clash
/ˈkɫæʃ/ noun B1, C1**Clash** describes a sudden, noisy collision or a sharp disagreement between people, ideas, or sounds. It captures the chaos of a sword meeting shield or two opinions crashing into each other. You can wield **clash** as a noun—the clash of cymbals woke the neighborhood—or as a verb—the colors clash like mismatched socks. It applies to physical impacts, musical dissonance, and metaphorical conflicts, always implying a noticeable, often abrupt, opposition. Use it when the encounter is audible, visual, or conceptual and you want to emphasize the abruptness.
【核心含义】指突然、嘈杂的撞击，或人与人、观点、声音间的激烈冲突。
常与"意见/文化/颜色"搭配（如：文化冲突、颜色不协调），注意作动词时主语多为抽象事物（理念冲突），避免误用于温和的争执。
【Significado central】Designa una colisión ruidosa y repentina, o un desacuerdo fuerte y abrupto entre personas, ideas o sonidos.
Funciona como sustantivo (el choque de los platillos despertó al vecindario) y como verbo (esos colores chocan como calcetines desparejados). Se aplica a impactos físicos, disonancia musical y conflictos metafóricos, siempre con un matiz de oposición notable y sorpresiva. Es frecuente en expresiones como "choque de opiniones", "choque cultural" o "choque de colores". Úsalo cuando quieras resaltar lo abrupto o violento del encuentro, ya sea sonoro, visual o conceptual; evítalo para describir disputas leves o discusiones tranquilas. No lo confundas con "crash" (accidente, caída o desplome financiero).
noun a fight or strong disagreement B1
The metal pans made a loud clash when they fell on the floor.
(名词) 冲突；争执；矛盾；对抗；纷争
两支球队就谁先使用场地发生了冲突。
(sustantivo) conflicto; enfrentamiento; choque; disputa [una pelea o un fuerte desacuerdo]
Las ollas de metal hicieron un fuerte estruendo cuando cayeron al suelo.
(nom) affrontement; conflit; heurt; bagarre; collision [Forte dispute ou affrontement violent entre personnes ou groupes.]
Les poêles en métal ont produit un fracas retentissant en tombant sur le sol.
(Substantiv) Auseinandersetzung; Konflikt; Streit [ein heftiger Streit oder eine starke Meinungsverschiedenheit zwischen Personen oder Gruppen]
Der **clash** zwischen den beiden Politikern wurde in den Nachrichten diskutiert.
(名詞) 戦闘や激しい意見の衝突、対立
金属の鍋が床に落ちた時、カンッと大きな音がした。
(substantivo) conflito; choque; desentendimento [uma briga ou forte discordância]
As panelas de metal fizeram um forte barulho de batida quando caíram no chão.
verb to fight or disagree strongly B1
The cymbals clashed together with a loud bang.
(动词) 冲突；争执；对抗；不和；抵触
学生们因为想要不同的领导人而发生了冲突。
(verbo) enfrentarse; chocar; disputar; conflictuar [pelear o estar en fuerte desacuerdo]
Los platillos chocaron juntos con un fuerte golpe.
(verbe) s'affronter; se heurter; se bagarrer; s'opposer [S'affronter avec violence ou être en fort désaccord.]
Les cymbales se sont entrechoquées dans un grand bruit.
(Verb) aneinandergeraten; zusammenstoßen; streiten [heftig streiten oder eine starke Meinungsverschiedenheit haben]
Die beiden Teams **clashten** während des Spiels über die Regeln.
(動詞) 激しく争う、激しく対立する、衝突する
その二人は政治的な見解で **clash** している。
(verbo) chocar-se; conflitar; entrar em conflito [brigar ou discordar fortemente]
Os pratos se chocaram juntos com um forte estrondo.
noun a loud sound made when hard things hit each other B1
We heard a loud clash from the kitchen when the pots fell.
(名词) 撞击声；铿锵声；哐当声
我们听到厨房里锅子掉下来时发出响亮的碰撞声。
(sustantivo) estruendo; estrépito; choque; chasquido [un sonido fuerte que se produce cuando cosas duras se golpean entre sí]
Escuchamos un fuerte estruendo desde la cocina cuando se cayeron las ollas.
(nom) fracas; choc; claquement; cliquetis [Bruit violent et sonore produit par le choc de deux objets durs.]
Nous avons entendu un grand fracas venant de la cuisine quand les marmites sont tombées.
(Substantiv) Klirren; Geklirr; Scheppern [ein lautes, metallisches Geräusch, das entsteht, wenn harte Gegenstände aufeinanderschlagen]
Wir hörten ein lautes **clash** aus der Küche, als die Töpfe herunterfielen.
(名詞) 硬いもの同士がぶつかり合うときの大きな音、衝突音
鍋が落ちた時、台所から
(substantivo) estrondo; fragor; barulho [um som alto produzido quando objetos duros se chocam]
Ouvimos um forte barulho vindo da cozinha quando as panelas caíram.
verb to make a loud noise by hitting together B1
The cymbals clashed loudly in the music performance.
(动词) 撞击；碰撞；铿锵作响 【发出撞击声】
钹在音乐表演中响亮地碰撞。
(verbo) chocar; estrellarse; golpear [producir un ruido fuerte al chocar]
Los platillos chocaron fuertemente en la presentación musical.
(verbe) s'entrechoquer; résonner; claquer; fracasser [Produire un bruit violent et sonore en se heurtant.]
Les cymbales se sont entrechoquées bruyamment pendant le concert.
(Verb) klirren; scheppern; zusammenkrachen [ein lautes Geräusch erzeugen, indem harte Gegenstände aufeinanderschlagen]
Die Becken **clashten** laut während der Musikaufführung.
(動詞) 衝突して大きな音を出す、打ち合って鳴る
音楽の演奏でシンバルが激しく鳴り響いた。
(verbo) estrilhar; retinir [fazer um barulho alto ao se chocar]
Os pratos se chocaram ruidosamente na apresentação musical.
noun A loud sound, like the crashing together of metal objects; a crash. C1 ✓ countable
The loud clash of cymbals signaled the beginning of the parade.
(名词) 铿锵声；撞击声；哐当声 【金属撞击声】
铙钹的响亮撞击声标志着游行的开始。
(sustantivo) estruendo; estrépito; choque; fragor; estallido [Un sonido fuerte, como el choque de objetos metálicos; un estruendo.]
El fuerte choque de los platillos señaló el inicio del desfile.
(nom) fracas; cliquetis; heurtoir; choc [Bruit violent et retentissant, comme celui d'objets métalliques qui s'entrechoquent ; fracas.]
Le fracas retentissant des cymbales a signalé le début du défilé.
(Substantiv) Krachen; Klirren; Geklirr [Ein lautes, metallisches Geräusch, das durch das Zusammenprallen von Gegenständen entsteht.]
Der laute **Clash** der Becken kündigte den Beginn der Parade an.
(名詞) 金属などが激しくぶつかる大きな音。激突の音。
シンバルの大きな音がパレードの開始を告げた。
(substantivo) estrondo; choque; batida [Um som alto, como o choque de objetos metálicos; uma batida.]
O clash alto dos pratos sinalizou o início do desfile.
verb To make a clashing sound.
The cymbals clashed loudly at the end of the symphony.
(动词) 发出铿锵声；碰撞作响；哐当响
交响乐结束时，铙钹猛烈撞击发出巨响。
(verbo) chocar; entrechocar; estrellarse; resonar [Producir un sonido de choque.]
Los platillos chocaron fuertemente al final de la sinfonía.
(verbe) s'entrechoquer; résonner en se heurtant; retentir [Produire un son métallique, retentissant et discordant.]
Les cymbales ont clashé bruyamment à la fin de la symphonie.
(Verb) klirren lassen; zusammenschlagen [Ein lautes, metallisches Geräusch erzeugen, besonders durch das Aufeinanderschlagen von Gegenständen.]
Die Becken **clashten** laut am Ende der Sinfonie.
(動詞) 衝突音を出す。ぶつかって音を立てる。
交響曲の終わりにシンバルが大きな音を立てた。
(verbo) retinir; bater; chocar-se [Produzir um som de batida ou estrondo.]
Os pratos **colidiram** com força no final da sinfonia.
verb To come into violent conflict.
Protesters clashed with police during the demonstration.
(动词) 激烈冲突；发生冲突；对抗；交锋
示威期间，抗议者与警察发生了暴力冲突。
(verbo) chocar; enfrentarse; colisionar; entrar en colisión; luchar [Entrar en conflicto violento.]
Los manifestantes chocaron con la policía durante la demostración.
(verbe) s'affronter; en découdre; se heurter; s'entrechoquer; se bagarrer [Entrer dans un affrontement violent.]
Les manifestants ont clashé avec la police pendant la manifestation.
(Verb) aneinandergeraten; zusammenprallen; kämpfen [In einen gewaltsamen Konflikt geraten, besonders mit körperlicher Auseinandersetzung.]
Demonstranten **clashten** mit der Polizei während der Kundgebung.
(動詞) 激しく衝突する。暴力的または敵対的に争う。
抗議者たちはデモ中に警察と衝突した。
(verbo) chocar-se; conflitar; entrar em conflito; enfrentar [Entrar em conflito violento.]
Os manifestantes **confrontaram** a polícia durante a manifestação.
verb To coincide, to happen at the same time, thereby rendering it impossible to attend all.
Unfortunately, my doctor's appointment clashes with the project meeting.
(动词) 时间冲突；撞期；时间撞车
很不巧，我的医生预约与项目会议时间冲突了。
(verbo) coincidir; solaparse; cruzarse [Coincidir, ocurrir al mismo tiempo, haciendo imposible asistir a todo.]
Desafortunadamente, mi cita con el médico coincide con la reunión del proyecto.
(verbe) coïncider; se chevaucher; tomber en même temps [Survenir en même temps qu'un autre événement, rendant impossible d'assister aux deux.]
Malheureusement, mon rendez-vous chez le médecin clash avec la réunion de projet.
(Verb) sich überschneiden; kollidieren [Zeitlich zusammenfallen, sodass nicht alle Termine wahrgenommen werden können.]
Leider **clasht** mein Arzttermin mit der Projektbesprechung.
(動詞) 予定が重なる、同時に行われる（すべて出席できなくなる）。
残念ながら、医者の予約とプロジェクトの会議の時間が重なってしまった。
(verbo) conflitar; coincidir; chocar; sobrepor-se [Coincidir; acontecer ao mesmo tempo, tornando impossível participar de todos.]
Infelizmente, minha consulta médica **coincide** com a reunião do projeto.
noun Opposition; contradiction; such as between differing or contending interests, views, purposes etc. countable
There was a fundamental clash between his conservative values and her progressive ideals.
(名词) 矛盾冲突；对立；抵触；冲突；不和
他的保守价值观和她的进步理想之间存在根本冲突。
(sustantivo) choque; conflicto; discrepancia; antagonismo; contradicción [Oposición; contradicción; como entre intereses, opiniones o propósitos diferentes o en conflicto.]
Había un choque fundamental entre sus valores conservadores y sus ideales progresistas.
(nom) opposition; contradiction; conflit; heurt; friction [Opposition ou contradiction fondamentale entre des intérêts, des opinions ou des objectifs divergents.]
Il y avait un clash fondamental entre ses valeurs conservatrices et ses idéaux progressistes.
(Substantiv) Widerspruch; Konflikt; Gegensatz; Unvereinbarkeit [Ein grundsätzlicher Widerspruch oder Gegensatz, insbesondere zwischen unterschiedlichen Interessen, Ansichten oder Zielen.]
Es gab einen tiefgreifenden **clash** zwischen seinen konservativen Werten und ihren progressiven Idealen.
(名詞) 対立。矛盾（利益、意見、目的などが食い違うことによる）。
彼の保守的な価値観と彼女の進歩的な理想の間には根本的な対立があった。
(substantivo) choque; conflito; divergência; colisão [Oposição; contradição; como entre interesses, pontos de vista, propósitos diferentes ou conflitantes, etc.]
Havia um **conflito** fundamental entre seus valores conservadores e os ideais progressistas dela.
noun An angry argument. countable
Their political debate turned into a heated clash over policy differences.
(名词) 激烈争吵；激烈争论；口角；争执；吵架
他们的政治辩论因政策分歧变成了激烈的争吵。
(sustantivo) riña; disputa; pelea; altercado; confrontación [Una discusión acalorada.]
Su debate político se convirtió en una acalorada discusión por diferencias de políticas.
(nom) dispute; querelle; altercation; prise de bec; fâcherie [Dispute ou querelle violente et animée.]
Leur débat politique s'est transformé en un clash houleux à cause de leurs divergences de politique.
(Substantiv) Streit; Auseinandersetzung; Zusammenstoß; Streitigkeit; Krach [Ein heftiger, oft emotionaler Streit zwischen Personen.]
Die politische Debatte eskalierte zu einem erbitterten **clash** über unterschiedliche politische Standpunkte.
(名詞) 激しい口論。怒りに満ちた議論。
彼らの政治討論は政策の違いをめぐって激しい口論に変わった。
(substantivo) discussão acalorada; altercação; bate-boca; desavença [Uma discussão acalorada.]
O debate político deles se transformou em uma **discussão** acalorada sobre diferenças de políticas.
noun A skirmish, a hostile encounter. countable
A minor clash occurred between the two patrols near the border.
(名词) 小冲突；摩擦；交锋 【小规模冲突】
两支巡逻队在边境附近发生了一次小规模冲突。
(sustantivo) escaramuza; refriega; encontronazo; enfrentamiento [Una escaramuza, un encuentro hostil.]
Ocurrió una pequeña escaramuza entre las dos patrullas cerca de la frontera.
(nom) accrochage; escarmouche; échauffourée; affrontement; bretelle [Escarmouche, affrontement hostile de faible ampleur.]
Un affrontement mineur a eu lieu entre les deux patrouilles près de la frontière.
(Substantiv) Auseinandersetzung; Zusammenstoß; Gefecht [Ein kurzer, gewaltsamer Zusammenstoß zwischen gegnerischen Parteien, oft im militärischen Kontext.]
Nahe der Grenze kam es zu einem kleineren **Clash** zwischen den beiden Patrouillen.
(名詞) 小競り合い。敵対的な小規模な衝突。
国境付近で二つのパトロール隊の間に小さな衝突が起きた。
(substantivo) confronto; escaramuça; choque [Um confronto, um encontro hostil.]
Um clash menor ocorreu entre as duas patrulhas perto da fronteira.
verb To fail to look good together; to contrast unattractively; to fail to harmonize.
That neon pink tie really clashes with your conservative navy suit.
(动词) 不协调；不搭配；冲突；不和谐 【不协调；不搭配】
那条霓虹粉领带与你保守的海军蓝西装极不协调。
(verbo) desentonar; chocar; reñir; no combinar [No combinar bien; contrastar de manera poco atractiva; no armonizar.]
Esa corbata rosa neón realmente no combina con tu traje azul marino tan conservador.
(verbe) jurer; détonner; ne pas s'harmoniser; ne pas s'assortir [Ne pas s'harmoniser visuellement; produire un contraste déplaisant.]
Cette cravate rose fluo clash vraiment avec ton costume marine classique.
(Verb) sich beißen; nicht harmonieren; sich nicht vertragen [Farben, Muster oder Stile aufweisen, die unharmonisch wirken und nicht gut zusammenpassen.]
Diese knallpinke Krawatte **clasht** total mit deinem konservativen dunkelblauen Anzug.
(動詞) 見た目で釣り合わない、調和しない（色・スタイルなどが）。
あのネオンピンクのネクタイは、あなたの控えめな濃紺のスーツと本当に釣り合わない。
(verbo) destoar; disparatar; contrastar; não combinar [Não combinar bem; contrastar de forma desagradável; não harmonizar.]
Aquela gravata rosa neon realmente **não combina** com seu terno azul-marinho conservador.
noun A combination of garments that do not look good together, especially because of conflicting colours. countable
Her orange shirt and purple pants created a terrible clash of colors.
(名词) 色彩冲突；撞色；不协调
她的橙色衬衫和紫色裤子造成了糟糕的颜色冲突。
(sustantivo) discordancia; desentonar; no combinar; no hacer juego; falta de armonía [Una combinación de prendas que no se ven bien juntas, especialmente por colores que no combinan.]
Su camisa naranja y sus pantalones morados crearon un choque de colores terrible.
(nom) faux accord; disparate [Combinaison de vêtements ou de couleurs qui s'accordent mal et produisent un effet disgracieux.]
Sa chemise orange et son pantalon violet créaient un terrible clash de couleurs.
(Substantiv) Farbenkollision; Farbenclash [Eine unharmonische Kombination von Kleidungsstücken, besonders aufgrund sich beißender Farben.]
Ihr oranges Hemd und die lila Hose ergaben einen schrecklichen Farb-**clash**.
(名詞) 服装の組み合わせが悪いこと。特に互いにぶつかる色同士。
彼女のオレンジのシャツと紫のパンツはひどい色の衝突になった。
(substantivo) combinação que destoa; destoamento; dissonância [Uma combinação de roupas que não combinam bem, especialmente por causa de cores conflitantes.]
A camisa laranja e a calça roxa dela criaram um **choque** terrível de cores.
verb To cause to make a clashing sound.
The conductor clashed the cymbals together to signal the finale.
(动词) 使碰撞作响；敲击出声
指挥将铙钹猛烈相击，示意终曲的到来。
(verbo) hacer chocar; entrechocar; golpear [Hacer que produzca un sonido de choque.]
El director hizo chocar los platillos para señalar el final.
(verbe) entrechoquer; choquer; heurter l'un contre l'autre; frapper l'un contre l'autre [Faire produire un son métallique et discordant à quelque chose.]
Le chef d'orchestre a clashé les cymbales pour signaler le finale.
(Verb) zusammenstoßen; kollidieren [Etwas so bewegen oder behandeln, dass es ein lautes, metallisches Geräusch erzeugt.]
Der Dirigent **clashte** die Becken zusammen, um das Finale einzuläuten.
(動詞) （物を）ぶつけて衝突音を出させる。
指揮者はフィナーレを告げるためにシンバルをぶつけ合わせた。
(verbo) fazer retinir; bater; fazer soar [Fazer com que algo produza um som de batida.]
O regente **bateu** os pratos um contra o outro para sinalizar o final.
verb To argue angrily.
The siblings clashed over who should inherit the family house.
(动词) 激烈争吵；吵架；争执；争论
兄弟姐妹为谁该继承家族房屋而激烈争吵。
(verbo) discutir acaloradamente; reñir; pelearse; enfrentarse; encarar [Discutir con enojo.]
Los hermanos discutieron por quién debía heredar la casa familiar.
(verbe) se disputer; se quereller; s'écharper; se chamailler [Se disputer avec colère.]
Les frères et sœurs ont clashé pour savoir qui devait hériter de la maison familiale.
(Verb) sich streiten; sich zanken; aneinandergeraten [Sich heftig oder wütend streiten, oft über persönliche oder emotionale Themen.]
Die Geschwister **clashten** darüber, wer das Familienhaus erben sollte.
(動詞) 激しく言い争う、口論する。
兄弟姉妹が家族の家を誰が相続すべきかで激しく言い争った。
(verbo) discutir; brigar; altercar; pelejar [Discutir com raiva.]
Os irmãos **discutiram** sobre quem deveria herdar a casa da família.
noun match; a game between two sides. countable
The championship clash between the two teams attracted thousands of fans.
(名词) 比赛；对决；较量
两支队伍之间的冠军争夺战吸引了数千名球迷。
(sustantivo) partido; encuentro; duelo; enfrentamiento [Partido; un juego entre dos equipos.]
El partido de campeonato entre los dos equipos atrajo a miles de aficionados.
(nom) match; rencontre; partie; affrontement [Match, rencontre sportive entre deux équipes ou deux adversaires.]
Le match de championnat entre les deux équipes a attiré des milliers de supporters.
(Substantiv) Duell; Spiel; Wettkampf [Ein sportlicher Wettkampf zwischen zwei Mannschaften oder Spielern.]
Das Meisterschafts-**Clash** zwischen den beiden Teams zog Tausende von Fans an.
(名詞) 試合。二つのチーム間の対戦。
二つのチーム間のチャンピオンシップ戦は何千人ものファンを引きつけた。
(substantivo) partida; jogo; confronto [Partida; um jogo entre dois lados.]
O clash de campeonato entre as duas equipes atraiu milhares de torcedores.
verb To face each other in an important game.
The two top teams will clash in the championship final this weekend.
(动词) 交锋；对决；对战；较量 【交锋对决】
本周末，两支顶尖队伍将在冠军决赛中交锋。
(verbo) enfrentarse; medirse [Enfrentarse en un partido importante.]
Los dos mejores equipos se enfrentarán en la final del campeonato este fin de semana.
(verbe) s'affronter; se mesurer; se rencontrer; croiser le fer [S'affronter dans une compétition sportive importante.]
Les deux meilleures équipes vont clasher lors de la finale du championnat ce week-end.
(Verb) aufeinandertreffen; gegeneinander antreten [In einem wichtigen Spiel oder Wettbewerb direkt gegeneinander antreten.]
Die beiden besten Teams **clashen** am Wochenende im Meisterschaftsfinale.
(動詞) 重要な試合で対戦する、激突する。
上位2チームが今週末の決勝戦で激突する。
(verbo) enfrentar-se; duelar; medir forças; disputar [Encarar um ao outro em um jogo importante.]
As duas melhores equipes **se enfrentarão** na final do campeonato neste fim de semana.
noun An instance of restarting the game after a "dead ball", where it is dropped between two opposing players, who can fight for possession. countable
The referee called for a clash after the injury timeout to restart play.
(名词) 争球
裁判在伤停后要求争球以重新开始比赛。
(sustantivo) melé; ruck; pelea [Una instancia de reanudar el juego después de un "balón muerto", donde se suelta entre dos jugadores opuestos que pueden luchar por la posesión.]
El árbitro pidió un reinicio después del tiempo muerto por lesión para reanudar el juego.
(nom) mêlée [Reprise du jeu après un ballon mort, consistant à lâcher le ballon entre deux joueurs adverses qui se disputent alors la possession.]
L'arbitre a sifflé un clash après le temps mort pour reprendre la partie.
(Substantiv) Anstoß (im Spiel); Bully (Eishockey) [Im Sport: Ein Spielneustart nach einer Unterbrechung, bei dem der Ball zwischen zwei gegnerischen Spielern fallen gelassen wird, die um den Ballbesitz kämpfen.]
Der Schiedsrichter ordnete einen **clash** an, nachdem die Verletzungspause beendet war.
(名詞) 「デッドボール」後に試合を再開するため、二人の対戦者間にボールを落とし、奪い合うこと（ラグビーなど）。
審判は負傷タイムアウト後にプレーを再開するためにスクラムを命じた。
(substantivo) jump; recomeço de jogo; disputa de bola [Uma reinicialização do jogo após uma "bola morta", na qual a bola é solta entre dois jogadores adversários, que podem disputá-la.]
O árbitro marcou um **confronto** após o tempo de lesão para reiniciar a partida.
verb To play Clash Royale or Clash of Clans.
After homework, the kids often clash for an hour before dinner.
(动词) 玩皇室战争；玩部落冲突 【玩《皇室战争》或《部落冲突》】
做完作业后，孩子们经常在晚饭前玩一小时的《皇室战争》或《部落冲突》。
(verbo) Jugar Clash Royale o Clash of Clans.
Después de la tarea, los niños suelen jugar al Clash durante una hora antes de la cena.
(verbe) jouer à Clash Royale; jouer à Clash of Clans [Jouer à Clash Royale ou à Clash of Clans.]
Après les devoirs, les enfants clashent souvent pendant une heure avant le dîner.
(Verb) Clash Royale/Clash of Clans spielen [Die Spiele *Clash Royale* oder *Clash of Clans* spielen.]
Nach den Hausaufgaben **clashen** die Kinder oft noch eine Stunde vor dem Abendessen.
(動詞) クラッシュ・ロワイヤルやクラッシュ・オブ・クランをプレーすること。
宿題のあと、子供たちは夕食前に1時間ほど clash で遊ぶことがよくある。
(verbo) jogar Clash; jogar Clash Royale; jogar Clash of Clans [Jogar Clash Royale ou Clash of Clans.]
Depois da lição de casa, as crianças costumam **jogar Clash** por uma hora antes do jantar.
noun Chatter; gossip; idle talk. countable
The morning clash at the coffee shop was filled with local gossip and news.
(名词) 闲谈；闲聊；聊天；扯淡；唠嗑 【闲谈；闲聊】
咖啡店的早晨闲聊充满了当地的八卦和新闻。
(sustantivo) cháchara; chismorreo; cotilleo; murmuración; habladurías [Charla; chismes; conversación ociosa.]
La charla matutina en la cafetería estaba llena de chismes y noticias locales.
(nom) bavardage; commérage; papotage; caquetage; cancan [Bavardage, commérage ou conversation futile et oisive.]
Le clash matinal au café était rempli de potins et de nouvelles locales.
(Substantiv) Leeres Gerede oder Klatsch, oft in geselliger Runde.
Der morgendliche **clash** im Café war voller lokaler Neuigkeiten und Tratsch.
(名詞) おしゃべり。ゴシップ。意味のない雑談。
コーヒーショップでの朝のおしゃべりは地元のゴシップとニュースでいっぱいだった。
(substantivo) tagarelice; fofoca; conversa fiada; bate-papo [Conversa; fofoca; papo ocioso.]
A **conversa** matinal na cafeteria estava cheia de fofocas e notícias locais.
verb To chatter or gossip.
The neighbors were clashing about the latest community scandal over the fence.
(动词) 说闲话；闲聊；八卦
邻居们隔着篱笆闲聊着最新的社区丑闻。
(verbo) charlar; chismear; cotillear [Charlar o chismear.]
Los vecinos chismorreaban sobre el último escándalo de la comunidad por encima de la valla.
(verbe) bavarder; cancaner; jaser; papoter [Bavarder, cancaner ou discuter de choses futiles.]
Les voisins clashaient par-dessus la clôture au sujet du dernier scandale du quartier.
(Verb) Sich in geselliger Runde unterhalten, oft über belanglose oder klatschhafte Themen.
Die Nachbarn **clashten** über den Gartenzaun hinweg über den neuesten Dorfskandal.
(動詞) おしゃべりする、世間話をする。
近所の人々が塀越しに地域の最新のゴシップに夢中になっておしゃべりしていた。
(verbo) tagarelar; fofocar; mexericar; paparicar [Conversar ou fofocar.]
Os vizinhos estavam **fofocando** sobre o último escândalo da comunidade por cima da cerca.
noun A heavy fall (of rain); heavy rain. countable
The sudden clash of rain forced everyone to seek shelter immediately.
(名词) 倾盆大雨；暴雨；大雨如注
突然的暴雨迫使所有人立即寻找避雨处。
(sustantivo) aguacero; chaparrón; diluvio [Una caída fuerte de lluvia; lluvia intensa.]
La repentina lluvia intensa obligó a todos a buscar refugio de inmediato.
(nom) averse; pluie battante; déluge; grain; sauce [Forte chute soudaine de pluie; averse violente.]
Le clash soudain de pluie a forcé tout le monde à se mettre à l'abri immédiatement.
(Substantiv) klirren; scheppern; krachen [Ein plötzlicher, heftiger Regenguss.]
Der unerwartete **clash** von Regen zwang alle, sofort Schutz zu suchen.
(名詞) 激しい雨。大雨。
突然の激しい雨が全員をすぐに避難所探しに追いやった。
(substantivo) aguaceiro; temporal; pancada de chuva; chuvada [Uma pancada forte de chuva; chuva intensa.]
A **chuva** repentina obrigou todos a se abrigarem imediatamente.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →