drop
/ˈdɹɑp/, /ˈdɹɔp/ noun A1, A2, B1, B2**Drop** is that mischievous little globule of liquid that dares to defy gravity, the size of a teardrop and the ambition of a comet. It also means any minuscule amount—just a drop of honey, a drop of patience. When something dangles like a pendant, we call it a drop, and the verb captures the moment it leaves your hand and thuds onto the floor. In short, a drop is a tiny, hanging, falling thing.
【核心含义】指微小的液体珠状物，也可表示极少量或悬挂/坠落的状态与动作。
常与液体类名词搭配（雨滴/泪滴）；作动词时注意与fall的区别（drop更强调主动释放或意外掉落）。
【Significado central】Una pequeña porción de líquido o una cantidad mínima de cualquier cosa; también designa algo que cuelga o que desciende.
"Drop" se traduce de distintas formas según el contexto: "gota" para líquidos (una gota de agua, una gota de miel) y, en sentido figurado, para cantidades ínfimas (no le queda una gota de paciencia). Para el sentido de disminución, se usa "caída," "baja" o "descenso" — por ejemplo, "the recent drop in oil prices" se traduce como "la reciente caída de los precios del petróleo." Para objetos que cuelgan, como adornos o dijes, se emplea "colgante" o "pendiente." Atención: evita el anglicismo "dropear," que solo se usa en contextos muy informales o técnicos. Registro general: neutro.
noun a sudden fall A1
The drop from the swing to the grass is short.
(名词) 突然落下；跌落；坠落
球从桌子上突然掉下来。
(sustantivo) caída; descenso; bajón; desplome [una caída repentina]
La caída del columpio al pasto es corta.
(nom) chute; dégringolade; descente; culbute [chute; baisse soudaine]
La chute depuis la balançoire jusqu'à l'herbe est courte.
(Substantiv) Sturz; Absturz [ein plötzlicher Sturz oder Fall, meist aus geringer Höhe]
Der **drop** von der Schaukel auf den Rasen ist kurz.
(名詞) 突然の落下、急激な下降
ブランコから草までの距離は短い。
(substantivo) queda; tombo; queda repentina; despenhamento [uma queda repentina]
A queda do balanço para a grama é curta.
verb to fall A1
Let's drop the subject and talk about something else.
(动词) 落下；掉落；坠落
我看到苹果从树上掉下来。
(verbo) caer; dejarse caer
Dejemos el tema y hablemos de otra cosa.
(verbe) tomber; chuter; dégringoler; s'effondrer [tomber, laisser tomber]
Laissons tomber ce sujet et parlons d'autre chose.
(Verb) fallen; hinunterfallen [sich nach unten bewegen, meist durch die Schwerkraft]
Lass uns das Thema **drop** und über etwas anderes reden.
(動詞) 落ちる、落下する
その話題はさておいて、何か別のことを話しましょう。
(verbo) cair; tombar
Vamos deixar esse assunto de lado e falar sobre outra coisa.
noun the distance something falls A1
The drop from the bed to the floor is very small.
(名词) 下落距离；落差
从床到地板的落差很小。
(sustantivo) caída; desnivel [la distancia que algo cae]
La caída de la cama al piso es muy pequeña.
(nom) hauteur de chute; dénivelé; dénivellation [hauteur de chute; distance verticale parcourue en tombant]
La hauteur de chute du lit au sol est très petite.
(Substantiv) Fallhöhe; Höhenunterschied [die Strecke, über die etwas fällt oder herunterfällt]
Der **drop** vom Bett zum Boden ist sehr klein.
(名詞) 物が落ちる距離、落差
ベッドから床までの落下距離はとても小さい。
(substantivo) queda; altura de queda; desnível [a distância que algo cai]
A queda da cama para o chão é muito pequena.
verb stop talking about something A1
Please drop that topic.
(动词) 不再谈论；打住；就此打住
请不要再提那个话题。
(verbo) dejar; abandonar; dejar de hablar de [dejar de hablar sobre algo]
Por favor, deja ese tema.
(verbe) laisser tomber; abandonner; en rester là [cesser de parler de quelque chose, abandonner un sujet de conversation]
S'il te plaît, laisse tomber ce sujet.
(Verb) fallen lassen; aufgeben [ein Gesprächsthema beenden oder nicht weiter verfolgen]
Bitte **drop** das Thema.
(動詞) 〜について話すのをやめる、議論を打ち切る
その話題は止めてください。
(verbo) deixar de lado; largar; abandonar [parar de falar sobre algo; deixar de lado]
Por favor, deixe esse assunto de lado.
noun a tiny bit A2
I saw a drop of water on the leaf.
(名词) 一点点；一丁点；一丝丝
我只剩一点点钱。
(sustantivo) pizca; gota; ápice [una cantidad muy pequeña]
Vi una gota de agua en la hoja.
(nom) soupçon; brin; grain; pointe; once [infime quantité; bribe, parcelle]
J'ai vu une goutte d'eau sur la feuille.
(Substantiv) Kleinigkeit; Spur [eine sehr kleine Menge, oft kaum wahrnehmbar]
Ich sah einen **drop** Wasser auf dem Blatt.
(名詞) ほんの少量、わずかな分量
葉の上に水滴が一つあるのを見た。
(substantivo) gota; pingo; fio; pitada [uma quantidade mínima]
Vi uma gota de água na folha.
verb to lower A2
Please drop the bucket into the well to get water.
(动词) 降低；放下
请把水桶放到井里打水。
(verbo) bajar; descender; soltar
Por favor, baja el balde al pozo para sacar agua.
(verbe) abaisser; descendre; faire descendre; baisser [faire descendre ou abaisser quelque chose vers le bas]
S'il te plaît, descends le seau dans le puits pour puiser de l'eau.
(Verb) hinablassen; senken [etwas nach unten bewegen oder sinken lassen]
Bitte **drop** den Eimer in den Brunnen, um Wasser zu holen.
(動詞) 下げる、降ろす
水を汲むために、バケツを井戸に落としてください。
(verbo) abaixar; baixar; descer [abaixar; descer; baixar]
Por favor, desça o balde no poço para pegar água.
noun a tiny bit of liquid A2
I only need a drop of water to wet my lips.
(名词) 一滴；点滴 【一小滴液体】
我只需要一滴水来润湿嘴唇。
(sustantivo) gota [una cantidad muy pequeña de líquido]
Solo necesito una gota de agua para humedecerme los labios.
(nom) goutte [goutte; très petite quantité de liquide]
J'ai juste besoin d'une goutte d'eau pour m'humecter les lèvres.
(Substantiv) Tropfen [eine winzige Menge Flüssigkeit in Form eines Tropfens]
Ich brauche nur einen **drop** Wasser, um meine Lippen zu befeuchten.
(名詞) 液体の少量、一滴のしずく
唇を潤すのに、水一滴だけで十分だ。
(substantivo) gota; pingo [uma quantidade mínima de líquido]
Só preciso de uma gota de água para umedecer os lábios.
verb to make someone or something fall by hitting or shooting them B1
The hunter dropped the bird with one shot.
(动词) 击倒；射落；打倒 【击倒或射落】
猎人一枪就把那只鸟打落了。
(verbo) derribar; tumbar; abatir [hacer que alguien o algo caiga golpeándolo o disparándole]
El cazador derribó al ave de un solo disparo.
(verbe) abattre; descendre; terrasser [faire tomber quelqu'un ou quelque chose en le frappant ou en lui tirant dessus]
Le chasseur a abattu l'oiseau d'un seul coup de feu.
(Verb) erlegen; niederschießen [jemanden oder etwas durch einen Schlag oder Schuss zu Fall bringen]
Der Jäger **dropped** den Vogel mit einem einzigen Schuss.
(動詞) 打ったり撃ったりして倒す
ハンターは一発で鳥を撃ち落とした。
(verbo) derrubar; abater [derrubar (alguém ou algo) atingindo-o com um golpe ou tiro]
O caçador derrubou o pássaro com um único tiro.
verb to let someone out of a car B2
My dad dropped me at the park.
(动词) 让某人下车；放下
我爸爸让我在公园下车。
(verbo) dejar; bajar a alguien del coche [bajar a alguien de un auto]
Mi papá me dejó en el parque.
(verbe) déposer; laisser [déposer quelqu'un, le laisser sortir d'un véhicule]
Mon père m'a déposé au parc.
(Verb) absetzen; rauslassen [jemanden mit einem Fahrzeug an einem bestimmten Ort absetzen]
Mein Vater **dropped** mich am Park.
(動詞) 車から人を降ろす
父が私を公園で降ろしてくれた。
(verbo) deixar [deixar alguém em algum lugar (de carro)]
Meu pai me deixou no parque.
noun A small quantity of liquid, just large enough to hold its own rounded shape through surface tension, especially one that falls from a source of liquid. A2 ✓ countable
A single drop of water fell from the leaky faucet every few seconds.
(名词) 液滴；水滴
每隔几秒钟就有一滴水从漏水的水龙头滴下。
(sustantivo) gota [Gota (pequeña cantidad de líquido, lo suficientemente grande para mantener su propia forma redondeada por tensión superficial, en particular una que cae de una fuente de líquido)]
Una sola gota de agua caía del grifo que goteaba cada pocos segundos.
(nom) goutte [Petite quantité de liquide, à peine suffisante pour former une sphère sous l'effet de la tension superficielle, qui tombe ou pend d'une source.]
Une seule goutte d'eau tombait du robinet qui fuyait toutes les quelques secondes.
(Substantiv) Tropfen [Eine kleine Menge Flüssigkeit, die aufgrund der Oberflächenspannung eine runde Form behält und oft von einer Quelle herabtropft.]
Alle paar Sekunden fiel ein einzelner **drop** Wasser aus dem undichten Wasserhahn.
(名詞) 液体の一滴。表面張力により丸い形を保てるほどの少量で、液体の供給源から落ちるもの。
水漏れの蛇口からは、数秒ごとに水滴がひとつ落ちた。
(substantivo) gota; pingo [Uma pequena quantidade de líquido, grande o suficiente para manter sua forma arredondada pela tensão superficial, especialmente uma que cai de uma fonte de líquido.]
Uma única gota de água caía da torneira pingando a cada poucos segundos.
verb To let (something) fall; to allow (something) to fall (either by releasing hold of, or losing one's grip on). A1 ✓
He accidentally dropped his phone while running to catch the bus.
(动词) 使落下；掉落；失手掉落；摔落
他跑着赶公交车时不小心把手机掉在了地上。
(verbo) dejar caer; soltar; tirar; caer [Dejar caer (algo); permitir que (algo) caiga (ya sea soltando o perdiendo el agarre).]
Él accidentalmente dejó caer su teléfono mientras corría para alcanzar el autobús.
(verbe) laisser tomber; lâcher; échapper [Laisser quelque chose tomber, volontairement ou par maladresse.]
Il a accidentellement laissé tomber son téléphone en courant pour attraper le bus.
(Verb) fallen lassen; loslassen [Etwas fallen lassen, indem man es loslässt oder die Kontrolle darüber verliert.]
Er **drop**pte versehentlich sein Handy, als er zum Bus rannte.
(動詞) 何かを落下させる。手から放す、または握りを失って落とす。
彼はバスに駆け込みながら、うっかりスマートフォンを落としてしまった。
(verbo) derrubar; deixar cair; largar; soltar [Deixar (algo) cair; permitir que (algo) caia (seja soltando, seja perdendo a pegada).]
Ele acidentalmente derrubou o telefone enquanto corria para pegar o ônibus.
noun A very small quantity of liquid, or (by extension) of anything. A2 ✓ countable
There wasn't a drop of milk left in the refrigerator.
(名词) 滴；点滴；微量；少许；一丁点
冰箱里一滴牛奶都不剩了。
(sustantivo) gota; pizca; ápice; migaja; chispa [Gota (muy pequeña cantidad de líquido o, por extensión, de cualquier cosa)]
No quedaba ni una gota de leche en el refrigerador.
(nom) goutte; brin; once [Très petite quantité de liquide, ou, par extension, de toute substance.]
Il ne restait pas une goutte de lait dans le réfrigérateur.
(Substantiv) Tropfen; Tröpfchen [Eine sehr kleine Menge einer Flüssigkeit oder (übertragen) von irgendetwas anderem.]
Im Kühlschrank war kein **drop** Milch mehr übrig.
(名詞) ほんのわずかな量の液体。転じて、何かのほんの少量。
冷蔵庫にはミルクは一滴も残っていなかった。
(substantivo) gota; pingo [Uma quantidade muito pequena de líquido, ou, por extensão, de qualquer coisa.]
Não havia uma gota de leite na geladeira.
verb To fall (straight down) under the influence of gravity, like a drop of liquid. A1 ✓
The apple ripened and dropped from the tree.
(动词) 坠落
苹果成熟后从树上掉了下来。
(verbo) caer; desprenderse; descolgarse [Caer (directamente hacia abajo) bajo la influencia de la gravedad, como una gota de líquido.]
La manzana maduró y cayó del árbol.
(verbe) tomber; chuter; déchoir [Tomber verticalement sous l'effet de la gravité, comme une goutte de liquide.]
La pomme a mûri puis est tombée de l'arbre.
(Verb) herunterfallen; hinunterfallen; fallen [Senkrecht nach unten fallen, beeinflusst durch die Schwerkraft, ähnlich wie ein Flüssigkeitstropfen.]
Der Apfel reifte und **drop**te vom Baum.
(動詞) 液体の滴のように、重力に従ってまっすぐに落下する。
リンゴが熟して木からぽとりと落ちた。
(verbo) cair; despencar; desabar [Cair (retamente para baixo) sob a influência da gravidade, como uma gota de líquido.]
A maçã amadureceu e caiu da árvore.
verb To fall or sink quickly or suddenly to the ground. A1 ✓
He dropped to the floor to avoid the flying debris.
(动词) 迅速倒下
他迅速趴到地上以躲避飞来的碎片。
(verbo) caer; desplomarse; derrumbarse; tirarse al suelo [Caer o hundirse rápidamente o de repente al suelo.]
Él se tiró al suelo para evitar los escombros voladores.
(verbe) s'écrouler; s'effondrer; chuter; dégringoler [Tomber ou s'affaisser brusquement et rapidement au sol.]
Il s'est jeté au sol pour éviter les débris volants.
(Verb) zu Boden fallen; hinstürzen; niedersinken [Schnell oder plötzlich zu Boden fallen oder sinken.]
Er **drop**te auf den Boden, um dem umherfliegenden Schutt auszuweichen.
(動詞) 急激に、または突然地面に倒れる・沈む。
彼は飛んでくる破片を避けて床に身を投げ出した。
(verbo) despencar; desabar; cair de repente [Cair ou afundar rapidamente ou de repente no chão.]
Ele se jogou no chão para evitar os destroços voadores.
verb To decrease, diminish, or lessen in condition, degree, value, etc. A1 ✓
Temperatures will drop significantly tonight.
(动词) 下降
今晚气温将显著下降。
(verbo) disminuir; bajar; descender; menguar; decrecer [Disminuir, reducirse o menguar en condición, grado, valor, etc.]
Las temperaturas descenderán significativamente esta noche.
(verbe) baisser; diminuer; chuter; décliner; descendre [Diminuer, baisser en intensité, en valeur ou en degré.]
Les températures vont chuter considérablement cette nuit.
(Verb) sinken; fallen; abnehmen [Sich verringern, abnehmen oder in Zustand, Ausmaß, Wert o. Ä. nachlassen.]
Die Temperaturen werden heute Nacht deutlich **drop**pen.
(動詞) 状態、程度、価値などが減少する、低下する。
今夜は気温が大幅に下がる見込みです。
(verbo) diminuir; baixar; descer [Diminuir ou reduzir em condição, grau, valor, etc.]
As temperaturas cairão significativamente esta noite.
verb To reduce; to make smaller. A1 ✓
The store will drop prices by 50% during the clearance sale.
(动词) 降低；减少；下调；削减
清仓甩卖期间，商店会将价格降低50%。
(verbo) reducir; bajar; disminuir; rebajar [Reducir; hacer más pequeño.]
La tienda rebajará los precios un 50% durante la venta de liquidación.
(verbe) baisser; réduire; diminuer [Réduire ; rendre plus petit.]
Le magasin va baisser ses prix de 50 % pendant les soldes.
(Verb) senken; reduzieren; verringern [Verringern; kleiner oder geringer machen.]
Der Laden wird die Preise im Schlussverkauf um 50 % **drop**pen.
(動詞) 減らす。小さくする、または引き下げる。
閉店セール期間中、店では全品50%OFFに値下げされる。
(verbo) reduzir; diminuir; abaixar [Reduzir; tornar menor.]
A loja reduzirá os preços em 50% durante a liquidação.
verb To move to a lower position; to allow to hang downwards; to lower. A1 ✓
Please drop the curtain so we can start the movie.
(动词) 垂下；放下；降下
请把窗帘放下来，这样我们就可以开始看电影了。
(verbo) bajar; descorrer; soltar; descender [Moverse a una posición más baja; permitir que cuelgue hacia abajo; bajar.]
Por favor, baje la cortina para que podamos comenzar la película.
(verbe) baisser; abaisser; descendre [Faire descendre à une position plus basse ; abaisser.]
Veuillez baisser le rideau pour que nous puissions commencer le film.
(Verb) senken; herunterlassen [Sich in eine tiefere Position bewegen; nach unten hängen lassen; senken.]
Bitte **drop**pe den Vorhang, damit wir den Film starten können.
(動詞) より低い位置へ動かす。下げる、または垂れ下げる。
上映を始めるので、カーテンを下ろしてください。
(verbo) abaixar; baixar; descer [Mover para uma posição mais baixa; permitir que fique pendurado para baixo; abaixar.]
Por favor, abaixe a cortina para que possamos começar o filme.
noun An act or instance of dropping (in all senses). A2 ✓ countable
The sudden drop of the apple from the tree startled the bird.
(名词) 下落；掉落；坠落 【下落动作】
苹果从树上突然掉落惊动了鸟儿。
(sustantivo) caída; desplome; descenso; bajada [Caída (acto o instancia de caer, en todos los sentidos)]
La repentina caída de la manzana del árbol asustó al pájaro.
(nom) chute; tombée; descente [Action ou fait de laisser tomber, ou de tomber, dans l'un quelconque des sens du verbe.]
La chute soudaine de la pomme depuis l'arbre a effrayé l'oiseau.
(Substantiv) Fallenlassen; Fall; Abwurf [Der Vorgang oder das Ereignis des Fallenlassens, Herunterfallens oder Abgebens in allen Bedeutungen des Verbs.]
Der plötzliche **drop** des Apfels vom Baum erschreckte den Vogel.
(名詞) 落とすこと。あらゆる意味での「drop（落とす・落ちる）」の行為や事例。
突然りんごが木から落ちたので、鳥は驚いた。
(substantivo) queda; tombo; descida [Um ato ou instância de cair (em todos os sentidos).]
A queda repentina da maçã da árvore assustou o pássaro.
noun A decline in degree, quality, quantity, or rate. A2 ✓ countable
The recent drop in oil prices has affected the global economy.
(名词) 下降；下跌；降低；减少；下滑
近期油价下跌影响了全球经济。
(sustantivo) caída; descenso; bajada; baja; merma [Caída, descenso (disminución en grado, calidad, cantidad o tasa)]
La reciente caída de los precios del petróleo ha afectado la economía global.
(nom) baisse; chute; diminution; recul; déclin [Diminution du degré, de la qualité, de la quantité ou du taux de quelque chose.]
La récente baisse des prix du pétrole a affecté l'économie mondiale.
(Substantiv) Rückgang; Abnahme; Sinken [Ein Rückgang in Ausmaß, Qualität, Menge oder Rate.]
Der jüngste **drop** der Ölpreise hat die Weltwirtschaft beeinflusst.
(名詞) 程度、品質、量、割合の低下。
最近の原油価格の下落は、世界経済に影響を及ぼしている。
(substantivo) queda; declínio; redução; baixa [Um declínio em grau, qualidade, quantidade ou taxa.]
A recente queda nos preços do petróleo afetou a economia global.
verb To let drops fall; to discharge itself in drops. A1 ✓
The leaky faucet continues to drop all night, keeping me awake.
(动词) 滴落；滴下；滴水
漏水的水龙头整夜不停滴水，让我无法入睡。
(verbo) gotear; destilar [Dejar caer gotas; descargarse en gotas.]
El grifo que gotea continúa goteando toda la noche, manteniéndome despierto.
(verbe) goutter; dégoutter; dégouliner; suinter; s'écouler goutte à goutte [Laisser tomber des gouttes ; s'écouler goutte à goutte.]
Le robinet qui fuit continue de goutter toute la nuit, m'empêchant de dormir.
(Verb) tropfen [Tropfen fallen lassen; sich in Tropfen entleeren.]
Der undichte Wasserhahn **drop**pt die ganze Nacht und hält mich wach.
(動詞) 液体が滴を垂らして流れ出す、滴下する。
壊れた蛇口が一晩中ぽたぽたと垂れ続けて、一睡もできなかった。
(verbo) gotejar; pingar [Deixar cair gotas; verter-se em gotas.]
A torneira com vazamento continua pingando a noite toda, me mantendo acordado.
verb To fall into a particular condition or state. A1 ✓
She dropped into a deep sleep after the long journey.
(动词) 陷入 【陷入某种状态】
长途旅行后，她陷入了沉睡。
(verbo) caer en; sumirse en; hundirse en [Caer en una condición o estado particular.]
Ella cayó en un sueño profundo después del largo viaje.
(verbe) tomber dans; s'enfoncer dans; plonger dans; sombrer dans; glisser dans [Tomber dans un état ou une condition particulière.]
Elle est tombée dans un profond sommeil après ce long voyage.
(Verb) verfallen in; geraten in [In einen bestimmten Zustand oder eine bestimmte Verfassung geraten.]
Nach der langen Reise **drop**te sie in einen tiefen Schlaf.
(動詞) ある特定の状態や境遇に陥る。
長い旅の後、彼女はすぐに深い眠りに落ちた。
(verbo) cair em; cair no sono [Cair em uma condição ou estado particular.]
Ela caiu em um sono profundo depois da longa viagem.
verb To fall behind or to the rear of a group of people, etc., as a result of not keeping up with those at the front. A1 ✓
She dropped behind the group during the hike.
(动词) 落后
徒步时，她落在了队伍后面。
(verbo) quedarse atrás; rezagarse; retrasarse [Quedarse atrás o a la zaga de un grupo de personas, etc., como resultado de no poder mantener el ritmo de los que van al frente.]
Ella se rezagó del grupo durante la caminata.
(verbe) se laisser distancer; prendre du retard; rester à la traîne; être à la traîne; traîner [Se retrouver à l'arrière ou en retrait d'un groupe, par incapacité à suivre ceux qui sont devant.]
Elle s'est laissée distancer par le groupe pendant la randonnée.
(Verb) zurückfallen; zurückbleiben [Hinter einer Gruppe von Personen o. Ä. zurückfallen, weil man nicht mit den Vorderen Schritt halten kann.]
Sie **drop**te während der Wanderung hinter die Gruppe zurück.
(動詞) 集団の先頭に追いつけず、後方に遅れる。
ハイキングの途中、彼女はペースダウンしてグループから遅れた。
(verbo) ficar para trás; atrasar-se; perder o passo [Ficar para trás ou atrás de um grupo de pessoas como resultado de não acompanhar os que estão na frente.]
Ela ficou para trás do grupo durante a caminhada.
verb To let (a letter, etc.) fall into a postbox; hence, to send (a letter, email, or other message) in an offhand manner. A1 ✓
I'll just drop this letter in the mailbox on my way to work.
(动词) 投寄；投递；寄出
我上班路上会顺便把这封信投进邮筒。
(verbo) echar; depositar; tirar [Dejar caer (una carta, etc.) en un buzón; por lo tanto, enviar (una carta, correo electrónico u otro mensaje) de manera despreocupada.]
Solo dejaré esta carta en el buzón de camino al trabajo.
(verbe) poster; mettre à la boîte aux lettres; glisser [Mettre une lettre dans une boîte aux lettres ; envoyer un message de manière désinvolte.]
Je vais juste poster cette lettre dans la boîte aux lettres en allant au travail.
(Verb) einwerfen; aufgeben [Einen Brief oder eine Nachricht beiläufig in einen Briefkasten werfen oder versenden, oft ohne große Vorbereitung.]
Ich **drop**pe diesen Brief auf dem Weg zur Arbeit einfach in den Briefkasten.
(動詞) （手紙などを）郵便ポストに入れる。転じて、（手紙やメール、メッセージなどを）気軽に送る。
会社に行く途中で、この手紙をポストに入れてくるよ。
(verbo) jogar no correio; botar no correio; despachar [Deixar (uma carta, etc.) cair em uma caixa de correio; por extensão, enviar (uma carta, e-mail ou outra mensagem) de maneira descontraída.]
Vou apenas colocar esta carta no correio a caminho do trabalho.
verb To mention (something) casually or incidentally, usually in conversation. A1 ✓
She casually dropped a hint about the surprise party during our coffee chat.
(动词) 顺口提到；随口提到；不经意地提及
她在我们喝咖啡聊天时不经意地透露了惊喜派对的线索。
(verbo) dejar caer; soltar; tirar; mencionar de pasada; lanzar [Mencionar (algo) de manera casual o incidental, generalmente en una conversación.]
Ella dejó caer casualmente una pista sobre la fiesta sorpresa durante nuestra charla en el café.
(verbe) glisser; lâcher; laisser entendre [Mentionner quelque chose de manière brève et détournée, souvent au détour d'une conversation.]
Elle a glissé un indice sur la fête surprise pendant notre pause café.
(Verb) fallen lassen; einfließen lassen; erwähnen [Etwas beiläufig oder nebenbei erwähnen, meist in einem Gespräch.]
Sie **drop**pte beim Kaffeetrinken ganz nebenbei einen Hinweis auf die Überraschungsparty.
(動詞) （何かを）何気なく、もしくはついでに口にする。通常は会話の中で行われる。
彼女はコーヒーをお茶しながらの話の中で、サプライズパーティについてさりげなくほのめかした。
(verbo) largar; soltar; deixar escapar [Mencionar (algo) casualmente ou de passagem, geralmente em uma conversa.]
Ela casualmente soltou uma dica sobre a festa surpresa durante nosso café.
verb To come to an end (by not being kept up); to lapse, to stop. A1 ✓
Their conversation dropped when the teacher entered the room.
(动词) 终止
老师进教室时，他们的谈话戛然而止。
(verbo) cesar; decaer; interrumpirse; callarse [Llegar a su fin (al no mantenerse); cesar, detenerse.]
Su conversación se detuvo cuando el profesor entró al salón.
(verbe) tomber; s'interrompre; cesser; s'arrêter; prendre fin [Prendre fin par manque d'entretien ou de continuité ; s'interrompre, cesser.]
Leur conversation s'est interrompue quand le professeur est entré.
(Verb) abbrechen; enden; versiegen [Aufhören, fortgeführt zu werden; erlöschen, enden.]
Ihr Gespräch **drop**te, als der Lehrer den Raum betrat.
(動詞) 続かなくなって終わる。途切れる、やむ。
先生が入室すると、二人の会話はぴたりと途切れた。
(verbo) cessar; terminar; parar [Chegar ao fim (por não ser mantido); cessar, parar.]
A conversa deles cessou quando o professor entrou na sala.
verb To cease concerning oneself over (someone or something); to have nothing more to do with (a discussion, subject, etc.). A1 ✓
Let's just drop the subject of politics before we start arguing again.
(动词) 不再理会；放下；搁置；不再讨论
在我们再次争吵之前，还是别再提政治话题了。
(verbo) dejar; abandonar; dejar de lado; prescindir de [Dejar de preocuparse por (alguien o algo); no tener nada más que ver con (una discusión, tema, etc.).]
Mejor dejemos el tema de la política antes de que empecemos a discutir de nuevo.
(verbe) laisser tomber; abandonner; renoncer à [Cesser de se préoccuper de quelqu'un ou de quelque chose ; renoncer à aborder un sujet.]
Laisse tomber le sujet de la politique avant que nous recommencions à nous disputer.
(Verb) fallen lassen; aufgeben [Aufhören, sich mit jemandem oder etwas zu beschäftigen; ein Thema oder eine Diskussion fallen lassen.]
Lass uns das Thema Politik **drop**pen, bevor wir uns wieder streiten.
(動詞) （人や物について）気にするのをやめる。（議論や話題などに）一切関わらないことにする。
また言い争いになる前に、政治の話はやめよう。
(verbo) largar; deixar de lado; largar mão de; abandonar [Parar de se preocupar com (alguém ou algo); não ter mais nada a ver com (uma discussão, assunto, etc.).]
Vamos simplesmente largar o assunto de política antes de começarmos a discutir de novo.
verb To cancel or cease to participate in (a scheduled course, event, or project). A1 ✓
I had to drop my chemistry class because it conflicted with my work schedule.
(动词) 退出；退选；取消参加
我不得不退掉化学课，因为它和我的工作时间冲突。
(verbo) dejar; abandonar; cancelar; darse de baja [Cancelar o dejar de participar en (un curso, evento o proyecto programado).]
Tuve que dejar mi clase de química porque entraba en conflicto con mi horario de trabajo.
(verbe) abandonner; laisser tomber; décrocher; plaquer; arrêter [Annuler ou cesser de participer à un cours, un événement ou un projet prévu.]
J'ai dû abandonner mon cours de chimie parce qu'il entrait en conflit avec mon horaire de travail.
(Verb) abbrechen; absagen [Einen geplanten Kurs, ein Ereignis oder ein Projekt absagen oder nicht mehr daran teilnehmen.]
Ich musste meinen Chemie-Kurs **drop**pen, weil er mit meinem Arbeitsplan kollidierte.
(動詞) （予定されていた授業、行事、プロジェクトなどを）やめる。中止する。
仕事のスケジュールと重なってしまったので、化学の授業を履修登録し直さなければならなかった。
(verbo) trancar; cancelar; desistir de; abandonar [Cancelar ou parar de participar de (um curso, evento ou projeto agendado).]
Tive que trancar minha aula de química porque conflitava com minha agenda de trabalho.
verb To cease to include (something), as if on a list; to dismiss, to eject, to expel. A1 ✓
The coach decided to drop two players from the team due to poor performance.
(动词) 剔除；除名；开除；移除
教练因表现不佳决定将两名队员从队伍中除名。
(verbo) echar; expulsar; descartar; dar de baja [Dejar de incluir (algo), como si fuera de una lista; despedir, expulsar.]
El entrenador decidió sacar a dos jugadores del equipo debido a su bajo rendimiento.
(verbe) exclure; renvoyer; virer; éjecter; retirer [Cesser d'inclure quelqu'un ou quelque chose dans une liste ; exclure, renvoyer.]
L'entraîneur a décidé d'exclure deux joueurs de l'équipe en raison de leurs mauvaises performances.
(Verb) streichen; rauswerfen [Aufhören, etwas (z. B. aus einer Liste) zu berücksichtigen; jemanden ausschließen oder entfernen.]
Der Trainer entschied, zwei Spieler wegen schlechter Leistungen aus dem Team zu **drop**pen.
(動詞) （リストから何かを）外す。除外する。追い出す。除名する。
コーチは成績不振を理由に2人の選手をチームから外すことにした。
(verbo) dispensar; expulsar; cortar; tirar [Parar de incluir (algo), como se em uma lista; dispensar, ejetar, expulsar.]
O treinador decidiu dispensar dois jogadores do time devido ao baixo desempenho.
verb To lose, spend, or otherwise part with (money). A1 ✓
He dropped fifty dollars on a new video game without thinking twice.
(动词) 花费；花掉；掏出
他想都没想就花了五十美元买了个新电子游戏。
(verbo) gastar; soltar; tirar; sacar [Perder, gastar o de otro modo desprenderse de (dinero).]
Él gastó cincuenta dólares en un nuevo videojuego sin pensarlo dos veces.
(verbe) claquer; cracher; débourser; lâcher; jeter par les fenêtres [Perdre, dépenser ou se séparer d'une somme d'argent.]
Il a claqué cinquante dollars dans un nouveau jeu vidéo sans hésiter.
(Verb) ausgeben; verlieren [Geld verlieren, ausgeben oder auf andere Weise loswerden.]
Er **drop**pte fünfzig Dollar für ein neues Videospiel, ohne lange zu überlegen.
(動詞) （お金を）使う。費やす。落とす。
彼はためらうことなく50ドルを新しいビデオゲームに使った。
(verbo) gastar; torrar; desembolsar [Perder, gastar ou de outro modo separar-se de (dinheiro).]
Ele gastou cinquenta dólares em um novo videogame sem pensar duas vezes.
verb To impart (something). A1 ✓
The professor dropped some wisdom about quantum physics during the lecture.
(动词) 传授；给予；分享
教授在讲座中传授了一些关于量子物理的智慧。
(verbo) impartir; transmitir; compartir; brindar [Transmitir o impartir (algo).]
El profesor impartió algo de sabiduría sobre física cuántica durante la conferencia.
(verbe) distiller; dispenser; prodiguer; communiquer; partager [Transmettre ou dispenser (quelque chose, notamment un savoir, un conseil ou une information).]
Le professeur a distillé quelques réflexions pertinentes sur la physique quantique pendant son cours.
(Verb) mitteilen; preisgeben [Etwas beiläufig oder nebenbei mitteilen oder weitergeben, oft in Form von Wissen, Ratschlägen oder Informationen.]
Der Professor **drop**te während der Vorlesung ein paar weise Worte über Quantenphysik.
(動詞) （知識や wisdom などを）与える。伝える。授ける。
教授は講義の中で量子物理学についてちょっとした wisdom を授けてくれた。
(verbo) transmitir; compartilhar; repartir [Transmitir (algo).]
O professor transmitiu um pouco de sabedoria sobre física quântica durante a aula.
verb To dispose or get rid of (something); to lose, to remove. A1 ✓
I need to drop these old clothes at the charity donation bin.
(动词) 丢弃；扔掉；抛弃；处理掉
我需要把这些旧衣服扔到慈善捐赠箱里。
(verbo) tirar; desechar; deshacerse de; botar [Desechar o deshacerse de (algo); perder, eliminar.]
Necesito dejar esta ropa vieja en el contenedor de donaciones de caridad.
(verbe) se débarrasser de; jeter; bazarder; larguer; balancer [Se débarrasser de quelque chose ; éliminer, retirer.]
Je dois déposer ces vieux vêtements dans la borne de don pour associations.
(Verb) loswerden; entsorgen [Etwas loswerden oder beseitigen; etwas verlieren oder entfernen.]
Ich muss diese alten Klamotten beim Spendencontainer **drop**pen.
(動詞) （物を）処分する。手放す。取り除く。
この古着を寄付用の回収ボックスに持っていかなきゃ。
(verbo) descartar; livrar-se de; jogar fora; desfazer-se de [Descartar ou livrar-se de (algo); perder, remover.]
Preciso doar estas roupas velhas no ponto de coleta de caridade.
verb To drip (a liquid) in drops or small amounts. A1 ✓
She carefully dropped essential oils into the diffuser.
(动词) 滴下；滴入；滴注
她小心地将精油滴入香薰机中。
(verbo) gotear; verter gota a gota; dejar caer gotas [Goteo de un líquido en gotas o pequeñas cantidades.]
Ella dejó caer con cuidado unas gotas de aceites esenciales en el difusor.
(verbe) verser goutte à goutte; instiller; déposer goutte à goutte; distiller; faire tomber goutte à goutte [Verser un liquide goutte à goutte ou en très petites quantités.]
Elle a versé avec précaution des gouttes d'huiles essentielles dans le diffuseur.
(Verb) träufeln; tropfen lassen [Eine Flüssigkeit in Tropfen oder kleinen Mengen abtropfen lassen.]
Sie **drop**pte vorsichtig ätherische Öle in den Diffusor.
(動詞) 液体を少量ずつ、または滴となってたらす。
彼女はアロマディフューザーに精油を数滴、注意深くたらした。
(verbo) pingar; gotejar; gotear [Pingar (um líquido) em gotas ou pequenas quantidades.]
Ela pingou cuidadosamente óleos essenciais no difusor.
verb Of a liquid: to fall in drops or droplets. A1 ✓
Rain began to drop from the leaves after the storm.
(动词) 滴落
暴雨过后，雨水开始从树叶上滴落。
(verbo) gotear; destilar; rezumar [De un líquido: caer en gotas o pequeñas porciones.]
La lluvia comenzó a gotear de las hojas después de la tormenta.
(verbe) dégoutter; goutter; dégouliner; ruisseler; couler goutte à goutte [Tomber goutte à goutte ou en petites gouttes, en parlant d'un liquide.]
La pluie a commencé à dégoutter des feuilles après l'orage.
(Verb) tropfen [Von einer Flüssigkeit: in Tropfen oder Tröpfchen herunterfallen.]
Nach dem Sturm begann es von den Blättern zu **drop**.
(動詞) 液体がしたたり落ちる、滴となって落ちる。
嵐が去った後、雨のしずくが葉からぽたぽた落ち始めた。
(verbo) gotejar; pingar; destilar [De um líquido: cair em gotas ou gotículas.]
A chuva começou a pingar das folhas depois da tempestade.
verb To collapse in exhaustion or injury; also, to fall dead, or to fall in death. A1 ✓
The exhausted runner dropped at the finish line.
(动词) 倒下 【倒下（因疲惫或受伤）】
筋疲力尽的跑步者在终点线倒下了。
(verbo) desplomarse; caer fulminado; caer muerto; rendirse [Colapsar por agotamiento o lesión; también, caer muerto, o caer en la muerte.]
El corredor exhausto se desplomó en la línea de meta.
(verbe) s'écrouler; s'effondrer; crever; succomber; claquer [S'effondrer sous l'effet de l'épuisement ou d'une blessure ; aussi, tomber mort.]
Le coureur épuisé s'est effondré sur la ligne d'arrivée.
(Verb) zusammenbrechen; tot umfallen [Vor Erschöpfung oder Verletzung zusammenbrechen; auch: tot umfallen oder im Tod fallen.]
Der erschöpfte Läufer **drop**te an der Ziellinie.
(動詞) 疲労や怪我で倒れる。または倒れて死ぬ。
限界まで走り抜いたランナーが、ゴールライン手前で倒れた。
(verbo) desabar; colapsar; tombar; cair morto [Colapsar por exaustão ou ferimento; também, cair morto.]
O corredor exausto desabou na linha de chegada.
verb Usually followed by by, in, or into: of a person: to visit someone or somewhere informally or without a prior appointment. A1 ✓
I'll drop by your office later to discuss the plans.
(动词) 顺道拜访；顺路拜访；串门；路过；造访
我晚些时候会顺道去你办公室讨论计划。
(verbo) pasarse por; dejarse caer; caer por [Generalmente seguido de 'por', 'en' o 'a': de una persona: visitar a alguien o algún lugar de manera informal o sin cita previa.]
Pasaré por tu oficina más tarde para discutir los planes.
(verbe) passer; faire un saut; passer à l'improviste; faire un crochet; pointer le bout de son nez [Rendre une visite informelle à quelqu'un ou se rendre quelque part sans rendez-vous préalable.]
Je passerai à ton bureau plus tard pour discuter des projets.
(Verb) vorbeikommen; vorbeischauen; hereinschauen [Von einer Person: jemanden oder einen Ort ohne vorherige Ankündigung oder formelle Einladung besuchen, oft nur kurz.]
Ich **drop**e später bei deinem Büro vorbei, um die Pläne zu besprechen.
(動詞) 前もって約束せずに、informalに人または場所を訪れる。（⚠️注意：日本語の「ドロップバイ」は和製英語であり、ネイティブは drop by と言います）
あとで企画の打ち合わせをしに、あなたのオフィスにちょっと寄らせてね。
(verbo) dar uma passada; passar lá; dar um pulo; aparecer [Geralmente seguido de by, in ou into: de uma pessoa: visitar alguém ou algum lugar informalmente ou sem agendamento prévio.]
Vou passar no seu escritório mais tarde para discutir os planos.
verb To lower (a sound, a voice, etc.) in pitch or volume. A1 ✓
The singer dropped her voice to a whisper during the emotional climax of the song.
(动词) 降低；放低；压低 【降低（音调或音量）】
歌手在歌曲的情感高潮部分将声音降为了耳语。
(verbo) bajar; suavizar [Bajar (un sonido, una voz, etc.) en tono o volumen.]
La cantante bajó su voz a un susurro durante el clímax emocional de la canción.
(verbe) baisser; diminuer [Diminuer la hauteur ou le volume d'un son, d'une voix, etc.]
La chanteuse a baissé la voix jusqu'à un murmure pendant le moment émotionnel de la chanson.
(Verb) senken; leiser stellen [Die Tonhöhe oder Lautstärke einer Stimme oder eines Geräuschs verringern.]
Die Sängerin **drop**pte ihre Stimme zu einem Flüstern während des emotionalen Höhepunkts des Liedes.
(動詞) （音や声の）高さや音量を下げる。
歌手は歌の感動的なクライマックスで声をささやき声まで落とした。
(verbo) abaixar; baixar [Abaixar (um som, uma voz, etc.) em tom ou volume.]
A cantora abaixou a voz até um sussurro durante o clímax emocional da canção.
verb To fail to write, or (especially) to pronounce (a syllable, letter, etc.). A1 ✓
She tends to drop the 'g' at the end of words like 'running', saying 'runnin'.
(动词) 省略发音；吞音
她倾向于省略单词末尾的'g'，比如把'running'说成'runnin'。
(verbo) comerse; elidir; suprimir [No escribir, o (especialmente) no pronunciar (una sílaba, letra, etc.).]
Ella tiende a omitir la 'g' al final de palabras como 'running', diciendo 'runnin'.
(verbe) avaler; escamoter; manger; ne pas prononcer; amputer [Ne pas prononcer, ou ne pas écrire (une syllabe, une lettre, etc.).]
Elle a tendance à avaler le « g » à la fin des mots comme « running », en disant « runnin' ».
(Verb) verschlucken; weglassen [Einen Laut, eine Silbe oder einen Buchstaben beim Sprechen oder Schreiben auslassen, besonders wenn dies unbeabsichtigt geschieht.]
Sie neigt dazu, das 'g' am Ende von Wörtern wie 'running' wegzulassen und sagt stattdessen 'runnin'.
(動詞) （音節や文字などを）書かない。特に発音しない。省略する。
彼女は「running」のような単語の語尾の「g」を発音せず「runnin」と言ってしまう。
(verbo) engolir (letras/sílabas); omitir (letras/sílabas); comer letras [Deixar de escrever, ou (especialmente) pronunciar (uma sílaba, letra, etc.).]
Ela tende a omitir o 'g' no final de palavras como 'running', dizendo 'runnin'.
noun A place where items or supplies may be left for others to collect, whether openly (as with a mail drop), or secretly or illegally (as in crime or espionage); a drop-off point. A2 ✓ countable
The spy left the documents at the designated drop point.
(名词) 投放点；交接点；秘密交接点
间谍将文件留在了指定的交接点。
(sustantivo) punto de entrega; punto de recogida; buzón; depósito [Un lugar donde se pueden dejar artículos o suministros para que otros los recojan, ya sea abiertamente (como en un buzón de recogida) o en secreto o de forma ilegal (como en el crimen o el espionaje); un punto de entrega.]
El espía dejó los documentos en el punto de entrega designado.
(nom) point de chute; boîte aux lettres morte; lieu de dépôt; planque [Lieu où l'on peut déposer des objets ou des marchandises pour que d'autres les récupèrent, ouvertement ou en secret, notamment à des fins illicites.]
L'espion a laissé les documents au point de drop convenu.
(Substantiv) Übergabepunkt; Toten Briefkasten [Ein Ort, an dem Gegenstände oder Materialien für andere hinterlassen werden können, sei es offen (z. B. als Briefkasten) oder geheim bzw. illegal (wie in der Kriminalität oder Spionage).]
Der Spion hinterließ die Dokumente am vereinbarten **drop**.
(名詞) 物品や物資を他の人が受け取れるよう置いておく場所。公然としたもの（郵便受けなど）もあれば、秘密裏・違法なもの（犯罪やスパイ活動）も含まれる。
スパイは、指定された受け渡し場所に文書を残した。
(substantivo) ponto de entrega; esconderijo [Um local onde itens ou suprimentos podem ser deixados para que outros coletem, seja abertamente (como em uma caixa de correio) ou secretamente ou ilegalmente (como em crime ou espionagem); um ponto de entrega.]
O espião deixou os documentos no ponto de entrega designado.
noun The distance through which something drops, or falls below a certain level. A2 ✓ countable
The cliff has a sheer drop of over 200 meters.
(名词) 落差；垂直距离；下降高度
这座悬崖的垂直落差超过200米。
(sustantivo) caída; desnivel; precipicio [Caída, desnivel (distancia a través de la cual algo cae o desciende por debajo de cierto nivel)]
El acantilado tiene una caída vertical de más de 200 metros.
(nom) dénivelé; dénivellation; dévers; chute [Distance verticale parcourue par quelque chose qui tombe, ou hauteur d'une chute en dessous d'un certain niveau.]
La falaise présente une chute à pic de plus de 200 mètres.
(Substantiv) Höhenunterschied; Fallhöhe; Absturzhöhe [Die Strecke, über die etwas fällt oder unter ein bestimmtes Niveau sinkt.]
Die Klippe hat einen senkrechten **drop** von über 200 Metern.
(名詞) 何かが落下する距離。または、ある水準より下へ落ちる量。
その崖は、200メートル以上の垂直な落差がある。
(substantivo) queda; desnível; descida [A distância pela qual algo cai, ou desce abaixo de um certo nível.]
O penhasco tem um precipício íngreme de mais de 200 metros.
noun Only used in get the drop on, have the drop on: an advantage. A2 ✓ countable
Our team got the drop on the competition by launching first.
(名词) 优势；先机；上风
我们团队通过率先发布产品获得了竞争优势。
(sustantivo) ventaja; delantera [Usado solo en 'tenerle la ventaja a alguien': una ventaja.]
Nuestro equipo le tomó la ventaja a la competencia al lanzar primero.
(nom) avantage; ascendant; dessus; longueur d'avance [Avantage, uniquement dans les expressions « get the drop on » et « have the drop on ».]
Notre équipe a pris l'avantage sur la concurrence en lançant son produit la première.
(Substantiv) Vorsprung haben; im Vorteil sein [Nur in der Wendung *get the drop on* oder *have the drop on* verwendet: ein Vorteil gegenüber jemandem.]
Unser Team hatte den **drop** auf die Konkurrenz, weil wir zuerst auf den Markt kamen.
(名詞) 「get the drop on」「have the drop on」でのみ使われる。優位、有利な立場。
私たちのチームは真っ先に発売することで競合他社に先んじた。
(substantivo) vantagem; superioridade [Usado apenas em "levar vantagem sobre", "ter vantagem sobre": uma vantagem.]
Nossa equipe levou vantagem sobre a concorrência ao lançar primeiro.
noun A point in a song, usually electronic music such as dubstep, house, trance, or trap, where there is a very noticeable and pleasing change in bass, tempo, and/or overall tone; a climax, a highlight. A2 ✓ countable
The crowd went wild when the DJ played the drop in the song.
(名词) 高潮段落；高潮部分；drop段
当DJ播放歌曲中的高潮段落时，人群沸腾了。
(sustantivo) clímax; momento culminante; bajón [Un punto en una canción, generalmente de música electrónica como dubstep, house, trance o trap, donde hay un cambio muy notable y agradable en el bajo, el tempo y/o el tono general; un clímax, un momento destacado.]
El público se volvió loco cuando el DJ reprodujo el drop de la canción.
(nom) drop; breakdown [Moment d'une chanson, généralement de musique électronique (dubstep, house, trance, trap), où survient un changement marquant et agréable des basses, du tempo ou du ton ; point culminant.]
La foule s'est déchaînée quand le DJ a enchaîné sur le drop du morceau.
(Substantiv) Drop; Bassdrop [Ein markanter Moment in einem Musikstück, besonders in elektronischer Musik wie Dubstep, House, Trance oder Trap, in dem sich Bass, Tempo und/oder Gesamtklang deutlich und eindrucksvoll verändern; ein Höhepunkt.]
Die Menge tobte, als der DJ den **drop** im Lied spielte.
(名詞) 曲中のポイント。特にダブステップ、ハウス、 trance、 trap などの電子音楽で、バス・テンポ・全体的な音の変化が顕著に感じられる転換点。
DJがその曲のドロップを流すと、観客は熱狂した。
(substantivo) drop; clímax [Um ponto em uma música, geralmente de música eletrônica como dubstep, house, trance ou trap, onde há uma mudança muito perceptível e agradável no grave, no tempo e/ou no tom geral; um clímax, um destaque.]
A multidão enlouqueceu quando o DJ tocou o drop da música.
verb To release (a programme, software, a music album or song, etc.) to the public. A1 ✓
The band will drop their new album next Friday.
(动词) 发布；推出；上线
这支乐队将在下周五发布他们的新专辑。
(verbo) lanzar; publicar; sacar; estrenar; soltar [Lanzar o publicar (un programa, software, álbum de música o canción, etc.) al público.]
La banda lanzará su nuevo álbum el próximo viernes.
(verbe) sortir; publier; mettre en ligne; lâcher; balancer [Sortir, publier ou mettre à la disposition du public (un programme, un logiciel, un album, une chanson, etc.).]
Le groupe sortira son nouvel album vendredi prochain.
(Verb) veröffentlichen; rausbringen [Ein Programm, eine Software, ein Musikalbum oder einen Song der Öffentlichkeit zugänglich machen oder veröffentlichen.]
Die Band wird nächsten Freitag ihr neues Album **drop**.
(動詞) （番組、ソフトウェア、音楽アルバムや曲などを）公開する。リリースする。
そのバンドは来週金曜日にニューアルバムをリリースする。
(verbo) lançar; divulgar; publicar; soltar [Lançar (um programa, software, álbum de música ou canção, etc.) para o público.]
A banda lançará seu novo álbum na próxima sexta-feira.
verb Of a programme, software, a music album or song, etc.: to enter public distribution. A1 ✓
The highly anticipated album will drop on all streaming platforms this Friday.
(动词) 发行；发布；上线；推出；发售
这张备受期待的专辑将于本周五在所有流媒体平台上线。
(verbo) salir; lanzarse; publicarse; estrenarse [De un programa, software, álbum de música o canción, etc.: entrar en distribución pública.]
El esperado álbum se lanzará este viernes en todas las plataformas de streaming.
(verbe) sortir; paraître; être publié; être mis à disposition; voir le jour [D'un programme, d'un logiciel, d'un album ou d'une chanson : être rendu disponible au public.]
L'album très attendu sort sur toutes les plateformes de streaming ce vendredi.
(Verb) erscheinen; rauskommen; veröffentlicht werden [Von einem Programm, einer Software, einem Musikalbum oder Lied: veröffentlicht werden und öffentlich verfügbar sein.]
Das mit Spannung erwartete Album wird diesen Freitag auf allen Streaming-Plattformen **drop**pen.
(動詞) プログラム、ソフトウェア、音楽アルバムなどが一般に向けて配信・公開される。
待望のニューアルバムが、今週金曜に主要ストリーミングで一斉配信される。
(verbo) ser lançado; sair; ser disponibilizado [De um programa, software, álbum de música ou canção, etc.: entrar em distribuição pública.]
O álbum tão aguardado será lançado em todas as plataformas de streaming nesta sexta-feira.
verb Of an animal (usually a sheep): to give birth to (young); of a bird: to lay (an egg). A1 ✓
The ewe dropped two healthy lambs this morning.
(动词) 产仔；下蛋；生产；分娩 【产仔/下蛋】
这只母羊今天早上产下了两只健康的羊羔。
(verbo) parir; dar a luz; alumbrar [De un animal (generalmente una oveja): dar a luz (crías); de un ave: poner (un huevo).]
La oveja parió dos corderos sanos esta mañana.
(verbe) mettre bas; pondre [D'un animal (souvent une brebis) : mettre bas ; d'un oiseau : pondre un œuf.]
La brebis a mis bas deux agneaux en bonne santé ce matin.
(Verb) werfen (Junge); legen (Ei) [Von einem Tier (meist Schaf): Jungtiere gebären; von einem Vogel: ein Ei legen.]
Das Mutterschaf **drop**pte heute Morgen zwei gesunde Lämmer.
(動詞) （動物、特に羊が）子を産む；（鳥が）卵を産む。
今朝、雌羊が2匹の健康的な子羊を産んだ。
(verbo) parir; dar à luz; botar [De um animal (geralmente uma ovelha): dar à luz (crias); de uma ave: botar (um ovo).]
A ovelha pariu dois cordeiros saudáveis esta manhã.
verb To make (someone or something) fall to the ground from a blow, gunshot, etc.; to bring down, to shoot down; to kill. A1 ✓
The sniper managed to drop the target with a single shot from 500 meters away.
(动词) 击倒；射倒；撂倒；放倒
狙击手在500米外一枪击倒了目标。
(verbo) derribar; abatir; tumbar; matar [Hacer que (alguien o algo) caiga al suelo por un golpe, disparo, etc.; derribar, abatir; matar.]
El francotirador logró abatir al objetivo con un solo disparo desde 500 metros de distancia.
(verbe) abattre; descendre; supprimer [Faire tomber quelqu'un ou quelque chose au sol à la suite d'un coup ou d'un tir ; abattre, tuer.]
Le tireur d'élite a réussi à abattre la cible d'une seule balle à 500 mètres.
(Verb) niederschießen; erlegen [Jemanden oder etwas durch einen Schlag, Schuss oder Ähnliches zu Boden bringen; töten.]
Der Scharfschütze schaffte es, das Ziel mit einem einzigen Schuss aus 500 Metern Entfernung zu **drop**pen.
(動詞) 打撃や銃撃などによって（人や物を）地面に倒す。撃ち落とす。殺す。
狙撃手は500メートル離れた距離から一発で標的を仕留めた。
(verbo) derrubar; abater; liquidar [Fazer (alguém ou algo) cair no chão por um golpe, tiro, etc.; derrubar, abater; matar.]
O franco-atirador conseguiu derrubar o alvo com um único tiro de 500 metros de distância.
verb To set down (someone or something) from a vehicle; to stop and deliver or deposit (someone or something); to drop off. A1 ✓
Can you drop me off at the train station on your way to the office?
(动词) 卸下；放下；让下车；送到
你去办公室的路上能让我在火车站下车吗？
(verbo) dejar; bajar; depositar [Bajar (a alguien o algo) de un vehículo; parar y entregar o dejar (a alguien o algo); dejar.]
¿Puedes dejarme en la estación de tren de camino a la oficina?
(verbe) déposer; descendre [Faire descendre quelqu'un ou quelque chose d'un véhicule ; déposer quelqu'un.]
Peux-tu me déposer à la gare sur ton chemin vers le bureau ?
(Verb) absetzen; aussteigen lassen [Jemanden oder etwas aus einem Fahrzeug aussteigen oder absetzen lassen; anhalten und abliefern.]
Kannst du mich auf dem Weg ins Büro am Bahnhof **drop**pen?
(動詞) 乗り物から（人や物を）降ろす。停車して（人や物を）届けたり降ろしたりする。
会社に向かう途中、駅で降ろしてもらえない？
(verbo) deixar; descer; desembarcar [Descer (alguém ou algo) de um veículo; parar e entregar ou deixar (alguém ou algo); deixar.]
Você pode me deixar na estação de trem no caminho para o escritório?
verb To (unexpectedly) lose (a competition, game, etc.). A1 ✓
The top-seeded team dropped the game to an underdog.
(动词) 意外失利；爆冷输掉
头号种子队伍意外输给了一支弱旅。
(verbo) perder; caer; pinchar [Perder (de manera inesperada) (una competencia, un partido, etc.).]
El equipo cabeza de serie perdió el partido contra un equipo modesto.
(verbe) perdre; se faire éliminer; subir une défaite; se prendre une déculottée; se faire battre [Perdre (une compétition, un match, etc.), souvent de manière inattendue.]
L'équipe tête de série s'est inclinée face à un outsider.
(Verb) verlieren [Ein Spiel, einen Wettbewerb oder ein Match unerwartet verlieren, besonders gegen einen vermeintlich schwächeren Gegner.]
Die als Favoriten gehandelte Mannschaft **drop**te das Spiel gegen den Außenseiter.
(動詞) （思いがけず）（試合や競技に）負ける。落とす。
第1シードのチームが、まさかの格下チームに試合を落としてしまった。
(verbo) perder; perder de virada; tomar uma virada [Perder (inesperadamente) (uma competição, jogo, etc.).]
O time cabeça de chave perdeu o jogo para um azarão.
verb Of a fielder: to fail to dismiss (a batsman) by accidentally dropping a batted ball that had initially been caught. A1 ✓
The fielder dropped the catch, giving the batsman a second chance.
(动词) 漏接球；失手掉落
外场手漏接了球，给了击球手第二次机会。
(verbo) dropear; dejar caer; fallar; dejar escapar [De un fildeador: no lograr eliminar (a un bateador) al dejar caer accidentalmente una pelota bateada que inicialmente había sido atrapada.]
El fildeador dejó caer la pelota, dándole al bateador una segunda oportunidad.
(verbe) louper la prise; manquer la réception; laisser échapper la balle; dropper [Au cricket, manquer l'élimination d'un batteur en laissant tomber par maladresse une balle qu'on venait initialement d'attraper.]
Le défenseur a laissé tomber la balle, offrant une seconde chance au batteur.
(Verb) fallen lassen [(Cricket) Einen gefangenen Ball versehentlich fallen lassen, wodurch der Schlagmann nicht aus dem Spiel genommen wird.]
Der Feldspieler **drop**te den Fang und gab dem Schlagmann eine zweite Chance.
(動詞) 野手が、打たれた球を最初キャッチしたにもかかわらず誤って落とし、バッターをアウトにできないこと。
野手がキャッチを落としたため、打者に二度目のチャンスを与えてしまった。
(verbo) derrubar (a bola); perder (a bola); zicar (a bola) [De um defensor: falhar em eliminar (um rebatedor) ao derrubar acidentalmente uma bola rebatida que havia sido inicialmente pega.]
O defensor derrubou a bola, dando ao rebatedor uma segunda chance.
verb To score (a goal) by means of a drop kick. A1 ✓
The rugby player dropped a goal from 40 meters out.
(动词) 踢落地得分；落踢得分
橄榄球运动员在40米外踢进了一个落踢得分。
(verbo) anotar un drop; conseguir un drop; marcar de drop [Anotar (un gol) mediante un drop goal.]
El jugador de rugby anotó un drop desde 40 metros de distancia.
(verbe) marquer un drop; réussir un drop; passer un drop; transformer un drop [Marquer (un but ou des points) au moyen d'un drop, coup de pied de pénalité au rugby.]
Le joueur de rugby a marqué un drop depuis 40 mètres.
(Verb) ein Dropgoal erzielen [(Rugby) Ein Tor erzielen, indem der Ball aus dem Spiel heraus mit einem Dropkick über die Querlatte geschossen wird.]
Der Rugbyspieler erzielte aus 40 Metern Entfernung einen **drop**.
(動詞) ドロップキックによって得点を上げること。
ラグビー選手は40メートル離れたところからドロップゴールを決めた。
(verbo) marcar (um gol de drop); fazer um drop; converter um drop [Marcar (um gol) por meio de um drop kick.]
O jogador de rugby marcou um gol de drop de 40 metros de distância.
verb To cover (something) with or as if with drops, especially of a different colour; to bedrop, to variegate. A1 ✓
The artist dropped red paint onto the canvas to create a splatter effect.
(动词) 点缀；洒落；泼洒
艺术家将红色颜料滴在画布上，创造出飞溅的效果。
(verbo) salpicar; motear; variegar; varetear [Cubrir (algo) con gotas o como si fueran gotas, especialmente de un color diferente; salpicar, variegar.]
El artista dejó caer pintura roja sobre el lienzo para crear un efecto de salpicadura.
(verbe) tacheter; moucheter; bigarrer; panacher; jaspiner [Couvrir (quelque chose) de gouttelettes, souvent d'une couleur différente, pour produire un effet tacheté ou bigarré.]
L'artiste a fait tomber de la peinture rouge sur la toile pour créer un effet d'éclaboussure.
(Verb) betupfen; besprenkeln [Etwas mit Tropfen (besonders einer anderen Farbe) versehen oder verzieren, um ein bestimmtes Muster oder einen Effekt zu erzeugen.]
Die Künstlerin **drop**te rote Farbe auf die Leinwand, um einen Spritz-Effekt zu erzeugen.
(動詞) （特に異なる色の）しずく状のもので覆う、または覆うようにすること。斑（まだら）にする、点々と色を散らす。
アーティストはスプラッター効果を作るために、キャンバスに赤の絵の具をたらした。
(verbo) salpicar; variegar; pontilhar; mosquear [Cobrir (algo) com ou como se com gotas, especialmente de uma cor diferente; salpicar, variegar.]
O artista jogou tinta vermelha sobre a tela para criar um efeito de respingo.
verb To enter a more basic interface. A1 ✓
Type 'exit' to drop back to the command line interface.
(动词) 进入基础模式；返回命令行；退出到基本界面
输入'exit'可返回到命令行界面。
(verbo) regresar a; volver a; salir a [Ingresar a una interfaz más básica.]
Escribe «exit» para regresar a la interfaz de línea de comandos.
(verbe) basculer vers; passer à; revenir à; retomber sur [Basculer vers une interface plus basique ou élémentaire.]
Tapez « exit » pour revenir à l'interface en ligne de commande.
(Verb) zurückwechseln; zurückkehren [In eine einfachere oder grundlegendere Benutzeroberfläche wechseln, oft nach einem Fehler oder auf Befehl.]
Gib 'exit' ein, um in die Kommandozeile zurück zu **drop**.
(動詞) より基本的なインターフェースに移行する。
「exit」と入力すると、コマンドラインインターフェースに戻ることができる。
(verbo) cair para; regressar a; voltar para [Entrar em uma interface mais básica.]
Digite 'exit' para voltar à interface de linha de comando.
verb To present (the user) with a more basic interface. A1 ✓
The system will drop you to a basic menu if authentication fails.
(动词) 切换基础界面；降级界面；返回基本菜单
如果认证失败，系统会将您切换到一个基础菜单。
(verbo) devolver a; redirigir a; llevar a [Presentar (al usuario) una interfaz más básica.]
El sistema te llevará a un menú básico si falla la autenticación.
(verbe) basculer vers; faire passer à; rediriger vers [Faire passer (l'utilisateur) à une interface plus basique ou élémentaire.]
Le système vous redirigera vers un menu basique si l'authentification échoue.
(Verb) zurückstufen; auf eine Basisebene bringen [Den Benutzer in eine einfachere oder grundlegendere Benutzeroberfläche versetzen, oft nach einem Fehler.]
Das System wird dich nach einem Authentifizierungsfehler in ein Basismenü **drop**.
(動詞) ユーザーに、より基本的なインターフェースを提示する。
認証に失敗すると、システムは基本的なメニューに切り替わる。
(verbo) redirecionar para; mudar para; rebaixar para [Apresentar (ao usuário) uma interface mais básica.]
O sistema irá levá-lo a um menu básico se a autenticação falhar.
verb To make someone, or be made to do push-ups or some other form of exercise on the ground as punishment. A1 ✓
The drill sergeant made the recruits drop for twenty push-ups after they failed inspection.
(动词) 体罚俯卧撑；惩罚性训练 【体罚性俯卧撑】
教官让那些没通过检查的新兵做二十个俯卧撑作为惩罚。
(verbo) castigar con flexiones; mandar a hacer lagartijas; imponer flexiones [Hacer que alguien, o ser obligado a hacer flexiones o alguna otra forma de ejercicio en el suelo como castigo.]
El sargento instructor hizo que los reclutas hicieran veinte flexiones como castigo después de no pasar la inspección.
(verbe) faire faire des pompes à; faire tomber; faire cracher [Faire faire à quelqu'un, ou faire soi-même, des pompes ou un autre exercice au sol, généralement à titre de punition.]
Le sergent instructeur a fait se mettre au sol les recrues pour vingt pompes après leur échec à l'inspection.
(Verb) Liegestütze machen lassen; drücken lassen [Jemanden dazu bringen, Liegestütze oder eine andere Übung am Boden als Strafe auszuführen, oder selbst dazu gezwungen werden.]
Der Ausbilder ließ die Rekruten 20 Liegestütze **drop**, nachdem sie die Inspektion nicht bestanden hatten.
(動詞) 罰として、誰かに腕立て伏せなどの運動をさせる。
訓練教官は検査に失敗した新兵たちに、腕立て伏せ20回を命じた。
(verbo) mandar fazer flexões; obrigar a fazer flexões; pôr de castigo [Fazer alguém, ou ser obrigado a fazer flexões ou alguma outra forma de exercício no chão como punição.]
O sargento fez os recrutas fazerem vinte flexões como punição após falharem na inspeção.
noun Licorice in confectionery form. A2 ✓ countable
She offered me a black currant drop from her candy jar.
(名词) 甘草糖；甘草滴糖
她从糖果罐里给了我一颗黑加仑甘草糖。
(sustantivo) regaliz; orozuz; paloduz [Regaliz en forma de golosina.]
Ella me ofreció una pastilla de grosella negra de su frasco de dulces.
(nom) réglisse; boulette de réglisse [Bonbon à la réglisse.]
Elle m'a offert un drop au cassis tiré de son bocal de bonbons.
(Substantiv) Lakritzbonbon; Lakritzpastille [Lakritz in Form eines kleinen, festen Süßigkeitsstücks.]
Sie bot mir einen schwarzen Johannisbeer-**drop** aus ihrem Bonbenglas an.
(名詞) 菓子として作られる甘草（リコリス）を使った甘い菓子。
彼女はキャンディーの瓶からブラックカラント味のドロップを出して私にくれた。
(substantivo) alcaçuz; bala de alcaçuz [Alcaçuz em forma de confeito.]
Ela me ofereceu uma bala de groselha preta do seu pote de doces.
noun An automobile with a drop-top roof, a convertible. A2 ✓ countable
He drove along the coast in his vintage drop with the top down.
(名词) 敞篷车
他开着那辆复古敞篷车，敞着顶篷沿海岸行驶。
(sustantivo) descapotable; coche descapotable; convertible [Un automóvil con techo descapotable, un convertible.]
Él condujo por la costa en su convertible antiguo con la capota baja.
(nom) cabriolet; décapotable [Automobile décapotable, dont le toit peut se replier.]
Il roulait le long de la côte dans sa vieille décapotable, toit ouvert.
(Substantiv) Cabrio; Cabriolet [Ein Automobil mit einem zurückklappbaren Dach, ein Cabriolet.]
Er fuhr mit seinem alten **drop** die Küste entlang, das Verdeck geöffnet.
(名詞) 屋根を開閉できる構造の自動車。オープンカー。
彼は屋根を開けて、ビンテージのドロップで海岸沿いをドライブした。
(substantivo) conversível; descapotável; carro com teto rebatível [Um automóvel com teto rebatível; um conversível.]
Ele dirigiu pela costa em seu conversível antigo com a capota abaixada.
noun A place (specified by an ordinal) in the batting order after the openers. A2 ✓ countable
The coach decided to bat the rookie in the three drop position.
(名词) 击球顺序位置
教练决定让新秀在第三棒的位置击球。
(sustantivo) Una posición (especificada por un ordinal) en el orden de bateo después de los abridores.
El entrenador decidió batear al novato en la tercera posición del orden.
(nom) Position dans l'ordre des batteurs au cricket, située après les deux ouvreurs.
L'entraîneur a décidé d'envoyer le débutant à la position de three drop.
(Substantiv) Eine Position (angegeben durch eine Ordnungszahl) in der Schlagreihenfolge beim Cricket oder Baseball nach den Eröffnern.
Der Trainer entschied, den Neuling in der **drop**-Position drei einzusetzen.
(名詞) クリケットで、 opening pair（最初の二人の打者）の次に打つ打順の位置。
コーチは新人選手を3番ドロップの打順で起用することにした。
(substantivo) Uma posição (especificada por um numeral ordinal) na ordem de rebatedores após os abridores.
O técnico decidiu colocar o novato para rebater na posição de número três após os abridores.
noun dropping a new ball from hand from shoulder height and arm's length, if the original ball was lost A2 ✓ countable
The referee signaled for a drop after the ball went out of bounds and couldn't be found.
(名词) 肩高抛球 【肩高抛球（替换丢失球）】
球出界后找不到，裁判示意进行手抛球。
(sustantivo) saque de drop; drop [lanzar una nueva pelota con la mano desde la altura del hombro y el largo del brazo, si se perdió la pelota original]
El árbitro señaló un reinicio tras salir la pelota del campo y no poder ser encontrada.
(nom) drop; remise en jeu; lancer en drop [Au rugby, remise en jeu consistant à lâcher un nouveau ballon depuis la hauteur de l'épaule, bras tendu, lorsque le ballon initial a été perdu.]
L'arbitre a signalé une remise en jeu après que le ballon fut sorti du terrain et qu'on ne le retrouva plus.
(Substantiv) Anstoß; Drop [(Sport) Das erneute Einbringen des Balls ins Spiel, indem ein neuer Ball aus Schulterhöhe und Armlänge fallen gelassen wird, nachdem der ursprüngliche Ball verloren ging.]
Der Schiedsrichter gab nach dem Verlust des Balls ein **drop** frei.
(名詞) 元のボールが紛失した場合に、肩の高さと腕の長さから手で新しいボールを落とし入れること。
ボールが場外に出て見つからなかったため、審判はドロップを合図した。
(substantivo) queda de bola; reposição de bola [ato de deixar cair uma nova bola da mão, da altura do ombro e comprimento do braço, caso a bola original tenha sido perdida]
O árbitro sinalizou um drop ball depois que a bola saiu pela linha e não pôde ser encontrada.
noun droplet A2 ✓ countable
A single drop of dew glistened on the rose petal in the morning light.
(名词) 小滴；液滴；水滴
晨光中，一滴露水在玫瑰花瓣上闪闪发光。
(sustantivo) gota; gotita
Una sola gota de rocío brillaba en el pétalo de rosa bajo la luz de la mañana.
(nom) gouttelette; goutte [Petite quantité de liquide formant une petite sphère ; gouttelette.]
Une seule goutte de rosée brillait sur le pétale de rose dans la lumière du matin.
(Substantiv) Tropfen [Ein kleiner, flüssiger Tropfen, besonders von Wasser oder einer anderen Flüssigkeit.]
Ein einzelner **drop** Tau glitzerte morgens auf dem Rosenblatt.
(名詞) 液体の小さな一粒。しずく。
朝の光の中、一滴の露がバラの花びらの上できらめいていた。
(substantivo) gotícula; pingo; gota
Uma única gotícula de orvalho brilhava na pétala de rosa na luz da manhã.
noun licorice, especially a variety sold as small sweets/candies A2 ✓ countable
My grandmother always kept a tin of black currant drops in her purse.
(名词) 甘草糖；滴糖 【甘草滴糖】
我奶奶总是在手提包里放一罐黑加仑甘草糖。
(sustantivo) regaliz; pasta de regaliz; caramelo de regaliz [regaliz, especialmente una variedad que se vende como pequeños dulces o caramelos]
Mi abuela siempre guardaba una lata de caramelos de grosella negra en su bolso.
(nom) réglisse; pastille de réglisse; bonbon à la réglisse [Réglisse, en particulier la variété vendue sous forme de petits bonbons.]
Ma grand-mère gardait toujours une boîte de pastilles de réglisse au cassis dans son sac à main.
(Substantiv) Lakritzbonbon; Lakritzpastille [Lakritz, besonders eine Sorte, die als kleine Süßigkeit oder Bonbon verkauft wird.]
Meine Großmutter hatte immer eine Dose mit schwarzen Johannisbeer-**drops** in ihrer Handtasche.
(名詞) リコリス（甘草）菓子。特に、小さなキャンディーとして売られているもの。
祖母はいつもカシスのドロップの缶を財布の中に入れていた。
(substantivo) alcaçuz; bala de alcaçuz; pastilha de alcaçuz [alcaçuz, especialmente uma variedade vendida como pequenos doces/balas]
Minha avó sempre guardava uma lata de balas de groselha preta em sua bolsa.
noun drop goal A2 ✓ countable
The fly-half scored a crucial drop in the final minutes of the match.
(名词) 抛踢射门；落踢射门
飞锋在比赛最后几分钟踢进了一个关键性的落地反弹进球。
(sustantivo) drop; gol de drop [drop (gol anotado mediante drop en rugby)]
El apertura anotó un drop crucial en los últimos minutos del partido.
(nom) drop; drop-goal [Au rugby, coup de pied de pénalité tenté en cours de jeu qui rapporte trois points si le ballon passe entre les poteaux.]
Le demi d'ouverture a marqué un drop décisif dans les dernières minutes du match.
(Substantiv) Dropgoal; Dropkick-Tor [(Rugby) Ein Tor, das durch einen Dropkick erzielt wird, bei dem der Ball aus dem Spiel heraus über die Querlatte geschossen wird.]
Der Verbindungshalb erzielte in den letzten Minuten des Spiels einen entscheidenden **drop**.
(名詞) ドロップゴール。ラグビーにおいて、ドロップキックで得られる得点。
スタンドオフは試合終了間際に、重要なドロップゴールを決めた。
(substantivo) drop; gol de drop
O abertura marcou um gol de drop crucial nos minutos finais da partida.
verb Especially in drop acid: to swallow (a drug, particularly LSD). A1 ✓
In the 1960s, some people would drop acid to experience hallucinations.
(动词) 服用迷幻药；嗑药 【服用（迷幻药）】
在20世纪60年代，有些人会服用LSD来体验幻觉。
(verbo) tomar; drogarse; colocarse; tragar [Especialmente en 'tomar ácido': tragar (una droga, particularmente LSD).]
En la década de 1960, algunas personas tomaban ácido para experimentar alucinaciones.
(verbe) gobler; avaler; prendre; se taper [Avaler (une drogue, en particulier du LSD), notamment dans l'expression « drop acid ».]
Dans les années 1960, certaines personnes prenaient du LSD pour vivre des hallucinations.
(Verb) einwerfen; einnehmen [(Slang) Eine Droge, insbesondere LSD, einnehmen, indem man sie schluckt.]
In den 1960er Jahren **drop**ten manche Leute **acid**, um Halluzinationen zu erleben.
(動詞) 特に「LSDを飲む」という表現で用いられる、（薬物を、特にLSDを）飲み込むこと。
1960年代、幻覚体験を求める人々によって LSD が盛んに服用された。
(verbo) tomar (ácido/droga); engolir (uma droga) [Especialmente em tomar ácido: engolir (uma droga, particularmente LSD).]
Na década de 1960, algumas pessoas tomavam ácido para ter alucinações.
verb To play (a portion of music) in the manner of a disc jockey. A1 ✓
The DJ dropped a sick beat that got everyone on the dance floor.
(动词) 打碟；播放 【打碟播放】
DJ播放了一段超棒的节奏，让所有人都涌入了舞池。
(verbo) pinchar; poner; soltar; tirar [Reproducir (una porción de música) al estilo de un disc jockey.]
El DJ soltó un ritmo increíble que puso a todos en la pista de baile.
(verbe) passer; balancer; enchaîner; lancer; dropper [Diffuser ou faire jouer (un morceau de musique) à la manière d'un disc-jockey.]
Le DJ a lâché un beat puissant qui a propulsé tout le monde sur la piste de danse.
(Verb) auflegen [(Jargon) Einen Musikabschnitt wie ein Discjockey einbauen oder abspielen, oft mit besonderem Rhythmus oder Effekt.]
Der DJ **drop**te einen krassen Beat, der alle auf die Tanzfläche lockte.
(動詞) DJのように（音楽の一部を）流す。プレイする。
DJ がすごいビートを流して、フロア全体を盛り上げた。
(verbo) tocar (música); mandar (música) [Tocar (uma parte de música) no estilo de um DJ.]
O DJ soltou uma batida insana que levou todo mundo para a pista de dança.
verb To perform (rap music). A1 ✓
He dropped some fire verses at the open mic night.
(动词) 表演说唱；即兴说唱
他在开放麦之夜表演了一些超赞的说唱段落。
(verbo) rapear; tirar rimas; soltar barras; escupir versos [Interpretar (música rap).]
Lanzó unos versos brutales en la noche de micrófono abierto.
(verbe) rapper; interpréter; balancer; envoyer; spitter [Interpréter ou enchaîner (du rap, des couplets).]
Il a posé des couplets enflammés lors de la scène ouverte.
(Verb) rappen; einen Rap vortragen [(Slang) Rap-Musik vortragen oder performen, oft mit besonders eindrucksvollen Texten.]
Er **drop**te bei der Open-Mic-Night ein paar heiße Lines.
(動詞) （ラップ音楽を）パフォーマンスする。ラップする。
彼はオープンマイクの夜に、すごい verse（バース）を披露した。
(verbo) rimar; mandar ver; performar (rap) [Performar (música rap).]
Ele soltou uns versos incendiários na noite de microfone aberto.
noun bustard A2 ✓ countable
We spotted a magnificent drop strutting across the savanna during our safari.
(名词) 鸨鸟
我们在野生动物园旅行时看到一只雄伟的鸨正在草原上昂首阔步。
(sustantivo) avutarda
Vimos una magnífica avutarda caminando con paso orgulloso por la sabana durante nuestro safari.
(nom) outarde [Outarde, oiseau échassier de la famille des Otididae.]
Nous avons aperçu une magnifique outarde qui se pavanait dans la savane pendant notre safari.
(Substantiv) Trappe [Ein großer, schwerfälliger Vogel aus der Familie der Trappen, besonders die Großtrappe oder ein Mitglied der Gattung *Ardeotis*.]
Auf unserer Safari entdeckten wir eine prächtige **drop**, die über die Savanne stolzierte.
(名詞) ノガン科の大型の鳥。ノガン。
サファリ旅行中、サバンナを堂々と歩く立派なノガンを目撃した。
(substantivo) abetarda
Avistamos uma abetarda magnífica caminhando pela savana durante nosso safari.
noun bustard (any bird of the family Otididae, especially the great bustard (Otis tarda) or any member of the genus Ardeotis) A2 ✓ countable
The conservationists are working to protect the habitat of the endangered drop.
(名词) 鸨科鸟类；大鸨
环保主义者正在努力保护濒危鸨鸟的栖息地。
(sustantivo) avutarda [avutarda (cualquier ave de la familia Otididae, especialmente la avutarda común (Otis tarda) o cualquier miembro del género Ardeotis)]
Los conservacionistas están trabajando para proteger el hábitat de la avutarda en peligro de extinción.
(nom) outarde [Outarde (tout oiseau de la famille des Otididae, en particulier la grande outarde (Otis tarda) ou tout membre du genre Ardeotis).]
Les écologistes travaillent à protéger l'habitat de cette outarde menacée.
(Substantiv) Trappe [Ein Vogel aus der Familie der Trappen (Otididae), insbesondere die Großtrappe (*Otis tarda*) oder ein Mitglied der Gattung *Ardeotis*.]
Die Naturschützer arbeiten daran, den Lebensraum der vom Aussterben bedrohten **drop** zu schützen.
(名詞) ノガン科の鳥の総称（特にオオノガン Otistarda、または Ardeotis 属の鳥）。
保護活動家たちは、絶滅の危機に瀕したノガンの生息地を保護する活動を行っている。
(substantivo) abetarda [abetarda (qualquer ave da família Otididae, especialmente a abetarda-comum (Otis tarda) ou qualquer membro do gênero Ardeotis)]
Os conservacionistas estão trabalhando para proteger o habitat da abetarda ameaçada.
verb To pass or use (counterfeit cheques, money, etc.). A1 ✓
The criminals were caught trying to drop counterfeit bills at various stores.
(动词) 使用假币；使用假支票 【使用（假支票等）】
这些罪犯在多家商店试图使用假币时被抓获。
(verbo) colar; meter; hacer circular [Pasar o usar (cheques, dinero, etc. falsificados).]
Los criminales fueron atrapados intentando pasar billetes falsificados en varias tiendas.
(verbe) écouler; refiler; fourguer; passer [Mettre en circulation ou utiliser (des chèques, billets ou argent contrefaits).]
Les criminels ont été arrêtés alors qu'ils tentaient d'écouler de faux billets dans plusieurs magasins.
(Verb) in Umlauf bringen; unter die Leute bringen [Falschgeld oder gefälschte Schecks in Umlauf bringen oder verwenden.]
Die Kriminellen wurden erwischt, als sie versuchten, in verschiedenen Geschäften **drop** mit gefälschten Scheinen zu machen.
(動詞) （偽造小切手や偽金などを）使う。流通させる。
犯人たちはあちこちの店で偽札を使おうとして捕まった。
(verbo) passar (dinheiro/notas falsas); colocar em circulação (notas falsas) [Passar ou usar (cheques, dinheiro falsificados, etc.).]
Os criminosos foram pegos tentando passar notas falsas em várias lojas.
verb To drop out of the betting. A1 ✓
After seeing the strong hand, he decided to drop from the poker game.
(动词) 退出赌局；弃牌；退出
看到对方手牌很强后，他决定退出这局扑克游戏。
(verbo) retirarse; tirar la toalla; abandonar [Retirarse de una apuesta.]
Después de ver la mano fuerte, decidió retirarse del juego de póker.
(verbe) se coucher; abandonner; se retirer; jeter l'éponge; abandonner la partie [Se retirer d'un pari ; cesser de miser.]
En voyant la bonne main, il décida de se retirer de la partie de poker.
(Verb) aussteigen [Beim Glücksspiel: aus dem Einsatz aussteigen, insbesondere beim Poker, wenn man die Karten nicht weiter spielen möchte.]
Nach der starken Hand der Gegnerin entschied er sich, im Pokerspiel zu **drop**pen.
(動詞) 賭けやゲームから降りる、参加をやめる。
相手が強い手を持っているのを見て、彼はこのポーカーの勝負から降りることにした。
(verbo) desistir; sair da aposta; largar [Sair da aposta; desistir.]
Depois de ver a mão forte, ele decidiu desistir do jogo de pôquer.
verb Of the testicles: to hang further away from the body and begin producing sperm due to puberty. A1 ✓
During puberty, a boy's testicles will drop as part of normal development.
(动词) 睾丸下垂
青春期时，男孩的睾丸会下垂，这是正常发育的一部分。
(verbo) descender [De los testículos: alejarse del cuerpo y comenzar a producir esperma debido a la pubertad.]
Durante la pubertad, los testículos de un niño descienden como parte del desarrollo normal.
(verbe) descendre [Des testicules : descendre et s'éloigner du corps en commençant à produire du sperme lors de la puberté.]
Pendant la puberté, les testicules d'un garçon descendent dans le cadre du développement normal.
(Verb) sich senken [Von den Hoden: sich während der Pubertät weiter vom Körper entfernen und mit der Spermienproduktion beginnen.]
Während der Pubertät **drop**pen die Hoden eines Jungen als Teil der normalen Entwicklung.
(動詞) 男性の精巣が思春期に入り、体から離れて下がり、精子の生成を始める。
思春期が始まると、男児の精巣は正常に発育する一環として下降する。
(verbo) descer [Dos testículos: ficar mais afastados do corpo e começar a produzir espermatozoides devido à puberdade.]
Durante a puberdade, os testículos de um menino descem como parte do desenvolvimento normal.
noun That which hangs or resembles a liquid globule, such as a hanging diamond earring or ornament, a glass pendant on a chandelier, etc. A2 ✓ countable
The crystal drop hanging from the chandelier caught the light beautifully.
(名词) 垂饰；吊坠；挂饰
枝形吊灯上悬挂的水晶吊坠美丽地捕捉着光线。
(sustantivo) pendiente; colgante; lágrima [Pendiente, colgante (lo que cuelga o se asemeja a un glóbulo líquido, como un pendiente de diamante o un ornamento colgante, un cristal pendiente de una araña, etc.)]
El cristal que colgaba de la araña capturaba la luz de manera hermosa.
(nom) pendeloque; pampille; goutte [Ornement ou pendentif qui pend en forme de goutte, comme une boucle d'oreille en diamant ou un pendant de verre sur un lustre.]
La goutte de cristal suspendue au lustre captait magnifiquement la lumière.
(Substantiv) Anhänger; Tropfenanhänger; Glasanhänger [Ein Gegenstand, der wie ein flüssiger Tropfen herabhängt, z. B. ein hängender Ohrring aus Diamant, ein Glasanhänger an einem Kronleuchter u. Ä.]
Der kristallene **drop** am Kronleuchter fing das Licht wunderschön ein.
(名詞) 液体の雫に似た形で垂れ下がるもの。ダイヤのイヤリングやシャンデリアのガラスのペンダントなど。
シャンデリアから吊るされた水晶の雫型の飾りが、美しく光を受けて輝いた。
(substantivo) pingente; gota [Aquilo que pende ou se assemelha a uma gota, como um brinco de diamante pendurado, um ornamento ou um pendente de vidro em um lustre.]
A gota de cristal pendurada no lustre captou a luz lindamente.
noun A thing which drops or hangs down. A2 ✓ countable
The curtain had an elegant fabric drop along its edge.
(名词) 下垂物；悬挂物
窗帘边缘有一个优雅的织物垂饰。
(sustantivo) caída; colgante; faldón [Caída, parte colgante (cosa que cae o cuelga hacia abajo)]
La cortina tenía una caída de tela elegante a lo largo de su borde.
(nom) chute; pan; retombée [Chose qui pend ou retombe vers le bas, telle qu'une tenture, un rideau ou une pièce d'étoffe.]
Le rideau était orné d'une élégante chute de tissu le long de son bord.
(Substantiv) Behang; Vorhangbehang [Etwas, das herabhängt oder nach unten fällt.]
Der Vorhang hatte einen eleganten Stoff-**drop** an seinem Rand.
(名詞) 垂れ下がったり、ぶら下がったりするもの。
カーテンの縁に沿って、優雅な布のたれ下がりが施されていた。
(substantivo) pingente; pêndulo [Uma coisa que cai ou pende para baixo.]
A cortina tinha uma queda elegante de tecido ao longo de sua borda.
name a male surname A1 ✓
Mr. Drop will be joining our board of directors next month.
(专有名词) 男性姓氏
卓普先生将于下月加入我们的董事会。
(nombre propio) un apellido masculino
El Sr. Drop se unirá a nuestra junta directiva el próximo mes.
(nom propre) Nom de famille masculin.
M. Drop rejoindra notre conseil d'administration le mois prochain.
(Eigenname) Ein männlicher Nachname.
Herr **Drop** wird nächsten Monat in unseren Vorstand eintreten.
(固有名詞) 英語の男性姓。
来月、**Drop** 氏が私たちの取締役会に加わる予定だ。
(nome próprio) um sobrenome masculino
O Sr. Drop se juntará ao nosso conselho de administração no próximo mês.
name a female surname A1 ✓
Professor Drop published her groundbreaking research on quantum physics.
(专有名词) 女性姓氏
卓普教授发表了她在量子物理学领域的突破性研究。
(nombre propio) un apellido femenino
La profesora Drop publicó su innovadora investigación sobre física cuántica.
(nom propre) Nom de famille féminin.
La professeure Drop a publié ses recherches novatrices en physique quantique.
(Eigenname) Ein weiblicher Nachname.
Professorin **Drop** veröffentlichte ihre bahnbrechende Forschung zur Quantenphysik.
(固有名詞) 英語の女性姓。
**Drop** 教授は、量子物理学に関する画期的な研究を発表した。
(nome próprio) um sobrenome feminino
A Professora Drop publicou sua pesquisa inovadora sobre física quântica.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →