track
/ˈtɹæk/ noun A1, A2, B1, B2**Track** is a trail left behind, whether a muddy imprint from a wandering hound, the smooth sole of a bird's foot, or the worn path of a country road. It can describe the whole underside of a foot, the route a runner follows, or the literal line a train rides on. In everyday speech you might say you’re keeping someone on **track** when you make sure they stay focused.
【核心含义】指事物移动后留下的痕迹或路径，可指足迹、路线或轨道。
常与“keep/lose on track”搭配表示“保持/偏离正轨”，注意与“trace（细微痕迹）”区分。
【Significado central】Es el rastro o la marca que deja algo al pasar, ya sea la huella de un perro en el barro, la pisada de un ave, el surco de un camino o la línea por donde avanza un tren.
En español, "track" se traduce de distintas formas según el contexto: "huella" o "pisada" para marcas físicas de animales o personas, "sendero" o "camino" para una ruta, "vía" o "riel" para las líneas de tren, y "pista" en el ámbito deportivo o tecnológico. En el ejemplo del disco duro, se usa "pista" (cada anillo concéntrico donde se almacenan los datos). En sentido figurado, la expresión "keep someone on track" significa "mantener a alguien enfocado o encaminado": *"Mis amigos me ayudaron a mantenerme enfocado durante el semestre"*. No debe confundirse con "tracto" (porción del intestino) ni con "trato" (acuerdo o negociación).
noun a path for running races A1
The runners run on the track at school.
(名词) 跑道 【赛跑的跑道】
跑步者在学校的跑道上跑步。
(sustantivo) pista; pista de atletismo [una pista para correr carreras]
Los corredores corren en la pista de la escuela.
(nom) piste; piste d'athlétisme [piste aménagée pour la course à pied]
Les coureurs s'entraînent sur la piste de l'école.
(Substantiv) Laufbahn; Rennbahn [eine Bahn oder ein Rundkurs, auf dem Laufwettbewerbe ausgetragen werden]
Die Sportler trainieren jeden Tag auf der **track**.
(名詞) 競走や陸上競技のために作られた走路（⚠️注意：日本語の「トラック」は「truck（貨物自動車）」を意味する場合もあります。文脈で区別してください）
選手たちは学校のトラックを走って練習した。
(substantivo) pista; pista de corrida [uma pista para corridas]
Os corredores correm na pista da escola.
noun a path A2
The train runs on the track.
(名词) 小路；小径
我们沿着森林里的泥土小路走。
(sustantivo) camino; vía; sendero; ruta [un camino; una vía]
El tren corre por la vía.
(nom) chemin; sentier; voie; piste [Chemin ou sentier que l'on peut suivre ou parcourir.]
Le train roule sur la voie.
(Substantiv) Pfad; Weg [ein Weg, der von Menschen, Tieren oder Fahrzeugen regelmäßig benutzt wird]
Der Wanderer folgte dem schmalen **track** durch den Wald.
(名詞) 通り道や道筋
電車は決められた線路の上を走る。
(substantivo) caminho; trilha; vereda; atalho [um caminho]
O trem corre sobre os trilhos.
verb to follow the marks or path left by someone or something A2
The hunter tracked the deer.
(动词) 追踪；跟踪
猎人追踪那只鹿。
(verbo) rastrear; seguir el rastro; seguir la pista [seguir las marcas o el camino dejado por alguien o algo]
El cazador rastreó al venado.
(verbe) pister; suivre à la trace; traquer [Suivre la trace ou le chemin laissé par quelqu'un ou quelque chose.]
Le chasseur pistait le cerf.
(Verb) verfolgen; nachspüren; aufspüren [die Spuren oder den Weg von jemandem oder etwas verfolgen]
Der Jäger **trackte** das Reh durch den Wald.
(動詞) 誰かや何かが残した跡や道をたどって後を追う
ハンターは足跡を辿って鹿を追跡した。
(verbo) rastrear; seguir o rastro; seguir a trilha [seguir as marcas ou o caminho deixado por alguém ou algo]
O caçador rastreou o cervo.
noun a line of marks or footprints left behind A2
We followed the tracks in the snow.
(名词) 痕迹；足迹；踪迹 【痕迹；足迹】
我们跟随雪地上的踪迹。
(sustantivo) rastro; huella; pisada; vestigio; señal [una línea de marcas o huellas dejadas atrás]
Seguimos las huellas en la nieve.
(nom) traces; piste; empreintes [Trace ou empreinte laissée par le passage de quelqu'un ou quelque chose.]
Nous avons suivi les traces dans la neige.
(Substantiv) Spur; Fährte [eine Reihe von Spuren oder Abdrücken, die ein Lebewesen oder ein Gegenstand hinterlassen hat]
Die Kinder folgten den **track**s des Fuchses im Schnee.
(名詞) 誰かや何かが残した一連の跡や足跡
私たちは雪の上の足跡を追って歩いた。
(substantivo) rastro; pegadas; trilha [uma linha de marcas ou pegadas deixadas para trás]
Seguimos as pegadas na neve.
noun the metal rails that a train runs on A2
The train moved quickly along the track.
(名词) 铁轨；轨道
火车沿着铁轨快速行驶。
(sustantivo) vía; rieles; carril; ferrocarril [los rieles metálicos por los que corre un tren]
El tren se movía rápidamente por la vía.
(nom) rails; voie ferrée; voie de chemin de fer [Voie ferrée constituée de rails métalliques sur lesquels circulent les trains.]
Le train avançait rapidement le long de la voie.
(Substantiv) Gleis; Schiene [die Schienen, auf denen ein Zug fährt]
Der Zug fuhr mit hoher Geschwindigkeit über die **track**.
(名詞) 列車がその上を走る金属のレール（線路）
列車は線路を速く進んだ。
(substantivo) trilhos; trilho; via férrea; linha férrea [os trilhos de metal sobre os quais um trem corre]
O trem se moveu rapidamente ao longo do trilho.
noun a mark made by a foot or wheel B1
We saw a deer track in the mud.
(名词) 足迹；车辙；轮印 【足迹或车轮印】
我们在泥里看到了鹿的足迹。
(sustantivo) huella; pisada; marca; rodada; señal [una marca hecha por un pie o una rueda]
Vimos una huella de venado en el lodo.
(nom) empreinte; trace; marque [Empreinte laissée par un pied, une roue ou un animal sur le sol.]
Nous avons vu une empreinte de cerf dans la boue.
(Substantiv) Spur; Fährte [ein Abdruck, der von einem Fuß oder einem Rad im Boden hinterlassen wird]
Im Schlamm entdeckten sie die frische **track** eines Rehs.
(名詞) 足や車輪によって残された跡
泥の中に鹿の足跡を見つけた。
(substantivo) marca; pegada; rastro [uma marca feita por um pé ou roda]
Vimos uma pegada de cervo na lama.
noun the sport of running, jumping, and throwing B1
She joined the track team to practice running and jumping.
(名词) 田径运动
她加入了田径队练习跑步和跳跃。
(sustantivo) atletismo [el deporte de correr, saltar y lanzar]
Se unió al equipo de atletismo para practicar correr y saltar.
(nom) athlétisme [Discipline sportive regroupant la course, le saut et le lancer (athlétisme).]
Elle a rejoint l'équipe d'athlétisme pour s'entraîner à courir et à sauter.
(Substantiv) Leichtathletik [die Sportart, die Laufen, Springen und Werfen umfasst]
Sie trat dem **track**-Team bei, um Laufen und Springen zu trainieren.
(名詞) 走る、跳ぶ、投げるなどの陸上競技
彼女は陸上競技部に入り、走りや跳躍を練習した。
(substantivo) atletismo [o esporte de correr, saltar e arremessar]
Ela entrou para o time de atletismo para praticar corrida e salto.
verb to follow the path of a satellite B1
I use a notebook to track my homework assignments.
(动词) 跟踪 【跟踪卫星】
科学家用雷达追踪卫星的轨道。
(verbo) rastrear; seguir; monitorear; localizar; registrar [seguir la trayectoria de un satélite]
Uso un cuaderno para registrar mis tareas escolares.
(verbe) pister; suivre la trajectoire de [Suivre et enregistrer l'évolution ou la progression de quelque chose au fil du temps.]
J'utilise un cahier pour suivre mes devoirs.
(Verb) verfolgen; beobachten [den Verlauf oder die Position eines Satelliten oder Objekts systematisch beobachten und aufzeichnen]
Ich nutze ein Notizbuch, um meine Hausaufgaben im **track** zu halten.
(動詞) 衛星などの動きや経路を追跡・観測する
私は宿題の課題を管理・記録するためにノートを使っている。
(verbo) rastrear [seguir o caminho de um satélite]
Eu uso um caderno para acompanhar minhas tarefas de casa.
verb to keep in touch with someone or something B1
I use social media to track my old friends.
(动词) 保持联系
我用社交媒体来跟踪老朋友的消息。
(verbo) mantenerse en contacto; seguir; estar al tanto; vigilar [mantenerse en contacto con alguien o algo]
Uso las redes sociales para mantener contacto con mis viejos amigos.
(verbe) suivre; garder le contact avec; rester en contact avec [Rester informé de ce que devient quelqu'un ou quelque chose, en suivre les nouvelles.]
J'utilise les réseaux sociaux pour garder contact avec mes vieux amis.
(Verb) im Auge behalten; verfolgen; nachverfolgen [den Kontakt oder die Entwicklung von jemandem oder etwas regelmäßig verfolgen]
Ich nutze soziale Medien, um mit meinen alten Freunden im **track** zu bleiben.
(動詞) 誰かや何かとの連絡や関係を保つ
私は古い友人との連絡を保つためにSNSを使っている。
(verbo) acompanhar; manter contato; seguir [manter contato com alguém ou algo]
Eu uso as redes sociais para acompanhar meus velhos amigos.
noun A mark left by something that has passed along. A2 ✓ countable
The muddy track of the bicycle tires led straight to the barn.
(名词) 痕迹；踪迹；辙痕 【物体经过留下的痕迹】
自行车轮胎在泥地上留下的痕迹一直通向谷仓。
(sustantivo) huella; marca; rastro; vestigio; señal [Una marca dejada por algo que ha pasado.]
La marca de lodo dejada por las llantas de la bicicleta conducía directo al granero.
(nom) trace; marque; empreinte [Marque laissée par le passage de quelque chose.]
La trace boueuse des pneus de vélo menait tout droit à la grange.
(Substantiv) Spur [Eine Spur oder ein Abdruck, den etwas hinterlassen hat, das sich fortbewegt hat.]
Die schlammige track der Fahrradreifen führte direkt zur Scheune.
(名詞) 何かが通過した後に残された痕跡。
泥だらけの自転車タイヤの跡が、まっすぐ納屋まで続いていた。
(substantivo) rastro; vestígio; marca; traço [Uma marca deixada por algo que passou.]
A trilha lamacenta dos pneus de bicicleta levava direto ao celeiro.
noun A mark or impression left by the foot, either of man or animal. A2 ✓ countable
The hunter followed the deer's tracks deep into the forest.
(名词) 足迹；脚印；踪迹 【人或动物留下的足迹】
猎人沿着鹿的足迹深入森林。
(sustantivo) huella; pisada; rastro; marca [Una marca o impresión dejada por el pie, ya sea de una persona o de un animal.]
El cazador siguió las huellas del ciervo hacia lo profundo del bosque.
(nom) empreinte (de pas); trace de pas; piste [Marque ou empreinte laissée par un pied, humain ou animal.]
Le chasseur suivit les tracks du cerf au plus profond de la forêt.
(Substantiv) Fährte; Spur [Ein Abdruck oder eine Spur, die von einem Fuß (Mensch oder Tier) hinterlassen wurde.]
Der Jäger folgte den tracks des Hirschs tief in den Wald.
(名詞) 人や動物の足によって残された印や痕跡。
猟師は森の奥深くまで鹿の足跡を追っていった。
(substantivo) pegada; marca; rastro [Uma marca ou impressão deixada pelo pé, seja de humano ou animal.]
O caçador seguiu os rastros do cervo fundo na floresta.
noun A road or other similar beaten path. A2 ✓ countable
We followed a narrow track through the mountains to reach the remote village.
(名词) 小径；小路；径 【道路或踩出的小径】
我们沿着一条狭窄的山路穿过山脉，抵达了偏远的村庄。
(sustantivo) camino; sendero; vereda; pista; trocha [Un camino u otro sendero similar trillado.]
Seguimos un sendero estrecho a través de las montañas para llegar al pueblo remoto.
(nom) chemin; sentier; piste; voie [Chemin ou sentier battu.]
Nous avons suivi une track étroite à travers les montagnes pour atteindre le village isolé.
(Substantiv) Pfad; Weg; Trampelpfad [Ein ausgetretener Pfad oder Weg, der durch häufiges Begehen entstanden ist.]
Wir folgten einem schmalen track durch die Berge, um das abgelegene Dorf zu erreichen.
(名詞) 道路や、それと同様に踏み固められた道。
山間部を抜ける狭い道を辿り、人里離れた村にたどり着いた。
(substantivo) trilha; caminho; vereda; picada; estrada [Uma estrada ou caminho batido similar.]
Seguimos uma trilha estreita pelas montanhas para alcançar a vila remota.
noun The way or rails along which a train moves. A2 ✓ countable
The train was delayed because of maintenance work on the track.
(名词) 铁轨；轨道
由于铁轨上的维护工作，火车延误了。
(sustantivo) vía; rieles; carril; vía férrea [El camino o rieles por donde se mueve un tren.]
El tren se retrasó debido a trabajos de mantenimiento en la vía.
(nom) voie ferrée; voie; rails [Voie ferrée sur laquelle circule un train.]
Le train était retardé à cause de travaux d'entretien sur la track.
(Substantiv) Gleis; Schiene [Die Schienen, auf denen ein Zug fährt.]
Der Zug hatte Verspätung wegen Wartungsarbeiten an der track.
(名詞) 列車が走る道やレール、線路。
列車は線路の保守作業のため遅延した。
(substantivo) trilho; via férrea; carril [O caminho ou trilhos pelos quais um trem se move.]
O trem estava atrasado por causa de trabalhos de manutenção nos trilhos.
noun A song or other relatively short piece of music, on a record, separated from others by a short silence. A2 ✓ countable
My favorite track on this album is the third one.
(名词) 曲目；歌曲
这张专辑中我最喜欢的歌曲是第三首。
(sustantivo) pista; canción; tema; corte [Una canción u otra pieza musical relativamente corta, en un disco, separada de otras por un breve silencio.]
Mi pista favorita de este álbum es la tercera.
(nom) piste; morceau; titre; chanson [Morceau de musique relativement court sur un disque ou un album, séparé des autres par un bref silence.]
Ma piste préférée de cet album est la troisième.
(Substantiv) Titel; Track; Stück [Einzelnes Musikstück oder kurzer Audiobeitrag auf einem Tonträger, das durch kurze Pausen von anderen Stücken getrennt ist.]
Mein Lieblings-**track** auf diesem Album ist der dritte.
(名詞) レコードに収録された曲や比較的短い音楽作品で、短い無音区間で他の曲と区切られている。
このアルバムで私が一番好きなのは3曲目の曲です。
(substantivo) faixa; música; canção [Uma música ou outra peça musical relativamente curta, em um disco, separada de outras por um breve silêncio.]
Minha faixa favorita neste álbum é a terceira.
noun Awareness of something, especially when arising from close monitoring. A2 ✓ countable
I've lost track of how many times we've discussed this issue.
(名词) 掌握；了解；追踪 【追踪掌握】
我已经记不清我们讨论过这个问题多少次了。
(sustantivo) conciencia; seguimiento; percepción; noción [Conciencia de algo, especialmente cuando surge de un monitoreo cercano.]
He perdido la cuenta de cuántas veces hemos discutido este problema.
(nom) trace; fil [Connaissance précise du déroulement ou de l'état de quelque chose, généralement acquise par un suivi attentif.]
J'ai perdu le compte du nombre de fois où nous avons discuté de ce sujet.
(Substantiv) Überblick; Spur [Bewusstsein oder Kenntnis von etwas, besonders durch aufmerksame Beobachtung oder Verfolgung.]
Ich habe den **track** verloren, wie oft wir dieses Thema schon besprochen haben.
(名詞) 何かを認識していること、特に綿密な監視から生じる把握。
私たちはこの問題について話し合った回数の把握ができなくなった。
(substantivo) conta; controle; noção [Consciência de algo, especialmente quando surge de monitoramento próximo.]
Perdi a conta de quantas vezes discutimos essa questão.
noun A path or course laid out for a race, for exercise, etc. A2 ✓ countable
The athletes warmed up on the running track before the competition.
(名词) 跑道；赛道 【赛道或跑道】
运动员们在比赛前在跑道上进行热身。
(sustantivo) pista; circuito [Un camino o recorrido trazado para una carrera, para hacer ejercicio, etc.]
Los atletas calentaron en la pista de carreras antes de la competencia.
(nom) piste; parcours; piste d'athlétisme [Piste aménagée pour la course ou l'exercice.]
Les athlètes s'échauffèrent sur la track avant la compétition.
(Substantiv) Laufbahn; Rennbahn; Sportbahn [Ein angelegter Pfad oder eine Bahn für Rennen oder sportliche Übungen.]
Die Sportler wärmten sich auf der running track vor dem Wettkampf auf.
(名詞) レースや運動のために整備された走路やコース。
選手たちは競技会の前にトラックでウォーミングアップをした。
(substantivo) pista; pista de corrida; pista de atletismo [Um caminho ou percurso traçado para uma corrida, para exercícios, etc.]
Os atletas se aqueceram na pista de corrida antes da competição.
noun Physical course; way. A2 ✓ countable
The hurricane changed track unexpectedly and headed toward the coast.
(名词) 路线；路径；轨迹 【实际路线；路径】
飓风出乎意料地改变了行进路线，朝海岸方向移动。
(sustantivo) rumbo; trayectoria; curso; derrota; recorrido [Curso físico; camino.]
El huracán cambió de rumbo inesperadamente y se dirigió hacia la costa.
(nom) trajectoire; route; voie; cap [Trajectoire ou parcours suivi par quelque chose.]
L'ouragan a changé de track de manière inattendue et s'est dirigé vers la côte.
(Substantiv) Kurs; Bahn [Der physische Verlauf oder die Richtung, die etwas nimmt.]
Der Hurrikan änderte unerwartet seine track und steuerte auf die Küste zu.
(名詞) 物理的な進路、道筋。
ハリケーンは予想外にコースを変えて海岸へ向かった。
(substantivo) trajetória; percurso; curso; rumo; trajeto [Curso físico; caminho; trajetória.]
O furacão mudou de trajetória inesperadamente e seguiu em direção à costa.
noun The direction and progress of someone or something; path. A2 ✓ countable
The company is keeping close track of the project's development.
(名词) 轨迹；路径；动向 【行进方向与轨迹】
公司正在密切关注项目的进展方向。
(sustantivo) trayectoria; rumbo; curso; camino [La dirección y el progreso de alguien o algo; trayectoria.]
La empresa está llevando un seguimiento cercano del desarrollo del proyecto.
(nom) voie; chemin; trajectoire [Direction et évolution de quelqu'un ou de quelque chose ; chemin suivi.]
L'entreprise garde une track étroite du développement du projet.
(Substantiv) Verlauf; Entwicklungsweg [Der Verlauf oder die Entwicklung, die jemand oder etwas nimmt.]
Das Unternehmen verfolgt die track des Projekts genau.
(名詞) 人や物事の方向や進行、軌跡。
会社はそのプロジェクトの開発の進捗を厳しく追跡している。
(substantivo) andamento; curso; seguimento [A direção e progresso de alguém ou algo; caminho.]
A empresa está acompanhando de perto o desenvolvimento do projeto.
verb To follow the tracks of. B2 ✓
The hunter tracked the deer through the snowy forest.
(动词) 追踪；循迹
猎人穿过积雪的森林追踪鹿的足迹。
(verbo) rastrear; seguir el rastro de; seguir las huellas de; acechar [Seguir las huellas de.]
El cazador siguió el rastro del ciervo a través del bosque nevado.
(verbe) pister; traquer; suivre la trace de; filer [Suivre les traces laissées par quelqu'un ou un animal.]
Le chasseur pistait le cerf dans la forêt enneigée.
(Verb) verfolgen; nachspüren; aufspüren [Den Spuren oder Fährten eines Lebewesens oder Objekts folgen, um es zu finden.]
Der Jäger **trackte** das Reh durch den verschneiten Wald.
(動詞) ～の足跡や痕跡をたどって追う。
狩人は雪に覆われた森で鹿の足跡を追跡した。
(verbo) rastrear; seguir os rastros de; perseguir [Seguir os rastros de.]
O caçador rastreou o cervo pela floresta nevada.
verb To discover the location of a person or object by following traces. B2 ✓
Police used GPS to track the stolen vehicle's location.
(动词) 追踪定位；跟踪定位
警方使用GPS追踪被盗车辆的位置。
(verbo) rastrear; localizar; ubicar; triangular [Descubrir la ubicación de una persona u objeto siguiendo rastros.]
La policía usó GPS para rastrear la ubicación del vehículo robado.
(verbe) localiser; pister; tracer; retracer; géolocaliser [Localiser une personne ou un objet en suivant des indices, des signaux ou des données.]
La police a utilisé le GPS pour localiser le véhicule volé.
(Verb) orten; lokalisieren; aufspüren [Den Aufenthaltsort einer Person oder eines Gegenstands durch das Verfolgen von Hinweisen oder Signalen ermitteln.]
Die Polizei nutzte GPS, um den Standort des gestohlenen Fahrzeugs zu **tracken**.
(動詞) 痕跡を辿って人や物の位置や居場所を見つけ出す。
警察はGPSを使って盗難車の位置を追跡した。
(verbo) rastrear; localizar [Descobrir a localização de uma pessoa ou objeto seguindo rastros.]
A polícia usou GPS para rastrear a localização do veículo roubado.
noun The racing events of track and field; track and field in general. A2 ✓ countable
She won three gold medals in track at the Olympics.
(名词) 田径运动；径赛
她在奥运会田径项目中获得了三枚金牌。
(sustantivo) atletismo; pista; carreras [Las pruebas de carrera del atletismo; el atletismo en general.]
Ganó tres medallas de oro en pruebas de pista en los Juegos Olímpicos.
(nom) piste; course; athlétisme [Ensemble des épreuves de course de l'athlétisme ; l'athlétisme en général.]
Elle a remporté trois médailles d'or en athlétisme aux Jeux olympiques.
(Substantiv) Leichtathletik [Gesamtheit der Lauf- und Wurfdisziplinen im Sport, insbesondere im Rahmen von Leichtathletikwettkämpfen.]
Sie gewann drei Goldmedaillen im **track** bei den Olympischen Spielen.
(名詞) 陸上競技のトラック種目、あるいは陸上競技全般。
彼女はオリンピックのトラック種目で金メダル3つを獲得した。
(substantivo) atletismo; pista [As provas de corrida do atletismo; o atletismo em geral.]
Ela ganhou três medalhas de ouro no atletismo nas Olimpíadas.
noun Ellipsis of caterpillar track. A2 ✓ countable
The bulldozer's track broke down during the construction work.
(名词) 履带
推土机的履带在施工过程中坏了。
(sustantivo) oruga; oruga de tractor; cadena oruga [Elipsis de oruga (de tractor).]
La oruga del bulldozer se averió durante el trabajo de construcción.
(nom) chenille [Abréviation de « chenille » désignant le dispositif de locomotion d'un véhicule à chenilles.]
La chenille du bulldozer est tombée en panne pendant le chantier.
(Substantiv) Raupenkette [Kurzform von *caterpillar track*; endloses Band aus Metallgliedern, das bei Kettenfahrzeugen die Fortbewegung ermöglicht.]
Die **track** des Bulldozers ging während der Bauarbeiten kaputt.
(名詞) 「caterpillar track（キャタピラー、無限軌道）」の省略形。
ブルドーザーのキャタピラーが工事中に故障した。
(substantivo) esteira; lagarta [Elipse de "caterpillar track" (esteira de lagarta).]
A esteira do trator quebrou durante o trabalho de construção.
noun A tract or area, such as of land. A2 ✓ countable
They purchased a large track of land for their new factory.
(名词) 地块；地皮
他们为新建工厂购买了一大片土地。
(sustantivo) extensión; parcela; terreno; lote; predio [Una extensión o área, como de terreno.]
Compraron una gran extensión de terreno para su nueva fábrica.
(nom) étendue; parcelle; terrain; concession [Étendue ou parcelle de terrain.]
Ils ont acheté une grande track de terrain pour leur nouvelle usine.
(Substantiv) Gelände; Grundstück; Flurstück [Ein zusammenhängendes Stück Land oder Gelände.]
Sie kauften ein großes track Land für ihre neue Fabrik.
(名詞) 土地など一定の広がりを持つ区域や区画。
彼らは新しい工場のために広大な土地を購入した。
(substantivo) extensão; área; gleba; lote; faixa [Uma extensão ou área, como de terra.]
Eles compraram uma grande extensão de terra para sua nova fábrica.
noun The street, as a prostitute's place of work. A2 ✓ countable
The police were monitoring the known track where solicitation occurred.
(名词) 风月场所；花街柳巷；烟花之地
警方正在监控已知的卖淫活动街区。
(sustantivo) la calle; hacer la calle [La calle, como lugar de trabajo de una prostituta.]
La policía vigilaba la calle conocida donde se ejercía la prostitución.
(nom) trottoir; rue [La rue, considérée comme le lieu de travail d'une personne qui se prostitue.]
La police surveillait le tronçon de rue connu où avaient lieu les sollicitations.
(Substantiv) Strich [Straße oder Bereich, in dem Prostituierte ihrer Arbeit nachgehen.]
Die Polizei überwachte den bekannten **track**, auf dem regelmäßig Anwerbung stattfand.
(名詞) 売春婦の仕事場としての街路。
警察は売春が行われていることで知られる通りを監視していた。
(substantivo) rua; boca; zona [A rua, como local de trabalho de uma prostituta.]
A polícia estava monitorando a rua conhecida onde ocorria a solicitação.
verb To continue over time. B2 ✓
We need to track our expenses throughout the year.
(动词) 持续追踪；跟踪记录
我们需要全年跟踪我们的开支。
(verbo) continuar; mantener; seguir; sostener; proseguir [Continuar a lo largo del tiempo.]
Necesitamos llevar un registro de nuestros gastos durante todo el año.
(verbe) suivre; continuer [Suivre ou enregistrer quelque chose de manière continue dans la durée.]
Nous devons suivre nos dépenses tout au long de l'année.
(Verb) verfolgen; nachhalten; dokumentieren [Etwas über einen bestimmten Zeitraum hinweg kontinuierlich verfolgen, dokumentieren oder beobachten.]
Wir müssen unsere Ausgaben das ganze Jahr über **tracken**.
(動詞) 時間の経過とともに継続する、記録し続けて把握する。
私たちは一年を通して支出を追跡・記録していく必要がある。
(verbo) acompanhar; monitorar; rastrear [Continuar ao longo do tempo.]
Precisamos acompanhar nossas despesas ao longo do ano.
verb To make sense; to be consistent with known information B2 ✓
His alibi doesn't track with the witness statements.
(动词) 合乎逻辑；说得通；吻合
他的不在场证明与证人陈述不一致。
(verbo) tener sentido; cuadrar; ser coherente; tener lógica; ser congruente [Tener sentido; ser consistente con información conocida.]
Su coartada no concuerda con las declaraciones de los testigos.
(verbe) coller; tenir debout; tenir la route; concorder [Être cohérent ou plausible ; tenir debout.]
Son alibi ne tient pas debout au vu des déclarations du témoin.
(Verb) zusammenpassen; logisch sein [Sinn ergeben; mit bekannten Informationen oder Fakten übereinstimmen.]
Seine Aussage **trackt** nicht mit den Aussagen der Zeugen.
(動詞) 筋が通る、既知の情報と一致する。
彼のアリバイは目撃者の証言と食い違っている。
(verbo) fazer sentido; bater; se sustentar [Fazer sentido; ser consistente com informações conhecidas.]
Seu álibi não bate com os depoimentos das testemunhas.
verb To separate into educational tracks, each of which teaches to a different level of ability. B2 ✓
The school decided to track students based on their academic performance in mathematics.
(动词) 分轨教学；能力分班
学校决定根据学生的数学成绩对他们进行分轨教学。
(verbo) agrupar por niveles; estratificar; clasificar por niveles; segregar [Separar en trayectorias educativas, cada una de las cuales enseña a un nivel diferente de capacidad.]
La escuela decidió agrupar a los estudiantes según su rendimiento académico en matemáticas.
(verbe) orienter; répartir par groupes de niveau; classer par niveau [Répartir des élèves en filières ou groupes de niveau distincts.]
L'école a décidé de répartir les élèves par niveau selon leurs résultats en mathématiques.
(Verb) nach Leistungsniveau einteilen; differenzieren [Schülerinnen und Schüler nach Leistungsniveau in verschiedene Bildungsgruppen oder Kurse einteilen.]
Die Schule entschied, die Schülerinnen und Schüler nach ihren mathematischen Leistungen zu **tracken**.
(動詞) 能力水準別に教育課程を分ける、習熟度に応じてクラス分けする。
その学校は数学の学力に応じて生徒を習熟度別に分けることにした。
(verbo) separar por nível de habilidade; estratificar; segregar academicamente [Separar em trilhas educacionais, cada uma das quais ensina para um nível diferente de habilidade.]
A escola decidiu separar os alunos em trilhas com base em seu desempenho acadêmico em matemática.
noun A themed set of talks within a conference. A2 ✓ countable
I'll be attending the artificial intelligence track at the conference.
(名词) 专题分组；分会场 【会议专题分组】
我将参加会议上的人工智能专题讨论环节。
(sustantivo) bloque temático; sesión; eje temático; vía [Un conjunto temático de charlas dentro de una conferencia.]
Asistiré al bloque de inteligencia artificial de la conferencia.
(nom) session; axe thématique; volet; parcours [Série de conférences ou d'interventions regroupées par thème au sein d'un congrès.]
Je participerai au track consacré à l'intelligence artificielle lors du congrès.
(Substantiv) Themenblock; Track [Thematisch gebündelte Vortragsreihe oder Workshop-Block innerhalb einer Konferenz oder Tagung.]
Ich werde den **track** zum Thema künstliche Intelligenz auf der Konferenz besuchen.
(名詞) 学会やカンファレンスにおいて、特定のテーマに沿ってまとめられた一連の講演やセッション。
私は来週のカンファレンスで人工知能のトラックに参加する予定だ。
(substantivo) trilha; eixo [Um conjunto temático de palestras dentro de uma conferência.]
Vou participar da trilha de inteligência artificial na conferência.
verb To make tracks on or to leave in the form of tracks. B2 ✓
The children tracked mud all over the clean floor.
(动词) 留下痕迹；踩出脚印
孩子们把泥巴脚印留得到处都是，弄脏了干净的地板。
(verbo) ensuciar; manchar; dejar huellas en; embarrar [Dejar marcas o dejar en forma de huellas.]
Los niños dejaron barro por todo el suelo limpio.
(verbe) maculer; salir; tacher; laisser des traces de [Laisser des traces (de pas, de boue, etc.) sur une surface.]
Les enfants ont laissé des traces de boue sur tout le sol propre.
(Verb) Schmutzspuren hinterlassen; Spuren machen [Spuren (z. B. Schmutz oder Abdrücke) auf einer Oberfläche hinterlassen.]
Die Kinder **trackten** Schlamm auf dem sauberen Boden.
(動詞) 足跡や汚れなどの痕跡を残す、何かを運んで痕をつけてしまう。
子供たちはきれいな床一面に泥の足跡を付けてしまった。
(verbo) sujar; deixar marcas em; marcar [Deixar marcas em ou deixar na forma de marcas.]
As crianças sujaram o chão limpo com lama.
verb To create a musical recording (a track). B2 ✓
The band will track their new album next month.
(动词) 录制；录音
这支乐队下个月将录制他们的新专辑。
(verbo) grabar; producir; registrar [Crear una grabación musical (una pista).]
La banda grabará su nuevo álbum el próximo mes.
(verbe) enregistrer; graver; mettre en boîte [Enregistrer un morceau de musique en studio.]
Le groupe va enregistrer son nouvel album le mois prochain.
(Verb) aufnehmen; einspielen [Ein Musikstück oder einen Audiobeitrag aufnehmen, um ihn auf einem Tonträger zu speichern.]
Die Band wird nächsten Monat ihr neues Album **tracken**.
(動詞) 楽曲（トラック）を録音する。
そのバンドは来月ニューアルバムを録音するそうだ。
(verbo) gravar; produzir [Criar uma gravação musical (uma faixa).]
A banda vai gravar seu novo álbum no próximo mês.
noun Sound stored on a record. A2 ✓ countable
There's a scratch on this track that causes it to skip.
(名词) 音轨
这条音轨上有划痕导致跳针。
(sustantivo) pista; grabación [Sonido almacenado en un disco.]
Hay un rayón en esta pista que hace que salte.
(nom) piste; morceau; titre; plage [Contenu sonore enregistré sur un disque.]
Une rayure sur cette piste provoque des sauts à la lecture.
(Substantiv) Aufnahme [Auf einem Tonträger (z. B. Schallplatte) gespeicherter Klang oder Musikabschnitt.]
Auf diesem **track** ist ein Kratzer, der dazu führt, dass er überspringt.
(名詞) レコードに記録された音声。
この曲には傷がついていて、再生中に音が飛んでしまう。
(substantivo) faixa [Som armazenado em um disco.]
Há um arranhão nesta faixa que faz ela pular.
noun The physical track on a record. A2 ✓ countable
The needle follows the spiral track on the vinyl record.
(名词) 唱片纹道
唱针沿着黑胶唱片上的螺旋纹路移动。
(sustantivo) surco; pista [La pista física en un disco.]
La aguja sigue la pista en espiral del disco de vinilo.
(nom) sillon [Sillon physique gravé sur la surface d'un disque.]
L'aiguille suit le sillon en spirale gravé sur le vinyle.
(Substantiv) Rille [Spiralförmige Rille auf einer Schallplatte, in der die Nadel läuft und die Toninformationen enthält.]
Die Nadel folgt der spiralförmigen **track** auf der Vinylplatte.
(名詞) レコード盤上の物理的な溝。
針がビニールレコードのらせん状の溝を正確になぞっている。
(substantivo) sulco [O sulco físico em um disco.]
A agulha segue o sulco em espiral no disco de vinil.
noun A circular (never-ending) data storage unit on a side of magnetic or optical disk, divided into sectors. A2 ✓ countable
The data is stored on the outermost track of the hard disk.
(名词) 磁道
数据存储在硬盘最外圈的磁道上。
(sustantivo) pista [Una unidad de almacenamiento de datos circular (infinita) en una cara de un disco magnético u óptico, dividida en sectores.]
Los datos se almacenan en la pista más externa del disco duro.
(nom) piste; sillon [Unité circulaire de stockage sur une face d'un disque magnétique ou optique, divisée en secteurs.]
Les données sont enregistrées sur la piste la plus extérieure du disque dur.
(Substantiv) Spur [Kreisförmige, in Sektoren unterteilte Datenspeichereinheit auf einer Seite einer magnetischen oder optischen Disk.]
Die Daten sind auf der äußersten **track** der Festplatte gespeichert.
(名詞) 磁気ディスクや光ディスクの片面上にある円状（無限に続く）のデータ記録領域で、セクターに分割されている。
データはハードディスクの一番外側のトラックに格納されている。
(substantivo) trilha [Uma unidade circular (infinita) de armazenamento de dados em um lado de um disco magnético ou óptico, dividida em setores.]
Os dados estão armazenados na trilha mais externa do disco rígido.
noun The distance between two opposite wheels on a same axletree. A2 ✓ countable
The wide track of the agricultural vehicle provides stability on uneven terrain.
(名词) 轮距
农用车辆较宽的轮距在崎岖地形上提供了稳定性。
(sustantivo) batalla; ancho de vía; vía [La distancia entre dos ruedas opuestas en un mismo eje.]
El ancho de vía del vehículo agrícola proporciona estabilidad en terrenos irregulares.
(nom) voie; empattement; écartement [Distance séparant les deux roues opposées montées sur un même essieu.]
La voie large du véhicule agricole lui assure une bonne stabilité sur les terrains irréguliers.
(Substantiv) Spurweite [Abstand zwischen den beiden Rädern einer Achse, gemessen von Reifenmitte zu Reifenmitte.]
Die breite **track** des landwirtschaftlichen Fahrzeugs sorgt für Stabilität auf unebenem Gelände.
(名詞) 同じ車軸上にある左右の車輪間の距離、輪距。
農業用車両の広い輪距が、不整地での安定性を生み出している。
(substantivo) bitola [A distância entre duas rodas opostas em um mesmo eixo.]
A bitola larga do veículo agrícola proporciona estabilidade em terrenos irregulares.
noun The entire lower surface of the foot; said of birds, etc. A2 ✓ countable
The ornithologist studied the bird's track in the sand to identify its species.
(名词) 脚掌 【鸟类等的脚掌】
鸟类学家通过研究沙滩上的鸟类足印来识别其种类。
(sustantivo) planta; huella; pisada [Toda la superficie inferior del pie; dicho de aves, etc.]
El ornitólogo estudió la huella del ave en la arena para identificar la especie.
(nom) empreinte; plante du pied; trace [Surface inférieure du pied, notamment chez les oiseaux.]
L'ornithologue étudia la track de l'oiseau dans le sable pour identifier l'espèce.
(Substantiv) Fußabdruck; Trittspur [Die gesamte untere Fläche des Fußes bei Vögeln oder ähnlichen Tieren.]
Der Ornithologe untersuchte die track des Vogels im Sand, um die Art zu bestimmen.
(名詞) 鳥などの足の裏全体を指し、地面に残された足跡のこと。
鳥類学者は砂の上に残された鳥の足跡を調べて、その種類を判別した。
(substantivo) pegada; impressão da pata; rastro [Toda a superfície inferior do pé; diz-se de aves, etc.]
O ornitólogo estudou a pegada do pássaro na areia para identificar sua espécie.
noun Clipping of trackshoe. A2 ✓ countable
He bought new tracks for his sprint training.
(名词) 田径鞋 【田径鞋的简称】
他为短跑训练买了新的钉鞋。
(sustantivo) zapatilla de clavos; zapatilla de atletismo; zapatilla con clavos [Recorte de 'trackshoe' (zapatilla de clavos).]
Compró nuevas zapatillas de clavos para su entrenamiento de velocidad.
(nom) pointes; chaussures à pointes; spikes [Abréviation familière de « chaussure de course », destinée à la pratique de l'athlétisme.]
Il a acheté de nouvelles chaussures de sprint pour s'entraîner.
(Substantiv) Spike; Sprintspike; Laufschuh mit Spikes [Kurzform von *trackshoe*; spezieller Laufschuh für Sprint- oder Leichtathletiktraining.]
Er kaufte sich neue **tracks** für sein Sprinttraining.
(名詞) 「トラックシューズ（陸上競技用のスパイクシューズ）」の短縮形。
彼は短距離トレーニング用の新しいトラック（シューズ）を買った。
(substantivo) tênis de corrida; tênis de pista; sapatilha de corrida [Abreviação de "trackshoe" (tênis de corrida).]
Ele comprou novos tênis para seu treinamento de velocidade.
noun A specialization in senior high school. Some tracks consist of strands. A2 ✓ countable
She chose the science track for her senior high school studies.
(名词) 主修方向；课程轨道 【高中主修方向】
她高中选择了理科方向的学习轨道。
(sustantivo) modalidad; especialidad; orientación; rama [Una especialización en la preparatoria. Algunas trayectorias constan de ramas.]
Eligió la trayectoria de ciencias para sus estudios de preparatoria.
(nom) filière; section; voie; spécialité [Filière de spécialisation choisie au lycée, pouvant comporter plusieurs options.]
Elle a opté pour la filière scientifique au lycée.
(Substantiv) Schwerpunkt; Profil; Bildungsgang [Fachrichtung oder Schwerpunkt im Lehrplan der Oberstufe, die auf bestimmte Bildungsziele oder Berufsfelder ausgerichtet ist.]
Sie entschied sich für den naturwissenschaftlichen **track** in der Oberstufe.
(名詞) 高等学校における専攻課程。複数の科目群（strand）で構成されることもある。
彼女は高校で理系専攻のトラックを選んだ。
(substantivo) itinerário formativo; área de concentração; ênfase [Uma especialização no ensino médio. Algumas trilhas consistem em eixos.]
Ela escolheu a trilha de ciências para seus estudos do ensino médio.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →