reposition
/ˌɹipəˈzɪʃən/ verb**Reposition** means to move something to a new spot, usually to improve its usefulness or appearance. It can involve anything from a picture on a wall to a company's market stance. In everyday speech, you might **reposition** a chair for better lumbar support, or a manager might **reposition** a brand to attract a different demographic. The verb carries a sense of intentional adjustment, often hinting at a strategic makeover rather than a random shuffle. It works equally well for physical objects and abstract concepts, making it a handy tool for describing purposeful changes.
【核心含义】指将某物移至新位置，通常是为提升实用性或美观度。
既可用于实体（如家具摆放），也可用于抽象概念（如品牌定位），强调有策略的调整而非随意移动。注意与"relocate"（迁址）的区别。
【Significado central】Acción de cambiar algo de lugar, postura o enfoque, generalmente para mejorar su utilidad, su apariencia o su función estratégica.
Se aplica tanto a objetos concretos como a ideas o marcas. En lo cotidiano, uno puede reposicionar una silla para mejorar el apoyo lumbar; en el mundo empresarial, se reposiciona una marca para llegar a un nuevo público. A diferencia de simplemente "mover" (mover), "reposicionar" implica un ajuste deliberado, no casual, y suele tener un matiz estratégico o funcional. En contextos de marketing y negocios, el sustantivo "reposicionamiento" es un término técnico muy común.
verb To put into a new position
The decorator will reposition the sofa to create more space.
(动词) 重新定位；重新放置；调整位置
装饰师将重新摆放沙发以创造更多空间。
(verbo) Poner en una nueva posición
El decorador va a **reubicar** el sofá para crear más espacio.
(verbe) repositionner; déplacer; remettre en place; changer la position de [Placer dans une nouvelle position, déplacer ailleurs.]
Le décorateur va repositionner le canapé pour créer plus d'espace.
(Verb) umstellen; umsetzen; neu positionieren; versetzen [etwas in eine neue Position bringen, es anderswo platzieren]
Der Innenarchitekt wird das Sofa **reposition**, um mehr Platz zu schaffen.
(動詞) 新しい位置に移す。配置し直す。
Decorator がソファを移動させてより多くのスペースを作った。
(verbo) reposicionar; recolocar; mudar de posição [Colocar em uma nova posição]
O decorador vai reposicionar o sofá para criar mais espaço.
noun The act of putting into a new position. countable
The reposition of the furniture completely transformed the room.
(名词) 复位操作；重新定位；位置调整
家具的重新摆放彻底改变了房间的样貌。
(sustantivo) El acto de poner en una nueva posición.
La **reubicación** de los muebles transformó por completo la habitación.
(nom) repositionnement; déplacement; remaniement [Action de mettre dans une nouvelle position ; repositionnement.]
Le repositionnement du mobilier a complètement transformé la pièce.
(Substantiv) Umstellung; Neupositionierung; Versetzung [der Vorgang, etwas in eine neue Position zu bringen]
Durch das **reposition** der Möbel wurde der Raum komplett verändert.
(名詞) 新しい位置に置くこと。配置換え。
家具の配置換えで部屋が全く変わった。
(substantivo) reposicionamento; recolocação; mudança de posição [O ato de colocar em uma nova posição.]
O reposicionamento dos móveis transformou completamente o ambiente.
noun reduction (of bones after fracture) countable
The doctor performed a careful reposition of the fractured bone to ensure proper healing.
(名词) 复位 【复位（骨折后）】
医生对骨折进行了仔细的复位，以确保正确愈合。
(sustantivo) reducción [Reducción (de huesos después de una fractura).]
El doctor realizó una cuidadosa reducción del hueso fracturado para asegurar una curación adecuada.
(nom) réduction; réduction de fracture; remise en place [Remise en place d'un os fracturé ; réduction d'une fracture.]
Le médecin a effectué un reposition minutieux de l'os fracturé pour assurer une bonne guérison.
(Substantiv) Reposition; Einrichtung [Das medizinische Verfahren, bei dem ein gebrochener Knochen wieder in die richtige Position gebracht wird.]
Der Arzt führte eine sorgfältige **reposition** des gebrochenen Knochens durch, um eine korrekte Heilung zu gewährleisten.
(名詞) 骨折した骨を正しい位置に戻して整える医療処置。骨の整復。
医師は適切な healing（治癒）を確実にするため、折れた骨の慎重なreposition（整復）を行った。
(substantivo) redução; redução óssea [redução (de ossos após fratura)]
O médico realizou uma reposition cuidadosa do osso fraturado para garantir a cicatrização adequada.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →