pursue
/pɝˈsu/ verb A2, B1To **pursue** means to chase or follow something, often a goal, a dream, or an object. You might **pursue** a career, a hobby, or even a suspect. The verb implies action, determination, and movement toward a target. Use **pursue** when you want to highlight intent and effort. It works with both tangible and intangible pursuits: you can **pursue** a book, a truth, or a romantic interest. In legal contexts, detectives **pursue** leads. The word also pairs well with phrases like pursue a passion or pursue a strategy.
【核心含义】指主动、有决心地追逐或追求某个目标、梦想或对象。
常与“事业”“梦想”“爱好”等抽象名词搭配，强调持续的努力和意图；注意与“chase”（多指具体追赶）区分。
【Significado central】Perseguir algo o a alguien con determinación y esfuerzo continuo, ya sea una meta, un sueño, un objeto o una persona; implica moverse activamente hacia un objetivo concreto.
Verbo (formal) más sostenido y deliberado que "chase" (perseguir de forma inmediata) o "go after" (intentar conseguir algo de manera informal). Funciona tanto en sentido literal (la policía persiguió al sospechoso) como figurado (perseguir un sueño, una carrera, la verdad, la felicidad). Combinaciones útiles: *pursue a passion* (cultivar/ seguir una pasión), *pursue a strategy* (aplicar una estrategia), *pursue a goal* (perseguir una meta). En el ámbito legal, "pursue a case" significa llevar adelante un caso o proceso judicial, y los detectives "pursue leads" (siguen o investigan pistas). Atención para hispanohablantes: no confundir "pursue" (perseguir) con "persuade" (persuadir, convencer), que suenan parecido pero significan cosas muy distintas.
verb to chase or try to catch B1
He pursued the path through the forest.
(动词) 追赶；追逐；追求 【追赶；试图抓住】
警察沿着街道追捕小偷。
(verbo) perseguir [perseguir o intentar atrapar]
Él siguió el camino a través del bosque.
(verbe) poursuivre; chasser; traquer [suivre un chemin, avancer le long d'une voie.]
Il a suivi le sentier à travers la forêt.
(Verb) verfolgen; nachjagen [einer Person, einem Tier oder einem Ziel folgen, um es einzuholen oder zu erreichen]
Er **pursued** den Wanderweg bis zum Gipfel des Berges.
(動詞) 追いかける、捕まえようとする
彼は野原でウサギを捕まえようとして追いかけた。
(verbo) perseguir; caçar [perseguir ou tentar pegar]
Ele seguiu o caminho pela floresta.
verb to follow or go after B1
The police pursued the thief down the street.
(动词) 追赶；追逐；追踪；追随；尾随 【跟随；追随】
警察沿着街道追赶小偷。
(verbo) seguir; ir tras [seguir o ir tras]
La policía persiguió al ladrón por la calle.
(verbe) suivre; poursuivre [suivre ou courir après quelqu'un pour l'attraper.]
La police a poursuivi le voleur dans la rue.
(Verb) verfolgen; nachjagen; nachsetzen [jemanden oder etwas verfolgen, um es zu fangen oder zu ergreifen]
Die Polizei **pursued** den Dieb durch die ganze Stadt.
(動詞) ついていく、後を追う
警察は泥棒を通りの先で後を追った。
(verbo) seguir; perseguir; ir atrás de [seguir ou ir atrás]
A polícia perseguiu o ladrão pela rua.
verb To follow urgently, originally with intent to capture or harm; to chase. A2 ✓
The detective decided to pursue the suspect through the crowded marketplace.
(动词) 追捕；追赶；追逐
侦探决定穿过拥挤的市场追捕那名嫌疑人。
(verbo) perseguir; dar caza a; acosar; seguir la pista de [Seguir con urgencia, originalmente con la intención de capturar o dañar; perseguir.]
El detective decidió perseguir al sospechoso a través del mercado abarrotado.
(verbe) pourchasser; traquer; poursuivre; donner la chasse à [Suivre avec urgence quelqu'un, notamment dans l'intention de l'attraper ou de lui nuire ; pourchasser.]
Le détective a décidé de pursue le suspect à travers le marché bondé.
(Verb) verfolgen; nachjagen [**pursue** *Verb* – Jemanden oder etwas mit Nachdruck verfolgen, ursprünglich mit der Absicht, ihn einzufangen oder zu stellen (z. B. einen Flüchtigen).]
Der Detektiv beschloss, den Verdächtigen durch den überfüllten Markt zu **pursue**.
(動詞) 緊急に追跡する。元来は捕獲または危害を加える意図で；追いかける。
刑事は混雑した市場を通って容疑者を追いかけることにした。
(verbo) perseguir; acossar; correr atrás de [Seguir com urgência, originalmente com a intenção de capturar ou prejudicar; perseguir.]
O detetive decidiu perseguir o suspeito pelo movimentado mercado.
verb To aim for, go after (a specified objective, situation etc.). A2 ✓
She plans to pursue a career in environmental law after graduation.
(动词) 追求；追寻；谋求
她计划毕业后追求环境法领域的职业发展。
(verbo) perseguir; aspirar a; buscar; proponerse; ir tras [Aspirar a, buscar (un objetivo, situación, etc. específico).]
Planea seguir una carrera en derecho ambiental después de graduarse.
(verbe) poursuivre; briguer; viser; aspirer à [Viser un objectif précis, s'efforcer d'atteindre une situation donnée.]
Elle prévoit de pursue une carrière en droit de l'environnement après l'obtention de son diplôme.
(Verb) anstreben; verfolgen [**pursue** *Verb* – Ein bestimmtes Ziel, eine Absicht oder einen Zustand aktiv anstreben und darauf hinarbeiten.]
Nach ihrem Abschluss plant sie, eine Karriere im Umweltrecht zu **pursue**.
(動詞) 目指す、追い求める（特定の目標や状況など）。
彼女は卒業後、環境法の分野でキャリアを追求するつもりだ。
(verbo) buscar; almejar; perseguir; visar [Visar, buscar (um objetivo, situação especificada etc.).]
Ela planeja seguir uma carreira em direito ambiental após se formar.
verb To follow, travel down (a particular way, course of action etc.). A2 ✓
We decided to pursue the scenic coastal route instead of the highway.
(动词) 遵循；沿着
我们决定沿着风景优美的海岸路线行驶，而不是走高速公路。
(verbo) seguir; tomar; recorrer; caminar por [Seguir, tomar (un camino, curso de acción, etc. particular).]
Decidimos tomar la ruta costera panorámica en lugar de la autopista.
(verbe) emprunter; suivre; adopter [Suivre ou emprunter un chemin, une voie ou une ligne de conduite particulière.]
Nous avons décidé de pursue la route côtière panoramique plutôt que l'autoroute.
(Verb) einschlagen; verfolgen [**pursue** *Verb* – Einen bestimmten Weg, eine Route oder einen Kurs einschlagen und konsequent verfolgen.]
Wir entschieden uns, die malerische Küstenstraße zu **pursue**, statt die Autobahn zu nehmen.
(動詞) 進む、たどる（特定の道や行動方針など）。
私たちは高速道路ではなく、風光明媚な海岸沿いの道を行くことにした。
(verbo) seguir; percorrer; tomar [Seguir, percorrer (um caminho particular, curso de ação etc.).]
Decidimos seguir a rota cênica litorânea em vez da rodovia.
verb To participate in (an activity, business etc.); to practise, follow (a profession). A2 ✓
He has pursued the art of glassblowing for over twenty years.
(动词) 从事；践行
他从事玻璃吹制艺术已有二十多年。
(verbo) ejercer; dedicarse a; profesar; practicar [Dedicarse a (una actividad, negocio, etc.); practicar, ejercer (una profesión).]
Ha practicado el arte del soplado de vidrio durante más de veinte años.
(verbe) exercer; pratiquer; embrasser [Pratiquer une activité ou exercer un métier ; se consacrer à une profession.]
Il pursue l'art du soufflage du verre depuis plus de vingt ans.
(Verb) ausüben; betreiben [**pursue** *Verb* – Sich einer Tätigkeit, einem Beruf oder Geschäft widmen und es regelmäßig ausüben.]
Er **pursued** die Kunst des Glasblasens seit über zwanzig Jahren.
(動詞) 従事する、実践する（活動や仕事など）；（職業に）就く。
彼は20年以上にわたってガラス吹きの技術を追求してきた。
(verbo) exercer; praticar; dedicar-se a [Participar de (uma atividade, negócio etc.); praticar, seguir (uma profissão).]
Ele pratica a arte de soprar vidro há mais de vinte anos.
verb To continue; to carry on. A2 ✓
Despite the setbacks, we must pursue our research with determination.
(动词) 继续；坚持
尽管遇到挫折，我们必须坚定地继续我们的研究。
(verbo) continuar; seguir; proseguir; persistir en [Continuar; seguir adelante.]
A pesar de los contratiempos, debemos continuar nuestra investigación con determinación.
(verbe) continuer; persévérer; persister; maintenir [Continuer sans interruption ; mener à son terme.]
Malgré les revers, nous devons pursue nos recherches avec détermination.
(Verb) fortsetzen; weiterführen [**pursue** *Verb* – Etwas fortsetzen oder weiterführen, ohne davon abzulassen.]
Trotz der Rückschläge müssen wir unsere Forschung entschlossen **pursue**.
(動詞) 続ける、持続する。
挫折があったとしても、決意を持って研究を続けなければならない。
(verbo) continuar; prosseguir; levar adiante [Continuar; prosseguir.]
Apesar dos contratempos, devemos prosseguir com nossa pesquisa com determinação.
verb To act as a legal prosecutor. A2 ✓
The district attorney will pursue the case against the accused.
(动词) 提起公诉；起诉
地区检察官将对被告提起公诉。
(verbo) ejercer la acusación; actuar como fiscal; perseguir penalmente [Actuar como fiscal legal.]
El fiscal de distrito llevará adelante el caso contra el acusado.
(verbe) poursuivre; ester en justice; intenter des poursuites [Agir en tant que procureur dans une affaire judiciaire.]
Le procureur de district va pursue l'affaire contre l'accusé.
(Verb) verfolgen (juristisch); anklagen [**pursue** *Verb, juristisch* – Als Staatsanwalt einen Fall vor Gericht vertreten und rechtlich verfolgen.]
Der Bezirksstaatsanwalt wird den Fall gegen den Angeklagten **pursue**.
(動詞) 法的な検察官として行動する；訴追する。
地方検事は被告に対する訴訟を訴追する。
(verbo) acusar; processar [Agir como promotor legal.]
O promotor público vai processar o caso contra o acusado.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →