sunrise
/ˈsənˌɹaɪz/ noun A1, B1**Sunrise** marks the moment the sun climbs above the eastern horizon, painting the sky in pinks and golds, and it also serves as a metaphor for any great awakening or the gentle phasing‑in of something new.
【核心含义】指太阳从东方地平线升起的自然现象。
常与“看/观赏”搭配（如“看日出”），注意与“黎明”（dawn）区分，后者强调天色渐亮的过程。
【Significado central】El momento en que el sol aparece sobre el horizonte oriental, tiñendo el cielo de tonos rosados y dorados.
En sentido figurado, se usa como metáfora para referirse al inicio o al despertar de algo nuevo y prometedor, como en "el amanecer de una nueva era tecnológica" o "el amanecer de la humanidad". Este uso es frecuente en textos literarios, periodísticos y discursos inspiradores. No debe confundirse con "atardecer" o "puesta de sol" (sunset), que marcan el final del día, ni con "anochecer", que se refiere al oscurecimiento. En México también se emplea coloquialmente el verbo "amanecer" para indicar el lugar donde alguien pasa la noche (ej: "amanecí en la Ciudad de México"), uso distinto al de la palabra inglesa.
noun the sun coming up A1
We watched the beautiful sunrise.
(名词) 日出
我们看了美丽的日出。
(sustantivo) amanecer; alba; aurora; salida del sol [la salida del sol]
Vimos el hermoso amanecer.
(nom) lever du soleil; aube; aurore [Moment où le soleil apparaît à l'horizon le matin.]
Nous avons observé le magnifique lever du soleil.
(Substantiv) Sonnenaufgang [der Zeitpunkt am Morgen, an dem die Sonne über dem Horizont erscheint]
Wir standen früh auf, um den **sunrise** zu beobachten.
(名詞) 日の出。太陽が地平線上に昇ること。
美しい日の出を私たちは眺めた。
(substantivo) nascer do sol; aurora; alvorada [o nascer do sol]
Assistimos ao belo nascer do sol.
noun The time of day when the sun appears above the eastern horizon. B1 ✓ countable
We woke up at sunrise to begin our hike.
(名词) 日出时分；黎明
我们在日出时分醒来，开始徒步旅行。
(sustantivo) amanecer; salida del sol; alba; orto [La hora del día en que el sol aparece sobre el horizonte oriental.]
Nos despertamos al amanecer para comenzar nuestra caminata.
(nom) lever du soleil; aurore; aube; point du jour [Moment de la journée où le soleil apparaît au-dessus de l'horizon à l'est ; lever du soleil.]
Nous nous sommes réveillés au sunrise pour commencer notre randonnée.
(Substantiv) Sonnenaufgang; Tagesanbruch [**sunrise** (Subst.) – der Zeitpunkt, zu dem die Sonne am östlichen Horizont erscheint.]
Wir sind bei **sunrise** aufgestanden, um unsere Wanderung zu beginnen.
(名詞) 太陽が東の水平線の上に現れる時刻。日の出。
私たちは日の出に合わせて目を覚まし、ハイキングに出発した。
(substantivo) nascer do sol; amanhecer; alvorada; aurora [O momento do dia em que o sol aparece acima do horizonte oriental.]
Acordamos ao nascer do sol para começar nossa caminhada.
noun The change in color of the sky at dawn. B1 ✓ countable
The sunrise painted the sky in shades of pink and orange.
(名词) 朝霞
日出将天空染成了粉红色和橙色的渐变色。
(sustantivo) alborada; amanecer; aurora [El cambio de color del cielo al alba.]
El amanecer pintó el cielo en tonos rosa y naranja.
(nom) aube; aurore; point du jour [Changement de couleur du ciel à l'aube.]
Le sunrise a peint le ciel de nuances roses et orangées.
(Substantiv) Morgenrot; Morgendämmerung [**sunrise** (Subst.) – die farbliche Veränderung des Himmels bei Tagesanbruch.]
Der **sunrise** färbte den Himmel in Rosa- und Orangetönen.
(名詞) 夜明けに空の色が変化すること。また、その光景。
日の出がピンクとオレンジの色合いで空を彩った。
(substantivo) aurora; alvorada; amanhecer [A mudança de cor do céu ao amanhecer.]
O amanhecer pintou o céu em tons de rosa e laranja.
noun Any great awakening. B1 ✓ countable
The invention marked the sunrise of a new technological era.
(名词) 觉醒时刻；启蒙时期
这项发明标志着一个新技术时代的伟大觉醒。
(sustantivo) nuevo amanecer; despertar; alba; alborada [Cualquier gran despertar.]
El invento marcó el amanecer de una nueva era tecnológica.
(nom) éveil; renouveau; renaissance [Tout grand éveil ; aube naissante d'une nouvelle ère ou d'un mouvement.]
L'invention a marqué le sunrise d'une nouvelle ère technologique.
(Substantiv) Anbruch; Beginn [**sunrise** (Subst.) – ein bedeutender Aufbruch oder Neubeginn; der Beginn einer neuen Ära.]
Die Erfindung markierte den **sunrise** einer neuen technologischen Epoche.
(名詞) 大きな目覚めや、新しい時代・事物の始まり。
その発明は新しい技術時代の夜明けを告げた。
(substantivo) despertar; alvorecer; aurora; renascimento [Qualquer grande despertar.]
A invenção marcou o amanhecer de uma nova era tecnológica.
verb To phase in. B1 ✓
The company will sunrise the new policy over the next quarter.
(动词) 逐步引入；分阶段实施
公司将在下一季度逐步引入新政策。
(verbo) introducir progresivamente; implementar gradualmente; implantar paulatinamente [Introducir progresivamente.]
La empresa implementará gradualmente la nueva política durante el próximo trimestre.
(verbe) introduire progressivement; mettre en place par étapes; déployer progressivement; phaser [Introduire progressivement ; déployer par étapes.]
L'entreprise va sunrise la nouvelle politique au cours du prochain trimestre.
(Verb) schrittweise einführen [**sunrise** (Verb) – schrittweise einführen oder in Kraft setzen.]
Das Unternehmen wird die neue Richtlinie im nächsten Quartal **sunrise**.
(動詞) 段階的に導入する、順次実施する。
その会社は次の四半期にかけて新しい方針を導入する。
(verbo) implementar gradualmente; introduzir gradualmente; implantar progressivamente [Implementar gradualmente; introduzir em fases.]
A empresa vai implementar a nova política gradualmente ao longo do próximo trimestre.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →