group
/ˈɡɹup/ noun A1, B1**Group** describes any collection that shares a relationship, whether it’s a handful of friends, a mathematical structure where every element has an inverse and an identity, a divisor that lives on a curve, a band that jams together, or a modest cluster of neighboring galaxies. In everyday speech it means a set of people or things; in abstract algebra it’s a set with a binary operation obeying specific rules; in geometry it’s a divisor with certain effectiveness.
【核心含义】指因某种关联而聚集在一起的人或事物的集合。
日常泛指人群或事物类别；数学中专指满足特定运算规则的代数结构“群”。注意区分普通集合与数学中严格定义的“群”。
【Significado central】Conjunto de personas, cosas o elementos que comparten una relación o se organizan como una unidad.
"Grupo" es una palabra muy versátil. En el uso cotidiano designa cualquier colección de personas u objetos (un grupo de amigos, un grupo de trabajo). En música se usa para una banda o conjunto, generalmente de pocos integrantes (un grupo de jazz, un grupo de rock). En matemáticas, en el álgebra abstracta, un grupo es un conjunto con una operación binaria que cumple cuatro propiedades: asociatividad, elemento neutro, existencia de inversos y cerradura. En geometría algebraica, se refiere a un tipo de divisor con ciertas propiedades de efectividad. En astronomía, un grupo de galaxias es un cúmulo pequeño de galaxias vecinas. No tiene marca de registro: funciona tanto en contextos formales como coloquiales.
noun a number of people or things together A1
A group of birds flew over the house.
(名词) 群；组；团体 【一群人或一组东西】
一群鸟飞过了房子。
(sustantivo) grupo; conjunto; agrupación [un número de personas o cosas juntas]
Un grupo de pájaros voló sobre la casa.
(nom) groupe; ensemble; rassemblement; amas; collection [Ensemble de personnes ou de choses réunies en un même lieu.]
Un groupe d'oiseaux a survolé la maison.
(Substantiv) Gruppe; Schwarm; Horde [eine Anzahl von Personen, Tieren oder Dingen, die zusammengehören oder gemeinsam betrachtet werden]
Eine **group** von Touristen wartete vor dem Museum.
(名詞) 一緒に集まっている人や物の集団
鳥の群れが家の上を飛んでいった。
(substantivo) grupo; conjunto; agrupamento [um número de pessoas ou coisas juntas; grupo]
Um grupo de pássaros voou sobre a casa.
verb to come together in one place A1
The children group around the teacher for story time.
(动词) 聚集；集合；成群 【聚集在一起】
孩子们围在老师周围听故事。
(verbo) agruparse; reunirse; congregarse; juntarse [reunirse en un lugar]
Los niños se agrupan alrededor de la maestra para la hora del cuento.
(verbe) se rassembler; se regrouper; se réunir; s'assembler [Se rassembler en un même lieu, former un groupe.]
Les enfants se regroupent autour de l'enseignant pour l'heure du conte.
(Verb) sich versammeln; sich gruppieren [sich an einem Ort versammeln oder zusammenfinden, oft in einer lockeren Formation]
Die Kinder **group** sich um den Lehrer, um das Experiment zu beobachten.
(動詞) 一つの場所に集まる
子供たちは絵本の読み聞かせの時間、先生の周りに集まった。
(verbo) agrupar-se; reunir-se; juntar-se; congregar-se [reunir-se em um lugar; agrupar-se]
As crianças se agrupam ao redor do professor na hora da história.
noun A number of things or persons being in some relation to one another. A1 ✓ countable
A small group of tourists gathered around the guide to hear about the history of the monument.
(名词) 群体；团体；组；群组；集体
一小群游客围在导游身边，聆听这座纪念碑的历史。
(sustantivo) grupo; conjunto; agrupación; colectivo [Número de cosas o personas que guardan alguna relación entre sí.]
Un pequeño grupo de turistas se reunió alrededor del guía para escuchar sobre la historia del monumento.
(nom) groupe; ensemble; collectif; réunion; rassemblement [Ensemble de personnes ou de choses ayant une relation entre elles et formant un tout.]
Un petit groupe de touristes s'est rassemblé autour du guide pour entendre parler de l'histoire du monument.
(Substantiv) Gruppe; Ansammlung [Eine Anzahl von Personen oder Dingen, die in einer bestimmten Beziehung zueinander stehen.]
Eine kleine **group** von Touristen versammelte sich um den Reiseleiter, um mehr über die Geschichte des Denkmals zu erfahren.
(名詞) 互いに何らかの関係を持つ複数の物や人の集まり。
観光客の少人数グループが、その記念物の歴史を聞くためにガイドの周りに集まった。
(substantivo) grupo; conjunto [Um conjunto de coisas ou pessoas que estão em alguma relação entre si.]
Um pequeno grupo de turistas se reuniu ao redor do guia para ouvir sobre a história do monumento.
noun A (usually small) group of people who perform music together. A1 ✓ countable
The jazz group performed an incredible set at the local club last night.
(名词) 乐团；乐队；组合
昨晚，这支爵士乐队在当地俱乐部表演了一场精彩的演出。
(sustantivo) grupo; banda; conjunto; agrupación [Grupo (generalmente pequeño) de personas que tocan música juntas.]
El grupo de jazz ofreció un set increíble en el club local anoche.
(nom) groupe; formation; ensemble [Petit ensemble de musiciens qui jouent de la musique ensemble, généralement de la musique populaire.]
Le groupe de jazz a donné un set incroyable au club local hier soir.
(Substantiv) Band; Musikgruppe; Ensemble [Eine (meist kleine) Gruppe von Personen, die gemeinsam Musik aufführen.]
Die Jazz-**group** spielte gestern Abend ein fantastisches Set im örtlichen Club.
(名詞) （通常は少人数で）共に音楽を演奏する人々の集まり。
ジャズグループは昨夜、地元のクラブで素晴らしい演奏を披露した。
(substantivo) banda; grupo musical; conjunto musical [Um grupo (geralmente pequeno) de pessoas que tocam música juntas.]
O grupo de jazz apresentou um repertório incrível no clube local na noite passada.
noun A commercial organization. A1 ✓ countable
The multinational group announced record profits in its quarterly earnings report.
(名词) 商业集团；集团；企业集团
这家跨国集团在其季度收益报告中宣布了创纪录的利润。
(sustantivo) grupo; grupo empresarial; corporación; empresa [Organización comercial.]
El grupo multinacional anunció ganancias récord en su informe trimestral.
(nom) groupe; conglomérat; société; groupe industriel [Organisation commerciale composée de plusieurs entreprises ou filiales.]
Le groupe multinational a annoncé des bénéfices records dans son rapport trimestriel.
(Substantiv) Konzern; Unternehmensgruppe; Gruppe [Ein kommerziell tätiges Unternehmen oder eine Unternehmensgruppe.]
Der multinationale **group** veröffentlichte Rekordgewinne im vierteljährlichen Geschäftsbericht.
(名詞) 商業組織、企業。
その多国籍グループは、四半期決算報告で過去最高の利益を発表した。
(substantivo) grupo; conglomerado; corporação [Uma organização comercial.]
O grupo multinacional anunciou lucros recordes em seu relatório trimestral de resultados.
noun A subset of a culture or of a society. A1 ✓ countable
The indigenous group has preserved its traditional customs for centuries.
(名词) 社会群体；族群；社群
这个土著群体几个世纪以来一直保留着其传统习俗。
(sustantivo) grupo; colectivo; comunidad [Subconjunto de una cultura o de una sociedad.]
El grupo indígena ha conservado sus costumbres tradicionales durante siglos.
(nom) groupe; communauté; minorité; sous-groupe [Sous-ensemble d'une culture ou d'une société partageant des caractéristiques communes.]
Le groupe autochtone a préservé ses coutumes traditionnelles pendant des siècles.
(Substantiv) Gruppe; Gemeinschaft [Ein Teil einer Kultur oder Gesellschaft mit gemeinsamen Merkmalen oder Traditionen.]
Die indigene **group** hat ihre traditionellen Bräuche über Jahrhunderte bewahrt.
(名詞) 文化や社会の一部を構成する集団。
先住民族は、何世紀にもわたって伝統的な慣習を守り伝えてきた。
(substantivo) grupo; segmento; coletivo [Um subconjunto de uma cultura ou de uma sociedade.]
O grupo indígena preservou seus costumes tradicionais por séculos.
verb To put together to form a group. B1 ✓
The teacher asked us to group the books by genre before shelving them.
(动词) 分组；归类；分类
老师要求我们在上架前按体裁将这些书分组。
(verbo) agrupar; reunir; juntar [Reunir para formar un grupo.]
La maestra nos pidió que agrupáramos los libros por género antes de colocarlos en los estantes.
(verbe) grouper; regrouper; rassembler; réunir [Rassembler des éléments afin qu'ils forment un ensemble cohérent.]
Le professeur nous a demandé de grouper les livres par genre avant de les ranger.
(Verb) gruppieren; zusammenfassen [Etwas zu einer Gruppe zusammenfassen oder anordnen.]
Die Lehrerin bat uns, die Bücher nach Genre zu **group**en, bevor wir sie ins Regal stellten.
(動詞) まとめて一群にする、グループ化する。
先生は、本を棚にしまう前にジャンル別に分類するよう私たちに指示した。
(verbo) agrupar; reunir; juntar [Juntar para formar um grupo.]
O professor nos pediu para agrupar os livros por gênero antes de guardá-los nas estantes.
verb To come together to form a group. B1 ✓
Protesters began to group near the city hall to demand action on climate change.
(动词) 聚集；集合；聚拢
抗议者开始聚集在市政厅附近，要求对气候变化采取行动。
(verbo) agruparse; reunirse; juntarse [Reunirse para formar un grupo.]
Los manifestantes comenzaron a agruparse cerca del ayuntamiento para exigir acción sobre el cambio climático.
(verbe) se grouper; se regrouper; se rassembler; se réunir [Se rassembler pour former un ensemble.]
Les manifestants ont commencé à se regrouper près de l'hôtel de ville pour exiger des actions sur le changement climatique.
(Verb) sich gruppieren; sich versammeln [Sich zu einer Gruppe zusammenschließen oder versammeln.]
Vor dem Rathaus begannen sich Demonstranten zu **group**en, um Maßnahmen gegen den Klimawandel zu fordern.
(動詞) 一団となって集まる、集まってグループを作る。
抗議者たちは、気候変動対策の行動を求めて市役所の付近に集まり始めた。
(verbo) agrupar-se; reunir-se; juntar-se [Reunir-se para formar um grupo.]
Os manifestantes começaram a se agrupar perto da prefeitura para exigir ações sobre as mudanças climáticas.
noun group of people or objects (Classifier: 個／个 c) A1 ✓ countable
A small group of tourists gathered around the guide to hear about the temple's history.
(名词) 群组；群体；组；群
一小群游客聚集在导游周围，聆听寺庙的历史。
(sustantivo) grupo; conjunto; agrupación [grupo de personas u objetos]
Un pequeño grupo de turistas se reunió alrededor del guía para escuchar sobre la historia del templo.
(nom) groupe; troupe; bande; regroupement [Ensemble de personnes ou d'objets considérés comme formant un tout.]
Un petit groupe de touristes s'est rassemblé autour du guide pour entendre parler de l'histoire du temple.
(Substantiv) Gruppe [Eine Ansammlung von Personen oder Gegenständen, die als Einheit betrachtet wird.]
Eine kleine **group** von Touristen versammelte sich um den Reiseleiter, um mehr über die Geschichte des Tempels zu erfahren.
(名詞) 人や物の集まり、群れ。
少数の観光客の集団が、寺院の歴史について聞くためにガイドの周りに集まった。
(substantivo) grupo; conjunto; reunião [grupo de pessoas ou objetos (Classificador: 個／个 ge).]
Um pequeno grupo de turistas se reuniu ao redor do guia para ouvir sobre a história do templo.
noun A column in the periodic table of chemical elements. A1 ✓ countable
The noble gases form Group 18 in the periodic table.
(名词) 族 【族（化学元素）】
稀有气体在元素周期表中构成第18族。
(sustantivo) grupo [Columna en la tabla periódica de los elementos químicos.]
Los gases nobles forman el Grupo 18 en la tabla periódica.
(nom) groupe; colonne; famille [Colonne du tableau périodique des éléments chimiques, regroupant ceux qui ont des propriétés similaires.]
Les gaz nobles forment le groupe 18 du tableau périodique.
(Substantiv) Gruppe [Eine Spalte im Periodensystem der chemischen Elemente, die Elemente mit ähnlichen Eigenschaften enthält.]
Die Edelgase bilden die **group** 18 im Periodensystem.
(名詞) 元素の周期表における縦の列。
貴ガスは周期表で第18族を形成している。
(substantivo) grupo [Uma coluna na tabela periódica dos elementos químicos.]
Os gases nobres formam o Grupo 18 na tabela periódica.
noun A functional group. A1 ✓ countable
The hydroxyl group is a common functional group in organic chemistry.
(名词) 官能团
羟基是有机化学中常见的官能团。
(sustantivo) grupo funcional [Grupo funcional.]
El grupo hidroxilo es un grupo funcional común en la química orgánica.
(nom) groupe fonctionnel [Atome ou ensemble d'atomes qui confère à une molécule ses propriétés chimiques caractéristiques.]
Le groupe hydroxyle est un groupe fonctionnel courant en chimie organique.
(Substantiv) Gruppe; funktionelle Gruppe [Eine funktionelle Gruppe in der organischen Chemie, die die chemischen Eigenschaften eines Moleküls bestimmt.]
Die Hydroxyl-**group** ist eine häufig vorkommende funktionelle Gruppe in der organischen Chemie.
(名詞) 官能基（有機化合物の性質を特徴づける特定の原子団）。
水酸基は有機化学における一般的な官能基である。
(substantivo) grupo funcional [Um grupo funcional.]
O grupo hidroxila é um grupo funcional comum em química orgânica.
noun A small number (up to about fifty) of galaxies that are near each other. A1 ✓ countable
Astronomers discovered a new group of galaxies in the Virgo constellation.
(名词) 星系群
天文学家在室女座发现了一个新的星系群。
(sustantivo) grupo de galaxias; cúmulo de galaxias [Número pequeño (hasta unas cincuenta) de galaxias que están cerca unas de otras.]
Los astrónomos descubrieron un nuevo grupo de galaxias en la constelación de Virgo.
(nom) groupe de galaxies [En astronomie, petit amas d'environ une cinquantaine de galaxies proches les unes des autres.]
Les astronomes ont découvert un nouveau groupe de galaxies dans la constellation de la Vierge.
(Substantiv) Galaxiengruppe [Eine kleine Ansammlung (bis etwa fünfzig) von Galaxien, die räumlich nah beieinander liegen.]
Astronomen entdeckten eine neue **group** von Galaxien im Sternbild Jungfrau.
(名詞) 互いに近接して存在する少数（およそ50個以下）の銀河の集まり。
天文学者たちはおとめ座で新しい銀河の集団を発見した。
(substantivo) grupo de galáxias; agrupamento de galáxias [Um pequeno número (até cerca de cinquenta) de galáxias que estão próximas umas das outras.]
Astrônomos descobriram um novo grupo de galáxias na constelação de Virgem.
noun A collection of formations or rock strata. A1 ✓ countable
The geological survey identified a distinct group of sedimentary rock formations in the canyon.
(名词) 岩层组；地层组
地质调查在峡谷中发现了一个独特的沉积岩岩群。
(sustantivo) grupo [Conjunto de formaciones o estratos rocosos.]
El estudio geológico identificó un grupo distinto de formaciones de roca sedimentaria en el cañón.
(nom) groupe; complexe; série [En géologie, ensemble de formations ou de strates rocheuses regroupées.]
L'étude géologique a identifié un groupe distinct de formations rocheuses sédimentaires dans le canyon.
(Substantiv) Schichtgruppe; Schichtenfolge [Eine Ansammlung von Gesteinsformationen oder -schichten in der Geologie.]
Die geologische Untersuchung identifizierte eine eigenständige **group** von Sedimentgesteinsformationen im Canyon.
(名詞) 地層や地質学的な層の集まり。
地質調査により、峡谷内に特徴的な堆積岩層の集まりが確認された。
(substantivo) grupo [Um conjunto de formações ou estratos rochosos.]
O levantamento geológico identificou um grupo distinto de formações de rochas sedimentares no cânion.
noun A number of users with the same rights with respect to accession, modification, and execution of files, computers and peripherals. A1 ✓ countable
Administrators assigned the new employees to the editor group with permissions to modify shared documents.
(名词) 用户组
管理员将新员工分配到编辑组，授予他们修改共享文档的权限。
(sustantivo) grupo de usuarios; grupo [Número de usuarios con los mismos derechos con respecto al acceso, modificación y ejecución de archivos, computadoras y periféricos.]
Los administradores asignaron a los nuevos empleados al grupo de editores con permisos para modificar documentos compartidos.
(nom) groupe; groupe d'utilisateurs [En informatique, ensemble d'utilisateurs disposant des mêmes droits d'accès, de modification et d'exécution sur des fichiers, ordinateurs et périphériques.]
Les administrateurs ont affecté les nouveaux employés au groupe des éditeurs, avec les permissions pour modifier les documents partagés.
(Substantiv) Benutzergruppe; Gruppe [Eine Anzahl von Benutzern mit denselben Zugriffs-, Änderungs- und Ausführungsrechten für Dateien, Computer und Peripheriegeräte.]
Die Administratoren ordneten die neuen Mitarbeiter der **group** der Redakteure zu, die gemeinsame Dokumente bearbeiten dürfen.
(名詞) ファイル、コンピュータ、周辺機器へのアクセス・変更・実行に関して同じ権限を持つユーザーの集まり。
管理者らは、新しい従業員を共有文書を編集できる権限を持つ編集者用グループに割り当てた。
(substantivo) grupo [Um conjunto de usuários com os mesmos direitos em relação ao acesso, modificação e execução de arquivos, computadores e periféricos.]
Os administradores atribuíram os novos funcionários ao grupo editor, com permissões para modificar documentos compartilhados.
noun A set of teams playing each other in the same division, while not during the same period playing any teams that belong to other sets in the division. A1 ✓ countable
Our team was placed in the most competitive group for the tournament's first round.
(名词) 比赛小组；分组
我们的队伍被分到了锦标赛第一轮竞争最激烈的小组。
(sustantivo) grupo; serie; llave [Conjunto de equipos que juegan entre sí en la misma división, sin enfrentarse a equipos de otros conjuntos de la división durante el mismo período.]
Nuestro equipo fue colocado en el grupo más competitivo para la primera ronda del torneo.
(nom) poule; groupe; phase de poules [Dans une compétition sportive, ensemble d'équipes qui s'affrontent entre elles au cours d'une même phase, sans affronter celles des autres ensembles de la division.]
Notre équipe a été placée dans le groupe le plus compétitif pour le premier tour du tournoi.
(Substantiv) Gruppe [Eine Gruppe von Mannschaften, die in einer Spielrunde innerhalb einer Liga gegeneinander antreten, ohne in derselben Phase gegen Mannschaften anderer Gruppen zu spielen.]
Unsere Mannschaft wurde für die erste Runde des Turniers in die stärkste **group** eingeteilt.
(名詞) トーナメントなどで、同じ段階で互いに試合を行い、他の組のチームとは対戦しないチームの集まり。
私たちのチームは、トーナメントの初戦で最も競争の激しい組に配置された。
(substantivo) grupo; chave [Um conjunto de equipes que jogam entre si na mesma divisão, sem enfrentar, no mesmo período, equipes que pertençam a outros conjuntos da divisão.]
Nosso time foi colocado no grupo mais competitivo da primeira rodada do torneio.
noun An air force formation. A1 ✓ countable
The fighter group was deployed to the forward airbase for the mission.
(名词) 空军编队；航空队
这个战斗机大队被部署到前方空军基地执行任务。
(sustantivo) escuadrón; escuadra; grupo de combate [Formación de las fuerzas aéreas.]
El grupo de combate fue desplegado a la base aérea avanzada para la misión.
(nom) escadron; escadrille; formation aérienne [Formation de l'armée de l'air regroupant plusieurs escadrons ou unités aériennes.]
Le groupe de chasse a été déployé sur la base aérienne avancée pour la mission.
(Substantiv) Geschwader [Eine Formation von Kampfflugzeugen innerhalb einer Luftstreitkraft.]
Die Jagdflugzeug-**group** wurde für die Mission zum vorgeschobenen Luftwaffenstützpunkt verlegt.
(名詞) 空軍の編隊。
戦闘機部隊は、その任務のため前方の航空基地に展開された。
(substantivo) esquadrilha; formação [Uma formação da força aérea.]
O grupo de caça foi destacado para a base aérea avançada para a missão.
noun A number of eighth, sixteenth, etc., notes joined at the stems; sometimes rather indefinitely applied to any ornament made up of a few short notes. A1 ✓ countable
The composer used a complex group of thirty-second notes to create a rapid ornamental passage in the violin part.
(名词) 音符组；音符群
作曲家使用一组复杂的三十二分音符在小提琴声部中创造了一个快速的装饰性乐句。
(sustantivo) grupo de notas; figuras agrupadas; agrupación [Número de notas de corcheas, semicorcheas, etc., unidas por los tallos; a veces aplicado de manera bastante indefinida a cualquier ornamento compuesto de unas pocas notas cortas.]
El compositor usó un grupo complejo de notas de fusas para crear un pasaje ornamental rápido en la parte del violín.
(nom) groupe; trait de groupe; Notes liées [En musique, ensemble de croches, doubles croches, etc., liées entre elles par leur hampe ; par extension, tout ornement composé de quelques notes brèves.]
Le compositeur a utilisé un groupe complexe de triples croches pour créer un passage ornemental rapide dans la partie de violon.
(Substantiv) Notengruppe; Verzierung [Eine Folge von Achtel-, Sechzehntel- oder kleineren Noten, die an den Notenhälsen verbunden sind; manchmal auch allgemein für kurze Verzierungen aus wenigen Noten.]
Der Komponist verwendete eine komplexe **group** von Zweiunddreißigstelnoten, um eine schnelle Verzierung im Violinenpart zu schaffen.
(名詞) 八分音符や十六分音符などが符尾でつながれた音符の集まり。
作曲家は、複雑な三十二分音符の集まりを用いて、ヴァイオリンのパートに急速な装飾的なパッセージを作り出した。
(substantivo) grupeto; notas agrupadas [Um conjunto de colcheias, semicolcheias etc. unidas pelos caules; às vezes aplicado de forma bastante indefinida a qualquer ornamento composto por algumas notas curtas.]
O compositor usou um grupo complexo de fusas para criar uma passagem ornamental rápida na parte do violino.
noun A set with an associative binary operation, under which there exists an identity element, and such that each element has an inverse. A1 ✓ countable
In abstract algebra, every cyclic group is abelian.
(名词) 群 【群（数学概念）】
在抽象代数中，每个循环群都是阿贝尔群。
(sustantivo) grupo [Conjunto con una operación binaria asociativa, bajo la cual existe un elemento identidad, y tal que cada elemento tiene un inverso.]
En álgebra abstracta, todo grupo cíclico es abeliano.
(nom) groupe [En algèbre, ensemble muni d'une opération binaire associative, possédant un élément neutre et tel que chaque élément admet un inverse.]
En algèbre abstraite, tout groupe cyclique est abélien.
(Substantiv) Gruppe [In der Mathematik eine Menge mit einer assoziativen Verknüpfung, die ein neutrales Element besitzt und in der jedes Element ein inverses Element hat.]
In der abstrakten Algebra ist jede zyklische **group** abelsch.
(名詞) 結合法則を満たす二項演算、単位元、および各元の逆元が存在するような集合（数学の代数構造）。
抽象代数学において、すべての巡回群はアーベル群である。
(substantivo) grupo [Um conjunto com uma operação binária associativa, sob a qual existe um elemento identidade, e tal que cada elemento possui um inverso.]
Em álgebra abstrata, todo grupo cíclico é abeliano.
noun An element of an espresso machine from which hot water pours into the portafilter. A1 ✓ countable
The barista carefully cleaned the group before locking the portafilter into place for extraction.
(名词) 冲泡头；冲煮头
咖啡师在将手柄锁定到位进行萃取之前，仔细清洁了冲泡头。
(sustantivo) grupo; cabezal; cabeza de grupo [Elemento de una máquina de espresso del cual sale el agua caliente hacia el portafiltro.]
El barista limpió cuidadosamente el grupo antes de asegurar el portafiltro en su lugar para la extracción.
(nom) groupe; groupe de distribution; tête de groupe [Pièce d'une machine à espresso par laquelle l'eau chaude s'écoule dans le porte-filtre.]
Le barista a soigneusement nettoyé le groupe avant de verrouiller le porte-filtre en place pour l'extraction.
(Substantiv) Brühgruppe [Ein Bauteil einer Espressomaschine, aus dem heißes Wasser in den Siebträger fließt.]
Der Barista reinigte sorgfältig die **group**, bevor er den Siebträger für die Extraktion einsetzte.
(名詞) エスプレッソマシンの部品の一つで、温水がポルタフィルターに注がれる部分。
バリスタは、抽出のためにポルタフィルターを所定の位置に固定する前に、グループヘッドを丁寧に洗浄した。
(substantivo) grupo [Um elemento de uma máquina de espresso de onde a água quente é vertida no portafiltro.]
O barista limpou cuidadosamente o grupo antes de encaixar o portafiltro no lugar para a extração.
name A formal category for assembling cultivars, individual plants or assemblages of plants on the basis of defined similarity. B1 ✓
These rose cultivars belong to the Floribunda group.
(专有名词) 类群
这些玫瑰栽培品种属于丰花月季组。
(nombre propio) grupo [Categoría formal para agrupar cultivares, plantas individuales o conjuntos de plantas con base en una similitud definida.]
Estos cultivares de rosa pertenecen al grupo Floribunda.
(nom propre) groupe; catégorie; groupe formel [Catégorie formelle de classification en botanique, servant à regrouper des cultivars, des plantes individuelles ou des assemblages de plantes selon des critères de ressemblance définis.]
Ces cultivars de roses appartiennent au groupe des Floribunda.
(Eigenname) Eine formale Kategorie in der Botanik, die zur Gruppierung von Kulturpflanzensorten, einzelnen Pflanzen oder Pflanzengemeinschaften nach definierten Ähnlichkeitsmerkmalen dient.
Diese Rosensorten gehören zur **Group** Floribunda.
(固有名詞) 植物の栽培品種や個体を、定義された類似性に基づいて分類するための正式なカテゴリー。
これらのバラの栽培品種はフロリバンダ・グループに属します。
(nome próprio) grupo [Uma categoria formal para reunir cultivares, plantas individuais ou agrupamentos de plantas com base em similaridade definida.]
Estes cultivares de rosa pertencem ao grupo Floribunda.
noun An effective divisor on a curve. A1 ✓ countable
The mathematician studied the properties of the divisor group on the elliptic curve.
(名词) 除子群
这位数学家研究了椭圆曲线上除子群的性质。
(sustantivo) grupo de divisores [Divisor efectivo sobre una curva.]
El matemático estudió las propiedades del grupo de divisores en la curva elíptica.
(nom) diviseur effectif [En géométrie algébrique, diviseur effectif sur une courbe.]
Le mathématicien a étudié les propriétés du groupe de diviseurs effectifs sur la courbe elliptique.
(Substantiv) Divisorengruppe [Ein effektiver Divisor auf einer algebraischen Kurve.]
Der Mathematiker untersuchte die Eigenschaften der Divisor-**group** auf der elliptischen Kurve.
(名詞) 代数曲線上に定義される有効因子（effective divisor）。
数学者は楕円曲線上の因子群の性質を研究した。
(substantivo) divisor efetivo [Um divisor efetivo sobre uma curva.]
O matemático estudou as propriedades do grupo de divisores na curva elíptica.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →