flexible
/ˈfɫɛksəbəɫ/ adj A2, B1, B2**Flexible** describes anything that bends without snapping, from a yoga‑practicing rubber band to a mind that welcomes new ideas. It applies to objects that can be twisted, to people who yield gracefully to influence, and to plans that reshape themselves when the universe throws curveballs. In short, it’s the virtue of giving way without giving up.
【核心含义】指能够弯曲、适应或调整而不易折断或僵化的特性，既可形容物体，也可形容思维或计划。
常与“计划”“思维”“材料”搭配；注意与“脆弱”区别——flexible强调“柔韧可变”而非“易受损”。
【Significado central】Algo que puede doblarse o adaptarse sin romperse, ya sea un objeto material, una persona o un plan.
Se aplica tanto a cosas físicas que pueden torcerse o doblarse sin quebrarse (una rama, un material) como a personas, ideas y planes que se ajustan con facilidad a circunstancias nuevas. En contextos de trabajo y planificación es muy común ("horario flexible", "política flexible") y suele tener una connotación positiva: ser flexible se considera una cualidad. No debe confundirse con "flexuoso", que describe algo con curvas pronunciadas e irregulares.
adj easy to bend A2
This plastic ruler is flexible and won't break easily.
(形容词) 易弯曲的；柔韧的；有弹性的 【容易弯曲的】
这把塑料尺子很柔韧，不容易折断。
(adjetivo) flexible; doblable; maleable; elástico [fácil de doblar]
Esta regla de plástico es flexible y no se rompe fácilmente.
(adjectif) flexible; souple; pliable; pliant [qui peut se plier facilement sans se casser, souple]
Cette règle en plastique est souple et ne se casse pas facilement.
(Adjektiv) biegsam; flexibel [leicht zu biegen oder zu verformen, ohne zu brechen.]
Dieses Plastiklineal ist **flexible** und geht nicht so schnell kaputt.
(形容詞) 簡単に曲がる性質を持っていること
このプラスチック製の定規はしなやかで簡単には折れない。
(adjetivo) flexível; maleável; dobrável [fácil de dobrar]
Esta régua de plástico é flexível e não quebra fácil.
adj adapts easily B1
She is flexible and can change her schedule easily.
(形容词) 灵活的；适应性强的；变通的 【容易适应的】
她很灵活，可以轻松改变日程。
(adjetivo) flexible; adaptable; acomodadizo [se adapta fácilmente]
Ella es flexible y puede cambiar su horario con facilidad.
(adjectif) flexible; souple; adaptable [qui s'adapte facilement aux changements ou aux contraintes]
Elle est flexible et peut modifier son emploi du temps facilement.
(Adjektiv) anpassungsfähig; flexibel [fähig, sich schnell und einfach an neue Situationen oder Umstände anzupassen.]
Sie ist **flexible** und kann ihren Zeitplan problemlos ändern.
(形容詞) 新しい状況や変化に容易に適応できること
彼女は融通が利き、簡単に予定を変更できる。
(adjetivo) flexível; adaptável; moldável [se adapta facilmente]
Ela é flexível e consegue mudar sua agenda facilmente.
adj Capable of being flexed or bent without breaking; able to be turned or twisted without breaking. B2 ✓
The flexible branches of the willow tree swayed gently in the breeze.
(形容词) 柔韧的；易弯曲的；有弹性的
柳树柔韧的枝条在微风中轻轻摇曳。
(adjetivo) flexible; dúctil; elástico; maleable; pliable [Capaz de ser doblado o curvado sin romperse; que se puede girar o torcer sin romperse.]
Las ramas flexibles del sauce se balanceaban suavemente con la brisa.
(adjectif) flexible; souple; pliable; pliant [Qui peut être plié ou courbé sans se rompre.]
Les branches flexibles du saule se balançaient doucement dans la brise.
(Adjektiv) biegsam; flexibel; elastisch [Fähig, gebogen oder gekrümmt zu werden, ohne zu brechen; widerstandsfähig gegen Verformung.]
Die **flexible** Weide bog sich sanft im Wind.
(形容詞) 折れることなく曲げたり、ねじったりできる。
柳の柔軟な枝がそよ風の中で優しく揺れていた。
(adjetivo) flexível; maleável [Capaz de ser flexionado ou curvado sem quebrar; que pode ser virado ou torcido sem quebrar.]
Os galhos flexíveis do salgueiro balançavam suavemente na brisa.
adj Capable of adapting or changing to suit new or modified conditions or situations. B2 ✓
Our company needs a flexible approach to adapt to the rapidly changing market conditions.
(形容词) 适应性强的；灵活的；能随机应变的
我们公司需要一种灵活的方法来适应快速变化的市场条件。
(adjetivo) flexible; adaptable; versátil; polivalente [Capaz de adaptarse o cambiar para adecuarse a condiciones o situaciones nuevas o modificadas.]
Nuestra empresa necesita un enfoque flexible para adaptarse a las rápidamente cambiantes condiciones del mercado.
(adjectif) souple; adaptable; ajustable; modulable; évolutif [Capable de s'adapter ou de se modifier en fonction de conditions ou de situations nouvelles.]
Notre entreprise a besoin d'une approche flexible pour s'adapter aux évolutions rapides du marché.
(Adjektiv) anpassungsfähig; flexibel [Fähig, sich an neue oder veränderte Bedingungen oder Situationen anzupassen.]
Unser Unternehmen braucht einen **flexible** Ansatz, um sich an die schnell verändernden Marktbedingungen anzupassen.
(形容詞) 新しい状況や変化した条件に適応できる。
急速に変化する市場に適応するため、当社には柔軟なアプローチが必要だ。
(adjetivo) flexível; adaptável [Capaz de se adaptar ou mudar para se adequar a condições ou situações novas ou modificadas.]
Nossa empresa precisa de uma abordagem flexível para se adaptar às condições de mercado em rápida mudança.
adj Willing or prone to give way to the influence of others; not invincibly rigid or obstinate. B2 ✓
She's a flexible manager who is always open to suggestions from her team.
(形容词) 顺从的；随和的；易受影响的
她是一位灵活的管理者，总是乐于接受团队的建议。
(adjetivo) flexible; transigente; dócil; complaciente; conciliador [Dispuesto o propenso a ceder ante la influencia de otros; no rígidamente invencible ni obstinado.]
Es una gerente flexible que siempre está abierta a las sugerencias de su equipo.
(adjectif) accommodant; conciliant; souple; arrangeant; complaisant [Disposé à céder à l'influence d'autrui ; qui n'est pas d'une rigidité inflexible.]
C'est une manager flexible, toujours ouverte aux suggestions de son équipe.
(Adjektiv) nachgiebig; anpassungsfähig; kompromissbereit [Bereit, sich dem Einfluss anderer anzupassen; nicht starr oder unnachgiebig in Haltung oder Meinung.]
Sie ist eine **flexible** Managerin, die immer offen für Vorschläge ihres Teams ist.
(形容詞) 他者の影響や意見に柔軟に応じようとする。
彼女はチームからの提案に常に耳を傾ける、柔軟なマネージャーである。
(adjetivo) flexível; maleável; compreensivo; aberto [Disposto ou propenso a ceder à influência dos outros; não invencivelmente rígido ou obstinado.]
Ela é uma gerente flexível que está sempre aberta a sugestões de sua equipe.
adj Capable or being adapted or molded in some way. B2 ✓
The software features a flexible interface that can be customized to individual preferences.
(形容词) 可塑的；可调整的；可定制的
该软件具有灵活的界面，可以根据个人偏好进行定制。
(adjetivo) flexible; moldeable; adaptable; versátil [Capaz de ser adaptado o moldeado de alguna manera.]
El software cuenta con una interfaz flexible que se puede personalizar según las preferencias individuales.
(adjectif) souple; modulable; malléable; personnalisable; configurable [Qui peut être adapté ou modelé selon un usage particulier.]
Le logiciel propose une interface flexible, personnalisable selon les préférences de chacun.
(Adjektiv) anpassbar; formbar [In der Lage, auf bestimmte Weise angepasst oder geformt zu werden.]
Die Software verfügt über eine **flexible** Benutzeroberfläche, die an individuelle Vorlieben angepasst werden kann.
(形容詞) 何らかの方法で適合・成形できる。
そのソフトウェアは、ユーザーの好みに合わせてカスタマイズできる柔軟なインターフェースを備えている。
(adjetivo) flexível; maleável; moldável; adaptável [Capaz de ser adaptado ou moldado de alguma forma.]
O software apresenta uma interface flexível que pode ser personalizada de acordo com as preferências individuais.
noun Something that is flexible. B2 ✓ countable
The gymnast's incredible flexible amazed the judges during her floor routine.
(名词) 柔韧物；弹性材料；灵活之物 【灵活的】
这位体操运动员在自由体操项目中展现出的惊人柔韧性让评委们惊叹不已。
(sustantivo) flexible [Algo que es flexible.]
La increíble flexibilidad de la gimnasta sorprendió a los jueces durante su rutina de suelo.
(nom) Ce qui est flexible.
L'incroyable flexibilité (⚠️ Attention : l'anglais « flexible » comme nom est un emploi non standard, à remplacer par « flexibility » / « flexibilité ») de la gymnaste a stupéfié les juges lors de son exercice au sol.
(Substantiv) Flexibles [Etwas, das biegsam oder anpassungsfähig ist.]
Die unglaubliche **flexible** der Turnerin beeindruckte die Jury während ihrer Bodenübung.
(名詞) 柔軟性のあるもの。
体操選手は床運動で素晴らしい柔軟性を披露し、審判を驚かせた。
(substantivo) flexível [Algo que é flexível.]
A incrível flexibilidade da ginasta impressionou os juízes durante sua apresentação de solo.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →