determine
/dəˈtɝmən/, /dɪˈtɝmən/ verb B1, B2**Determine** means to reach a decision or conclusion after careful thought, or to discover a fact by investigation. It captures the moment when uncertainty stops and a clear answer takes its place. In one breath it can also describe the act of setting a course that will inevitably shape results. When you determine the temperature of a soup, you are measuring it with a thermometer until you know the exact degree. When a jury determines guilt, they assess evidence and announce the verdict. The word also slides into contexts like “determine the outcome,” where it conveys a causal power: the weather determines whether the picnic proceeds. Use it when you want to convey decisive judgment or the uncovering of hidden information.
【核心含义】指通过仔细思考或调查后得出结论、做出决定，或指某事物对结果具有决定性影响。
常接名词性宾语（determine the cause/truth），易与decide混淆——determine更强调基于调查研究的判定，而decide侧重选择。注意被动语态使用（be determined by）。
【Significado central】Significa llegar a una conclusión o decisión después de un análisis cuidadoso, o descubrir un hecho mediante una investigación; también se refiere a aquello que influye decisivamente en un resultado.
Se diferencia de "decide" (decidir) en que "determine" enfatiza el proceso de investigación o análisis para establecer un hecho o llegar a una conclusión (determine the cause / determinar la causa), mientras que "decide" se centra más en la elección entre opciones. Se usa con frecuencia en contextos causales para expresar que algo condiciona un resultado ("the weather determines whether..." / "el clima determina si..."). Es habitual objetos como "guilt" (culpa), "outcome" (resultado), "cause" (causa) o "temperature" (temperatura), y aparece a menudo en voz pasiva ("be determined by" / "estar determinado por"). Registro neutro, muy presente tanto en textos formales (jurídicos, científicos) como en el lenguaje cotidiano.
verb to decide B1
The scientists want to determine the age of the fossil.
(动词) 决定；确定；裁定
我们需要确定会议的最佳时间。
(verbo) decidir; determinar; resolver
Los científicos quieren determinar la edad del fósil.
(verbe) décider; déterminer; trancher; statuer; fixer [Décider de quelque chose après réflexion.]
Les scientifiques veulent déterminer l'âge du fossile.
(Verb) beschließen; entscheiden; festlegen [etwas nach Prüfung oder Überlegung festlegen oder beschließen]
Die Wissenschaftler wollen das Alter des Fossils **determine**.
(動詞) 何かについて結論を出す。判断する。
科学者たちはその化石の年代を明らかにしたいと考えている。
(verbo) determinar; decidir; definir
Os cientistas querem **determinar** a idade do fóssil.
verb to find out B1
We need to determine the exact time of the meeting.
(动词) 查明；找出；确定；探明 【查明；找出】
我们需要确定会议的确切时间。
(verbo) averiguar; descubrir; establecer; dilucidar
Necesitamos determinar la hora exacta de la reunión.
(verbe) déterminer; établir; identifier; découvrir; constater [Découvrir ou établir quelque chose avec précision.]
Nous devons déterminer l'heure exacte de la réunion.
(Verb) ermitteln; feststellen; herausfinden [etwas durch Untersuchung, Messung oder Recherche herausfinden oder feststellen]
Wir müssen die genaue Uhrzeit des Treffens **determine**.
(動詞) 正確にはっきりさせる。事実や情報を調べる。
会議の正確な時間を決定する必要があります。
(verbo) determinar; descobrir; averiguar; apurar; identificar
Precisamos **determinar** o horário exato da reunião.
verb to be the cause of something B2
The weather will determine whether we go to the beach.
(动词) 决定；是...的原因；导致 【决定；是…的原因】
天气将决定我们是否去海滩。
(verbo) determinar; causar; condicionar; motivar [ser la causa de algo]
El clima determinará si vamos a la playa.
(verbe) déterminer; conditionner; dicter; causer; provoquer [Être la cause de quelque chose, en constituer le facteur décisif.]
La météo déterminera si nous allons à la plage.
(Verb) bestimmen; bedingen; verursachen [der entscheidende Faktor sein, der etwas bewirkt oder beeinflusst]
Das Wetter wird **determine**, ob wir an den Strand gehen.
(動詞) 結果や方向を左右する。何かの原因となる。
天候次第でビーチに行くかどうかが決まる。
(verbo) determinar; condicionar; definir [ser a causa de algo]
O clima vai **determinar** se vamos à praia.
verb To ascertain definitely; to figure out, find out, or conclude by analyzing, calculating, or investigating. B1 ✓
Scientists are trying to determine the cause of the unusual weather patterns.
(动词) 确定；查明；断定；确认；判定
科学家们正在努力确定异常天气模式的成因。
(verbo) determinar; averiguar; descubrir; dilucidar; establecer [Averiguar con certeza; descubrir, hallar o concluir mediante el análisis, el cálculo o la investigación.]
Los científicos están tratando de determinar la causa de los patrones climáticos inusuales.
(verbe) déterminer; établir; identifier; découvrir [Établir avec certitude un fait ou une vérité par l'analyse, le calcul ou l'investigation.]
Les scientifiques essaient de déterminer la cause de ces conditions météorologiques inhabituelles.
(Verb) ermitteln; feststellen; bestimmen; herausfinden [Etwas durch Analyse, Berechnung oder Untersuchung sicher feststellen, herausfinden oder schlussfolgern.]
Wissenschaftler versuchen, die Ursache der ungewöhnlichen Wetterphänomene zu **determine**.
(動詞) はっきりと確かめる。分析、計算、調査によって理解し、発見し、結論を出す。
科学者たちは、異常気象パターンの原因を突き止めようとしている。
(verbo) descobrir; averiguar; apurar; concluir; verificar [Verificar com certeza; descobrir, encontrar ou concluir por meio de análise, cálculo ou investigação.]
Os cientistas estão tentando determinar a causa dos padrões climáticos incomuns.
verb To fix the form or character of; to shape; to prescribe imperatively; to regulate; to settle. B1 ✓
Your early education will determine your future academic success.
(动词) 决定；塑造；定型；规定 【决定性质】
你的早期教育将决定你未来的学业成就。
(verbo) determinar; definir; fijar; establecer; configurar [Fijar la forma o el carácter de; moldear; prescribir imperativamente; regular; establecer.]
Tu educación temprana determinará tu futuro éxito académico.
(verbe) déterminer; conditionner; façonner [Fixer la forme ou le caractère de quelque chose ; le façonner, le régler ou l'établir de manière impérative.]
L'éducation reçue dans la petite enfance détermine la réussite scolaire future.
(Verb) bestimmen; prägen; festlegen [Die Form, den Charakter oder den Verlauf von etwas maßgeblich bestimmen, vorschreiben oder festlegen.]
Deine frühe Bildung wird deinen zukünftigen akademischen Erfolg **determine**.
(動詞) 形や性質を定める。形作る。命令的に規定する。規制する。決定する。
初期の教育が、将来の学業での成功を決定づけるだろう。
(verbo) determinar; moldar; definir; regular; estabelecer [Fixar a forma ou o caráter de; moldar; prescrever de modo imperativo; regular; estabelecer.]
Sua educação inicial determinará seu futuro sucesso acadêmico.
verb To bring to a conclusion, as a question or controversy; to settle authoritative or judicial sentence; to decide. B1 ✓
The jury will determine the defendant's guilt or innocence based on the evidence.
(动词) 裁决；判决；裁定；决定
陪审团将根据证据裁定被告是否有罪。
(verbo) determinar; resolver; decidir; sentenciar; fallar [Llevar a una conclusión, como una cuestión o controversia; resolver mediante sentencia autoritativa o judicial; decidir.]
El jurado determinará la culpabilidad o inocencia del acusado basándose en las pruebas.
(verbe) trancher; statuer; décider; régler [Trancher définitivement une question ou une controverse par une décision autoritaire ou judiciaire.]
Le jury déterminera la culpabilité ou l'innocence de l'accusé sur la base des preuves.
(Verb) entscheiden; festlegen; urteilen [Eine Frage, Streitigkeit oder Entscheidung durch eine autoritative oder gerichtliche Entscheidung abschließen; verbindlich festlegen.]
Die Jury wird auf Grundlage der Beweise über die Schuld oder Unschuld des Angeklagten **determine**.
(動詞) 疑問や論争に決着をつける。権威的または司法的に判断を下す。決定する。
陪審は、証拠に基づいて被告の有罪・無罪を決定するだろう。
(verbo) decidir; resolver; sentenciar; julgar [Levar a uma conclusão, como uma questão ou controvérsia; resolver por sentença autoritativa ou judicial; decidir.]
O júri determinará a culpa ou a inocência do réu com base nas evidências.
verb To set the boundaries or limits of. B1 ✓
The surveyors will determine the exact property lines using GPS technology.
(动词) 划定界限；界定；划界；定界
测量员将使用GPS技术确定确切的产权边界。
(verbo) delimitar; fijar los límites de; establecer los límites de; trazar los límites de; amojonar [Establecer los límites o fronteras de.]
Los topógrafos determinarán los límites exactos de la propiedad usando tecnología GPS.
(verbe) délimiter; borner; fixer les limites de [Fixer les limites ou les frontières de quelque chose.]
Les géomètres vont déterminer les limites exactes de la propriété à l'aide de la technologie GPS.
(Verb) abgrenzen; begrenzen; festlegen [Die Grenzen oder Ausmaße von etwas festlegen oder abstecken.]
Die Vermesser werden mit GPS-Technologie die genauen Grundstücksgrenzen **determine**.
(動詞) 境界や限界を設定する。
測量士はGPS技術を使って正確な土地の境界線を確定するだろう。
(verbo) delimitar; demarcar; estabelecer limites; fixar limites; balizar [Estabelecer os limites ou fronteiras de.]
Os topógrafos determinarão os limites exatos da propriedade usando tecnologia GPS.
verb To resolve (to do something); to establish a fixed intention; to cause (something) to come to a conclusion or decision; to lead. B1 ✓
After much deliberation, she determined to pursue her dream of starting a business.
(动词) 决心；决意；立志
经过深思熟虑，她决心追求创业的梦想。
(verbo) determinarse; resolver; decidirse; proponerse; tomar la determinación de [Resolver (hacer algo); establecer una intención fija; hacer que (algo) llegue a una conclusión o decisión; llevar a.]
Tras mucha deliberación, ella determinó perseguir su sueño de iniciar un negocio.
(verbe) se résoudre à; se décider à; prendre la résolution de [Prendre la résolution ferme de faire quelque chose ; former une intention arrêtée.]
Après mûre réflexion, elle se détermina à poursuivre son rêve de créer une entreprise.
(Verb) beschließen; sich entschließen; sich vornehmen [Sich entschließen, etwas zu tun; einen festen Vorsatz fassen; etwas zu einem Entschluss oder einer Entscheidung führen.]
Nach reiflicher Überlegung **determined** sie, ihren Traum von einer eigenen Firma zu verfolgen.
(動詞) 行うことを決心する。確固たる意志を確立する。何かの結論や決定に至らせる。導く。
熟考の末、彼女は起業するという夢を追い求める決意を固めた。
(verbo) resolver; decidir; determinar-se; propor-se [Resolver (fazer algo); estabelecer uma intenção fixa; fazer com que (algo) chegue a uma conclusão ou decisão; conduzir.]
Após muita deliberação, ela se determinou a perseguir seu sonho de abrir um negócio.
verb To fix the course of; to impel and direct; with a remoter object preceded by to. B1 ✓
His passion for justice determined him to become a human rights lawyer.
(动词) 引导；驱使；促使 【引导方向】
他对正义的热情促使他决定成为一名人权律师。
(verbo) determinar; impulsar; mover; llevar a; inducir a [Fijar el rumbo de; impulsar y dirigir; con un objeto más remoto precedido por 'a'.]
Su pasión por la justicia lo determinó a convertirse en abogado de derechos humanos.
(verbe) déterminer; pousser; inciter; amener [Orienter la conduite de quelqu'un ; le pousser et le diriger dans une direction donnée.]
Sa passion pour la justice l'a déterminé à devenir avocat en droits humains.
(Verb) veranlassen; bestimmen [Den Verlauf oder die Richtung von etwas festlegen; jemanden zu einer Handlung veranlassen, insbesondere mit einem entfernten Ziel.]
Seine Leidenschaft für Gerechtigkeit **determined** ihn dazu, Menschenrechtsanwalt zu werden.
(動詞) 方向を定める。駆り立てて導く。（不定詞を伴う）
正義への情熱が、彼を人権弁護士になるよう決意させた。
(verbo) impelir; mover; levar a; impulsionar; induzir [Fixar o rumo de; impulsionar e direcionar; com um objeto remoto precedido por 'a'.]
Sua paixão pela justiça o determinou a se tornar um advogado de direitos humanos.
verb To define or limit by adding a differentia. B1 ✓
The biologist sought to determine the species by adding specific characteristics to its description.
(动词) 限定；界定；区分 【限定范畴】
生物学家试图通过添加具体特征来确定该物种。
(verbo) determinar; diferenciar; distinguir; definir; caracterizar [Definir o limitar añadiendo una diferencia específica.]
El biólogo buscó determinar la especie añadiendo características específicas a su descripción.
(verbe) définir; spécifier; caractériser [Définir ou délimiter un concept en lui ajoutant une différence spécifique.]
Le biologiste cherchait à déterminer l'espèce en ajoutant des caractéristiques précises à sa description.
(Verb) definieren; abgrenzen [Etwas durch das Hinzufügen spezifischer Merkmale genauer definieren oder eingrenzen.]
Der Biologe versuchte, die Art durch zusätzliche Merkmale in der Beschreibung zu **determine**.
(動詞) 差異的特徴を加えることで定義または限定する。
生物学者はその説明に具体的な特徴を加えることで、種を確定しようとした。
(verbo) determinar; definir; caracterizar; especificar [Definir ou limitar adicionando uma característica diferenciadora.]
O biólogo buscava determinar a espécie adicionando características específicas à sua descrição.
verb To bring to an end, finish; to come to an end, stop, end. B1 ✓
The contract will determine at the end of this fiscal year.
(动词) 终止；结束；完结
该合同将在本财政年度结束时终止。
(verbo) terminar; acabar; concluir; finalizar; vencer [Llevar a un final, terminar; llegar a un final, parar, acabar.]
El contrato finalizará al término de este año fiscal.
(verbe) mettre fin à; achever; prendre fin; se terminer; expirer [Fixer le terme de quelque chose ou arriver à son terme ; cesser, prendre fin.]
Le contrat prendra fin à la clôture de cet exercice fiscal.
(Verb) enden; ablaufen; auslaufen [Zu einem Ende bringen; beenden; aufhören, enden.]
Der Vertrag wird am Ende dieses Geschäftsjahres **determine**.
(動詞) 終わらせる、終了させる。終わる、停止する、終了する。
契約はこの会計年度の終わりに満了となる。
(verbo) terminar; encerrar; findar; acabar; expirar [Levar ao fim, terminar; chegar ao fim, parar, encerrar.]
O contrato se encerrará ao final deste ano fiscal.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →