dip
/ˈdɪp/ noun A2, B1, B2A brief plunge into a liquid, the sloping side of a road, a shallow trough where livestock get a chemical bath, and the humble stick that tells you how much oil is in the engine. In everyday speech it means to lower something briefly, like a finger **dip**ping into soup, or to tilt a surface downward. Geologists love a **dip** because it tells them which way rock layers are leaning. Farmers appreciate a **dip** for keeping sheep parasite‑free. Engines thank the **dip** stick for honest feedback.
【核心含义】指短暂浸入液体的动作；也指路面斜坡、牲畜药浴池或发动机油尺等具倾斜或下陷特征的物体。
作动词常接介词into（dip into）；作名词时注意与slope（斜坡）、decline（下降）的区别；机械场景特指“油尺”。
【Significado central】Bajar ligeramente o de manera breve, ya sea sumergir algo en un líquido por un instante o, en sentido figurado, disminuir un valor, una temperatura o una tasa.
Es una palabra muy versátil con registro neutro. En contextos numéricos o meteorológicos equivale a "bajar" o "descender levemente": "Temperatures will dip below freezing tonight" (las temperaturas bajarán por debajo del punto de congelación esta noche). En sentido literal, describe una inmersión breve: "to dip a chip in salsa" (mojar un totopo en salsa). La expresión coloquial "to dip into savings" significa recurrir a los ahorros. En geología se refiere a la inclinación de las capas rocosas, y en la mecánica, la "dipstick" es la varilla medidora de aceite. No confundir con el sustantivo "dip" que en inglés también significa salsa espesa para acompañar alimentos (como el guacamole o el hummus).
noun a quick swim A2
Let's take a quick dip in the pool before lunch.
(名词) 游一下；泡一下；游个泳 【短时间的游泳】
午饭前我们去游泳池快速游一下。
(sustantivo) chapuzón; baño rápido [un chapuzón rápido]
Demos un chapuzón rápido en la piscina antes del almuerzo.
(nom) baignade; plongeon; trempette [Brève baignade ou plongeon rapide dans l'eau.]
Allons faire un petit **dip** dans la piscine avant le déjeuner.
(Substantiv) kurzes Bad; Schnellbad [ein kurzes Bad oder Schwimmen, meist zur Erfrischung]
Lass uns vor dem Mittagessen schnell ein **dip** im Pool nehmen.
(名詞) 短時間、さっと水に入ることや水泳。
昼食前にプールでさっとひと泳ぎしよう。
(substantivo) mergulho; dar um mergulho; banho rápido [um mergulho rápido]
Vamos dar um mergulho rápido na piscina antes do almoço.
verb to put something into a liquid and quickly take it out A2
She used a ladle to dip soup into the bowls.
(动词) 蘸；浸；沾 【把某物浸入液体中再迅速取出】
我喜欢把饼干蘸进牛奶里。
(verbo) mojar; sumergir; hundir [meter algo en un líquido y sacarlo rápidamente]
Usó un cazo para servir sopa en los tazones.
(verbe) tremper; plonger; immerger [Plonger brièvement quelque chose dans un liquide, puis le retirer rapidement.]
Elle a utilisé une louche pour **dip** la soupe dans les bols.
(Verb) eintauchen [etwas kurz in eine Flüssigkeit eintauchen und wieder herausnehmen]
Sie benutzte eine Kelle, um die Suppe in die Schüsseln zu **dip**.
(動詞) 何かを液体にさっとつけて、すぐに取り出す。
彼女はおたまを使って椀にスープをよそった。
(verbo) mergulhar; molhar [colocar algo em um líquido e retirá-lo rapidamente]
Ela usou uma concha para servir a sopa nas tigelas.
verb to lift something out of a liquid with a spoon or ladle A2
Use a ladle to dip soup from the pot into the bowl.
(动词) 舀；盛 【用勺子舀出液体中的东西】
用勺子把汤从锅里舀到碗里。
(verbo) sacar con cuchara; servir con cuchara [sacar algo de un líquido con una cuchara o un cazo]
Usa un cazo para sacar sopa de la olla y ponerla en el tazón.
(verbe) puiser; prélever; servir [Prélever quelque chose dans un liquide à l'aide d'une cuillère ou d'une louche.]
Utilise une louche pour **dip** la soupe du pot dans le bol.
(Verb) schöpfen [eine Flüssigkeit mit einem Löffel oder einer Kelle aus einem Gefäß schöpfen]
Nimm eine Kelle, um die Suppe aus dem Topf in die Schüssel zu **dip**.
(動詞) スプーンやおたまで液体からすくい取る。
おたまで鍋から椀にスープをよそった。
(verbo) tirar com colher; servir com concha; colher [retirar algo de um líquido com uma colher ou concha]
Use uma concha para retirar sopa da panela e colocar na tigela.
noun a downward slope or decline B1
The road has a sudden dip before the bridge.
(名词) 下坡；斜坡；凹陷 【向下的斜坡】
这条路在桥前有一个突然的下坡。
(sustantivo) declive; pendiente; bajada; descenso; hundimiento [una pendiente o declive descendente]
El camino tiene una bajada repentina antes del puente.
(nom) déclivité; creux; descente; pente descendante [Creux ou dénivellation vers le bas dans une surface, une route ou un terrain.]
La route présente un **dip** soudain avant le pont.
(Substantiv) Senke; Gefälle; Abhang [eine Stelle, an der der Boden oder eine Straße plötzlich abfällt oder sich senkt]
Die Straße hat vor der Brücke eine plötzliche **dip**.
(名詞) 下り坂や急に低くなる場所。
橋の前の道路には突然のくぼみがある。
(substantivo) declive; descida; rebaixamento; depressão [uma descida ou declive]
A estrada tem uma descida repentina antes da ponte.
noun a sauce for dipping snacks B1
I like to eat my fries with a tasty dip.
(名词) 蘸酱；蘸料
我喜欢用美味的蘸酱吃薯条。
(sustantivo) salsa; salsa para mojar [una salsa para mojar bocadillos]
Me gusta comer mis papas fritas con una salsa sabrosa.
(nom) sauce à tremper; dip [Sauce épaisse ou préparation crémeuse dans laquelle on trempe des amuse-gueules ou des crudités.]
J'aime manger mes frites avec un **dip** savoureux.
(Substantiv) Dip; Tunksoße [eine dickflüssige Sauce, in die man Snacks eintaucht, um ihnen mehr Geschmack zu verleihen]
Ich esse meine Pommes gern mit einem leckeren **dip**.
(名詞) スナックをつけて食べるためのソースやクリーム。
フライドポテトは美味しいディップをつけて食べるのが好きだ。
(substantivo) molho [um molho para acompanhar petiscos]
Eu gosto de comer minhas batatas fritas com um molho saboroso.
verb To lower into a liquid. B2 ✓
She dipped the brush into the paint can.
(动词) 蘸；浸 【蘸入液体】
她把刷子浸入油漆罐中。
(verbo) sumergir; mojar; introducir; hundir; empapar [Sumergir en un líquido.]
Ella sumergió la brocha en la lata de pintura.
(verbe) plonger; tremper; immerger [Plonger quelque chose dans un liquide.]
Elle a trempé le pinceau dans le pot de peinture.
(Verb) eintauchen; eintunken [Etwas kurz in eine Flüssigkeit eintauchen.]
Sie **dipte** den Pinsel in den Farbtopf.
(動詞) 液体の中に入れる、浸す（他動詞）。
彼女は絵筆をペンキの缶に浸して、余分な液を落とした。
(verbo) mergulhar; molhar; imergir [Baixar para dentro de um líquido.]
Ela mergulhou o pincel na lata de tinta.
noun A sauce for dipping. B2 ✓ countable
This restaurant serves its fries with a delicious garlic dip.
(名词) 蘸酱；蘸料
这家餐厅的薯条配有一种美味的大蒜蘸酱。
(sustantivo) salsa; dip [Una salsa para untar o mojar.]
Este restaurante sirve sus papas fritas con una deliciosa salsa de ajo.
(nom) sauce à tremper; trempette [Sauce dans laquelle on trempe des morceaux de nourriture.]
Ce restaurant sert ses frites avec un délicieux dip à l'ail.
(Substantiv) Dip; Tunksoße [Eine Sauce, in die man Speisen eintaucht, um sie zu würzen.]
In diesem Restaurant werden die Pommes mit einer leckeren Knoblauch-**dip** serviert.
(名詞) 食べ物をつけて食べるためのソースやペースト。
このレストランでは、フライドポテトをガーリック風味のディップと一緒に提供している。
(substantivo) molho; creme; pasta [Um molho para mergulhar.]
Este restaurante serve suas batatas fritas com um delicioso molho de alho.
noun The action of dipping or plunging for a moment into a liquid. B2 ✓ countable
She gave the fabric a quick dip in the dye bath.
(名词) 浸；蘸；浸泡 【浸蘸动作】
她把布料在染缸里快速浸了一下。
(sustantivo) chapuzón; inmersión [La acción de sumergir o zambullir por un momento en un líquido.]
Ella sumergió rápidamente la tela en el baño de tinte.
(nom) trempage; plongeon; immersion [Action de plonger ou d'immerger brièvement dans un liquide.]
Elle a donné au tissu un rapide dip dans le bain de teinture.
(Substantiv) Eintauchen; Tauchbad [Das kurzzeitige Eintauchen oder Untertauchen in eine Flüssigkeit.]
Sie gab den Stoff für einen Moment in das Färbebad, um einen schnellen **dip** zu machen.
(名詞) 液体の中に短時間だけ浸す行為、さっと漬けること。
彼女は布地を染料の液にさっと浸してから引き上げた。
(substantivo) imersão; mergulho; banho rápido [A ação de mergulhar ou submergir por um momento em um líquido.]
Ela deu um mergulho rápido no tecido no banho de tinta.
noun A swim, usually a short swim to refresh. B2 ✓ countable
We took a refreshing dip in the lake after our hike.
(名词) 游泳；畅游；泡水 【短时畅游】
徒步后我们在湖里畅快地游了个泳。
(sustantivo) chapuzón; baño [Un chapuzón, generalmente un baño corto para refrescarse.]
Nos dimos un refrescante chapuzón en el lago después de nuestra caminata.
(nom) baignade; bain; plongeon [Baignade, généralement courte, pour se rafraîchir.]
Nous avons pris un dip rafraîchissant dans le lac après notre randonnée.
(Substantiv) Bad; kurzes Bad [Ein kurzes Bad, meist zum Erfrischen.]
Nach der Wanderung haben wir uns mit einem erfrischenden **dip** im See abgekühlt.
(名詞) 涼んだり気分転換するための短時間の水泳や水浴び。
ハイキングの後、私たちは湖で気持ちよくひと泳ぎした。
(substantivo) mergulho; banho de mar; banho refrescante [Um banho de natação, geralmente um banho curto para se refrescar.]
Demos um mergulho refrescante no lago depois da nossa caminhada.
verb (of a value or rate) To decrease slightly. B2 ✓
Temperatures will dip below freezing tonight.
(动词) 下跌；下降 【（数值或比率）小幅下跌】
今晚气温将降至冰点以下。
(verbo) bajar; descender; disminuir; caer [(de un valor o tasa) Disminuir ligeramente.]
Las temperaturas bajarán por debajo del punto de congelación esta noche.
(verbe) baisser; reculer; fléchir; diminuer [Diminuer légèrement, en parlant d'une valeur ou d'un taux.]
Les températures vont descendre en dessous de zéro cette nuit.
(Verb) sinken; fallen [(Von Werten oder Raten) Leicht abnehmen oder sinken.]
Die Temperaturen werden heute Nacht unter den Gefrierpunkt **dippen**.
(動詞) （価値や数値などが）わずかに下がる。少し減少する。
今夜は気温が氷点下まで下がるだろう。
(verbo) baixar; cair; diminuir; declinar [(de um valor ou taxa) Diminuir ligeiramente.]
As temperaturas cairão abaixo de zero esta noite.
noun A financial asset in decline, seen as an investment opportunity. B2 ✓ countable
Many investors see this market dip as a buying opportunity.
(名词) 下跌；回调 【下跌中的金融资产（投资机会）】
许多投资者将这次市场下跌视为买入机会。
(sustantivo) caída; corrección; baja [Un activo financiero en declive, visto como una oportunidad de inversión.]
Muchos inversionistas ven esta caída del mercado como una oportunidad de compra.
(nom) repli; creux; creux du marché [Actif financier en déclin, considéré comme une opportunité d'investissement.]
De nombreux investisseurs voient ce dip du marché comme une occasion d'achat.
(Substantiv) Kurseinbruch; Marktrückgang [Ein vorübergehender Rückgang des Werts eines Finanzinstruments, der als günstige Kaufgelegenheit wahrgenommen wird.]
Viele Anleger sehen diesen **dip** am Markt als Einstiegschance.
(名詞) 値下がりしているが投資の好機とみなされる金融資産や相場。
多くの投資家は今回の市場の下落を買いのチャンスと考えている。
(substantivo) queda; baixa; correção [Um ativo financeiro em declínio, visto como uma oportunidade de investimento.]
Muitos investidores veem essa queda do mercado como uma oportunidade de compra.
noun Inclination downward; direction below a horizontal line; slope; pitch. B2 ✓ countable
The road had a steep dip just beyond the curve.
(名词) 倾斜；坡度；下倾；斜坡；倾角 【倾斜；下倾坡度】
道路在弯道后有一个陡峭的下坡。
(sustantivo) pendiente; declive; cuesta; bajada; inclinación [Inclinación hacia abajo; dirección por debajo de una línea horizontal; pendiente; declive.]
El camino tenía una pendiente pronunciada justo después de la curva.
(nom) pente; déclivité; inclinaison; dévers [Inclinaison vers le bas ; pente ; direction située sous une ligne horizontale.]
La route présentait un dip abrupt juste après le virage.
(Substantiv) Gefälle; Neigung; Abhang; Senke [Neigung nach unten; Richtung unterhalb einer horizontalen Linie; Gefälle; Steigung.]
Die Straße hatte gleich hinter der Kurve ein starkes **dip**.
(名詞) 水平より下に向かう傾き、勾配、坂道の下り。
カーブの向こうから道路が急に下っていたので、ブレーキを踏んだ。
(substantivo) declive; descida; inclinação; ladeira; pendente [Inclinação para baixo; direção abaixo de uma linha horizontal; declive; inclinação.]
A estrada tinha uma descida íngreme logo após a curva.
noun A lower section of a road or geological feature. B2 ✓ countable
Be careful driving through that dip in the road after it rains.
(名词) 洼地；凹陷处
下雨后开车经过那个路面低洼处时要小心。
(sustantivo) badén; depresión; hondonada; hundimiento [Una sección más baja de un camino o rasgo geológico; una depresión en el terreno.]
Ten cuidado al conducir por esa depresión en el camino después de que llueve.
(nom) creux; cuvette; dénivellation; fond [Section en contrebas d'une route ou d'une formation géologique.]
Soyez prudent en conduisant dans ce dip de la route après la pluie.
(Substantiv) Senke; Mulde [Eine tiefer gelegene Stelle auf einer Straße oder in einer geologischen Formation.]
Fahr vorsichtig durch diese **dip** in der Straße, wenn es geregnet hat.
(名詞) 道路や地形において、周囲より低くなっている場所、くぼみ。
雨が降った後、道路のそのくぼみを車で通る時は水たまりに注意しよう。
(substantivo) depressão; vala; rebaixo; barranco [Uma seção mais baixa de uma estrada ou acidente geológico.]
Tenha cuidado ao dirigir por aquela depressão na estrada depois que chover.
noun A move in many different styles of partner dances, often performed at the end of a dance, in which the follower leans far to the side and is supported by the leader. B2 ✓ countable
The dance ended with a dramatic dip that drew applause.
(名词) 倾身；下腰 【探戈倾身】
舞蹈以一个引人注目的下腰动作结束，赢得了掌声。
(sustantivo) dip [Un movimiento en muchos estilos diferentes de bailes en pareja, a menudo realizado al final de un baile, en el que la seguidora se inclina hacia un lado y es sostenida por el líder.]
El baile terminó con un dramático desplume que arrancó aplausos.
(nom) porté; bascule; dip [Figure de danse de salon, souvent exécutée à la fin de la danse, dans laquelle la personne suivie se penche fortement sur le côté tout en étant soutenue par le leader.]
La danse s'est terminée par un dip spectaculaire qui a provoqué les applaudissements du public.
(Substantiv) Tieferzug (Tanz) [Eine Bewegung in vielen Paartänzen, bei der der Folgende sich weit zur Seite lehnt und vom Führenden gestützt wird, oft am Ende des Tanzes ausgeführt.]
Der Tanz endete mit einem dramatischen **dip**, der Applaus auslöste.
(名詞) 社交ダンスで、リーダーに支えられたフォロワーが横に深く傾くポーズ。
ダンスはパートナーがドラマチックにディップする動きで終わり、会場から拍手が沸いた。
(substantivo) dip; mergulho [Um movimento em vários estilos de danças de casal, frequentemente realizado no final da dança, no qual o(a) seguidor(a) se inclina bastante para o lado e é apoiado(a) pelo líder.]
A dança terminou com um dramático inclinação que arrancou aplausos.
noun A gymnastic or bodybuilding exercise on parallel bars in which the performer, resting on his hands, lets his arms bend and his body sink until his chin is level with the bars, and then raises himself by straightening his arms. B2 ✓ countable
He does three sets of twenty dips during his workout.
(名词) 双杠臂屈伸
他在锻炼时会做三组，每组二十个双杠臂屈伸。
(sustantivo) fondos en barras paralelas; flexiones en barras paralelas; fondos [Un ejercicio gimnástico o de musculación en barras paralelas en el que el intérprete, apoyado en sus manos, deja que sus brazos se doblen y su cuerpo descienda hasta que su mentón quede al nivel de las barras, y luego se eleva estirando los brazos.]
Él hace tres series de veinte fondos durante su entrenamiento.
(nom) dip; flexion sur barres parallèles; traction sur barres parallèles [Exercice de gymnastique ou de musculation effectué sur des barres parallèles, consistant à se suspendre par les mains, plier les bras pour descendre le corps jusqu'à ce que le menton affleure les barres, puis à se redresser en tendant les bras.]
Il fait trois séries de vingt dips pendant sa séance d'entraînement.
(Substantiv) Dip; Barrenstütz [Eine gymnastische oder kraftsportliche Übung an den Barren, bei der sich der Ausführende auf den Händen abstützt, die Arme beugt und den Körper absenkt, bis das Kinn auf Höhe der Barren ist, und sich dann durch Strecken der Arme wieder hochdrückt.]
Er macht drei Sätze mit je zwanzig **dips** während seines Trainings.
(名詞) 平行棒に手をついて体を下げ、再び腕を伸ばして押し上げる筋力トレーニング。
彼は workout でディップスを3セット、各20回行っている。
(substantivo) flexão em barra paralela; mergulho [Um exercício de ginástica ou musculação em barras paralelas no qual o praticante, apoiado nas mãos, deixa os braços flexionarem e o corpo afundar até que o queixo fique no nível das barras, e então se eleva endireitando os braços.]
Ele faz três séries de vinte mergulhos durante seu treino.
noun A dip stick. B2 ✓ countable
Check the oil level with the dip before starting the engine.
(名词) 量油尺；油尺
启动发动机前用油尺检查油位。
(sustantivo) varilla medidora; varilla de nivel; bayoneta [Una varilla medidora de nivel; bayoneta de medición.]
Verifica el nivel de aceite con la varilla medidora antes de arrancar el motor.
(nom) jauge; jauge de niveau; bâtonnet jaugeur [Jauge de niveau (bâtonnet gradué servant à mesurer le niveau d'un liquide).]
Vérifiez le niveau d'huile avec le dip avant de démarrer le moteur.
(Substantiv) Ölmessstab; Peilstab [Ein Messstab, insbesondere zur Überprüfung des Ölstands in einem Motor.]
Prüfe den Ölstand mit dem **dip**, bevor du den Motor startest.
(名詞) オイルなど液体の残量を確認するための棒状の計量器（ディップスティック）。
エンジンをかける前に、ディップスティックでオイルの量を確認しておこう。
(substantivo) vareta medidora; vareta de óleo; haste medidora de nível [Uma vareta medidora de nível (dip stick).]
Verifique o nível do óleo com a vareta antes de ligar o motor.
noun Finely ground tobacco, consumed by placing a small amount between the lip and gum. B2 ✓ countable
He took a pinch of dip and placed it under his lip.
(名词) 嚼烟；口含烟 【含在唇齿间的细磨烟草】
他捏了一撮嚼烟放在嘴唇下面。
(sustantivo) tabaco de mascar; tabaco de inmersión; mascada [Tabaco finamente molido, consumido colocando una pequeña cantidad entre el labio y la encía.]
Tomó una pizca de tabaco de mascar y se la puso bajo el labio.
(nom) tabac à chiquer; chique; snus [Tabac finement moulu, que l'on consomme en plaçant une petite quantité entre la lèvre et la gencive.]
Il a pris une pincée de dip et l'a glissée sous sa lèvre.
(Substantiv) Kautabak; Priem [Fein gemahlener Tabak, der durch Platzieren einer kleinen Menge zwischen Lippe und Zahnfleisch konsumiert wird.]
Er nahm eine Prise **dip** und legte sie unter seine Lippe.
(名詞) 細かく挽いた無煙タバコで、唇と歯茎の間に少量入れて使用する。
彼は噛みたばこを一つまみ取って、唇の下に入れた。
(substantivo) snus [Tabaco finamente moído, consumido colocando-se uma pequena quantidade entre o lábio e a gengiva.]
Ele pegou uma pitada de rapé e colocou embaixo do lábio.
verb To immerse oneself; to become plunged in a liquid; to sink. B2 ✓
The children dipped in the cool lake on a hot day.
(动词) 浸入；沉入 【浸入；沉入液体】
孩子们在炎热的日子里浸泡在凉爽的湖水中。
(verbo) sumergirse; zambullirse; hundirse; meterse [Inmergirse uno mismo; zambullirse en un líquido; hundirse.]
Los niños se zambulleron en el lago fresco en un día caluroso.
(verbe) se plonger; s'immerger; plonger; se baigner [S'immerger ; se plonger dans un liquide ; s'enfoncer.]
Les enfants se sont baignés dans le lac frais par une chaude journée.
(Verb) untertauchen; baden [Sich selbst in eine Flüssigkeit eintauchen; untertauchen.]
Die Kinder **dipten** sich an heißen Tagen in den kühlen See.
(動詞) 自分から液体に漬かる、液体の中に潜る（自動詞）。
子供たちは暑い日に、冷たい湖に入って涼んだ。
(verbo) mergulhar; imergir-se; banhar-se [Imergir-se; tornar-se submerso em um líquido; afundar.]
As crianças se mergulharam no lago fresco em um dia quente.
verb To take out, by dipping a dipper, ladle, or other receptacle, into a fluid and removing a part; often with out. B2 ✓
The cook used a ladle to dip out some soup from the large pot.
(动词) 舀取 【舀取（用容器从液体中取出部分）】
厨师用长柄勺从大锅里舀出一些汤。
(verbo) sacar; cucharar; servir [Sacar, introduciendo un cazo, cuchara u otro recipiente en un fluido y retirando una parte; a menudo con 'out' (sacar).]
El cocinero usó un cucharón para sacar algo de sopa de la olla grande.
(verbe) puiser; écoper; prélever [Prélever quelque chose en plongeant une louche, un écumoire ou un autre récipient dans un liquide pour en retirer une partie ; souvent suivi de « out » en anglais.]
Le cuisinier a utilisé une louche pour prélever un peu de soupe dans la grande marmite.
(Verb) schöpfen [Mit einem Schöpflöffel, einer Kelle oder einem anderen Gefäß einen Teil einer Flüssigkeit entnehmen; oft mit *out*.]
Die Köchin **dippte** mit einer Kelle etwas Suppe aus dem großen Topf.
(動詞) ひしゃくやレードルなどを使って液体の一部をすくい取る（しばしば out を伴う）。
料理人は大きな鍋からスープをレードルですくい取った。
(verbo) retirar com concha; tirar com colher; servir com concha [Retirar, mergulhando um concha, concha de sopa ou outro recipiente em um fluido e removendo uma parte; frequentemente com out.]
O cozinheiro usou uma concha para retirar um pouco de sopa da panela grande.
verb To perform the action of plunging a dipper, ladle. etc. into a liquid or soft substance and removing a part. B2 ✓
She watched her grandmother dip into the cookie batter with a wooden spoon.
(动词) 蘸取 【蘸取（用器具浸入液体或软质物中取物）】
她看着祖母用木勺舀取饼干面糊。
(verbo) cucharear; sumergir; hundir [Realizar la acción de introducir un cazo, cuchara, etc. en un líquido o sustancia blanda y retirar una parte.]
Ella observaba a su abuela introducir la cuchara de madera en la masa de galletas.
(verbe) puiser; écoper; plonger [Effectuer le geste de plonger une louche, un écumoire, etc. dans un liquide ou une substance molle pour en retirer une partie.]
Elle regardait sa grand-mère plonger une cuillère en bois dans la pâte à biscuits.
(Verb) eintauchen (und entnehmen) [Die Handlung, mit einem Schöpflöffel, einer Kelle o. Ä. in eine Flüssigkeit oder weiche Masse einzutauchen und einen Teil davon zu entnehmen.]
Sie beobachtete, wie ihre Großmutter mit einem Holzlöffel in den Keksteig **dippte**.
(動詞) 液体や柔らかいものにひしゃく・スプーンなどを入れて一部を取り出す動作をする。
彼女は祖母が木のスプーンでクッキーの生地をすくうのを見ていた。
(verbo) mergulhar a concha; mexer com colher; retirar com concha [Realizar a ação de mergulhar uma concha, colher etc. em um líquido ou substância macia e remover uma parte.]
Ela observava sua avó mergulhar a colher de pau na massa de biscoito.
verb To lower a light's beam. B2 ✓
Please dip your headlights when approaching oncoming traffic.
(动词) 调低灯光；调低光束 【调低灯光光束】
遇到对向车辆时请调暗前灯。
(verbo) bajar las luces; poner en luces bajas; poner en luces cortas [Bajar el haz de una luz.]
Por favor, baja las luces de los faros cuando te acerques al tráfico en sentido contrario.
(verbe) se mettre en codes; passer en codes; baisser les phares; mettre les phares en code [Abaisser le faisceau d'un éclairage.]
Veuillez passer en code (⚠️ Attention : ne pas confondre avec « code » au sens de code vestimentaire) en croisant d'autres véhicules.
(Verb) abblenden [Die Lichtstrahlen eines Fahrzeugs abblenden, um entgegenkommenden Verkehr nicht zu blenden.]
Bitte **dippen** Sie Ihre Scheinwerfer, wenn Sie auf Gegenverkehr zufahren.
(動詞) 前方の灯光を弱める。光線を下に向ける。
対向車に近づいたらヘッドライトを下に向けてください。
(verbo) baixar os faróis; pôr em luz baixa; dar luz baixa [Baixar o feixe de luz de um farol.]
Por favor, abaixe os faróis ao se aproximar do tráfego contrário.
verb To lower (a flag), particularly a national ensign, to a partially hoisted position in order to render or to return a salute. While lowered, the flag is said to be “at the dip.” A flag being carried on a staff may be dipped by leaning it forward at an approximate angle of 45 degrees. B2 ✓
The ship dipped its flag in salute as it passed the naval base.
(动词) 降旗致敬；半降旗 【降旗致敬（将旗帜半降以示敬礼）】
船只经过海军基地时降旗致敬。
(verbo) arriar la bandera; saludar con la bandera [Arriar (una bandera), particularmente un pabellón nacional, a una posición parcialmente izada para rendir o devolver un saludo. Mientras está arriada, se dice que la bandera está "a media asta". Una bandera llevada en un asta puede arriarse inclinándola hacia adelante a un ángulo aproximado de 45 grados.]
El barco arrió su bandera en saludo al pasar frente a la base naval.
(verbe) saluer du pavillon; amener le pavillon; incliner le pavillon [Amener un drapeau, en particulier un pavillon national, à une position partiellement hissée pour rendre ou répondre à un salut. On dit alors que le drapeau est « au dip ». Un drapeau porté sur une hampe peut être incliné vers l'avant à environ 45 degrés.]
Le navire a salué en abaissant son pavillon en passant devant la base navale.
(Verb) dippen; die Flagge dippen [Eine Flagge, insbesondere eine Nationalflagge, zum Gruß oder zur Erwiderung eines Grußes teilweise einholen; in dieser Position wird die Flagge als *„at the dip“* bezeichnet. Bei einer an einer Stange getragenen Flagge erfolgt das *Dippen* durch Vorneigen um etwa 45 Grad.]
Das Schiff **dippte** seine Flagge zum Gruß, als es die Marinebasis passierte.
(動詞) （国旗を）敬礼や返礼のために途中まで降ろす。降ろされた状態は "at the dip"（半旗位置で敬礼中）と呼ばれる。
船は海軍基地の前を通過する際、敬礼のため旗を降ろした。
(verbo) arriar a bandeira; abaixar a bandeira; pôr a bandeira em meio-mastro [Abaixar (uma bandeira), particularmente uma bandeira nacional, para uma posição parcialmente içada a fim de prestar ou retribuir uma saudação. Enquanto abaixada, diz-se que a bandeira está "no dip". Uma bandeira carregada em um mastro pode ser abaixada inclinando-a para frente em um ângulo aproximado de 45 graus.]
O navio abaixou sua bandeira em saudação ao passar pela base naval.
verb To treat cattle or sheep by immersion in chemical solution. B2 ✓
Farmers dip their sheep annually to prevent parasites.
(动词) 药浴 【药浴（对牲畜进行化学溶液浸泡处理）】
农民每年给羊群药浴以防止寄生虫。
(verbo) bañar; sumergir [Tratar al ganado vacuno u ovino mediante inmersión en una solución química.]
Los granjeros bañan a sus ovejas anualmente para prevenir parásitos.
(verbe) tremper; baigner; traiter par bain [Traiter le bétail ou les moutons par immersion dans une solution chimique.]
Les éleveurs baignent leurs moutons chaque année pour prévenir les parasites.
(Verb) baden; eintauchen (zur Parasitenbekämpfung) [Rinder oder Schafe durch Eintauchen in eine chemische Lösung behandeln, um Parasiten vorzubeugen.]
Landwirte **dippen** ihre Schafe jährlich, um sie vor Parasiten zu schützen.
(動詞) 家畜（牛や羊など）を薬液に浸して消毒・処理する。薬浴させる。
農家は寄生虫を防ぐために毎年羊を薬浴させる。
(verbo) banhar; dar banho de imersão; fazer o banho carrapaticida [Tratar bovinos ou ovinos por imersão em solução química.]
Os fazendeiros imergem suas ovelhas anualmente para prevenir parasitas.
verb To use a dip stick to check oil level in an engine. B2 ✓
Remember to dip the oil before our long road trip.
(动词) 量油；检查油位 【量油（用油尺检测发动机油位）】
在我们长途自驾前记得用油尺检查机油。
(verbo) revisar el aceite; medir el aceite; comprobar el nivel de aceite [Usar una varilla medidora para verificar el nivel de aceite en un motor.]
Recuerda revisar el aceite con la varilla antes de nuestro largo viaje por carretera.
(verbe) vérifier le niveau d'huile; jauger l'huile; contrôler l'huile à la jauge [Utiliser une jauge pour vérifier le niveau d'huile dans un moteur.]
N'oubliez pas de vérifier le niveau d'huile (⚠️ Attention : en français familier « dipper l'huile » est un anglicisme) avant notre long voyage.
(Verb) den Ölstand prüfen; Öl messen [Mit einem Messstab den Ölstand in einem Motor überprüfen.]
Denk daran, vor unserer langen Fahrt das Öl zu **dippen**.
(動詞) オイル量を確認するため dipstick（油量計）を使う。
長いドライブの前に忘れずにオイル量を確認しよう。
(verbo) medir o óleo; checar o óleo; verificar o nível do óleo [Usar uma vareta medidora para verificar o nível de óleo em um motor.]
Lembre-se de verificar o óleo com a vareta antes da nossa longa viagem de carro.
verb To consume snuff by placing a pinch behind the lip or under the tongue so that the active chemical constituents of the snuff may be absorbed into the system for their narcotic effect. B2 ✓
The baseball players would often dip snuff during games to get a quick nicotine boost.
(动词) 含服 【含服（将鼻烟置于唇后或舌下吸收）】
棒球运动员经常在比赛时吸鼻烟，以快速获取尼古丁刺激。
(verbo) tomar rapé; consumir rapé; mambear [Consumir rapé colocando una pizca detrás del labio o debajo de la lengua para que los principios activos del rapé se absorban en el organismo por su efecto narcótico.]
Los jugadores de béisbol a menudo mascaban rapé durante los partidos para obtener un rápido impulso de nicotina.
(verbe) chiquer; priser du tabac [Consommer du tabac à priser en plaçant une pincée derrière la lèvre ou sous la langue afin que les principes actifs soient absorbés pour leur effet narcotique.]
Les joueurs de baseball avaient souvent recours au dip pendant les matchs pour un coup de nicotine rapide.
(Verb) Schnupftabak konsumieren; dippen (Schnupftabak) [Schnupftabak konsumieren, indem eine Prise zwischen Lippe und Zahnfleisch gelegt wird, um die Wirkstoffe aufzunehmen.]
Die Baseballspieler **dipten** oft während der Spiele, um einen schnellen Nikotinkick zu bekommen.
(動詞) 嗅ぎたばこを唇の裏側や舌の下に置いてニコチン成分を吸収させる。
野球選手たちは試合中、よく嗅ぎたばこを使って素早くニコチンを摂取した。
(verbo) chumar; consumir rapé; usar rapé [Consumir rapé colocando uma pitada atrás do lábio ou sob a língua para que os princípios ativos do rapé sejam absorvidos pelo organismo por seu efeito narcótico.]
Os jogadores de beisebol frequentemente consumiam rapé durante os jogos para obter um rápido impulso de nicotina.
verb To immerse for baptism. B2 ✓
The priest prepared to dip the infant into the holy water during the baptism ceremony.
(动词) 浸礼 【浸礼（通过浸水施行洗礼）】
牧师准备在洗礼仪式上将婴儿浸入圣水中。
(verbo) bautizar; sumergir [Sumergir para el bautismo.]
El sacerdote se preparaba para sumergir al infante en el agua bendita durante la ceremonia de bautismo.
(verbe) baptiser par immersion; immerger; plonger dans l'eau baptismale [Immerger quelqu'un dans l'eau pour le baptiser.]
Le prêtre s'apprêtait à plonger le nourrisson dans l'eau bénite lors de la cérémonie du baptême.
(Verb) taufen (durch Untertauchen) [Jemanden im Rahmen einer Taufe in Wasser eintauchen.]
Der Priester bereitete sich darauf vor, das Kind während der Taufe in das Weihwasser zu **dippen**.
(動詞) 洗礼のために（人を）水に浸す。浸礼を施す。
司祭は洗礼式で幼児を聖水に浸す準備をした。
(verbo) batizar por imersão; imergir; submergir [Imergir para batismo.]
O padre se preparava para imergir o bebê na água benta durante a cerimônia de batismo.
verb To briefly lower the body by bending the knees while keeping the body in an upright position, usually in rhythm, as when singing or dancing. B2 ✓
The chorus line would dip in unison during the upbeat musical number.
(动词) 屈膝下蹲 【（随节奏）屈膝下蹲】
合唱队会在欢快的音乐节目中齐声屈膝下蹲。
(verbo) flexionar las rodillas [Bajar brevemente el cuerpo flexionando las rodillas mientras se mantiene el cuerpo en posición vertical, generalmente al ritmo, como al cantar o bailar.]
El coro de bailarinas se agachaba al unísono durante el alegre número musical.
(verbe) plier les genoux; faire des flexions; fléchir [Fléchir brièvement les genoux en rythme, le corps restant droit, comme en chantant ou en dansant.]
La troupe faisait des dips à l'unisson pendant le numéro musical entraînant.
(Verb) in die Knie gehen; sich ducken (rhythmisch) [den Körper kurz durch Beugen der Knie absenken, während man aufrecht bleibt, oft im Rhythmus beim Singen oder Tanzen.]
Die Tanzgruppe **dippte** im Takt während des beschwingten Musikstücks.
(動詞) 上半身を直立させたまま膝を曲げて体を短時間下げ、歌や踊りのリズムに合わせて動く。
コーラスラインはアップテンポの曲で一斉に膝を曲げる動きをしてみせた。
(verbo) flexionar os joelhos; dobrar os joelhos; agachar levemente [Baixar brevemente o corpo dobrando os joelhos, mantendo o corpo em posição ereta, geralmente em ritmo, como ao cantar ou dançar.]
O coro de dançarinos abaixava-se em uníssono durante o número musical animado.
verb To perform a dip dance move (often phrased with the leader as the subject noun and the follower as the subject noun being dipped) B2 ✓
The lead dancer will dramatically dip his partner during the final moment of the tango.
(动词) 下腰 【完成探戈下腰动作】
领舞将在探戈的最后时刻戏剧性地倾斜他的舞伴。
(verbo) Realizar un movimiento de baile tipo 'dip' (a menudo expresado con el líder como sujeto y la pareja como quien es 'dippeada').
El bailarín principal hará un dramático desplume con su pareja en el momento final del tango.
(verbe) faire un dip; plonger sa partenaire [Effectuer un dip, figure de danse où le partenaire est incliné vers l'arrière en le tenant par la taille.]
Le danseur principal a incliné dramatiquement sa partenaire lors du moment final du tango.
(Verb) eine Dip-Bewegung machen; seine Partnerin führen (Tanz) [eine Tanzfigur ausführen, bei der der Führende seinen Partner nach hinten oder zur Seite neigt (häufig im Tango).]
Der Tänzer wird seine Partnerin im finalen Moment des Tangos dramatisch **dip**pen.
(動詞) ディップ（ダンスで相手を傾ける動き）をする。主語はリーダーで、傾けられる側をフォロワーとする表現が一般的。
リードするダンサーは、タンゴのクライマックスでパートナーをドラマチックに深く傾けるだろう。
(verbo) fazer um dip; inclinar a parceira [Executar um movimento de dança conhecido como dip (geralmente formulado com o líder como sujeito e o seguidor como o sujeito que é abaixado).]
O dançarino principal vai abaixar dramaticamente sua parceira no momento final do tango.
verb To sink, drop, or slope downwards. B2 ✓
The road begins to dip sharply as we approach the valley.
(动词) 下沉；下降；下倾 【下沉；下降】
当我们接近山谷时，道路开始急剧下降。
(verbo) hundirse; descender; bajar [Hundirse, bajar o inclinarse hacia abajo.]
El camino comienza a bajar bruscamente a medida que nos acercamos al valle.
(verbe) descendre; plonger; s'enfoncer; s'incliner [S'enfoncer, descendre ou s'incliner vers le bas.]
La route commence à descendre brusquement à l'approche de la vallée.
(Verb) abfallen; absinken; abfallen lassen [sinken, abfallen oder sich abwärts neigen.]
Die Straße beginnt kurz vor dem Tal stark zu **dip**pen.
(動詞) 沈む。下降する。下り勾配になる。
谷に近づくと、道路が急に下りはじめる。
(verbo) afundar; descer; baixar; mergulhar [Afundar, descer ou inclinar-se para baixo.]
A estrada começa a descer abruptamente à medida que nos aproximamos do vale.
verb To incline downward from the plane of the horizon. B2 ✓
The geological strata dip at an angle of about 30 degrees from the horizontal.
(动词) 向下倾斜；下倾 【（从地平线）向下倾斜】
地质地层以约30度的角度从水平面向下倾斜。
(verbo) buzar; inclinarse hacia abajo [Inclinarse hacia abajo respecto al plano del horizonte.]
Los estratos geológicos se inclinan a un ángulo de aproximadamente 30 grados respecto a la horizontal.
(verbe) s'incliner; plonger; pendager [S'incliner vers le bas par rapport au plan de l'horizon.]
Les couches géologiques s'inclinent à environ 30 degrés par rapport à l'horizontale.
(Verb) einfallen; abfallen; abtauchen [sich von der Horizontalebene aus nach unten neigen.]
Die geologischen Schichten **dippen** in einem Winkel von etwa 30 Grad zur Horizontalen.
(動詞) 水平面から下に向かって傾斜する。
地層は水平面から約30度の角度で傾いている。
(verbo) inclinar-se para baixo; mergulhar; baixar [Inclinar-se para baixo em relação ao plano do horizonte.]
Os estratos geológicos inclinam-se em um ângulo de cerca de 30 graus a partir da horizontal.
verb To leave; to quit or abandon. B2 ✓
He decided to dip from the party early because he wasn't feeling well.
(动词) 离开；放弃
他决定提前离开派对，因为他感觉不太舒服。
(verbo) largarse; marcharse; pirarse; rajarse [Irse; marcharse o abandonar.]
Decidió irse de la fiesta temprano porque no se sentía bien.
(verbe) se barrer; se casser; filer; décamper; se tirer [Partir ; quitter ou abandonner un lieu.]
Il a décidé de dip de la fête tôt parce qu'il ne se sentait pas bien.
(Verb) abhauen (umgangssprachlich); verduften (umgangssprachlich) [umgangssprachlich: sich entfernen; etwas verlassen oder aufgeben.]
Er beschloss, früh von der Party zu **dip**pen, weil er sich nicht wohlfühlte.
(動詞) 去る。立ち去る。やめる。俗語的な用法。
彼は気分がすぐれなかったので、パーティーから早めに切り上げた。
(verbo) cair fora; dar o fora; vazar; sumir [Sair; ir embora ou abandonar.]
Ele decidiu sair mais cedo da festa porque não estava se sentindo bem.
noun A diplomat. B2 ✓ countable
The seasoned dip handled the delicate negotiations with expertise.
(名词) 外交官；外交人员
这位经验丰富的外交官以专业能力处理了这些微妙的谈判。
(sustantivo) Un diplomático.
El diplomático experimentado manejó las delicadas negociaciones con gran pericia.
(nom) diplomate; diplo [Diplomate.]
Le diplomate chevronné a mené les négociations délicates avec brio.
(Substantiv) umgangssprachlich kurz für *Diplomat*.
Der erfahrene **dip** führte die heiklen Verhandlungen mit großer Sachkenntnis.
(名詞) 外交官。政府を代表して他国との交渉や関係にあたる人。
経験豊富な外交官が、その難しい交渉を熟練の技でさばいた。
(substantivo) diplomata [Um diplomata.]
O diplomata experiente conduziu as negociações delicadas com maestria.
noun A foolish person. B2 ✓ countable
Don't be such a dip—that's not how you use that tool!
(名词) 蠢货；笨蛋；傻瓜 【愚蠢的人】
别这么蠢——那不是使用那个工具的正确方法！
(sustantivo) tonto; bobo; memo; idiota; imbécil [Una persona tonta.]
¡No seas tan tonto, así no se usa esa herramienta!
(nom) idiot; crétin; imbécile; andouille; benêt [Personne sotte ou niaise.]
Ne fais pas le dip — ce n'est pas comme ça qu'on utilise cet outil !
(Substantiv) Trottel (umgangssprachlich); Dummkopf (umgangssprachlich) [umgangssprachlich: ein dummer oder einfältiger Mensch.]
Sei kein **dip** – so benutzt man dieses Werkzeug nicht!
(名詞) ばか者。まぬけな人。
そんなばかなまねをするなよ — その道具の使い方を間違えているよ。
(substantivo) trouxa; otário; bobo; parvo; idiota [Uma pessoa tola.]
Não seja tão tolo — não é assim que se usa essa ferramenta!
noun A diaper; diap, dipe. B2 ✓ countable
Can you grab a fresh dip from the diaper bag? The baby needs changing.
(名词) 尿布
你能从尿布包里拿一片新尿布吗？宝宝需要换尿布了。
(sustantivo) pañal [Un pañal.]
¿Puedes sacar un pañal limpio de la bolsa de pañales? Hay que cambiar al bebé.
(nom) couche; lange [Couche (pour bébé).]
Peux-tu prendre une couche propre dans le sac à langer ? Le bébé a besoin d'être changé.
(Substantiv) Windel [umgangssprachlich kurz für *Windel*.]
Kannst du eine frische **dip** aus der Wickeltasche holen? Das Baby muss gewickelt werden.
(名詞) おむつ。乳幼児の排泄物を吸収するために当てるもの。
おむつバッグから新しいおむつ取ってくれない？赤ちゃんおむつ替えなきゃ。
(substantivo) fralda [Uma fralda.]
Você pode pegar uma fralda limpa na bolsa de fraldas? O bebê precisa ser trocado.
noun A pickpocket. B2 ✓ countable
The police arrested a known dip in the crowded market.
(名词) 扒手；小偷
警察在拥挤的市场里逮捕了一个有名的扒手。
(sustantivo) carterista; ratero [Un carterista.]
La policía arrestó a un conocido carterista en el concurrido mercado.
(nom) pickpocket; voleur à la tire; chipeur; coupeur de bourse [Pickpocket, voleur à la tire.]
La police a arrêté un dip notoire sur le marché bondé.
(Substantiv) Taschendieb [Ein Taschendieb.]
Die Polizei verhaftete einen bekannten **dip** auf dem überfüllten Markt.
(名詞) すり、他人のポケットから物を盗む窃盗犯。
警官は混雑した市場で有名なすりを逮捕した。
(substantivo) batedor de carteiras; punguista; carteirista [Um batedor de carteiras.]
A polícia prendeu um batedor de carteiras conhecido no mercado lotado.
noun A dipped candle. B2 ✓ countable
The colonial house was lit by the soft glow of a dip.
(名词) 浸制蜡烛
殖民时期风格的房屋里点着一支浸制蜡烛，发出柔和的光芒。
(sustantivo) vela de sebo; vela de inmersión [Una vela de sebo (hecha por inmersión).]
La casa colonial estaba iluminada por el suave resplandor de una vela de sebo.
(nom) chandelle trempée; bougie trempée [Chandelle fabriquée par trempage répété d'une mèche dans la cire ou la paraffine fondue.]
La maison coloniale était éclairée par la douce lueur d'un dip.
(Substantiv) Tauchkerze [Eine durch mehrfaches Eintauchen hergestellte Kerze.]
Das Kolonialhaus wurde vom sanften Licht einer **dip** erleuchtet.
(名詞) 芯を溶けたろうの中に繰り返し浸して作る手作りのろうそく。
その古い家では、浸漬式のろうそくの柔らかな光で部屋が照らされていた。
(substantivo) vela de imersão; vela artesanal; vela de sebo [Uma vela de imersão.]
A casa colonial estava iluminada pelo brilho suave de uma vela de imersão.
noun A tank or trough where cattle or sheep are immersed in chemicals to kill parasites. B2 ✓ countable
The farmer built a new dip for treating the sheep.
(名词) 药浴池
农民新建了一个给羊群药浴的浸浴池。
(sustantivo) bañadero; baño; pileta de inmersión [Un tanque o pileta donde se sumerge al ganado o las ovejas en productos químicos para matar parásitos.]
El granjero construyó un nuevo baño de inmersión para tratar a las ovejas.
(nom) bac de désinfection; bain parasiticide; bac de trempage; pédiluve [Bac ou cuve où le bétail ou les moutons sont immergés dans des produits chimiques pour éliminer les parasites.]
L'éleveur a construit un nouveau dip pour traiter les moutons.
(Substantiv) Tauchbad; Desinfektionsbad [Ein Becken oder Trog, in dem Rinder oder Schafe in chemische Lösungen getaucht werden, um Parasiten abzutöten.]
Der Landwirt baute einen neuen **dip**, um die Schafe zu behandeln.
(名詞) 家畜の寄生虫を駆除するために薬品に浸すための水槽や溝。
農夫は羊の薬浴用の水槽を新しく作った。
(substantivo) banheiro carrapaticida; banho de imersão; tanque carrapaticida [Um tanque ou bebedouro onde bovinos ou ovinos são imersos em produtos químicos para matar parasitas.]
O fazendeiro construiu um novo tanque de imersão para tratar as ovelhas.
noun The angle from horizontal of a planar geologic surface, such as a fault line. B2 ✓ countable
Geologists measured a 45-degree dip in the rock strata.
(名词) 倾角；地层倾角
地质学家测量出岩层的倾角为45度。
(sustantivo) buzamiento; inclinación [El ángulo de inclinación respecto a la horizontal de una superficie geológica planar, como una línea de falla.]
Los geólogos midieron una inclinación de 45 grados en los estratos rocosos.
(nom) pendage; inclinaison [Angle par rapport à l'horizontale d'une surface géologique plane, comme une ligne de faille.]
Les géologues ont mesuré un dip de 45 degrés dans les strates rocheuses.
(Substantiv) Einfallen; Fallen (Geologie) [Der Winkel, den eine geologische Fläche, wie z. B. eine Verwerfungslinie, zur Horizontalen einnimmt.]
Die Geologen maßen ein **dip** von 45 Grad in den Gesteinsschichten.
(名詞) 断層線などの地質面が水平面から傾いている角度。
地質学者はその地域の岩盤に45度の傾斜角があると計測した。
(substantivo) mergulho; inclinação; caimento [O ângulo em relação à horizontal de uma superfície geológica plana, como uma linha de falha.]
Os geólogos mediram uma inclinação de 45 graus nas camadas de rocha.
noun A sudden drop followed by a climb, usually to avoid obstacles or as the result of getting into an airhole. B2 ✓ countable
The plane experienced a sudden dip when it hit turbulence.
(名词) 俯冲 【（飞行中）先俯冲后爬升的机动动作】
飞机遇到湍流时突然下坠。
(sustantivo) bajón; caída brusca; descenso repentino; bache [Una caída repentina seguida de un ascenso, generalmente para evitar obstáculos o como resultado de caer en un hueco de aire.]
El avión experimentó una caída repentina cuando encontró turbulencia.
(nom) trou d'air; creux; chute; cuvette [Chute soudaine suivie d'une remontée, généralement pour éviter un obstacle ou à la suite d'un passage dans un trou d'air.]
L'avion a fait une brusque embardée quand il est entré dans une zone de turbulences.
(Substantiv) Luftloch; Absacken [Ein plötzliches Absinken mit anschließendem Wiederaufstieg, meist zur Hindernisvermeidung oder durch Luftturbulenzen verursacht.]
Das Flugzeug machte einen plötzlichen **dip**, als es in Turbulenzen geriet.
(名詞) 障害物を避けたりエアポケットに入ったりして起きる突然の急降下。
飛行機は乱気流に入った時、突然の急降下を起こした。
(substantivo) turbulência; queda brusca; afundamento [Uma queda brusca seguida de uma subida, geralmente para evitar obstáculos ou como resultado de entrar em um buraco de ar.]
O avião sofreu uma queda repentina quando atingiu turbulência.
noun The viscid exudation that is dipped out from incisions in the trees. Virgin dip is the runnings of the first year, yellow dip the runnings of subsequent years. B2 ✓ countable
The virgin dip from these pine trees is highly valued.
(名词) 松脂；树脂 【从树木切口采集的粘稠渗出液】
这些松树产出的初割树脂非常珍贵。
(sustantivo) resina; miera; trementina [La exudación viscosa que se extrae mediante inmersión de incisiones en los árboles. La resina virgen es el líquido que fluye el primer año; la resina amarilla es el líquido de años posteriores.]
La resina virgen de estos pinos es muy valorada.
(nom) gemme; résine; térébenthine brute [Exsudat visqueux recueilli par écoulement dans des incisions pratiquées sur les arbres. Le « virgin dip » désigne la résine de première année, le « yellow dip » celle des années suivantes.]
La résine vierge issue de ces pins est très recherchée.
(Substantiv) Harz; Baumharz [Das zähflüssige Harz, das aus Einschnitten in Bäumen gewonnen wird; *virgin dip* bezeichnet das Harz des ersten Jahres, *yellow dip* das der folgenden Jahre.]
Das *virgin dip* dieser Kiefern ist besonders wertvoll.
(名詞) 木の切り傷からにじみ出る粘り気のある樹液（松脂など）。
これらの松から最初に採取される生の松脂は、特に価値が高いとされている。
(substantivo) A exsudação viscosa que é coletada por imersão a partir de incisões nas árvores. O dip virgem é o escorrimento do primeiro ano, o dip amarelo é o escorrimento dos anos subsequentes.
O dip virgem dessas árvores de pinho é altamente valorizado.
noun The act of missing out on seeing a sought after bird. B2 ✓ countable
We had a dip today—the rare warbler flew off just before we arrived.
(名词) 错失观察 【错失观察目标鸟类的行为】
今天我们扑了个空——稀有的莺鸟就在我们到达前飞走了。
(sustantivo) El acto de perderse la observación de un ave muy buscada.
Hoy nos perdimos el avistamiento: el raro mosquitero se fue volando justo antes de que llegáramos.
(nom) dip; observation manquée [Le fait de rater l'observation d'un oiseau recherché que l'on espérait apercevoir.]
On a fait un dip aujourd'hui — le rare fauvette s'est envolée juste avant notre arrivée.
(Substantiv) Fehlsicht; Vogel verpasst [Das Verpassen der Beobachtung eines gesuchten Vogels, insbesondere wenn dieser kurz vor der Ankunft der Beobachter verschwindet.]
Heute hatten wir einen **dip** – der seltene Sänger war weg, als wir ankamen.
(名詞) バードウォッチングで、探していた珍しい鳥を見逃してしまうこと。
今日はお目当ての鳥を見逃した—珍しいムシクイが私たちが到着する直前に飛び去ったのだ。
(substantivo) O ato de perder a oportunidade de ver uma ave procurada.
Tivemos um 'dip' hoje—a rara toutinegra voou embora bem antes de chegarmos.
noun Fried bread. B2 ✓ countable
For breakfast, she served fried dip with maple syrup.
(名词) 油炸面包片
早餐时，她端上了蘸枫糖浆的油炸面包。
(sustantivo) pan frito [Pan frito.]
Para el desayuno, sirvió pan frito con jarabe de arce.
(nom) pain frit; pain doré [Tranche de pain frite.]
Au petit-déjeuner, elle a servi du dip frit accompagné de sirop d'érable.
(Substantiv) In Fett ausgebackenes Brot, oft als Beilage serviert.
Zum Frühstück gab es gebratenen **dip** mit Ahornsirup.
(名詞) 朝食に出される、油で揚げたパン。
朝食に、揚げたパンにメープルシロップをかけて出した。
(substantivo) pão frito [Pão frito.]
No café da manhã, ela serviu pão frito com xarope de bordo.
verb To wet, as if by immersing; to moisten. B2 ✓
She would dip her fingers in the water and gently moisten the dried flowers.
(动词) 蘸湿 【蘸湿（通过浸泡方式弄湿）】
她会将手指浸入水中，轻轻润湿干枯的花朵。
(verbo) mojar; humedecer [Mojar, como si fuera por inmersión; humedecer.]
Ella mojaba sus dedos en el agua y humedecía suavemente las flores secas.
(verbe) mouiller; humidifier; tremper; imbiber [Mouiller légèrement, comme par immersion ; humidifier.]
Elle trempait ses doigts dans l'eau et humectait doucement les fleurs séchées.
(Verb) benetzen; anfeuchten [Etwas befeuchten, als würde man es eintauchen; anfeuchten.]
Sie **dippte** ihre Finger ins Wasser und befeuchtete vorsichtig die vertrockneten Blumen.
(動詞) 浸すように湿らせる。軽く濡らす。
彼女は指先を水につけ、乾いた花をやさしく湿らせた。
(verbo) molhar; umedecer [Molhar, como se por imersão; umedecer.]
Ela mergulhava os dedos na água e umedecia gentilmente as flores secas.
verb To plunge or engage thoroughly in any affair. B2 ✓
After graduation, he decided to dip himself completely into the world of finance.
(动词) 投身；投入 【投身（彻底投入某件事务）】
毕业后，他决定全身心投入金融世界。
(verbo) sumirse en; sumergirse en; meterse de lleno en; involucrarse por completo en [Sumirse o involucrarse por completo en algún asunto.]
Después de graduarse, decidió sumergirse por completo en el mundo de las finanzas.
(verbe) se plonger dans; s'engager dans; s'investir dans; se jeter dans [Se plonger ou s'engager pleinement dans une activité.]
Après son diplôme, il a décidé de se plonger entièrement dans le monde de la finance.
(Verb) sich vertiefen; sich stürzen (in eine Tätigkeit) [Sich vollständig in eine Angelegenheit vertiefen oder engagieren.]
Nach dem Abschluss beschloss er, sich ganz in die Finanzwelt zu **dippen**.
(動詞) ある物事に深く没頭する。積極的に身を投じる。
卒業後、彼は金融の世界に本格的に身を投じることにした。
(verbo) mergulhar em; envolver-se profundamente em; embrenhar-se em [Mergulhar ou engajar-se profundamente em qualquer assunto.]
Depois de se formar, ele decidiu mergulhar completamente no mundo das finanças.
verb To engage as a pledge; to mortgage. B2 ✓
They had to dip their property to secure the loan for their new business.
(动词) 抵押；典当 【抵押（作为担保物进行典当）】
他们不得不抵押财产来获得新业务的贷款。
(verbo) empeñar; hipotecar [Empeñar como garantía; hipotecar.]
Tuvieron que hipotecar su propiedad para asegurar el préstamo para su nuevo negocio.
(verbe) hypothéquer; gager; engager; mettre en gage [Donner en gage ; hypothéquer.]
Ils ont dû hypothéquer leur propriété pour obtenir le prêt destiné à leur nouvelle entreprise.
(Verb) etwas als Pfand einsetzen; etwas verpfänden, um einen Kredit zu sichern.
Sie mussten ihr Eigentum **dip**pen, um den Kredit für ihr neues Geschäft zu erhalten.
(動詞) 抵当に入れる。担保として提供する。質入れする。
新しい事業の融資を受けるため、彼らは不動産を抵当に入れなければならなかった。
(verbo) hipotecar; empenhar; dar como garantia; penhorar [Dar como garantia; hipotecar.]
Eles tiveram que hipotecar sua propriedade para garantir o empréstimo para o novo negócio.
verb To perform (a bow or curtsey) by inclining the body. B2 ✓
The actress would gracefully dip into a curtsey at the end of her performance.
(动词) 鞠躬；行屈膝礼 【鞠躬（或行屈膝礼）】
女演员在表演结束时优雅地行屈膝礼。
(verbo) hacer una reverencia; reverenciar [Realizar (una reverencia o cortesía) inclinando el cuerpo.]
La actriz hacía una elegante reverencia al final de su actuación.
(verbe) faire une révérence; faire une courbette; s'incliner [Exécuter une révérence en inclinant le corps vers l'avant.]
L'actrice terminait sa prestation par une élégante révérence.
(Verb) einen Knicks machen; sich verneigen [eine Verbeugung oder einen Knicks ausführen, indem man den Oberkörper nach vorne neigt.]
Die Schauspielerin **dippte** am Ende ihrer Vorstellung elegant in einen Knicks.
(動詞) お辞儀をする。体を傾けて礼の動作をする。
女優は演技の最後に優雅にお辞儀をして見せた。
(verbo) fazer uma reverência; curvar-se; fazer uma mesura; inclinar-se [Fazer (uma reverência ou cortesia) inclinando o corpo.]
A atriz fazia uma graciosa reverência ao final de sua apresentação.
verb To miss out on seeing a sought after bird. B2 ✓
We waited for hours but dipped on the rare woodpecker.
(动词) 错过 【错过观察目标鸟类】
我们等了几个小时，但错过了那只罕见的啄木鸟。
(verbo) Perderse la observación de un ave muy buscada.
Esperamos durante horas pero nos perdimos al raro pájaro carpintero.
(verbe) Manquer l'observation d'un oiseau que l'on cherchait à voir.
Nous avons attendu des heures, mais avons dip sur le rare pic que nous espérions voir.
(Verb) verpassen (Vogelbeobachtung); danebengreifen [unter Vogelbeobachtern: einen gesuchten Vogel nicht zu Gesicht bekommen.]
Wir warteten stundenlang, aber wir **dippten** auf den seltenen Specht.
(動詞) （探している鳥など）お目当てのものを観察しそこなう。
何時間も待ったが、珍しいキツツキを見ることができなかった。
(verbo) perder; não avistar [Perder a oportunidade de avistar uma ave procurada.]
Esperamos por horas, mas perdemos o raro pica-pau.
noun Initialism of device-independent pixel. B2 ✓ countable
The designer specified the button size as 48 dip to ensure consistency across devices.
(名词) 设备独立像素 【设备独立像素（缩写）】
设计师将按钮大小指定为48设备独立像素，以确保跨设备的一致性。
(sustantivo) Sigla de píxel independiente del dispositivo.
El diseñador especificó el tamaño del botón como 48 dip para asegurar la consistencia entre dispositivos.
(nom) dip; pixel indépendant du périphérique [Pixel indépendant du périphérique (device-independent pixel), unité de mesure abstraite utilisée en design d'interfaces pour assurer une taille uniforme sur tous les écrans.]
Le designer a spécifié la taille du bouton à 48 dip pour garantir la cohérence entre les appareils.
(Substantiv) geräteunabhängiges Pixel [Abkürzung für *device-independent pixel* (geräteunabhängiges Pixel), eine Maßeinheit im Design.]
Die Designerin gab die Schaltflächengröße mit 48 **dip** an, um die Konsistenz auf allen Geräten zu gewährleisten.
(名詞) 「device-independent pixel（デバイスに依存しないピクセル）」の略称。Android などのモバイル開発で、画面の物理的な密度に左右されない UI のサイズを表す仮想的な長さの単位。
デザイナーは端末間での見た目の統一を保つため、ボタンのサイズを 48 dip に指定した。
(substantivo) dip; pixel independente de dispositivo [Sigla de pixel independente de dispositivo (device-independent pixel).]
O designer especificou o tamanho do botão como 48 dip para garantir consistência entre os dispositivos.
noun Acronym of dual in-line package. B2 ✓ countable
The engineer selected a DIP for the integrated circuit due to its ease of installation.
(名词) 双列直插封装
工程师选择了双列直插封装（DIP）来安装集成电路，因为其易于安装。
(sustantivo) DIP [Sigla de dual in-line package (paquete dual en línea).]
El ingeniero seleccionó un DIP para el circuito integrado debido a su facilidad de instalación.
(nom) DIL; boîtier DIL [Acronyme de « dual in-line package », type de boîtier rectangulaire utilisé pour les circuits intégrés, muni de deux rangées parallèles de broches.]
L'ingénieur a choisi un boîtier DIP pour le circuit intégré en raison de sa facilité d'installation.
(Substantiv) DIP; Dual-Inline-Gehäuse [**DIP** ist die Abkürzung für *Dual In-line Package*, eine Gehäuseform für integrierte Schaltkreise mit zwei parallelen Reihen von Anschlüssen.]
Der Techniker wählte ein **DIP** für den Schaltkreis, da es sich leicht in die Platine einsetzen ließ.
(名詞) 集積回路に用いられる、DIP（デュアル・インライン・パッケージ）と呼ばれる部品形状の頭字語。
エンジニアは取り付けやすいため、集積回路にDIPを選んだ。
(substantivo) DIP; DIL [Sigla de dual in-line package (encapsulamento duplo em linha).]
O engenheiro selecionou um DIP para o circuito integrado devido à sua facilidade de instalação.
noun Acronym of dependency inversion principle. B2 ✓ countable
Applying the DIP helped decouple the high-level and low-level modules in the software design.
(名词) 依赖反转原则
应用依赖倒置原则（DIP）有助于在软件设计中解耦高层和低层模块。
(sustantivo) DIP [Sigla de dependency inversion principle (principio de inversión de dependencia).]
Aplicar el DIP ayudó a desacoplar los módulos de alto y bajo nivel en el diseño del software.
(nom) principe d'inversion des dépendances; PID [Acronyme de « dependency inversion principle », principe de conception logicielle selon lequel les modules de haut niveau ne doivent pas dépendre directement des modules de bas niveau, mais d'abstractions.]
L'application du principe d'inversion des dépendances a permis de découpler les modules de haut et bas niveau dans la conception logicielle.
(Substantiv) DIP; Prinzip der Abhängigkeitsumkehr [**DIP** ist die Abkürzung für *Dependency Inversion Principle*, ein Prinzip der Softwareentwicklung, das die Entkopplung von Modulen durch Abhängigkeiten von Abstraktionen statt von konkreten Implementierungen fördert.]
Durch die Anwendung des **DIP** konnten die hoch- und niedrigstufigen Module im Softwareentwurf entkoppelt werden.
(名詞) ソフトウェア設計における、依存性逆転の原則（dependency inversion principle）の略称。
DIPを適用することで、ソフトウェア設計において高水準モジュールと低水準モジュールの結合を弱めることができた。
(substantivo) DIP; PID [Sigla de dependency inversion principle (princípio de inversão de dependência).]
Aplicar o DIP ajudou a desacoplar os módulos de alto nível e baixo nível no design do software.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →