collection
/kəˈɫɛkʃən/ noun A1, A2, B1A collection is a bunch of things gathered together, whether it’s a pile of stamps, a composer’s palette of pitch classes, the habit of gathering, a massive meta‑set, or a pool of donations passed around a box.
【核心含义】指被收集在一起的一批物品或一组事物。
常与“邮票”“艺术品”“数据”等具体名词搭配，强调系统性聚合而非简单堆放。
【Significado central】Una "collection" es un conjunto de cosas reunidas: puede ser una pila de estampas, la paleta de clases de tono de un compositor, el hábito de coleccionar, un meta-conjunto amplio, o un fondo de donaciones que se pasa en una bandeja o caja.
Esta palabra tiene muchos matices en inglés según el contexto. En el sentido religioso se traduce como "colecta" (las donaciones que se hacen pasar en una bandeja durante el servicio). En música puede referirse al conjunto de clases de altura que maneja un compositor. En contextos financieros —como el de la definición, sobre el departamento que cobra cuentas vencidas— se traduce como "cobranza" y **no** como "colección": "She works in collections" = "Trabaja en el área de cobranza". Cuidado: en español, "colección" se reserva para objetos reunidos por interés, valor estético o aficción (estampas, libros, arte), mientras que "cobranza" se usa para el proceso de recuperar deudas.
noun a group of things gathered together A1
I have a collection of seashells from the beach.
(名词) 收藏品；收集物；藏品 【收集在一起的一组东西】
我有一个从海滩收集的贝壳收藏。
(sustantivo) colección; conjunto; agrupación [un grupo de cosas reunidas]
Tengo una colección de conchas marinas de la playa.
(nom) collection; assortiment; ensemble; recueil [ensemble d'objets réunis et conservés en raison d'un intérêt commun]
J'ai une collection de coquillages rapportés de la plage.
(Substantiv) Sammlung; Kollektion [eine Anzahl von Gegenständen, die jemand aus Interesse oder als Hobby zusammengetragen hat]
Ich habe eine **collection** von Muscheln vom Strand.
(名詞) 集めてひとまとめにした物の集まり、コレクション
浜辺で拾った貝殻のコレクションを持っている。
(substantivo) coleção; conjunto; acervo [um grupo de coisas reunidas]
Eu tenho uma coleção de conchas da praia.
noun the act of bringing things together A2
My grandma showed me her collection of old coins.
(名词) 收集；聚集；采集 【收集；聚集】
我的奶奶给我看了她的旧硬币收藏。
(sustantivo) recolección; recopilación; recogida; acopio [el acto de reunir cosas]
Mi abuela me mostró su colección de monedas antiguas.
(nom) rassemblement; collecte; ramassage; cueillette [action de rassembler des objets ou des éléments présentant un point commun]
Ma grand-mère m'a montré sa collection de vieilles pièces de monnaie.
(Substantiv) Sammeln; Zusammenstellung [der Vorgang, bei dem Dinge gezielt zusammengetragen oder gesammelt werden]
Meine Oma zeigte mir ihre **collection** alter Münzen.
(名詞) ある目的で物を集める行為
祖母が古いコインを集めることを趣味にしているのを見せてくれた。
(substantivo) coleta; recolha; reunião; agrupamento [o ato de reunir coisas]
Minha avó me mostrou sua coleção de moedas antigas.
noun money collected for a special purpose B1
The church took up a collection to help the homeless family.
(名词) 募捐款；捐款；集资 【募捐的钱款】
教堂筹集了一笔捐款来帮助那个无家可归的家庭。
(sustantivo) colecta; recaudación [dinero recaudado con un propósito especial]
La iglesia hizo una colecta para ayudar a la familia sin hogar.
(nom) collecte; quête [somme d'argent réunie par des contributions volontaires, souvent à des fins caritatives ou religieuses]
L'église a fait une quête pour aider cette famille sans-abri.
(Substantiv) Spende; Kollekte [Geld, das von mehreren Personen für einen bestimmten Zweck gespendet oder eingesammelt wird]
Die Gemeinde veranstaltete eine **collection**, um der obdachlosen Familie zu helfen.
(名詞) 特別な目的のために人々から集められたお金、募金
教会はホームレスの家族を支援するために募金を募った。
(substantivo) coleta; arrecadação; colecta [dinheiro arrecadado para um fim especial]
A igreja fez uma arrecadação para ajudar a família em situação de rua.
noun A set of items or amount of material procured, gathered or presented together. A1 ✓ countable
Her extensive collection of vintage stamps spans over five decades.
(名词) 收藏品；汇集物
她广泛的 vintage 邮票收藏跨越了五十多年。
(sustantivo) colección; recopilación; conjunto; acopio [Conjunto de objetos o cantidad de material obtenido, reunido o presentado junto.]
Su extensa colección de estampas antiguas abarca más de cinco décadas.
(nom) collection; recueil; assortiment; rassemblement; ensemble [Ensemble d'objets ou quantité de matériel réunis, rassemblés ou présentés ensemble.]
Sa vaste collection de timbres anciens s'étend sur plus de cinq décennies.
(Substantiv) Sammlung; Kollektion [Eine Ansammlung von Gegenständen oder eine Menge an Material, die gemeinsam beschafft, gesammelt oder präsentiert wird.]
Ihre umfangreiche **collection** von Vintage-Briefmarken umfasst mehr als fünf Jahrzehnte.
(名詞) 一緒に取得・収集・提示された品物や材料の集まり。
彼女が50年以上かけて集めたヴィンテージ切手のコレクションは圧巻だ。
(substantivo) coleção; acervo; conjunto [Um conjunto de itens ou quantidade de material obtido, reunido ou apresentado em conjunto.]
Sua extensa coleção de selos antigos abrange mais de cinco décadas.
noun The activity of collecting. A1 ✓ countable
Coin collection has been his favorite hobby since childhood.
(名词) 收集 【收集活动】
收集硬币自他童年起就是他最喜爱的爱好。
(sustantivo) coleccionismo; recolección; acopio [La actividad de coleccionar.]
El coleccionismo de monedas ha sido su pasatiempo favorito desde la infancia.
(nom) collectionnisme; collection [Activité qui consiste à rassembler et à conserver des objets en raison de leur intérêt.]
La collection de pièces de monnaie est son passe-temps préféré depuis l'enfance.
(Substantiv) Sammeln; Sammlungstätigkeit [Die Tätigkeit des Sammelns von Gegenständen oder Materialien.]
Das Sammeln von Münzen ist seit seiner Kindheit sein liebstes Hobby (**collection**).
(名詞) 収集する行為。
コイン収集は彼の子供の頃からの趣味である。
(substantivo) colecionismo; coleção [A atividade de colecionar.]
Colecionar moedas tem sido seu hobby favorito desde a infância.
noun A gathering of money for charitable or other purposes, as by passing a contribution box for donations. A1 ✓ countable
The church organized a collection for the victims of the natural disaster.
(名词) 募捐
教堂为自然灾害的受害者组织了一次募捐。
(sustantivo) colecta; recaudación; recogida [Recaudación de dinero con fines benéficos u otros propósitos, como pasar una alcancía para donaciones.]
La iglesia organizó una colecta para las víctimas del desastre natural.
(nom) collecte; quête; souscription [Action de recueillir de l'argent à des fins caritatives ou autres, notamment par le passage d'une quête.]
L'église organisa une collecte au profit des victimes de la catastrophe naturelle.
(Substantiv) Spendensammlung; Kollekte [Eine Geldsammlung für wohltätige oder andere Zwecke, z. B. durch Weiterreichen eines Sammelbehälters für Spenden.]
Die Kirche organisierte eine **collection** für die Opfer der Naturkatastrophe.
(名詞) 寄付箱を回すなどして、慈善やその他の目的で金銭を集めること。
教会は自然災害の被災者を支援するための募金を企画した。
(substantivo) coleta; arrecadação; colecta [Uma arrecadação de dinheiro para fins beneficentes ou outros, como passar uma caixa de contribuições para doações.]
A igreja organizou uma coleta para as vítimas do desastre natural.
noun Debt collection. A1 ✓ countable
The agency specializes in the collection of outstanding debts for financial institutions.
(名词) 收债；债务催收；讨债
该机构专门为金融机构进行未偿债务的催收。
(sustantivo) cobro de deudas; cobranza; gestión de cobro; recaudación de deudas [Cobro de deudas.]
La agencia se especializa en el cobro de deudas pendientes para instituciones financieras.
(nom) recouvrement de créances; recouvrement [Action de réclamer le paiement de dettes dues ; recouvrement de créances.]
L'agence se spécialise dans la **collection** des dettes impayées pour les institutions financières.
(Substantiv) Inkassowesen; Forderungseinzug; Schuldeneinzug [Der Vorgang, bei dem ausstehende Schulden oder Forderungen von Schuldnern eingezogen werden.]
Die Agentur ist auf die **collection** von offenen Forderungen für Finanzinstitute spezialisiert.
(名詞) 借金や未払い金を回収すること。
その会社は金融機関向けの未払い債務の回収を専門としている。
(substantivo) cobrança; cobrança de dívidas; recuperação de créditos [Cobrança de dívidas.]
A agência é especializada na cobrança de dívidas pendentes para instituições financeiras.
noun The quality of being collected; calm composure. A1 ✓ countable
Even under pressure, she maintained an impressive collection of mind.
(名词) 镇定；沉着；冷静；泰然自若 【镇定自若】
即使在压力下，她仍保持着令人印象深刻的沉着冷静。
(sustantivo) serenidad; sosiego; compostura; aplomo; templanza [La cualidad de estar sereno; compostura tranquila.]
Incluso bajo presión, mantuvo una impresionante serenidad mental.
(nom) sang-froid; calme; maîtrise de soi; sérénité; repos [Qualité d'une personne calme et maîtrisant ses émotions ; sang-froid.]
Même sous pression, elle gardait une **collection** d'esprit impressionnante.
(Substantiv) Gelassenheit; Fassung [Die Eigenschaft, gefasst oder ruhig zu bleiben, insbesondere in stressigen Situationen.]
Selbst unter Druck bewahrte sie eine beeindruckende **collection** des Geistes.
(名詞) 冷静で落ち着いていること。平静。
彼女はプレッシャーの中でも印象的な落ち着きを保った。
(substantivo) compostura; sangue-frio; serenidade; autocontrole [A qualidade de ser controlado; compostura calma.]
Mesmo sob pressão, ela manteve uma impressionante compostura.
noun A set of college exams generally taken at the start of the term. A1 ✓ countable
Students were anxious about the collection of exams scheduled for the first week of term.
(名词) 统考；学期初考试 【学期初统考】
学生们对学期第一周安排的系列考试感到焦虑。
(sustantivo) exámenes de inicio de curso; evaluación inicial; exámenes diagnósticos [Conjunto de exámenes universitarios generalmente realizados al inicio del período.]
Los estudiantes estaban ansiosos por la serie de exámenes programada para la primera semana del período.
(nom) examen de début de trimestre; colles; partiels [Ensemble d'examens universitaires généralement passés en début de semestre (notamment à Oxford et Cambridge).]
Les étudiants étaient nerveux à propos de la **collection** d'examens prévue pour la première semaine du trimestre.
(Substantiv) Eingangsklausuren; Einstiegsklausuren [Eine Reihe von Prüfungen an einer Hochschule, die in der Regel zu Beginn des Semesters abgehalten werden.]
Die Studierenden waren nervös wegen der **collection** von Prüfungen, die für die erste Semesterwoche angesetzt war.
(名詞) 学期初めにまとめて行われる一連の大学試験。
学生たちは学期の初週に予定された試験に不安を抱いていた。
(substantivo) exames iniciais; bateria de exames; avaliações diagnósticas [Um conjunto de exames universitários geralmente realizados no início do período letivo.]
Os alunos estavam ansiosos com a série de exames agendada para a primeira semana do período letivo.
noun A set of sets; used because such a thing is in general too large to comply with the formal definition of a set. A1 ✓ countable
In category theory, we often work with a collection of sets rather than a set of sets.
(名词) 集族 【集族（数学术语）】
在范畴论中，我们通常处理集合的搜集而不是集合的集合。
(sustantivo) colección [Una colección de conjuntos; se usa porque tal cosa en general es demasiado grande para cumplir con la definición formal de un conjunto.]
En la teoría de categorías, a menudo trabajamos con una colección de conjuntos en lugar de un conjunto de conjuntos.
(nom) classe; collection [Ensemble d'ensembles, notion employée lorsque la chose considérée est généralement trop vaste pour satisfaire la définition formelle d'un ensemble.]
En théorie des catégories, on travaille souvent avec une collection d'ensembles plutôt qu'un ensemble d'ensembles.
(Substantiv) Klasse von Mengen [Eine Menge von Mengen, die aufgrund ihrer Größe nicht mehr als formale Menge im mathematischen Sinne gilt.]
In der Kategorientheorie arbeitet man oft mit einer **collection** von Mengen statt mit einer Menge von Mengen.
(名詞) 集合の集合。一般に大きすぎて集合の正式な定義を満たせないものを指す。
圏論では、集合の集合ではなく集合の集まりを用いて議論を進めることが多い。
(substantivo) coleção; classe; família [Um conjunto de conjuntos; usado porque tal coisa geralmente é grande demais para se enquadrar na definição formal de conjunto.]
Na teoria das categorias, frequentemente trabalhamos com uma coleção de conjuntos em vez de um conjunto de conjuntos.
noun A set of pitch classes used by a composer. A1 ✓ countable
The composer's unique collection of pitch classes created a distinctive harmonic language.
(名词) 音集 【音集（音乐术语）】
作曲家独特的音级集合创造了一种独特的和声语言。
(sustantivo) colección; serie [Conjunto de clases de alturas utilizado por un compositor.]
La colección única de clases de alturas del compositor creó un lenguaje armónico distintivo.
(nom) collection de classes de hauteurs; agrégat [Ensemble de classes de hauteurs utilisé par un compositeur.]
La collection de classes de hauteurs propre au compositeur créa un langage harmonique distinctif.
(Substantiv) Tonvorrat; Tonmaterial [Eine vom Komponisten verwendete Gruppe von Tonklassen.]
Die einzigartige **collection** von Tonklassen verlieh der Komposition eine unverwechselbare harmonische Sprache.
(名詞) 作曲者が用いる音高クラスの集合。
その作曲者の独自の音高クラスの組み合わせは、独特の和声法を生み出した。
(substantivo) coleção de classes de altura; coleção [Um conjunto de classes de alturas usado por um compositor.]
O conjunto único de classes de alturas do compositor criou uma linguagem harmônica distintiva.
noun The jurisdiction of a collector of excise. A1 ✓ countable
The collection of excise taxes falls under the jurisdiction of the federal agency.
(名词) 征税辖区；税收管辖区 【消费税征收辖区】
消费税的征收属于联邦机构的管辖范围。
(sustantivo) recaudación de impuestos; jurisdicción recaudatoria; aduanas [La jurisdicción de un recaudador de impuestos especiales.]
La recaudación de impuestos especiales está bajo la jurisdicción de la agencia federal.
(nom) recette; bureau de perception; circonscription fiscale [Juridiction d'un percepteur d'accises ; territoire sur lequel s'exerce ce pouvoir de collecte fiscale.]
La **collection** des taxes d'accise relève de la compétence de l'agence fédérale.
(Substantiv) Erhebungsbezirk; Steuererhebungsbezirk [Der Zuständigkeitsbereich eines Beamten, der für die Erhebung von Verbrauchssteuern verantwortlich ist.]
Die **collection** von Verbrauchssteuern fällt in den Zuständigkeitsbereich der Bundesbehörde.
(名詞) 消費税徴収官の管轄区域。
消費税の徴収は連邦政府の管轄下にある。
(substantivo) coletoria; repartição de cobrança; delegacia fiscal [A jurisdição de um coletor de impostos especiais.]
A cobrança de impostos especiais está sob a jurisdição da agência federal.
noun The act of inferring or concluding from premises or observed facts; also, that which is inferred. A1 ✓ countable
Her collection of the data led to a surprising conclusion about consumer behavior.
(名词) 推论；推断；结论 【推论；推断结论】
她对数据的收集得出了关于消费者行为的惊人结论。
(sustantivo) inferencia; deducción; conclusión [El acto de inferir o concluir a partir de premisas o hechos observados; también, aquello que se infiere.]
Su recopilación de datos condujo a una conclusión sorprendente sobre el comportamiento del consumidor.
(nom) déduction; inférence; conclusion [Action de déduire ou de conclure à partir de prémisses ou de faits observés ; résultat de cette inférence.]
Sa **collection** des données a mené à une conclusion surprenante sur le comportement des consommateurs.
(Substantiv) Schlussfolgerung; Folgerung [Der Prozess des Schlussfolgerns oder Ableitens von Schlussfolgerungen aus vorhandenen Informationen oder beobachteten Tatsachen; auch das Ergebnis dieses Prozesses.]
Ihre **collection** der Daten führte zu einer überraschenden Erkenntnis über das Verbraucherverhalten.
(名詞) 前提や観察された事実から推論・結論を導く行為。また、推論されたもの。
彼女によるデータの収集は、消費者行動について驚くべき結論につながった。
(substantivo) inferência; conclusão; dedução [O ato de inferir ou concluir a partir de premissas ou fatos observados; também, aquilo que é inferido.]
A coleta dos dados a levou a uma conclusão surpreendente sobre o comportamento do consumidor.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →