set up
/sˈɛt ˈʌp/ verb A2to start or create something
verb to start or create something A2
We want to set up a lemonade stand.
(动词) 建立；设立；创办；成立 【建立；设立】
我们想搭建一个柠檬水摊。
(verbo) establecer; crear; montar; fundar [establecer o crear algo]
Queremos poner un puesto de limonada.
(verbe) créer; monter; établir; fonder; instituer [Créer, monter, établir quelque chose (une entreprise, un projet, etc.).]
Nous voulons monter un stand de limonade.
(Verb) gründen; einrichten; aufbauen [etwas gründen, einrichten oder in Gang bringen]
Wir wollen einen Limonadenstand **set up**.
(動詞) 何かを始めたり、作り上げたりする
私たちはレモネードスタンドを開店したいと思っている。
(verbo) montar; criar; estabelecer; fundar; constituir [montar ou criar algo]
Queremos montar uma barraca de limonada.
verb To make ready for use.
We need to set up the projector before the presentation starts.
(动词) 准备；布置；安装；设置；安排 【准备就绪】
我们需要在演示开始前设置好投影仪。
(verbo) preparar; instalar; montar; disponer [Preparar para su uso.]
Necesitamos instalar el proyector antes de que comience la presentación.
(verbe) installer; préparer; mettre en place; monter; apprêter [Installer et préparer quelque chose pour qu'il soit prêt à fonctionner.]
Nous devons **set up** le projecteur avant le début de la présentation.
(Verb) aufbauen; einrichten; vorbereiten [**set up** bedeutet, etwas so vorzubereiten oder einzurichten, dass es gebrauchsfertig ist.]
Wir müssen den Beamer **set up**en, bevor die Präsentation beginnt.
(動詞) 使用できる状態にする、用意する
プレゼンテーションが始まる前に、プロジェクターを準備する必要がある。
(verbo) preparar; montar; instalar; armar; arranjar [Preparar para uso.]
Precisamos instalar o projetor antes que a apresentação comece.
adj In a position to function; ready.
The new computer system is all set up and ready to use.
(形容词) 准备就绪；就绪；一切就绪
新的计算机系统已全部安装就绪，可以使用了。
(adjetivo) listo; preparado; dispuesto [En posición de funcionar; listo.]
El nuevo sistema de computadora está todo configurado y listo para usarse.
(adjectif) prêt à fonctionner; opérationnel; en état de marche; prêt à l'emploi; installé [Prêt à fonctionner ; en état de marche.]
Le nouveau système informatique est entièrement **configuré** et prêt à l'emploi.
(Adjektiv) eingerichtet; bereit; einsatzbereit [einsatzbereit oder funktionsfähig; vollständig vorbereitet, um genutzt zu werden.]
Das neue Computersystem ist komplett **set up** und bereit zur Nutzung.
(形容詞) 機能する準備が整った状態。用意万端の。
新しいコンピューターシステムはすべて準備完了で、すぐにでも使える。
(adjetivo) pronto; preparado; operacional; em funcionamento [Em condições de funcionar; pronto.]
O novo sistema de computador está todo instalado e pronto para usar.
verb To arrange logically.
The librarian set up the books according to the Dewey Decimal System.
(动词) 编排；整理；分类；排列；组织 【逻辑编排】
图书管理员按照杜威十进制系统整理了书籍。
(verbo) organizar; ordenar; estructurar; clasificar; disponer [Organizar lógicamente.]
El bibliotecario organizó los libros según el Sistema Decimal Dewey.
(verbe) classer; organiser; ranger; ordonner; classifier [Organiser de manière logique et méthodique.]
La bibliothécaire a **set up** les livres selon le système de classification décimale de Dewey.
(Verb) anordnen; strukturieren [**set up** bedeutet, etwas nach einer logischen Ordnung oder einem System anzuordnen.]
Die Bibliothekarin hat die Bücher nach der Dewey-Dezimalklassifikation **set up**.
(動詞) 論理的に整列・配置する
司書はその本たちをデューイ十進分類法に従って分類・配置した。
(verbo) organizar; ordenar; arranjar; classificar; sistematizar [Organizar de forma lógica.]
O bibliotecário organizou os livros de acordo com o Sistema Decimal de Dewey.
verb To cause to happen.
The charity set up a fundraising event for disaster relief.
(动词) 引发；促成；导致；造成；引起
该慈善机构为救灾安排了一场筹款活动。
(verbo) organizar; montar; arreglar; planificar [Hacer que suceda; organizar.]
La organización benéfica organizó un evento de recaudación de fondos para ayuda en desastres.
(verbe) organiser; mettre sur pied; monter; concocter; préparer [Organiser ou provoquer la tenue d'un événement, d'une action.]
L'association caritative a **set up** une collecte de fonds pour les sinistrés.
(Verb) veranlassen; ins Leben rufen; organisieren [**set up** bedeutet, dafür zu sorgen, dass etwas geschieht oder ermöglicht wird.]
Die Hilfsorganisation hat eine Spendenaktion für die Katastrophenhilfe **set up**.
(動詞) ある出来事や活動を起こさせる、企画する
その慈善団体は、災害支援のための募金イベントを企画した。
(verbo) organizar; promover; realizar; promover [Fazer com que aconteça.]
A instituição de caridade organizou um evento de arrecadação de fundos para ajuda em desastres.
verb To arrange for an outcome; to tamper or rig.
The corrupt officials set up the election to ensure their candidate would win.
(动词) 幕后操纵；暗箱操作；做手脚；操控；舞弊
腐败官员操纵选举以确保他们的候选人获胜。
(verbo) amañar; trucar; manipular; arreglar; falsear [Arreglar un resultado; amañar o manipular.]
Los funcionarios corruptos amañaron la elección para asegurar que su candidato ganara.
(verbe) truquer; trafiquer; fausser; maquiller; manipuler [Manipuler à l'avance un processus pour garantir un résultat prédéterminé.]
Les fonctionnaires corrompus ont **set up** l'élection pour assurer la victoire de leur candidat.
(Verb) manipulieren; frisieren; fälschen [**set up** bedeutet, ein Ergebnis im Voraus zu manipulieren oder gezielt herbeizuführen, oft auf unehrliche Weise.]
Die korrupten Beamten haben die Wahl **set up**, um den Sieg ihres Kandidaten zu sichern.
(動詞) 結果を事前に仕組む。不正に操作する。
汚職官僚たちは自分たちの候補が勝つように選挙を仕組んだ。
(verbo) manipular; fraudar; adulterar; comprar; armar [Manipular para obter um resultado; fraudar ou adulterar.]
Os funcionários corruptos fraudaram a eleição para garantir que seu candidato vencesse.
verb To provide the money or other support that someone needs for an important task or activity.
Her parents set her up with enough capital to start her own bakery.
(动词) 资金支持；资助；出资；提供资金
她的父母为她提供了足够的资金开办自己的面包店。
(verbo) financiar; patrocinar; respaldar; sufragar; costear [Proporcionar el dinero u otro apoyo que alguien necesita para una tarea o actividad importante.]
Sus padres le proporcionaron el capital suficiente para iniciar su propia panadería.
(verbe) financer; doter; équiper; soutenir; approvisionner [Fournir les moyens financiers ou le soutien matériel nécessaires à une activité.]
Ses parents l'ont **set up** avec suffisamment de capital pour ouvrir sa propre boulangerie.
(Verb) ausstatten; finanzieren [**set up** bedeutet, jemandem das nötige Geld oder die Unterstützung bereitzustellen, um eine wichtige Aufgabe oder ein Vorhaben zu verwirklichen.]
Ihre Eltern haben sie mit genug Startkapital **set up**, um ihre eigene Bäckerei zu eröffnen.
(動詞) 重要な仕事や活動のために、必要な資金や援助を提供する。
彼女の両親は、彼女が自分のパン屋を開業できるよう十分な資本を用意してやった。
(verbo) financiar; patrocinar; custear; capitalizar; apoiar [Fornecer o dinheiro ou outro apoio que alguém necessita para uma tarefa ou atividade importante.]
Os pais dela deram capital suficiente para que ela abrisse sua própria padaria.
verb To trap or ensnare.
The police set up a sting operation to catch the thieves.
(动词) 设陷阱；陷害；诱捕；设计；布局
警方设下圈套抓捕小偷。
(verbo) tender una trampa; emboscar; armar una trampa; engañar [Atrapar o engañar.]
La policía montó una operación encubierta para atrapar a los ladrones.
(verbe) piéger; tendre un piège à; coincer; attirer dans un guet-apens [Tendre un piège à quelqu'un dans le but de l'attraper.]
La police a **set up** une opération piège pour attraper les voleurs.
(Verb) eine Falle stellen; hereinlegen [**set up** bedeutet, jemanden in eine Falle zu locken oder gezielt zu täuschen, um ihn zu überführen.]
Die Polizei hat eine **set-up**-Operation durchgeführt, um die Diebe zu fassen.
(動詞) 罠にかける。相手を陥れる。
警察は泥棒を捕まえるためにおとり捜査を仕掛けた。
(verbo) armar uma emboscada; enredar; preparar uma armadilha; aplicar um golpe [Armar uma emboscada ou enredar.]
A polícia montou uma operação de flagrantes para pegar os ladrões.
verb To establish someone in a business or position.
After graduation, his uncle set him up in the family business.
(动词) 事业扶持；扶持创业；帮助立业；安排工作
毕业后，他的叔叔安排他进入家族企业工作。
(verbo) establecer; instalar; asentar; emplazar [Establecer a alguien en un negocio o puesto.]
Después de graduarse, su tío lo estableció en el negocio familiar.
(verbe) établir; installer; lancer; promouvoir; caser [Établir ou installer quelqu'un dans une entreprise ou une fonction.]
Après son diplôme, son oncle l'a **set up** dans l'entreprise familiale.
(Verb) einrichten; unterbringen [**set up** bedeutet, jemanden in einer beruflichen Position oder einem Geschäft einzusetzen oder zu etablieren.]
Nach dem Studium hat sein Onkel ihn im Familienbetrieb **set up**.
(動詞) ある人を事業や地位につかせる。開業させる。
卒業後、叔父が彼を家業に入れてやった。
(verbo) estabelecer; instalar; colocar [Estabelecer alguém em um negócio ou posição.]
Depois de se formar, o tio o estabeleceu no negócio da família.
verb To matchmake; to arrange a date between two people.
My friend tried to set me up with her cousin from out of town.
(动词) 牵线搭桥；做媒；介绍对象；撮合
我朋友试图把我介绍给她来自外地的表亲相亲。
(verbo) emparejar; hacer de celestina; arreglar una cita [Actuar como celestina; arreglar una cita entre dos personas.]
Mi amiga intentó emparejarme con su primo de fuera de la ciudad.
(verbe) servir d'entremetteur à; jouer les entremetteurs pour; arranger un rendez-vous entre [Organiser une rencontre amoureuse entre deux personnes ; jouer les entremetteurs.]
Mon ami a essayé de me **set up** avec sa cousine qui venait d'une autre ville.
(Verb) verkuppeln; zusammenbringen [**set up** bedeutet, ein Date oder eine Verabredung zwischen zwei Personen zu arrangieren, oft mit der Absicht, sie zu verkuppeln.]
Meine Freundin hat versucht, mich mit ihrem Cousin aus einer anderen Stadt **to set up**.
(動詞) （二人の）デートをセッティングする。引き合わせる。
友人が遠方から来た従姉妹と私を引き合わせようとした。
(verbo) arranjar um encontro; promover um encontro; dar um encontro [Arranjar um encontro; organizar um encontro romântico entre duas pessoas.]
Minha amiga tentou me arranjar um encontro com o primo dela que vinha de fora da cidade.
verb To prepare or get ready.
Let's set up the camping gear before it gets dark.
(动词) 准备；布置；安排；备好；就绪 【准备就绪】
让我们在天黑前搭好露营装备。
(verbo) preparar; montar; instalar; disponer; arreglar [Preparar.]
Preparemos el equipo de campamento antes de que oscurezca.
(verbe) préparer; installer; monter; mettre en place [Préparer et mettre en état ce qui sera nécessaire pour une activité.]
**Set up** le matériel de camping avant qu'il ne fasse nuit.
(Verb) aufbauen; vorbereiten; bereitmachen [**set up** bedeutet, etwas vorzubereiten oder bereit zu machen, insbesondere für eine spätere Nutzung.]
Lasst uns das Campingequipment **set up**en, bevor es dunkel wird.
(動詞) 準備する。整える。用意する。
暗くなる前にキャンプ用品を準備しよう。
(verbo) preparar; aprontar; arranjar; montar; organizar [Preparar ou aprontar.]
Vamos montar o equipamento de camping antes que escureça.
verb To gel or harden.
The concrete needs 24 hours to set up completely.
(动词) 凝固；硬化；凝结；固化
混凝土需要24小时才能完全凝固。
(verbo) fraguar; endurecerse; cuajar; solidificar [Gelificarse o endurecerse.]
El concreto necesita 24 horas para fraguar por completo.
(verbe) prendre; durcir; se solidifier; figer; cailler [Prendre ou faire prendre une consistance solide, durcir.]
Le béton a besoin de 24 heures pour **set up** complètement.
(Verb) erstarren; fest werden; abbinden [**set up** bedeutet, dass eine Substanz (z. B. Beton) fest wird oder aushärtet.]
Der Beton braucht 24 Stunden, um vollständig **to set up**.
(動詞) 固まる。凝固する。硬化して定着する。
コンクリートが完全に固まるには24時間かかる。
(verbo) endurecer; solidificar; coalhar; secar [Endurecer ou solidificar.]
O concreto precisa de 24 horas para endurecer completamente.
verb To make (someone) proud or conceited (often in passive).
All that praise from the critics has really set him up.
(动词) 使骄傲自满；使自负；捧高
评论家的所有赞扬真的让他得意起来了。
(verbo) engreír; envanecer; ensoberbecer; hinchar [Hacer (a alguien) orgulloso o presumido (frecuentemente en voz pasiva).]
Todos los elogios de los críticos realmente lo han engreído.
(verbe) rendre vaniteux; enorgueillir; gonfler d'orgueil; donner la grosse tête à [Rendre quelqu'un fier ou vaniteux, souvent à l'excès (souvent à la voix passive).]
Tous ces éloges de la critique l'ont vraiment **set up**.
(Verb) aufblähen; hochnäsig machen [**set up** bedeutet, jemanden übermäßig stolz oder eingebildet zu machen (häufig im Passiv).]
All das Lob der Kritiker hat ihn richtig **set up**.
(動詞) （人を）得意にさせる。うぬぼれさせる。慢心させる。
批評家たちからの称賛で、彼はすっかり慢心してしまった。
(verbo) envaidecer; ensoberbecer; subir à cabeça; enfiar na cabeça [Tornar (alguém) orgulhoso ou presunçoso (frequentemente na voz passiva).]
Todos aqueles elogios da crítica realmente o deixaram convencido.
verb To begin business or a scheme of life.
After graduating, he set up in a small apartment and started looking for work.
(动词) 创业；立业；开张 【开始创业】
毕业后，他在一间小公寓安顿下来，开始找工作。
(verbo) establecerse; instalarse; montar; empezar [Comenzar un negocio o un plan de vida.]
Después de graduarse, se estableció en un pequeño departamento y empezó a buscar trabajo.
(verbe) s'installer; se lancer; s'établir; commencer [Commencer une activité ou un mode de vie ; s'installer.]
Après avoir obtenu son diplôme, il s'est **installé** dans un petit appartement et a commencé à chercher du travail.
(Verb) sich selbstständig machen; ein Geschäft eröffnen; ein Unternehmen gründen [ein Geschäft oder ein Lebensprojekt beginnen, insbesondere indem man die notwendigen Vorbereitungen trifft oder sich niederlässt.]
Nach dem Abschluss hat er sich in einer kleinen Wohnung **set up** und begonnen, nach Arbeit zu suchen.
(動詞) 生活を始める。事業を起こす。新たな暮らしや計画をスタートさせる。
卒業後、彼は小さなアパートで暮らしを始め、仕事を探し始めた。
(verbo) estabelecer-se; instalar-se; arranjar-se [Começar um negócio ou um plano de vida.]
Depois de se formar, ele se instalou em um pequeno apartamento e começou a procurar trabalho.
verb To found; to start (a business, scheme)
They plan to set up a new charity organization next month.
(动词) 创立；创办；建立
他们计划下个月成立一个新的慈善组织。
(verbo) fundar; crear; establecer; montar; constituir [Fundar; empezar (un negocio, plan).]
Planean fundar una nueva organización benéfica el próximo mes.
(verbe) fonder; créer; lancer; monter; constituer [Fonder ; créer ou lancer une entreprise, un projet ou un organisme.]
Ils prévoient de **créer** une nouvelle organisation caritative le mois prochain.
(Verb) gründen; ins Leben rufen; aufbauen [etwas (z. B. ein Unternehmen, eine Organisation oder ein Projekt) gründen oder ins Leben rufen.]
Sie planen, nächsten Monat eine neue Wohltätigkeitsorganisation zu **set up**.
(動詞) 設立する。創設する。（事業や計画を）始める。
彼らは来月、新しい慈善団体を設立する計画だ。
(verbo) fundar; criar; estabelecer; inaugurar; abrir [Fundar; começar (um negócio, plano).]
Eles planejam fundar uma nova organização beneficente no próximo mês.
verb To trick or lure (someone) in order to entrap them.
The undercover agent set up the drug dealer by posing as a buyer.
(动词) 诱骗陷害；设局；下套；陷害；构陷
卧底特工假扮买家给毒贩设下了圈套。
(verbo) tender una trampa; embaucar; emboscar; montar un montaje [Engañar o atraer (a alguien) con el fin de tenderle una trampa.]
El agente encubierto le tendió una trampa al traficante de drogas haciéndose pasar por comprador.
(verbe) tendre un piège à; piéger; appâter; duper; manger sur le dos de [Tromper ou appâter quelqu'un dans le but de le piéger.]
L'agent infiltré a **set up** le trafiquant de drogue en se faisant passer pour un acheteur.
(Verb) hereinlegen; eine Falle stellen [**set up** bedeutet, jemanden durch eine List oder Täuschung in eine Falle zu locken, um ihn zu überführen.]
Der verdeckte Ermittler hat den Drogenhändler **set up**, indem er sich als Käufer ausgab.
(動詞) おびき寄せて罠にかける。だまして陥れる。
潜入捜査官は買い手を装って麻薬の売人を罠に嵌めた。
(verbo) armar uma cilada; montar uma armadilha; enredar; fisgar [Enganar ou atrair (alguém) para capturá-lo.]
O agente disfarçado armou para o traficante se passando por comprador.
verb To create a goalscoring opportunity (for).
The midfielder set up the striker perfectly for the winning goal.
(动词) 创造得分机会；助攻；喂饼；制造机会
中场球员完美地为前锋创造了射门机会，打入制胜一球。
(verbo) asistir; habilitar; servir; dar el pase de gol [Crear una oportunidad de gol (para).]
El mediocampista asistió perfectamente al delantero para el gol de la victoria.
(verbe) décaler; servir; offrir une occasion de but à; faire une passe décisive à [Créer une occasion de marquer un but en faveur d'un coéquipier.]
Le milieu de terrain a parfaitement **set up** l'attaquant pour le but de la victoire.
(Verb) auflegen; vorbereiten [**set up** bedeutet, im Sport eine Torchance für einen Mitspieler zu schaffen, indem man ihm den Ball zuspielt.]
Der Mittelfeldspieler hat den Stürmer perfekt **set up**, sodass dieser das Siegtor schießen konnte.
(動詞) 得点の機会を作り出す。アシストを供給する。
ミッドフィールダーがストライカーに完璧な得点チャンスを演出した。
(verbo) assistir; dar assistência; servir [Criar uma oportunidade de gol (para).]
O meio-campista deu uma assistência perfeita para o atacante marcar o gol da vitória.
verb To deceive an opponent and capitalize on their reactions with a certain technique or maneuver.
The chess master set up his opponent with a sacrificial move that led to checkmate.
(动词) 设局；下套；布局 【设局诱骗】
国际象棋大师用一步弃子设局，诱使对手反应，最终将死对方。
(verbo) tender una trampa; emboscar; armar una celada; engañar [Engañar a un oponente y aprovecharse de sus reacciones con una determinada técnica o maniobra.]
El maestro de ajedrez engañó a su oponente con un movimiento de sacrificio que llevó al jaque mate.
(verbe) piéger; tendre un piège à; feinter; berner [Tromper un adversaire en l'attirant dans un piège et exploiter ses réactions grâce à une technique ou une manœuvre.]
Le maître aux échecs a **piégé** son adversaire avec un coup sacrificiel menant à un échec et mat.
(Verb) hereinlegen; übertölpeln; austricksen [einen Gegner durch eine List oder gezielte Aktion täuschen, um dessen Reaktion auszunutzen und einen Vorteil zu erlangen.]
Der Schachmeister **set up** seinen Gegner mit einem Opferzug, der zum Matt führte.
(動詞) 相手を欺いてその反応を利用する。特定の技や手で罠を仕掛ける。
チェスの名人は捨て駒の手で相手を罠に嵌め、チェックメイトに持ち込んだ。
(verbo) armar uma cilada para; fintar; aplicar uma jogada em [Enganar um oponente e tirar proveito de suas reações com uma determinada técnica ou manobra.]
O mestre de xadrez enganou seu oponente com um movimento de sacrifício que levou ao xeque-mate.
verb To cause to take flight; to flush into the air.
The hunter's dog set up a covey of quail from the brush.
(动词) 惊飞；惊起
猎人的狗从灌木丛中惊起了一群鹌鹑。
(verbo) levantar; ahuyentar; espantar; hacer levantar el vuelo [Hacer que emprenda el vuelo; levantar en el aire.]
El perro del cazador levantó una bandada de codornices de la maleza.
(verbe) faire lever; débusquer; faire s'envoler; lever [Faire s'envoler un animal ; le faire jaillir ou décoller de sa cachette.]
Le chien du chasseur a fait **envoler** une compagnie de cailles depuis les broussailles.
(Verb) aufscheuchen; aufjagen [Wild (z. B. Vögel) durch eine Aktion aufscheuchen, sodass es auffliegt.]
Der Hund des Jägers **set up** einen Wachteltrupp aus dem Gebüsch.
(動詞) 飛び立たせる。狩猟で鳥を空中に飛び立たせる。
狩猟犬の犬が茂みから鶉の群れを飛び立たせた。
(verbo) espantar; afugentar; levantar a caça; fazer voar [Fazer levantar voo; espantar para o ar.]
O cachorro do caçador espantou um bando de codornas da moita.
verb Synonym of compose (To arrange (types) in a composing stick for printing; to typeset)
The printer carefully set up the type for the evening edition.
(动词) 排版
排版工仔细为晚报排好了铅字。
(verbo) componer; disponer los tipos [Sinónimo de componer (disponer los tipos en un componedor para impresión; componer tipográficamente).]
El impresor compuso cuidadosamente los tipos para la edición de la tarde.
(verbe) composer; mettre en page; typographier [En typographie, assembler les caractères dans un composteur pour préparer l'impression.]
L'imprimeur a soigneusement **composé** les caractères pour l'édition du soir.
(Verb) setzen (Druck); Schrift setzen [Schriftsatz für den Druck vorbereiten, indem man Lettern in einem Winkelhaken anordnet; den Text für den Druck setzen.]
Der Drucker **set up** sorgfältig die Lettern für die Abendausgabe.
(動詞) （印刷で）活字を組む。植字する。
印刷工は夕刊の活字を注意深く組んだ。
(verbo) compor; tipografar [Sinônimo de compor (dispor tipos em um componedor para impressão; compor tipograficamente).]
O tipógrafo compôs cuidadosamente os tipos para a edição da noite.
verb To level to rise in one part of a body of water, especially a shallow one, because of a storm surge caused by persistent wind.
The strong easterly winds set up a three-foot surge in the bay.
(动词) 水位抬升；涌高
强劲的东风使海湾水位上涨了三英尺。
(verbo) Provocar un aumento del nivel del agua en una parte de un cuerpo de agua, especialmente uno poco profundo, debido a una marejada ciclónica causada por viento persistente.
Los fuertes vientos del este provocaron una marejada de casi un metro en la bahía.
(verbe) surélever; faire monter; provoquer une surcote [Faire monter le niveau d'eau dans une partie d'un plan d'eau sous l'effet d'un vent soutenu (onde de tempête).]
Les forts vents d'est ont **set up** une surcote de près d'un mètre dans la baie.
(Verb) aufstauen [**set up** beschreibt das Ansteigen des Wasserspiegels in einem flachen Gewässer, verursacht durch anhaltenden Wind, der eine Sturmflut erzeugt.]
Die starken Ostwinde haben im Hafen eine drei Fuß hohe Flut **set up**.
(動詞) 持続する風による高潮で、水域の一部（特に浅い水域）の水位が上昇する。
強い東風によって湾で約90センチの高潮が発生した。
(verbo) empilhar; fazer subir; elevar o nível [Provocar a elevação do nível em uma parte de um corpo d'água, especialmente raso, devido a uma onda de tempestade causada por vento persistente.]
Os fortes ventos leste provocaram uma onda de um metro na baía.
verb To profess openly; to make pretensions.
She sets up as an expert in antique restoration, though she has no formal training.
(动词) 自称；自诩；标榜 【公开宣称】
她自称是古董修复专家，尽管她没有受过正规培训。
(verbo) presumir de; hacerse pasar por; dárselas de; alardear de [Declarar abiertamente; hacer alarde o presumir de.]
Se hace pasar por experta en restauración de antigüedades, aunque no tiene formación formal.
(verbe) se poser en; se prétendre; se faire passer pour; se présenter comme [Se proclamer ouvertement ; afficher des prétentions que l'on n'a pas forcément.]
Elle se pose en experte en restauration d'antiquités, bien qu'elle n'ait aucune formation officielle.
(Verb) sich ausgeben als; sich gerieren als [sich öffentlich als etwas ausgeben, oft ohne ausreichende Qualifikation oder Berechtigung; vorgeben, eine bestimmte Rolle oder Expertise zu besitzen.]
Sie **set up** als Expertin für Antiquitätenrestaurierung, obwohl sie keine formale Ausbildung hat.
(動詞) （自分は...だと）自称する。振りかぶる。ふりをする。
彼女は正式な訓練を受けていないのに、アンティーク復元の専門家を名乗っている。
(verbo) fingir-se de; fazer-se passar por; alegar ser [Professar abertamente; fazer pretensões.]
Ela se apresenta como especialista em restauração de antiguidades, embora não tenha formação formal.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →