sit
/ˈsɪt/ verb A1, B2**Sit** is the three‑letter ISO code that packs every Sino‑Tibetan language into a tidy shortcut, and it’s also the everyday verb that tells you to plop your posterior onto a chair, slide into that posture, claim a spot, or simply linger in a state of calm. Whether you’re telling a child to **sit** down, noting that a cat likes to **sit** on the windowsill, or cataloguing languages, the word covers both bureaucratic abbreviations and the simple act of taking a break.
【核心含义】指身体坐下或物体被放置的状态；也作为语言分类代码。
常与“down”连用（sit down）；注意与“seat”（使就座）的区别。
【Significado central】Sit es el código ISO de tres letras que agrupa todas las lenguas sino-tibetanas en una abreviatura práctica, y también es el verbo cotidiano que indica colocar el cuerpo sobre una silla, adoptar esa postura, ocupar un lugar o simplemente permanecer en un estado de calma.
Ya sea que le digas a un niño que se siente ("sit down"), observes que a un gato le gusta sentarse en la ventana, o catalogues idiomas, la palabra cubre tanto abreviaturas técnicas como el acto sencillo de tomar un descanso. En inglés informal, "to sit" también puede significar cuidar a un bebé o una mascota, y forma expresiones útiles como "sit tight" (esperar con paciencia) o "sit down" (sentarse para una conversación seria). En registros formales de lingüística, "sit" aparece en referencias bibliográficas como abreviatura estandarizada. Ojo: no debe confundirse con "seat" (asiento), que es el sustantivo para el objeto donde uno se sienta.
verb to lower yourself onto a chair or seat A1
Please sit down on the chair.
(动词) 坐下
请坐在椅子上。
(verbo) sentarse; tomar asiento [bajarse a una silla o asiento]
Por favor, siéntate en la silla.
(verbe) s'asseoir; se poser; prendre place [s'asseoir, poser son corps sur un siège de manière à s'y reposer]
Veuillez vous **sit** sur cette chaise.
(Verb) sich setzen; Platz nehmen [sich auf einen Stuhl, eine Bank oder eine andere Sitzgelegenheit niederlassen]
Bitte **sit** dich auf den Stuhl.
(動詞) 椅子や座席に腰を下ろすこと。
どうぞその椅子に **sit** ってください。
(verbo) sentar; sentar-se [abaixar-se até uma cadeira ou assento]
Por favor, sente-se na cadeira.
verb to have a formal meeting or discussion B2
The committee will sit next week to discuss the proposal.
(动词) 开会；举行会议
委员会将于下周开会讨论该提案。
(verbo) sesionar; reunirse; celebrar sesión [tener una reunión o discusión formal]
El comité se reunirá la próxima semana para discutir la propuesta.
(verbe) siéger; tenir séance; se réunir [tenir une séance officielle, siéger dans une assemblée ou un tribunal]
Le comité va **sit** la semaine prochaine pour discuter de la proposition.
(Verb) tagen; eine Sitzung abhalten [als offizielles Gremium tagen oder eine Sitzung abhalten]
Das Komitee wird nächste Woche **sit**, um den Vorschlag zu besprechen.
(動詞) 正式な会議や討議を行うこと。
委員会は来週、提案について話し合うために **sit** する予定だ。
(verbo) reunir-se; estar em sessão; sessão [ter uma reunião ou discussão formal]
O comitê se reunirá na próxima semana para discutir a proposta.
verb To be in a position in which the upper body is upright and supported by the buttocks. A1 ✓
Please sit upright during the entire performance.
(动词) 坐 【坐（姿势）】
请在整场演出期间保持端正坐姿。
(verbo) estar sentado [Estar en una posición en la que el torso está erguido y apoyado sobre las nalgas.]
Por favor, siéntate erguido durante toda la presentación.
(verbe) être assis; se tenir assis; siéger [Être dans une position où le buste est droit et le poids du corps repose sur les fesses.]
Veuillez vous asseoir bien droit pendant toute la durée de la représentation.
(Verb) sitzen [sich in einer aufrechten Position befinden, bei der der Oberkörper durch das Gesäß gestützt wird.]
Bitte **sit** während der gesamten Vorstellung aufrecht, um die Sicht nicht zu behindern.
(動詞) 上半身を直立させて臀部に体重を乗せた姿勢でいる、座っている
パフォーマンス中は終始正しい姿勢で座ってください。
(verbo) estar sentado; sentar-se [Estar em uma posição em que a parte superior do corpo está ereta e apoiada pelas nádegas.]
Por favor, sente-se ereto durante toda a apresentação.
verb To move oneself into such a position. A1 ✓
She carefully sat on the fragile antique chair.
(动词) 坐下；就座 【坐下（动作）】
她小心翼翼地坐在那把易碎的古董椅子上。
(verbo) sentarse [Ponerse en tal posición.]
Ella se sentó con cuidado en la frágil silla antigua.
(verbe) s'asseoir; prendre place; se mettre assis [Se mettre soi-même dans une position assise.]
Elle s'est assise avec précaution sur la fragile chaise ancienne.
(Verb) sich setzen; Platz nehmen [sich in eine sitzende Position begeben, indem man den Körper absenkt und das Gesäß auf einer Fläche abstützt.]
Vorsichtig **sit** sie sich auf den wackeligen Holzstuhl, um ihn nicht zu beschädigen.
(動詞) 座るために自分の体を動かす、腰を下ろす
彼女は壊れやすいアンティークの椅子に慎重に腰を下ろした。
(verbo) sentar-se [Colocar-se em tal posição.]
Ela sentou-se cuidadosamente na cadeira antiga frágil.
verb To occupy a given position. A1 ✓
The small village sits at the foot of the mountain.
(动词) 位于；坐落；处在
这个小村庄坐落在山脚下。
(verbo) estar situado; encontrarse; ubicarse; situarse [Ocupar una posición determinada.]
El pequeño pueblo se sitúa al pie de la montaña.
(verbe) se trouver; être situé; se situer; gésir [Occuper un emplacement ou une position géographique donnée.]
Le petit village se trouve au pied de la montagne.
(Verb) liegen; sich befinden [sich an einem bestimmten Ort oder in einer bestimmten Lage befinden; eine Position einnehmen.]
Das malerische Dorf **sit** am Fuße eines schneebedeckten Berges.
(動詞) 特定の場所に位置する、〜にある
小さな村は山のふもとに位置している。
(verbo) ficar; situar-se; localizar-se [Ocupar uma determinada posição.]
A pequena aldeia está situada aos pés da montanha.
verb Of a legislative or, especially, a judicial body such as a court, to be in session. A1 ✓
The Supreme Court will sit tomorrow to hear the landmark case.
(动词) 开庭；召开会议；举行会议 【开庭/召开会议】
最高法院将于明日开庭审理这起具有里程碑意义的案件。
(verbo) estar en sesión; sesionar; celebrar sesión [Estar en sesión, tratándose de un cuerpo legislativo o, especialmente, judicial como un tribunal.]
La Corte Suprema sesionará mañana para escuchar el caso histórico.
(verbe) siéger; être en session; tenir séance [Tenir séance, en parlant d'une assemblée législative ou d'une juridiction comme un tribunal.]
La Cour suprême siégera demain pour entendre cette affaire historique.
(Verb) tagen; sitzungsmäßig tätig sein [von einem gesetzgebenden oder gerichtlichen Gremium (insbesondere einem Gericht): in einer Sitzung tagen oder verhandeln.]
Das Verfassungsgericht wird morgen **sit**, um über den umstrittenen Gesetzesentwurf zu entscheiden.
(動詞) （議会や裁判所などが）開廷中である、開催中である
最高裁判所は明日、画期的な裁判を審理するために開廷する。
(verbo) estar em sessão [De um corpo legislativo ou, especialmente, judiciário, como um tribunal, estar em sessão.]
A Suprema Corte se reunirá amanhã para ouvir o caso histórico.
verb To be a member of a deliberative body. A1 ✓
She sits on the board of directors for three major companies.
(动词) 担任委员；任职
她在三家大公司的董事会中任职。
(verbo) formar parte de; ser miembro de; integrar; pertenecer a [Ser miembro de un cuerpo deliberativo.]
Ella forma parte del consejo directivo de tres empresas importantes.
(verbe) siéger; être membre; faire partie de [Être membre d'une instance délibérative et prendre part à ses travaux.]
Elle siège au conseil d'administration de trois grandes entreprises.
(Verb) angehören; Mitglied sein [als Mitglied in einem beratenden oder beschlussfassenden Gremium (z. B. Vorstand, Ausschuss) vertreten sein.]
Sie **sit** im Aufsichtsrat mehrerer großer Unternehmen und berät zu Finanzfragen.
(動詞) 審議機関のメンバーである、議席を有する
彼女は3つの大企業の取締役会のメンバーである。
(verbo) integrar; ter assento em; fazer parte de [Ser membro de um corpo deliberativo.]
Ela faz parte do conselho de administração de três grandes empresas.
verb To cause to be seated or in a sitting posture; to furnish a seat to. A1 ✓
She sat the toddler in the high chair for lunch.
(动词) 使就座；让坐下
她把幼儿放在高脚椅上吃午饭。
(verbo) sentar; hacer sentar [Hacer sentar; poner en posición sentada; proporcionar asiento a.]
Ella sentó al niño pequeño en la silla alta para el almuerzo.
(verbe) asseoir; faire asseoir; installer [Asseoir quelqu'un ou le mettre en position assise.]
Elle a assis le tout-petit dans la chaise haute pour le déjeuner.
(Verb) setzen; hinsetzen [jemanden hinsetzen oder in eine sitzende Position bringen]
Sie **sit** das Kleinkind für das Mittagessen in den Hochstuhl.
(動詞) ～に座らせる、座った姿勢を取らせる
彼女は昼食のため幼児をハイチェアに座らせた。
(verbo) sentar; pôr sentado; assentar [Fazer sentar ou colocar em posição sentada; prover assento a.]
Ela colocou o bebê na cadeira alta para o almoço.
verb To accommodate in seats; to seat. A1 ✓
The auditorium can sit up to 500 people comfortably.
(动词) 容纳；坐得下 【容纳座位】
这个礼堂可舒适地容纳500人。
(verbo) tener capacidad para; albergar; acomodar [Acomodar en asientos; sentar.]
El auditorio puede acomodar hasta 500 personas cómodamente.
(verbe) accueillir; contenir; comporter; avoir une capacité de [Pouvoir accueillir en termes de sièges disponibles.]
L'auditorium peut accueillir jusqu'à 500 personnes confortablement.
(Verb) Platz bieten für; aufnehmen [Platz bieten für; so viele Personen aufnehmen können, dass sie sitzen können]
Der Hörsaal kann bis zu 500 Personen bequem **sit**.
(動詞) （人数を）収容できる、座れる
講堂は500人を楽に座れる規模だ。
(verbo) acomodar; caber; ter capacidade para [Acomodar em assentos; sentar.]
O auditório pode acomodar até 500 pessoas confortavelmente.
verb To take, to undergo or complete (an examination or test). A1 ✓
All students must sit the final examination next week.
(动词) 参加考试；应试
所有学生必须参加下周的期末考试。
(verbo) presentar; rendir; someterse a [Presentar, someterse o completar (un examen o prueba).]
Todos los estudiantes deben presentar el examen final la próxima semana.
(verbe) passer; subir; se présenter à [Passer ou se présenter à un examen, un test.]
Tous les étudiants doivent passer l'examen final la semaine prochaine.
(Verb) ablegen; schreiben [eine Prüfung oder einen Test ablegen; an einer Prüfung teilnehmen]
Alle Schüler müssen nächste Woche die Abschlussprüfung **sit**.
(動詞) （試験を）受ける、受験する
全学生は来週、最終試験を受けなければならない。
(verbo) fazer; prestar; realizar; submeter-se a [Realizar, submeter-se ou completar (um exame ou teste).]
Todos os alunos devem fazer o exame final na próxima semana.
verb To babysit. A1 ✓
I need to find someone to sit for my kids on Saturday night.
(动词) 照看；看护；临时照顾 【临时照看】
我需要找个人周六晚上帮我照看孩子。
(verbo) cuidar niños; hacer de canguro [Cuidar niños.]
Necesito encontrar a alguien que cuide a mis hijos el sábado por la noche.
(verbe) garder; faire du baby-sitting [Garder des enfants, faire du baby-sitting.]
Je dois trouver quelqu'un pour garder mes enfants samedi soir.
(Verb) aufpassen auf; hüten [auf Kinder aufpassen; als Babysitter tätig sein]
Ich muss jemanden finden, der am Samstagabend für meine Kinder **sit**.
(動詞) ベビーシッターをする、子守りをする
土曜の夜に子どもたちを子守りしてくれる人を見つける必要がある。
(verbo) tomar conta de crianças; fazer babá; babá [Tomar conta de crianças; ser babá.]
Preciso encontrar alguém para cuidar das minhas crianças no sábado à noite.
verb To cover and warm eggs for hatching, as a fowl; to brood; to incubate. A1 ✓
The hen will sit on her eggs for about three weeks before they hatch.
(动词) 孵蛋；抱窝
母鸡会孵蛋大约三周，然后蛋才会孵化。
(verbo) empollar; incubar [Empollar; incubar huevos.]
La gallina empollará sus huevos durante unas tres semanas antes de que eclosionen.
(verbe) couver; être couvée [Couver des œufs, en parlant d'une volaille qui les réchauffe pour les faire éclore.]
La poule va couver ses œufs pendant environ trois semaines avant qu'ils n'éclosent.
(Verb) brüten [Eier ausbrüten; als Vogel auf Eiern sitzen, um sie warm zu halten und zum Schlüpfen zu bringen]
Die Henne wird etwa drei Wochen auf ihren Eiern **sit**, bis sie schlüpfen.
(動詞) （鳥が卵を）抱く、温めて孵化させる
めんどりは卵を約3週間抱いてからヒナがかえる。
(verbo) chocar; incubar; cobrir [Cobrir e aquecer ovos para chocá-los, como uma ave; chocar; incubar.]
A galinha vai chocar seus ovos por cerca de três semanas antes de nascerem.
verb To take a position for the purpose of having some artistic representation of oneself made, such as a picture or a bust. A1 ✓
The famous painter asked her to sit for a portrait that would take several days to complete.
(动词) 摆姿势；当模特
著名画家请她坐着当模特，这幅肖像画需要几天时间才能完成。
(verbo) posar; posar para [Posar para una representación artística como un retrato o un busto.]
El famoso pintor le pidió que posara para un retrato que tardaría varios días en completarse.
(verbe) poser [Poser pour un artiste afin qu'il réalise un portrait, un buste ou une œuvre.]
Le célèbre peintre lui a demandé de poser pour un portrait qui prendrait plusieurs jours à réaliser.
(Verb) Modell sitzen; posieren [Modell sitzen; für ein künstlerisches Porträt oder eine Skulptur posieren]
Der berühmte Maler bat sie, für ein Porträt zu **sit**, das mehrere Tage in Anspruch nehmen würde.
(動詞) 肖像画や彫刻などのモデルとして座る、絵や像になってもらうために座る
有名な画家が彼女に頼んで肖像画のモデルになってもらい、完成には数日かかった。
(verbo) posar; sentar para retrato [Posar para que se faça uma representação artística de si mesmo, como um retrato ou um busto.]
O famoso pintor pediu que ela posasse para um retrato que levaria vários dias para ser concluído.
verb To be adjusted; to fit. A1 ✓
The new jacket sits perfectly on his shoulders.
(动词) 合适；合身；贴合
这件新夹克非常合他的肩。
(verbo) quedar bien; sentar bien; ajustarse bien [Quedar bien; ajustarse.]
La chaqueta nueva le queda perfectamente en los hombros.
(verbe) tomber bien; aller bien; s'ajuster [Tomber ou se placer convenablement, en parlant d'un vêtement ou d'un ajustement.]
La nouvelle veste tombe parfaitement sur ses épaules.
(Verb) passen; sitzen [passen, sitzen (von Kleidung oder Gegenständen); so beschaffen sein, dass sie gut anliegen oder funktionieren]
Die neue Jacke **sit** perfekt auf seinen Schultern.
(動詞) （衣服などが）体に合っている、フィットする
新しいジャケットは彼の肩に完璧にフィットしている。
(verbo) cair bem; assentar bem; servir [Estar ajustado; servir, cair bem.]
O novo casaco cai perfeitamente em seus ombros.
verb To be accepted or acceptable; to work. A1 ✓
His explanation just doesn't sit right with me.
(动词) 可行；说得通；合理
他的解释让我觉得不太能接受。
(verbo) cuadrar; ser aceptable; tener sentido [Ser aceptable; funcionar; cuadrar.]
Su explicación simplemente no me cuadra.
(verbe) convenir; tenir debout; passer; coller [Convenir, être jugé acceptable ou cohérent.]
Son explication ne me convient tout simplement pas.
(Verb) akzeptabel sein; gefallen [akzeptiert oder akzeptabel sein; als stimmig oder richtig empfunden werden]
Seine Erklärung **sit** einfach nicht richtig mit mir.
(動詞) （説明・状況などが）納得できる、受け入れられる、しっくりくる
彼の説明はどうも私にしっくりこない。
(verbo) fazer sentido; ser aceitável; bater certo; quadrar [Ser aceito ou aceitável; funcionar, fazer sentido.]
A explicação dele simplesmente não me convence.
noun An act of sitting. A1 ✓ countable
After a long walk, she enjoyed a peaceful sit in the garden.
(名词) 坐姿；坐；坐着
长途步行后，她在花园里享受了一次宁静的静坐。
(sustantivo) sentada [Un acto de sentarse.]
Después de una larga caminata, ella disfrutó de un tranquilo momento sentada en el jardín.
(nom) le fait de s'asseoir; station assise [Action ou moment de s'asseoir ; séance passée assis.]
Après une longue promenade, elle a apprécié un moment de repos assise dans le jardin.
(Substantiv) Sitzen [das Sitzen; der Vorgang oder Zustand, in sitzender Position zu verweilen]
Nach einem langen Spaziergang genoss sie einen ruhigen **sit** im Garten.
(名詞) 座ること、座る行為
長い散歩のあと、彼女は庭で静かに座って寛いだ。
(substantivo) Um ato de sentar; uma sessão em que se fica sentado.
Depois de uma longa caminhada, ela aproveitou um sentar tranquilo no jardim.
verb To remain in a state of repose; to rest; to abide; to rest in any position or condition. A1 ✓
He sat quietly in the garden, enjoying the morning sun.
(动词) 静坐；安坐 【保持静止状态】
他静静地坐在花园里，享受着晨光。
(verbo) descansar; reposar; permanecer [Permanecer en estado de reposo; descansar; mantenerse; reposar en cualquier posición o condición.]
Él se quedó sentado tranquilamente en el jardín, disfrutando del sol matutino.
(verbe) rester; demeurer; se reposer [Demeurer dans un état de repos ou rester en place dans une position donnée pendant un certain temps.]
Il est resté tranquillement assis dans le jardin, savourant le soleil matinal.
(Verb) ruhen; verweilen [sich in einem Zustand der Ruhe oder Untätigkeit befinden; verweilen oder ausharren, ohne sich zu bewegen.]
Er **sit** stundenlang am Fenster und beobachtete die vorbeiziehenden Wolken.
(動詞) 静止している、休んでいる、留まっている
彼は庭で静かに座り、朝の日差しを楽しんでいた。
(verbo) descansar; repousar; permanecer [Permanecer em estado de repouso; descansar; permanecer em qualquer posição ou condição.]
Ele ficou sentado tranquilamente no jardim, apreciando o sol da manhã.
verb To lie, rest, or bear; to press or weigh. A1 ✓
A heavy responsibility sits on his shoulders as the new CEO.
(动词) 施加压力；压迫；重压
作为新任CEO，沉重的责任压在他的肩上。
(verbo) recaer sobre; gravitar sobre; pesar sobre [Pesar, gravar, recaer; presionar o pesar.]
Una pesada responsabilidad recae sobre sus hombros como nuevo director ejecutivo.
(verbe) peser sur; reposer sur; s'appesantir sur [Peser, reposer sur quelqu'un ou quelque chose en exerçant une pression.]
Une lourde responsabilité pèse sur ses épaules en tant que nouveau PDG.
(Verb) lasten; drücken [auf etwas lasten oder drücken; als Gewicht oder Verantwortung empfunden werden]
Als neuer CEO **sit** eine schwere Verantwortung auf seinen Schultern.
(動詞) （重み・責任・負担などが）置かれている、のしかかる、押し付ける
新しいCEOとして、彼の肩には重い責任がのしかかっている。
(verbo) recair; pesar; carregar; pousar [Deitar, repousar ou sustentar; pressionar ou pesar.]
Uma pesada responsabilidade pesa sobre seus ombros como novo CEO.
verb To keep one's seat when faced with (a blow, attack); to endure, to put up with. A1 ✓
The boxer managed to sit through his opponent's fierce attack and wait for an opening.
(动词) 承受；忍受；经受；挺住；扛住
拳击手设法承受住了对手的猛烈攻击，等待机会反击。
(verbo) aguantar; resistir; soportar; encajar; tolerar [Mantener la posición ante (un golpe, ataque); aguantar, tolerar.]
El boxeador logró resistir el feroz ataque de su oponente y esperar una apertura.
(verbe) encaisser; tenir bon face à; endurer; supporter; faire face à [Encaisser un coup ou une attaque sans reculer ; supporter, endurer.]
Le boxeur a réussi à encaisser l'attaque féroce de son adversaire et à attendre une ouverture.
(Verb) aushalten; ertragen; durchstehen [einen Angriff oder Schlag aushalten, ohne die Position zu verlassen; standhalten oder ertragen]
Der Boxer schaffte es, den heftigen Angriff seines Gegners zu **sit** und auf eine Gelegenheit zu warten.
(動詞) （攻撃・打撃などに）座ったまま耐える、持ちこたえる、やり過ごす
ボクサーは相手の激しい攻撃を座って耐え、チャンスを待った。
(verbo) aguentar; suportar; aguentar firme; resistir [Manter-se firme diante de (um golpe, ataque); suportar, aguentar.]
O boxeador conseguiu aguentar o ataque feroz do oponente e esperar por uma abertura.
noun An event, usually lasting one full day or more, where the primary goal is to sit in meditation. A1 ✓ countable
He attended a three-day meditation sit at the Buddhist temple.
(名词) 禅修；静坐；打坐；坐禅 【禅修静坐】
他在佛教寺庙参加了一场为期三天的禅修静坐活动。
(sustantivo) retiro de meditación; sesión de meditación [Evento, que generalmente dura un día completo o más, cuyo objetivo principal es sentarse en meditación.]
Asistió a una sesión de meditación de tres días en el templo budista.
(nom) retraite de méditation; session de méditation; stage de méditation [Événement, durant généralement une journée ou plus, consacré principalement à la méditation assise.]
Il a participé à une session de méditation de trois jours au temple bouddhiste.
(Substantiv) Meditationstag; Sitzmeditation [eine Meditationsveranstaltung, meist über einen oder mehrere Tage, bei der das Sitzen in Meditation im Mittelpunkt steht]
Er nahm an einem dreitägigen Meditations-**sit** im buddhistischen Tempel teil.
(名詞) 瞑想のために座ることを主目的とする、丸一日以上続く行事
彼はお寺で3日間の瞑想会に参加した。
(substantivo) retiro de meditação; sessão de meditação [Um evento, geralmente com duração de um dia inteiro ou mais, cujo objetivo principal é sentar-se em meditação.]
Ele participou de uma meditação de três dias no templo budista.
noun Clipping of situation. A1 ✓ countable
What's the sit with the project deadline?
(名词) 情况；状况；形势 【情况（缩写）】
项目截止日期的情况怎么样？
(sustantivo) Abreviación de «situation» (situación).
¿Cuál es la situación con la fecha límite del proyecto?
(nom) Forme abrégée familière de « situation ».
C'est quoi la situation avec la date limite du projet ?
(Substantiv) Lage; Situation [umgangssprachliche Verkürzung von *situation*; die aktuelle Lage oder Umstände]
Was ist die **sit** mit dem Projekttermin?
(名詞) 「situation」の略語、状況、形勢
プロジェクトの締め切りの状況はどうなっている？
(substantivo) parada [Forma abreviada de "situation" (situação).]
Qual é a situação com o prazo do projeto?
verb To have position, as at the point blown from; to hold a relative position; to have direction. A1 ✓
The wind is sitting in the east, so we should expect colder weather.
(动词) 位于；处在
风向正朝东，所以我们预计天气会变冷。
(verbo) Tener una posición, como el punto desde donde sopla; mantener una posición relativa; tener una dirección.
El viento sopla desde el este, así que debemos esperar clima más frío.
(verbe) souffler de; venir de [Avoir une position ou une direction, notamment en parlant du vent.]
Le vent vient de l'est, donc on devrait s'attendre à un temps plus froid.
(Verb) wehen (aus); kommen (aus) [eine bestimmte Richtung oder Position einnehmen (z. B. von Wind oder Strömung); in eine bestimmte Richtung weisen]
Der Wind **sit** im Osten, daher sollten wir mit kälterem Wetter rechnen.
(動詞) （風が）ある方向から吹いている、特定の方角から来る
東風が吹いているので、より寒い天気が予想される。
(verbo) soprar de; estar de; vir de [Ter posição, como no ponto de onde sopra algo; manter uma posição relativa; ter direção.]
O vento está soprando do leste, então devemos esperar clima mais frio.
noun Subsidence of the roof of a coal mine. A1 ✓ countable
The miners evacuated the tunnel due to a dangerous sit in the coal seam.
(名词) 顶板沉降；顶板下沉 【煤矿顶板沉降】
由于煤层出现危险的沉降，矿工们撤离了隧道。
(sustantivo) hundimiento; subsidencia; asentamiento; derrumbe [Hundimiento del techo de una mina de carbón.]
Los mineros evacuaron el túnel debido a un peligroso hundimiento en el manto de carbón.
(nom) affaissement du toit; coup de charge; coup de toit; effondrement [Affaissement du toit d'une mine de charbon.]
Les mineurs ont évacué le tunnel en raison d'un dangereux affaissement dans la veine de charbon.
(Substantiv) Einsturz; Grubeneinsturz [Einsturz oder Senkung des Dachs in einem Kohlebergwerk]
Die Bergleute verließen den Stollen wegen eines gefährlichen **sit** in der Kohleschicht.
(名詞) 炭鉱の天井の沈下・崩落
炭層に危険な崩落があったため、鉱夫たちはトンネルから避難した。
(substantivo) abatimento; desmoronamento [Desmoronamento do teto de uma mina de carvão.]
Os mineiros evacuaram o túnel devido a um desmoronamento perigoso na camada de carvão.
name A surname. A1 ✓
Professor Sit will be giving the keynote address at the conference.
(专有名词) 姓氏
西特教授将在会议上发表主旨演讲。
(nombre propio) Un apellido.
El profesor Sit dará el discurso principal en la conferencia.
(nom propre) Nom de famille.
Le professeur **Sit** prononcera le discours d'ouverture de la conférence.
(Eigenname) Ein Familienname, der in verschiedenen Kulturen vorkommt.
Professor **Sit** hält die Eröffnungsrede auf der Konferenz.
(固有名詞) 姓の一つ。⚠️注意：カタカナの「サイト」は通常「sight(視力)」または「site(場所、ウェブサイト)」を指す。
サイト教授が会議で基調講演を行う。
(nome próprio) Um sobrenome.
O professor Sit fará o discurso principal na conferência.
symbol ISO 639-2 & ISO 639-5 language code for Sino-Tibetan languages. A1 ✓
The linguistic database uses 'sit' to classify all Sino-Tibetan languages.
(符号) 汉藏语系语言代码（ISO标准）
该语言数据库使用'sit'来分类所有汉藏语系语言。
(símbolo) código de idioma ISO 639-2 e ISO 639-5 para las lenguas sino-tibetanas.
La base de datos lingüística usa 'sit' para clasificar todas las lenguas sino-tibetanas.
(symbole) sit [Code ISO 639-2 et ISO 639-5 servant à désigner l'ensemble des langues de la famille sino-tibétaine.]
La base de données linguistique utilise « sit » pour classifier toutes les langues sino-tibétaines.
(Symbol) ISO-639-2- und ISO-639-5-Sprachcode zur Kennzeichnung aller Sprachen der sino-tibetischen Sprachfamilie.
In der linguistischen Datenbank wird der Code **sit** verwendet, um sino-tibetische Sprachen zu klassifizieren.
(記号) シナ・チベット語族の言語を示すISO 639-2およびISO 639-5の言語コード
言語データベースはすべてのシナ・チベット語族の言語を分類するために「sit」というコードを使用している。
(símbolo) Código de idioma ISO 639-2 e ISO 639-5 para línguas sino-tibetanas.
O banco de dados linguístico usa 'sit' para classificar todas as línguas sino-tibetanas.
symbol ISO 4217 currency code for the former Slovenian tolar; a currency used from 1991 to 2006. A1 ✓
The antique shop priced the vase at 500 SIT before Slovenia adopted the euro.
(符号) 托拉尔 【斯洛文尼亚托拉尔】
在斯洛文尼亚采用欧元之前，这家古董店将花瓶定价为500托拉尔。
(símbolo) SIT; tolar esloveno [Código de moneda ISO 4217 para el antiguo tolar esloveno; una moneda utilizada de 1991 a 2006.]
La tienda de antigüedades valoró el florero en 500 SIT antes de que Eslovenia adoptara el euro.
(symbole) Code ISO 4217 de l'ancien tolar slovène, monnaie en circulation de 1991 à 2006.
Le magasin d'antiquités affichait le vase à 500 **SIT** avant que la Slovénie n'adopte l'euro.
(Symbol) ISO-4217-Währungscode für den ehemaligen slowenischen Tolar, die Währung Sloweniens von 1991 bis 2006.
Der Antiquitätenhändler verlangte 500 **SIT** für die Vase, bevor Slowenien den Euro einführte.
(記号) 旧スロベニア・トラールのISO 4217通貨コード。1991年から2006年まで使われた通貨。
そのアンティークショップは、スロベニアがユーロを採用する前に、その花瓶を500 SITと値付けしていた。
(símbolo) código de moeda ISO 4217 para o antigo tolar esloveno; uma moeda usada de 1991 a 2006.
A loja de antiguidades avaliou o vaso em 500 SIT antes da Eslovênia adotar o euro.
noun Initialism of special information tone. A1 ✓ countable
When you hear the SIT, it indicates the phone number you dialed has been disconnected.
(名词) 特殊信息音
当你听到特殊信息音时，表示你拨打的电话号码已停机。
(sustantivo) tono de información especial; TIE [Sigla de special information tone (tono de información especial).]
Cuando se escucha el SIT, indica que el número de teléfono que marcó ha sido desconectado.
(nom) TIS; tonalité d'information spéciale [Sigle de « special information tone » : tonalité d'information spéciale signalant qu'un numéro appelé n'est plus en service.]
Quand vous entendez le **SIT**, cela signifie que le numéro que vous avez composé n'est plus attribué.
(Substantiv) Abkürzung für *special information tone* (deutsch: spezieller Informationston), ein Signalton, der anzeigt, dass die gewählte Rufnummer nicht mehr erreichbar ist.
Wenn man den **SIT** hört, bedeutet das, dass die angerufene Nummer abgeschaltet wurde.
(名詞) special information tone（特別情報音）の略語。
SITが聞こえたとき、それはあなたがダイヤルした電話番号が既に切断されていることを示している。
(substantivo) tom de informação especial [Sigla de special information tone (tom de informação especial).]
Quando você ouve o SIT, isso indica que o número de telefone discado foi desconectado.
noun Initialism of Special Investigation Team. A1 ✓ countable
The government formed a SIT to investigate the complex financial fraud case.
(名词) 特别调查组
政府成立了一个特别调查组来调查这起复杂的金融诈骗案。
(sustantivo) equipo de investigación especial; EIE [Sigla de Special Investigation Team (Equipo de Investigación Especial).]
El gobierno formó un SIT para investigar el complejo caso de fraude financiero.
(nom) ESI; équipe d'enquête spéciale; cellule d'enquête spéciale [Sigle de « Special Investigation Team » : équipe d'enquête spéciale chargée d'affaires complexes.]
Le gouvernement a formé un **SIT** pour enquêter sur cette affaire complexe de fraude financière.
(Substantiv) Abkürzung für *Special Investigation Team* (deutsch: Sonderermittlungsteam), eine behördliche Einheit zur Aufklärung komplexer Fälle.
Die Regierung setzte ein **SIT** ein, um den Finanzbetrugsfall zu untersuchen.
(名詞) Special Investigation Team（特別捜査班）の略語。
政府は複雑な金融詐欺事件を捜査するため、SITを編成した。
(substantivo) equipe de investigação especial [Sigla de Special Investigation Team (Equipe de Investigação Especial).]
O governo formou uma SIT para investigar o complexo caso de fraude financeira.
noun Initialism of spontaneous ignition temperature. A1 ✓ countable
Safety engineers must know the SIT of each chemical to prevent warehouse fires.
(名词) 自燃温度
安全工程师必须了解每种化学品的自燃温度以防止仓库火灾。
(sustantivo) temperatura de ignición espontánea; TIE; temperatura de autoignición [Sigla de spontaneous ignition temperature (temperatura de ignición espontánea).]
Los ingenieros de seguridad deben conocer el SIT de cada producto químico para prevenir incendios en almacenes.
(nom) température d'auto-inflammation; température d'auto-allumage; point d'auto-inflammation [Sigle de « spontaneous ignition temperature » : température minimale à laquelle une substance s'enflamme spontanément sans source d'ignition.]
Les ingénieurs en sécurité doivent connaître le **SIT** de chaque produit chimique pour prévenir les incendies d'entrepôt.
(Substantiv) Abkürzung für *spontaneous ignition temperature* (deutsch: Selbstentzündungstemperatur), die Temperatur, bei der sich ein Stoff ohne äußere Zündung selbst entzündet.
Sicherheitsingenieure müssen die **SIT** jedes Chemikalie kennen, um Lagerbrände zu verhindern.
(名詞) spontaneous ignition temperature（自然発火温度）の略語。
安全技師は倉庫火災を防ぐため、各化学物質のSITを把握しておかなければならない。
(substantivo) temperatura de ignição espontânea; temperatura de autoignição [Sigla de spontaneous ignition temperature (temperatura de ignição espontânea).]
Os engenheiros de segurança devem conhecer o SIT de cada produto químico para prevenir incêndios em armazéns.
noun Initialism of sterile insect technique A1 ✓ countable
Researchers used SIT to control the mosquito population by releasing sterilized males.
(名词) 昆虫不育技术
研究人员通过释放不育雄蚊，利用昆虫不育技术来控制蚊子数量。
(sustantivo) técnica del insecto estéril; TIE [Sigla de sterile insect technique (técnica del insecto estéril).]
Los investigadores utilizaron el SIT para controlar la población de mosquitos liberando machos esterilizados.
(nom) TIS; technique de l'insecte stérile [Sigle de « sterile insect technique » : méthode de lutte biologique consistant à lâcher massivement des insectes mâles stérilisés pour réduire les populations nuisibles.]
Les chercheurs ont utilisé le **SIT** pour contrôler la population de moustiques en lâchant des mâles stérilisés.
(Substantiv) Abkürzung für *sterile insect technique* (deutsch: Sterile-Insekten-Technik), ein Verfahren zur Schädlingsbekämpfung durch Freilassung sterilisierter Männchen.
Forscher setzten die **SIT** ein, um die Mückenpopulation durch sterilisierte Männchen zu reduzieren.
(名詞) sterile insect technique（不妊虫放飼法）の略語。
研究者らはSITを用いて不妊のオスを放ち、蚊の個体数を抑制した。
(substantivo) técnica do inseto estéril [Sigla de sterile insect technique (técnica do inseto estéril).]
Os pesquisadores usaram a SIT para controlar a população de mosquitos liberando machos esterilizados.
noun faeces, shit. A1 ✓ countable
I stepped in dog sit while walking through the park.
(名词) 粪便；屎
我在公园散步时踩到了狗屎。
(sustantivo) heces; excremento; caca; mierda [Heces, excremento (vulgarmente, mierda).]
Pisé excremento de perro mientras caminaba por el parque.
(nom) merde; caca; excréments; crotte; selles [excréments, matière fécale (⚠️ Attention : confusion probable avec « shit » ; terme familier ou vulgaire).]
J'ai marché dans de la sit de chien en traversant le parc.
(Substantiv) Scheiße; Kot [Vulgärer Ausdruck für Kot, insbesondere von Tieren; Exkremente.]
Ich trat beim Spaziergang in Hund**sit**.
(名詞) 糞、糞便
公園を散歩中、犬の **sit** を踏んでしまった。
(substantivo) fezes; cocô; merda; excremento [Fezes, cocô, merda.]
Pisei em cocô de cachorro enquanto caminhava pelo parque.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →