(verbo) enraizar; arraigar; fixar; estabelecer [Fixar firmemente; estabelecer.]
Seu amor pela música está enraizado em experiências de infância.
verb To turn up or dig with the snout. A2 ✓
The wild boar began to root in the forest floor for truffles.
(动词) 拱土；刨土
野猪开始用鼻子在森林地面上翻找松露。
(verbo) hozar; escarbar con el hocico; hurgar con el hocico [Remover o cavar con el hocico.]
El jabalí comenzó a **hocicar** en el suelo del bosque en busca de trufas.
(verbe) fouir; fouiller; creuser; retourner [Fouiller ou retourner la terre avec le groin.]
Le sanglier a commencé à rooter le sol forestier à la recherche de truffes.
(Verb) wühlen; durchwühlen [Mit der Schnauze im Boden wühlen oder graben, um etwas zu suchen.]
Das Wildschwein begann, im Waldboden nach Trüffeln zu **rooten**.
(動詞) 鼻先で地面を掘り返す。
野生のイノシシはトリュフを探して森の地面を鼻先で掘り始めた。
(verbo) fuçar; revirar com o focinho; escavar com o focinho [Revirar ou cavar com o focinho.]
O javali começou a fuçar o chão da floresta em busca de truffles.
verb To rummage; to search as if by digging in soil. A2 ✓
I need to root through these old boxes to find my childhood photos.
(动词) 翻找；翻寻；搜寻
我需要翻遍这些旧箱子来找我童年的照片。
(verbo) hurgar; rebuscar; revolver; escudriñar; husmear [Hurgar; buscar como si se cavara en la tierra.]
Necesito **hurgar** en estas cajas viejas para encontrar mis fotos de la infancia.
(verbe) fouiller; fureter; farfouiller; fourrager; fouiner [Fouiller ; chercher comme en creusant dans la terre.]
Je dois rooter dans ces vieilles boîtes pour retrouver mes photos d'enfance.
(Verb) durchwühlen; durchstöbern [Durchwühlen oder gründlich durchsuchen, als würde man im Boden graben.]
Ich muss diese alten Kisten **rooten**, um meine Kinderfotos zu finden.
(動詞) 探し回る；土を掘り返すようにして捜す。
子供時代の写真を見つけるためにこれらの古い箱の中を探さなければならない。
(verbo) vasculhar; revirar; fuçar; escavar [Vasculhar; procurar como se estivesse cavando no solo.]
Preciso vasculhar essas caixas antigas para encontrar minhas fotos de infância.
verb To root out; to abolish. A2 ✓
The new government promised to root out corruption in all departments.
(动词) 根除；铲除；清除
新政府承诺要彻底铲除所有部门的腐败现象。
(verbo) erradicar; extirpar; arrancar de raíz; abolir [Erradicar; abolir.]
El nuevo gobierno prometió **erradicar** la corrupción en todos los departamentos.
(verbe) éradiquer; éliminer; déraciner; supprimer; exterminer [Déraciner ; supprimer complètement, faire disparaître.]
Le nouveau gouvernement a promis de root out la corruption dans tous les services.
(Verb) ausrotten; beseitigen [Etwas vollständig beseitigen oder abschaffen.]
Die neue Regierung versprach, Korruption in allen Bereichen zu **rooten**.
(動詞) 根絶する；完全に除去・廃止する。
新政府はあらゆる部署の腐敗を根絶することを公約した。
(verbo) erradicar; extirpar; abolir; eliminar [Erradicar; abolir.]
O novo governo prometeu erradicar a corrupção em todos os departamentos.
verb To prepare, oversee, or otherwise cause the rooting of cuttings. A2 ✓
She rooted the rose cuttings in a mixture of soil and sand.
(动词) 培植；扦插
她在土壤和沙子的混合物中培育玫瑰插条生根。
(verbo) enraizar; propagar por esquejes; hacer enraizar [Preparar, supervisar o de alguna otra forma provocar el enraizamiento de esquejes.]
Ella **enraizó** los esquejes de rosa en una mezcla de tierra y arena.
(verbe) bouturer; enraciner; faire raciner [Préparer, surveiller ou provoquer l'enracinement de boutures.]
Elle a fait rooter les boutures de rosier dans un mélange de terre et de sable.
(Verb) bewurzeln; stecken [Das Bewurzeln von Stecklingen vorbereiten, überwachen oder gezielt herbeiführen.]
Sie **rootete** die Rosenstecklinge in einer Mischung aus Erde und Sand.
(動詞) 挿し木の発根を準備・監督・管理する。
彼女は土と砂を混ぜた用土にバラの挿し木を根付かせた。
(verbo) enraizar; fazer enraizar [Preparar, supervisionar ou de outra forma promover o enraizamento de mudas.]
Ela enraizou as mudas de rosa em uma mistura de terra e areia.
noun A penis, especially the base of a penis. A2 ✓ countable
The term is considered vulgar slang in some contexts.
(名词) 阴茎根部
该术语在某些语境中被视为粗俗俚语。
(sustantivo) raíz; polla; pene [Un pene, especialmente la base de un pene.]
El término se considera jerga vulgar en algunos contextos.
(nom) queue; bite; pine; verge [Pénis, en particulier la base du pénis. Terme considéré comme argot vulgaire dans certains contextes.]
L'usage du mot 'root' dans ce sens relève de l'argot familier, voire vulgaire.
(Substantiv) Schwanz; Riemen [Vulgärer Slangausdruck für den Penis, insbesondere dessen Basis.]
Der Begriff wird in manchen Kontexten als vulgärer Slang betrachtet.
(名詞) 陰茎。特に陰茎の基部を指す下品な俗語表現。
この表現は文脈によっては卑猥な俗語とみなされる。
(substantivo) pau; piroca; pica; caralho; falo [Um pênis, especialmente a base de um pênis.]
O termo é considerado gíria vulgar em alguns contextos.
verb Of a baby: to turn the head and open the mouth in search of food. A2 ✓
The newborn baby began to root instinctively when placed near its mother.
(动词) 觅食；寻乳 【觅食（婴儿寻乳动作）】
当新生儿被放在母亲身边时，开始本能地转头张嘴寻找食物。
(verbo) buscar el pecho; hacer el reflejo de búsqueda; orientar la cabeza [De un bebé: girar la cabeza y abrir la boca en busca de alimento.]
El recién nacido comenzó a **buscar el pecho** instintivamente al ser colocado cerca de su madre.
(verbe) fouir [En parlant d'un bébé : tourner la tête et ouvrir la bouche à la recherche de nourriture.]
Le nouveau-né a commencé à rooter instinctivement lorsqu'on l'a placé près de sa mère.
(Verb) suchen (nach Nahrung); nach der Brust suchen [Von einem Säugling: den Kopf drehen und den Mund öffnen, um nach Nahrung zu suchen.]
Das Neugeborene begann instinktiv zu **rooten**, als es in die Nähe seiner Mutter gelegt wurde.
(動詞) 赤ちゃんが食べ物を探して頭を動かし、口を開ける反射的な動作をする。
新生児は母親のそばに置かれると、本能的に乳を探す動作を始めた。
(verbo) buscar o seio; procurar o peito; fazer o reflexo de busca [De um bebê: virar a cabeça e abrir a boca em busca de alimento.]
O recém-nascido começou a procurar o peito instintivamente quando colocado perto da mãe.
verb To seek favour or advancement by low arts or grovelling servility; to fawn. A2 ✓
He would root for promotions by constantly flattering his superiors.
(动词) 谄媚；讨好；阿谀奉承；拍马屁 【谄媚讨好】
他通过不断奉承上级来谋求晋升。
(verbo) adular; halagar; lambisconear; arrastrarse [Buscar favores o ascensos mediante artimañas bajas o servilismo rastrero; adular.]
Él buscaba ascensos adularando constantemente a sus superiores.
(verbe) faire le lèche-bottes; lécher les bottes; ramper; s'aplatir [Chercher à obtenir des faveurs ou à avancer par des moyens serviles et rampants ; flatter bassement.]
Il cherchait à rooter pour obtenir des promotions en flattant constamment ses supérieurs.
(Verb) scharwenzeln; katzbuckeln [Sich durch unterwürfiges oder schmeichelndes Verhalten um Gunst oder Vorteile bemühen.]
Er **rootete** um Beförderungen, indem er ständig seinen Vorgesetzten schmeichelte.
(動詞) 卑屈なおべっかによって好意や昇進を求める；こびへつらう。
彼はいつも上司にお世辞を言って出世を狙っていた。
(verbo) bajular; adular; rastejar; puxar o saco [Buscar favores ou promoção por meios baixos ou servilidade rasteira; bajular.]
Ele tentava conseguir promoções bajulando constantemente seus superiores.
verb To tug or pull at the reins aggressively by driving the head downwards while wearing a bit. A2 ✓
The stubborn horse started to root at the bit, making it difficult to control.
(动词) 低头猛扯缰绳
这匹倔强的马开始低头猛扯衔铁，让人难以控制。
(verbo) tirar de las riendas; cargar contra el bocado; apoyarse en el bocado [Tirar o jalar de las rienas agresivamente bajando la cabeza mientras se lleva un bocado.]
El caballo terco comenzó a **tirar del bocado**, lo que dificultó su control.
(verbe) tirer sur le mors; peser sur la main; s'appuyer sur le mors [Tirer sur les rênes avec force en abaissant la tête, tout en portant un mors.]
Le cheval têtu s'est mis à rooter sur le mors, rendant son contrôle difficile.
(Verb) am Zügel reißen; sich gegen den Zaum wehren [Als Pferd: aggressiv an den Zügeln zerren, indem der Kopf nach unten gedrückt wird, während ein Gebiss getragen wird.]
Das störrische Pferd begann, am Gebiss zu **rooten**, was die Kontrolle erschwerte.
(動詞) 馬が銜をくわえたまま頭を下方に強く押さえつけて手綱を激しく引っ張る。
頑固な馬が銜に頭を下げる動作を始めたため、制御が困難になった。
(verbo) empacar; puxar o freio; forçar o bocado [Puxar ou forçar as rédeas de forma agressiva, abaixando a cabeça enquanto se usa um freio (bocado).]
O cavalo teimoso começou a forçar o freio com a cabeça, dificultando o controle.
verb To sexually penetrate. A2 ✓
The term is sometimes used colloquially to refer to sexual intercourse.
(动词) 肏；干；操 【性交（粗俗用语）】
这个词在口语中有时用来指代性行为。
(verbo) coger; follar; tirarse a alguien [Penetrar sexualmente.]
El término a veces se usa coloquialmente para referirse al acto sexual.
(verbe) baiser; niquer; foutre [Pénétrer sexuellement.]
Ce terme est parfois employé familièrement pour désigner un rapport sexuel.
(Verb) vögeln; bumsen; ficken [Umgangssprachlich: jemanden sexuell penetrieren.]
Der Begriff wird manchmal salopp für Geschlechtsverkehr verwendet.
(動詞) 性的にペニスを挿入する。下品な俗語表現。
この語は俗に性行為を指す言葉として使われることがある。
(verbo) foder; transar; penetrar [Penetrar sexualmente.]
O termo às vezes é usado coloquialmente para se referir ao ato sexual.
noun An act of rummaging or searching. A2 ✓ countable
After a thorough root in the attic, we finally found the missing documents.
(名词) 翻找；搜寻；翻箱倒柜 【翻找行为】
在阁楼里彻底翻找一番后，我们终于找到了丢失的文件。
(sustantivo) rebusca; husmeo; registro; cateo [Un acto de hurgar o buscar.]
Después de una **búsqueda** exhaustiva en el ático, finalmente encontramos los documentos extraviados.
(nom) fouille; furetage [Action de fouiller ou de chercher partout.]
Après une fouille minutieuse dans le grenier, nous avons enfin retrouvé les documents manquants.
(Substantiv) Stöbern; Durchwühlen; Durchsuchen [Das gründliche Durchsuchen oder Stöbern, oft in ungeordneten Gegenständen.]
Nach einer ausgiebigen **root** im Dachboden fanden wir endlich die fehlenden Unterlagen.
(名詞) 捜索や探し回ること。
屋根裏を徹底的に捜索した後、ついに紛失していた書類を見つけた。
(substantivo) busca; procura; vasculhamento; vasculhada [Um ato de vasculhar ou procurar.]
Após uma busca minuciosa no sótão, finalmente encontramos os documentos que faltavam.
noun An act of sexual intercourse. A2 ✓ countable
In Australian slang, having a root means engaging in sexual activity.
(名词) 性交；肏；干炮 【性行为（粗俗用语）】
在澳大利亚俚语中，"having a root" 意指进行性活动。
(sustantivo) polvo; cogida; follada [Un acto de relación sexual.]
En la jerga australiana, tener un **root** significa participar en una actividad sexual.
(nom) baise; coup; partie de jambes en l'air [Un rapport sexuel (argot australien).]
En argot australien, « avoir un root » signifie avoir une relation sexuelle.
(Substantiv) Nummer; Bumsen; Vögeln [Umgangssprachlich (australisches Englisch): der Akt des Geschlechtsverkehrs.]
Im australischen Slang bedeutet *to have a **root*** sexuell aktiv zu sein.
(名詞) 性交すること。オーストラリア英語の俗語表現。
オーストラリアの俗語では、rootという言葉は性行為を行うことを意味する。
(substantivo) transa; foda; coito; relação sexual [Um ato de relação sexual.]
Na gíria australiana, ter um 'root' significa praticar atividade sexual.
noun A sexual partner. A2 ✓ countable
He's been looking for a new root since his last relationship ended.
(名词) 炮友；性伴侣 【性伴侣（粗俗用语）】
自从上一段关系结束后，他一直在寻找新的性伴侣。
(sustantivo) rollo; amante; compañero de cama [Una pareja sexual.]
Ha estado buscando una nueva **pareja sexual** desde que terminó su última relación.
(nom) partenaire sexuel; amant; maîtresse [Partenaire sexuel ; personne avec qui on a des rapports.]
Il cherche un nouveau partenaire sexuel depuis que sa dernière relation est terminée.
(Substantiv) Sexpartner; Bettgefährte [Umgangssprachlich: eine Person, mit der man Geschlechtsverkehr hat; Sexualpartner.]
Er suchte nach einer neuen **root**, seit seine letzte Beziehung beendet war.
(名詞) 性的関係を伴う相手；性的な意味でのパートナー。
彼は前回の関係が終わってから新しい性的パートナーを探している。
(substantivo) parceiro sexual; amante; peguete [Um parceiro sexual.]
Ele está procurando um novo parceiro desde que o último relacionamento terminou.
verb To cheer (on); to show support (for) and hope for the success of. (See root for.) A2 ✓
We all root for our local team during the championship games.
(动词) 加油；助威；支持 【加油助威】
在冠军赛期间，我们都为我们本地队伍加油助威。
(verbo) animar; alentar; apoyar; ser hincha de [Animar; mostrar apoyo y esperar el éxito de.]
Todos **animamos** a nuestro equipo local durante los partidos del campeonato.
(verbe) encourager; soutenir; supporter; appuyer [Encourager, soutenir ardemment quelqu'un et espérer sa réussite.]
Nous encourageons tous notre équipe locale pendant les matchs du championnat.
(Verb) anfeuern; unterstützen; die Daumen drücken für [Jemanden oder etwas lautstark unterstützen oder anfeuern, in der Hoffnung auf dessen Erfolg.]
Wir **rooten** alle für unser lokales Team während der Meisterschaftsspiele.
(動詞) 応援する；成功を願って支持・声援を送る。
私たちは皆、選手権大会で地元のチームを熱心に応援する。
(verbo) torcer por; apoiar; aplaudir [Torcer (por); demonstrar apoio (a) e desejar o sucesso de. (Ver root for.)]
Todos torcemos pelo nosso time local durante os jogos do campeonato.
verb To get root or privileged access on (a computer system or mobile phone), often through bypassing some security mechanism. A2 ✓
The hacker managed to root the company's server and access sensitive data.
(动词) 获取root权限；越狱；破解
黑客成功获取了公司服务器的 root 权限，并访问了敏感数据。
(verbo) rootear; obtener acceso root [Obtener acceso root o privilegiado en (un sistema informático o teléfono móvil), a menudo mediante la elusión de algún mecanismo de seguridad.]
El hacker logró hacer **root** al servidor de la empresa y acceder a datos confidenciales.
(verbe) pirater; obtenir un accès privilégié; rooter [Obtenir un accès root ou privilégié sur un système informatique ou un téléphone mobile, souvent en contournant un mécanisme de sécurité.]
Le pirate a réussi à rooter le serveur de l'entreprise et à accéder à des données sensibles.
(Verb) rooten; Administratorrechte erlangen [Administrator- oder privilegierten Zugriff auf ein Computersystem oder ein Mobiltelefon erlangen, oft durch Umgehen von Sicherheitsmechanismen.]
Der Hacker schaffte es, den Server des Unternehmens zu **rooten** und auf sensible Daten zuzugreifen.
(動詞) セキュリティ機構を回避して、コンピュータシステムや携帯端末の特権アクセス（root権限）を取得する。
ハッカーは会社のサーバーをroot化し、機密情報へのアクセスに成功した。
(verbo) fazer root; rootear; obter acesso root [Obter acesso root ou privilegiado em (um sistema de computador ou telefone celular), frequentemente contornando algum mecanismo de segurança.]
O hacker conseguiu fazer root no servidor da empresa e acessar dados sigilosos.
verb to root (an Android device) (to get root or privileged access) A2 ✓
I had to root my Android phone to install custom firmware.
(动词) root；获取root权限；越狱 【获取安卓设备Root权限】
我不得不对我的安卓手机进行root操作来安装自定义固件。
(verbo) rootear; hacer root; obtener acceso root [Hacer root (a un dispositivo Android) (obtener acceso root o privilegiado)]
Tuve que hacer **root** a mi teléfono Android para instalar firmware personalizado.
(verbe) rooter; déverrouiller [Déverrouiller les droits d'accès administrateur (root) sur un appareil Android afin d'en prendre le contrôle total.]
J'ai dû rooter mon téléphone Android pour installer un micrologiciel personnalisé.
(Verb) rooten [Ein Android-Gerät *rooten*: Administratorrechte erlangen, um vollständigen Systemzugriff zu erhalten.]
Ich musste mein Android-Handy **rooten**, um eine benutzerdefinierte Firmware zu installieren.
(動詞) Androidデバイスをroot化する（特権アクセスを取得する）。
カスタムファームウェアをインストールするために、Androidスマホをroot化する必要があった。
(verbo) fazer root; obter acesso root [fazer root (em um dispositivo Android) (obter acesso root ou privilegiado)]
Tive que fazer root no meu celular Android para instalar um firmware personalizado.
noun root (user with complete access to the operating system) A2 ✓ countable
The system administrator logged in as root to make critical changes.
(名词) root权限；管理员权限；超级用户权限 【系统管理员权限】
系统管理员以root身份登录进行关键更改。
(sustantivo) root; superusuario; administrador [**root** (usuario con acceso completo al sistema operativo)]
El administrador del sistema inició sesión como **root** para realizar cambios críticos.
(nom) root; superutilisateur; administrateur [Utilisateur root ; superutilisateur disposant d'un accès complet au système d'exploitation.]
L'administrateur système s'est connecté en tant que root pour effectuer des modifications critiques.
(Substantiv) Root; Superuser; Administrator [Der Benutzer mit vollständigen Zugriffsrechten auf ein Betriebssystem (Administrator).]
Der Systemadministrator meldete sich als **root** an, um kritische Änderungen vorzunehmen.
(名詞) オペレーティングシステムに完全かつ無制限のアクセス権限を持つ管理者ユーザー（rootユーザー）。
システム管理者は重要な設定変更を行うためにrootとしてログインした。
(substantivo) root; superusuário; administrador [root (usuário com acesso completo ao sistema operacional)]
O administrador do sistema fez login como root para fazer alterações críticas.
name An English surname from Middle English from a byname from Middle English rote (“glad”). A2 ✓
John Root was known for his cheerful disposition.
(专有名词) 源自中古英语别名的英语姓氏（原意为欣喜）
约翰·鲁特以其开朗的性格而闻名。
(nombre propio) Un apellido inglés del inglés medio, proveniente de un apodo del inglés medio rote ("alegre").
John Root era conocido por su carácter alegre.
(nom propre) Nom de famille anglais issu du moyen anglais, provenant d'un surnom signifiant « joyeux ».
John Root était connu pour sa nature joyeuse.
(Eigenname) Englischer Nachname mit Ursprung im Mittelenglischen, abgeleitet von einem Beinamen mit der Bedeutung „fröhlich“ (mittelenglisch *rote*).
**Root** war ein Nachname, der auf eine besonders heitere Persönlichkeit hindeutete.
(固有名詞) 中英語「rote（喜んで）」に由来する愛称から生まれた、中英語起源の英語の姓。
ジョン・ルートは、その朗らかな性格で知られていました。
(nome próprio) Um sobrenome inglês derivado do inglês médio, a partir de um apelido oriundo do inglês médio rote ("alegre").
John Root era conhecido por seu temperamento alegre.
name An English surname originating as an occupation for a rote (medieval guitar)-player. A2 ✓
Thomas Root came from a long line of musicians.
(专有名词) 源自中世纪鲁特琴演奏者职业的英语姓氏
托马斯·鲁特出身于音乐世家。
(nombre propio) Un apellido inglés originado como ocupación de un intérprete de rote (guitarra medieval).
Thomas Root provenía de una larga línea de músicos.
(nom propre) Nom de famille anglais désignant à l'origine un joueur de rote, instrument à cordes médiéval proche de la guitare.
Thomas Root venait d'une longue lignée de musiciens.
(Eigenname) Englischer Nachname, der auf den Beruf eines mittelalterlichen Gitarren- oder Rote-Spielers zurückgeht.
Thomas **Root** stammte aus einer Familie von Musikern, die die Rote spielten.
(固有名詞) 中世のギター（rote）の奏者を意味する職業名に由来する英語の姓。
トーマス・ルートは代々音楽家の家系の出身でした。
(nome próprio) Um sobrenome inglês originado como ocupação para um tocador de rote (guitarra medieval).
Thomas Root vinha de uma longa linhagem de músicos.
name A habitational surname from Dutch for someone living near a retting place (Dutch root, from roten (“to ret”)). A2 ✓
The Root family originally lived near a flax retting pond.
(专有名词) 源自荷兰语沤麻场附近居民的地域姓氏
鲁特家族最初居住在一个亚麻浸渍池附近。
(nombre propio) Un apellido habitacional del neerlandés para alguien que vivía cerca de un lugar de enriado (neerlandés root, de roten, "enriar").
La familia Root originalmente vivía cerca de un estanque de enriado de lino.
(nom propre) Nom de famille topographique d'origine néerlandaise, désignant une personne vivant à proximité d'un lieu de rouissage.
La famille Root vivait à l'origine près d'un bassin de rouissage du lin.
(Eigenname) Herkunftsname niederländischen Ursprungs für Personen, die in der Nähe einer Flachsröststätte (niederländisch *root*, von *roten* „rösten“) lebten.
Die Familie **Root** wohnte ursprünglich nahe einer Flachsröstgrube.
(固有名詞) オランダ語に由来する居住地名に基づく姓で、麻などを水に浸して柔らかくする加工場（オランダ語の「root」、動詞「roten」（水に浸す）に由来）の近くに住んでいた人に付けられたもの。
ルート(Root)家はもともと麻を浸す池の近くに住んでいた。
(nome próprio) Um sobrenome habitacional do holandês para alguém que morava perto de um local de maceração (holandês root, de roten, "macerar").
A família Root originalmente morava perto de um tanque de maceração de linho.
name A town in Lucerne canton, Switzerland. A2 ✓
We visited Root during our trip to Lucerne canton.
(专有名词) 瑞士卢塞恩州城镇
我们在卢塞恩州旅行时参观了鲁特镇。
(nombre propio) Un pueblo en el cantón de Lucerna, Suiza.
Visitamos Root durante nuestro viaje al cantón de Lucerna.
(nom propre) Ville située dans le canton de Lucerne, en Suisse.
Nous avons visité Root lors de notre voyage dans le canton de Lucerne.
(Eigenname) Gemeinde im Kanton Luzern, Schweiz.
Wir haben während unserer Reise den Ort **Root** im Kanton Luzern besucht.
(固有名詞) スイス・ルツェルン州にある町。
ルツェルン州への旅行中、ルート(Root)を訪れた。
(nome próprio) Uma cidade no cantão de Lucerna, Suíça.
Visitamos Root durante nossa viagem ao cantão de Lucerna.
name A township in Adams County, Indiana, United States. A2 ✓
Root Township is located in Adams County, Indiana.
(专有名词) 美国印第安纳州亚当斯县乡镇
鲁特镇区位于印第安纳州的亚当斯县。
(nombre propio) Un municipio en el condado de Adams, Indiana, Estados Unidos.
El municipio de Root está ubicado en el condado de Adams, Indiana.
(nom propre) Township situé dans le comté d'Adams, dans l'État de l'Indiana, aux États-Unis.
Le township de Root est situé dans le comté d'Adams, en Indiana.
(Eigenname) Township im Adams County, Indiana, Vereinigte Staaten.
**Root** Township liegt im Adams County in Indiana.
(固有名詞) アメリカ合衆国インディアナ州アダムズ郡にあるタウンシップ。
ルート・タウンシップはインディアナ州アダムズ郡に位置している。
(nome próprio) Um município no condado de Adams, Indiana, Estados Unidos.
O município de Root está localizado no condado de Adams, Indiana.
name A town in Montgomery County, New York, United States; named for lawyer and politician Erastus Root. A2 ✓
The town of Root in New York was named after Erastus Root.
(专有名词) 美国纽约州蒙哥马利县城镇（以政治家埃拉斯图斯·鲁特命名）
纽约州的鲁特镇是以埃拉斯图斯·鲁特的名字命名的。
(nombre propio) Un pueblo en el condado de Montgomery, Nueva York, Estados Unidos; nombrado en honor al abogado y político Erastus Root.
El pueblo de Root en Nueva York fue nombrado en honor a Erastus Root.
(nom propre) Ville située dans le comté de Montgomery, dans l'État de New York, aux États-Unis ; nommée en l'honneur de l'avocat et homme politique Erastus Root.
La ville de Root dans l'État de New York a été nommée en l'honneur d'Erastus Root.
(Eigenname) Stadt im Montgomery County, New York, Vereinigte Staaten; benannt nach dem Anwalt und Politiker Erastus Root.
Die Stadt **Root** in New York wurde nach Erastus Root benannt.
(固有名詞) アメリカ合衆国ニューヨーク州モンゴメリー郡にある町。弁護士で政治家でもあったエラスタス・ルートにちなんで名付けられた。
ニューヨーク州のルートという町はエラスタス・ルートにちなんで名付けられた。
(nome próprio) Uma cidade no condado de Montgomery, Nova York, Estados Unidos; nomeada em homenagem ao advogado e político Erastus Root.
A cidade de Root em Nova York foi nomeada em homenagem a Erastus Root.
name A river in Minnesota, United States; named as a translation of its native Dakota name. A2 ✓
The Root River flows through southeastern Minnesota.
(专有名词) 鲁特河 【美国明尼苏达州河流（原达科他语名称的译名）】
鲁特河流经明尼苏达州的东南部。
(nombre propio) Un río en Minnesota, Estados Unidos; nombrado como traducción de su nombre nativo dakota.
El río Root fluye a través del sureste de Minnesota.
(nom propre) Rivière du Minnesota, aux États-Unis ; nommée comme traduction de son nom d'origine dakota.
La rivière Root traverse le sud-est du Minnesota.
(Eigenname) Fluss im Bundesstaat Minnesota, Vereinigte Staaten; Name ist eine Übersetzung der ursprünglichen Dakota-Bezeichnung.
Der **Root** River fließt durch den Südosten Minnesotas.
(固有名詞) アメリカ合衆国ミネソタ州を流れる川。先住民のダコタ語による原名を翻訳して命名された。
ルート川はミネソタ州南東部を流れている。
(nome próprio) Um rio em Minnesota, Estados Unidos; nomeado como tradução de seu nome original em dakota.
O Rio Root flui pelo sudeste de Minnesota.
name A river in Wisconsin, United States. A2 ✓
Fishing is popular along the Root River in Wisconsin.
(专有名词) 鲁特河 【美国威斯康星州的一条河流】
在威斯康星州的鲁特河沿岸，钓鱼很受欢迎。
(nombre propio) Un río en Wisconsin, Estados Unidos.
La pesca es popular a lo largo del río Root en Wisconsin.
(nom propre) Rivière du Wisconsin, aux États-Unis.
La pêche est populaire le long de la rivière Root dans le Wisconsin.
(Eigenname) Fluss im Bundesstaat Wisconsin, Vereinigte Staaten.
Am **Root** River in Wisconsin wird gerne geangelt.
(固有名詞) アメリカ合衆国ウィスコンシン州を流れる川。
ウィスコンシン州のルート川沿いでは釣りを楽しむ人が多い。
(nome próprio) Um rio em Wisconsin, Estados Unidos.
A pesca é popular ao longo do Rio Root em Wisconsin.
name a municipality of Lucerne, Switzerland A2 ✓
Root municipality is part of the Lucerne canton in Switzerland.
(专有名词) 鲁特市 【瑞士卢塞恩州的一个市镇】
鲁特市是瑞士卢塞恩州的一部分。
(nombre propio) un municipio de Lucerna, Suiza
El municipio de Root es parte del cantón de Lucerna en Suiza.
(nom propre) Commune située dans le canton de Lucerne, en Suisse.
La commune de Root fait partie du canton de Lucerne en Suisse.
(Eigenname) Gemeinde im Kanton Luzern, Schweiz.
Die Gemeinde **Root** gehört zum Kanton Luzern in der Schweiz.
(固有名詞) スイスのルツェルン州に属する自治体。
ルート自治体はスイスのルツェルン州の一部である。
(nome próprio) Um município de Lucerna, Suíça.
O município de Root faz parte do cantão de Lucerna, na Suíça.
name a male given name A2 ✓
Root is an uncommon but traditional male given name.
(专有名词) 鲁特 【男性名字】
鲁特是一个不常见但传统的男性名字。
(nombre propio) un nombre masculino
Root es un nombre masculino poco común pero tradicional.
(nom propre) Prénom masculin.
Root est un prénom masculin traditionnel mais peu courant.
(Eigenname) Traditioneller, aber seltener männlicher Vorname.
**Root** ist ein ungewöhnlicher, aber historisch belegter männlicher Vorname.
(固有名詞) 男性に与えられる人名のひとつ。
ルートは珍しくはあるが、伝統的な男性名である。
(nome próprio) Um nome próprio masculino.
Root é um nome próprio masculino incomum, mas tradicional.
symbol ISO 15924 exceptionally reserved code for language-neutral base of the CLDR locale tree. A2 ✓
The root code is used in the CLDR locale hierarchy.
(符号) CLDR区域设置树语言中立基底的ISO 15924保留代码
根代码用于CLDR区域设置层次结构中。
(símbolo) Código ISO 15924 reservado excepcionalmente para la base neutral de idioma del árbol de configuraciones regionales CLDR.
El código root se utiliza en la jerarquía de configuraciones regionales del CLDR.
(symbole) Code ISO 15924 exceptionnellement réservé, servant de base neutre dans l'arborescence des locales CLDR.
Le code root est utilisé comme racine dans la hiérarchie des locales du CLDR.
(Symbol) ISO-15924-Code, der als sprachneutraler Ausgangspunkt der CLDR-Lokalisierungshierarchie reserviert ist.
Der **root**-Code wird in der CLDR-Lokalisierungshierarchie verwendet.
(記号) CLDRロケールツリーの言語中立的な基礎としてISO 15924で特別に予約されているコード。
rootコードはCLDRロケールの階層構造で使用される。
(símbolo) Código ISO 15924 excepcionalmente reservado para a base neutra em idioma da árvore de localizações CLDR.
O código root é usado na hierarquia de localizações CLDR.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →