contract
/ˈkɑnˌtɹækt/, /kənˈtɹækt/ noun A2, B1, B2, C1A **contract** is a written or spoken pact that obliges the parties involved to keep their promises, usually under the watchful eye of the law. It can also describe the act of something pulling together and getting smaller, like a muscle flexing or a balloon deflating. In legal circles a contract spells out who does what, when, and how much, and breaking it invites a courtroom rather than a carrot. Even a handshake can rise to contract status if the intent to be bound is clear. As a verb, contract means to shrink, to become tighter, or to catch an illness, so you might contract a cold or watch dough contract as it bakes.
【核心含义】合同是双方或多方订立的具有法律约束力的书面或口头协议；也指物体收缩或变小的动作。
作“合同”义时，常与sign/break/fulfill搭配；作“收缩”义时多用于肌肉收缩、材料热胀冷缩等物理现象，注意与动词“感染（疾病）”区分。
【Significado central】Un contrato es un pacto, escrito o verbal, que obliga a las partes a cumplir sus promesas bajo la supervisión de la ley; también describe el acto de encogerse o reducirse de algo, como un músculo al flexionarse o un globo al desinflarse.
En el ámbito legal, el contrato establece obligaciones específicas (quién hace qué, cuándo y cómo), e incumplirlo puede llevar a un juicio. Incluso un apretón de manos puede constituir un contrato si hay intención clara de obligarse mutuamente. Como verbo, *to contract* tiene tres sentidos principales que conviene distinguir: "contraerse o encogerse" (los metales al enfriarse, la masa al hornearse), "contraer una enfermedad" (*to contract a cold* = resfriarse) y "celebrar un contrato" (*to contract services* = contratar un servicio). Combinaciones frecuentes: *sign a contract* (firmar), *break a contract* (incumplir), *fulfill a contract* (cumplir). No confundir con "convenio" (acuerdo entre instituciones) ni con el verbo "shrink" (encoger de forma más general).
noun a formal agreement, often written down A2
My mom signed a contract to buy our new house.
(名词) 合同；合约；协议 【合同；协议】
我妈妈签了一份合同来买我们的新房子。
(sustantivo) contrato; convenio; acuerdo; pacto [un acuerdo formal, generalmente por escrito]
Mi mamá firmó un contrato para comprar nuestra casa nueva.
(nom) contrat; convention; accord; traité; entente [Accord formel, généralement écrit, conclu entre deux ou plusieurs parties.]
Ma mère a signé un contrat pour acheter notre nouvelle maison.
(Substantiv) Vertrag; Kontrakt [eine schriftliche oder mündliche Vereinbarung, die rechtlich bindend ist]
Meine Mutter unterschrieb einen **contract**, um unser neues Haus zu kaufen.
(名詞) 正式な合意書、契約
母は新しい家を買う契約書に署名した。
(substantivo) contrato; acordo formal; ajuste [um acordo formal, geralmente escrito]
Minha mãe assinou um contrato para comprar nossa casa nova.
verb to pull inward or become tighter B1
When you are cold, your muscles may contract to keep you warm.
(动词) 收缩；紧缩 【收缩；拉紧】
当你感到冷时，肌肉会收缩以保暖。
(verbo) contraerse; tensarse; contraer [contraerse; jalar hacia adentro o ponerse más tenso]
Cuando tienes frío, tus músculos pueden contraerse para mantenerte caliente.
(verbe) se contracter; se resserrer; se rétracter; se crisper [Se contracter, se resserrer vers l'intérieur.]
Quand on a froid, les muscles peuvent se contracter pour maintenir la chaleur du corps.
(Verb) sich zusammenziehen; kontrahieren [sich zusammenziehen oder enger werden, oft durch Kälte oder Anspannung]
Wenn dir kalt ist, können sich deine Muskeln **contract**, um dich warm zu halten.
(動詞) 内側に引き締まる、収縮する
寒いときは筋肉が収縮して体温を保つことがある。
(verbo) contrair-se; apertar-se [contrair-se ou ficar mais apertado]
Quando você está com frio, seus músculos podem se contrair para mantê-lo aquecido.
verb to become smaller or shrink B2
If you do not wash your hands, you may contract a disease like the flu.
(动词) 收缩；缩小；缩水 【缩小；收缩】
金属遇冷会收缩，所以冬天管道会变小。
(verbo) encogerse; contraerse; reducirse; menguar [encogerse; hacerse más pequeño]
Si no te lavas las manos, puedes contraer una enfermedad como la gripe.
(verbe) se contracter; se rétrécir; se rétracter; rapetisser [Devenir plus petit ou se rétrécir.]
Si tu ne te laves pas les mains, tu peux contracter une maladie comme la grippe.
(Verb) schrumpfen; sich zusammenziehen; kontrahieren [sich zusammenziehen oder an Größe verlieren; kleiner werden]
Metall **contract**s, wenn es abkühlt.
(動詞) 小さくなる、縮む
手を洗わないと、インフルエンザのような病気に感染することがある。
(verbo) contrair; encolher; diminuir [ficar menor ou encolher]
Se você não lavar as mãos, pode contrair uma doença como a gripe.
verb to catch or become ill with a disease B2
After traveling to a tropical country, he contracted malaria.
(动词) 感染；患上；染上 【感染（疾病）】
在去一个热带国家旅行后，他感染了疟疾。
(verbo) contraer; contagiarse de; coger [contraer (una enfermedad); contagiarse de]
Después de viajar a un país tropical, contrajo malaria.
(verbe) contracter; attraper [Attraper ou contracter une maladie.]
Après un voyage dans un pays tropical, il a contracté le paludisme.
(Verb) sich zuziehen; erkranken an; sich einfangen [eine Krankheit bekommen oder sich mit ihr anstecken]
Wenn man sich nicht die Hände wäscht, kann man leicht eine Krankheit wie die Grippe **contract**.
(動詞) 病気に感染する、病気になる
熱帯の国へ旅行した後、彼はマラリアに感染した。
(verbo) contrair; pegar; adquirir [contrair ou ficar doente com uma doença]
Depois de viajar para um país tropical, ele contraiu malária.
noun An agreement between two or more parties, to perform a specific job or work order, often temporary or of fixed duration and usually governed by a written agreement. B2 ✓ countable
They signed a contract to build the house.
(名词) 合同；合约；协议
他们签了一份建房子的合同。
(sustantivo) contrato; contrata [Un acuerdo entre dos o más partes para realizar un trabajo u orden de trabajo específica, a menudo temporal o de duración fija y generalmente regulado por un acuerdo escrito.]
Firmaron un contrato para construir la casa.
(nom) contrat; convention; accord; marché [Accord entre deux parties ou plus en vue de réaliser un travail précis, souvent temporaire ou de durée déterminée et généralement régi par un écrit.]
Ils ont signé un contrat pour faire construire la maison.
(Substantiv) Vertrag; Auftrag [Eine schriftliche Vereinbarung zwischen zwei oder mehr Parteien, eine bestimmte Arbeit oder Dienstleistung auszuführen, oft zeitlich begrenzt und durch vertragliche Regelungen festgelegt.]
Sie unterzeichneten einen **contract**, um das Haus zu bauen.
(名詞) 特定の仕事を行うための二者以上の当事者間の合意
彼らは家を建てるための契約を結んだ。
(substantivo) contrato; acordo; ajuste; convênio [Um acordo entre duas ou mais partes para realizar um trabalho específico ou uma ordem de serviço, frequentemente temporário ou de duração fixa e geralmente regido por um acordo escrito.]
Eles assinaram um contrato para construir a casa.
verb To gain or acquire (an illness). C1 ✓
She contracted a rare virus during her travels.
(动词) 感染；患上
她在旅行期间感染了一种罕见的病毒。
(verbo) contraer [Contraer (una enfermedad).]
Contrajo un virus raro durante sus viajes.
(verbe) contracter; attraper; gagner [Contracter (une maladie) ; attraper, être infecté par un agent pathogène.]
Elle a contracté un virus rare au cours de ses voyages.
(Verb) sich zuziehen; erkranken an [Eine Krankheit erwerben oder sich mit ihr anstecken.]
Sie **contract**ete während ihrer Reise ein seltenes Virus.
(動詞) （病気に）感染する、罹患する
彼女は旅行中に珍しいウイルスに感染した。
(verbo) contrair [Contrair (uma doença).]
Ela contraiu um vírus raro durante suas viagens.
verb To draw together or nearer; to shorten, narrow, or lessen. C1 ✓
The metal will contract when cooled.
(动词) 收缩；缩小；缩短
金属冷却时会收缩。
(verbo) contraerse; encogerse; estrecharse; reducirse [Juntar o acercar; acortar, estrechar o reducir.]
El metal se contraerá al enfriarse.
(verbe) se contracter; se rétrécir; se resserrer; se rétracter; se raccourcir [Se contracter ; se rétrécir, se raccourcir ou diminuer de taille.]
Le métal va se contracter en refroidissant.
(Verb) zusammenziehen; schrumpfen; verengen [Sich zusammenziehen, näher zusammenrücken oder in Ausdehnung verringern.]
Das Metall **contract**t, wenn es abgekühlt wird.
(動詞) 縮む、収縮する、短くなる
金属は冷却されると収縮する。
(verbo) contrair; encurtar; estreitar; comprimir [Aproximar; encurtar, estreitar ou diminuir.]
O metal se contrai quando resfriado.
noun The document containing such an agreement. B2 ✓ countable
Please review the contract before signing.
(名词) 合同文件；合约书
请在签署前仔细审查合同文件。
(sustantivo) contrato; escritura [El documento que contiene dicho acuerdo.]
Por favor, revisa el contrato antes de firmar.
(nom) contrat; convention; acte contractuel; écrit [Document écrit formalisant un accord juridique entre deux ou plusieurs parties.]
Veuillez relire attentivement le contrat avant de le signer.
(Substantiv) Vertragsurkunde; Vertragsdokument [Das schriftliche Dokument, das eine vertragliche Vereinbarung enthält.]
Bitte überprüfe den **contract**, bevor du unterschreibst.
(名詞) そのような合意の内容が記載された文書
署名する前に契約書をよく確認してください。
(substantivo) contrato; instrumento contratual [O documento que contém tal acordo.]
Por favor, reveja o contrato antes de assinar.
verb To make an agreement or contract; to covenant. C1 ✓
The parties will contract to complete the project by December.
(动词) 订立合同；签订合同；签约
双方将约定在十二月前完成项目。
(verbo) contratar; pactar; acordar; convenir [Hacer un acuerdo o contrato; pactar.]
Las partes contratarán para completar el proyecto en diciembre.
(verbe) contracter; passer un contrat; s'engager; convenir; conclure un accord [Passer un accord ou un contrat ; s'engager formellement par une convention.]
Les parties vont contracter pour achever le projet d'ici décembre.
(Verb) einen Vertrag schließen; kontrahieren [Einen verbindlichen Vertrag oder eine Vereinbarung schließen.]
Die Parteien werden **contract**, das Projekt bis Dezember abzuschließen.
(動詞) 契約を結ぶ、合意する
当事者らは12月までにプロジェクトを完了させることで契約を結ぶ。
(verbo) contratar; pactuar; firmar contrato; celebrar contrato [Fazer um acordo ou contrato; pactuar.]
As partes contratarão para concluir o projeto até dezembro.
verb To shorten by omitting a letter or letters or by reducing two or more vowels or syllables to one. C1 ✓
We often contract 'do not' to 'don't'.
(动词) 缩略；缩写
我们经常将'do not'缩写成'don't'。
(verbo) contraer [Acortar omitiendo una o más letras, o reduciendo dos o más vocales o sílabas a una.]
A menudo contraemos "do not" a "don't".
(verbe) contracter; abréger; raccourcir [Abréger un mot en supprimant une ou plusieurs lettres, ou en réduisant plusieurs voyelles ou syllabes en une seule.]
Nous contractons souvent « do not » en « don't ».
(Verb) kontrahieren; zusammenziehen [Ein Wort oder eine Silbe durch Auslassung von Buchstaben oder Zusammenziehen von Vokalen verkürzen.]
Wir **contract**en oft 'do not' zu 'don’t'.
(動詞) 文字や音節を省略して短縮する
私たちはよく "do not" を "don't" に短縮する。
(verbo) contrair; fazer contração [Encurtar omitindo uma ou mais letras ou reduzindo duas ou mais vogais ou sílabas a uma.]
Frequentemente contraímos 'do not' para 'don't'.
verb To draw together so as to wrinkle; to knit. C1 ✓
He contracted his brows in concentration.
(动词) 皱起；皱缩；收缩
他皱起眉头集中注意力。
(verbo) fruncir; arrugar [Juntar de manera que se arrugue; fruncir.]
Frunció el ceño en señal de concentración.
(verbe) froncer; plisser; rider; contracter [Froncer ; plisser ; contracter (les traits du visage) en les rapprochant.]
Il a contracté ses sourcils en se concentrant.
(Verb) zusammenziehen; runzeln; kräuseln [Sich zusammenziehen, sodass Falten entstehen (z. B. die Stirn runzeln).]
Er **contract**ete die Stirn vor Konzentration.
(動詞) （顔や筋肉などを）引き締める、しかめる、収縮させる
彼は集中して眉をしかめた。
(verbo) franzir; contrair; enrugar; cerrar [Cerrar de modo a franzir; franzir.]
Ele franziu as sobrancelhas em concentração.
noun An agreement which the law will enforce in some way. A legally binding contract must contain at least one promise, i.e., a commitment or offer, by an offeror to and accepted by an offeree to do something in the future. A contract is thus executory rather than executed. B2 ✓ countable
The contract legally binds both parties to their promises.
(名词) 法律合同；契约
这份合同在法律上约束双方履行承诺。
(sustantivo) contrato [Un acuerdo que la ley hará cumplir de alguna manera. Un contrato legalmente vinculante debe contener al menos una promesa, es decir, un compromiso u oferta, de un oferente a un destinatario aceptado, para hacer algo en el futuro. Un contrato es, por tanto, ejecutivo en lugar de ejecutado.]
El contrato vincula legalmente a ambas partes a sus promesas.
(nom) contrat; convention; accord; pacte; entente [Convention juridiquement contraignante comportant au moins une promesse — engagement d'une partie accepté par l'autre — et qui reste à exécuter.]
Le contrat lie juridiquement les deux parties au respect de leurs engagements.
(Substantiv) Vertrag [Eine rechtlich bindende Vereinbarung, die mindestens ein Versprechen enthält und deren Einhaltung vor Gericht durchgesetzt werden kann.]
Der **contract** verpflichtet beide Parteien rechtlich zur Erfüllung ihrer Zusagen.
(名詞) 法律によって執行される効力を持つ合意
契約は法的に両当事者を約束に縛り付ける。
(substantivo) contrato; acordo vinculante [Um acordo que a lei fará cumprir de alguma forma. Um contrato legalmente vinculante deve conter pelo menos uma promessa, ou seja, um compromisso ou oferta, de um proponente a um destinatário e aceita por este para fazer algo no futuro. Um contrato é, portanto, executório e não executado.]
O contrato vincula legalmente ambas as partes às suas promessas.
verb To enter into a contract with (someone or something). C1 ✓
The company decided to contract a new supplier.
(动词) 与...签约；签约雇用
公司决定与一家新供应商签订合同。
(verbo) contratar [Celebrar un contrato con (alguien o algo).]
La empresa decidió contratar a un nuevo proveedor.
(verbe) passer un contrat avec; conclure un contrat avec; contracter avec [Passer un contrat avec quelqu'un ou quelque chose ; s'engager contractuellement auprès d'une personne ou d'une entreprise.]
L'entreprise a décidé de contracter avec un nouveau fournisseur.
(Verb) einen Vertrag abschließen mit; beauftragen [Mit jemandem oder etwas einen Vertrag eingehen, um eine Leistung zu erhalten.]
Das Unternehmen entschied sich, einen neuen Lieferanten zu **contract**.
(動詞) （相手と）契約を結ぶ
会社は新しいサプライヤーと契約することを決定した。
(verbo) contratar; firmar contrato com [Celebrar um contrato com (alguém ou algo).]
A empresa decidiu contratar um novo fornecedor.
verb To enter into (an agreement) with mutual obligations; to make (an arrangement). C1 ✓
They contracted an agreement to share resources.
(动词) 达成协议；订立协议
他们签订了一项共享资源的协议。
(verbo) concertar; pactar; contraer; celebrar [Celebrar (un acuerdo) con obligaciones mutuas; hacer (un arreglo).]
Acordaron compartir recursos.
(verbe) conclure un accord; passer un accord; contracter un accord; conclure un arrangement [Conclure un accord comportant des obligations réciproques ; passer une entente formelle.]
Ils ont contracté un accord pour partager leurs ressources.
(Verb) eine Vereinbarung treffen; einen Vertrag schließen [Eine gegenseitig verpflichtende Vereinbarung mit jemandem treffen.]
Sie **contract**eten eine Abmachung, um Ressourcen zu teilen.
(動詞) 相互の義務を伴う合意を結ぶ
彼らは資源を共有する契約を結んだ。
(verbo) firmar; celebrar; pactuar; contrair [Celebrar (um acordo) com obrigações mútuas; fazer (um arranjo).]
Eles firmaram um acordo para compartilhar recursos.
verb To bring on; to incur; to acquire. C1 ✓
His reckless behavior may contract serious consequences.
(动词) 招致；惹来
他鲁莽的行为可能会招致严重后果。
(verbo) contraer; incurrir en; acarrearse [Causar; provocar; incurrir en; adquirir.]
Su comportamiento imprudente puede acarrear graves consecuencias.
(verbe) encourir; s'attirer; entraîner; contracter [S'attirer ; encourir ; provoquer (une chose négative).]
Son comportement imprudent peut lui contracter de graves conséquences.
(Verb) sich zuziehen; erwerben [Etwas (z. B. eine Verpflichtung, Schuld oder Folge) durch eigenes Handeln auf sich ziehen.]
Sein leichtsinniges Verhalten könnte schwerwiegende Konsequenzen **contract**.
(動詞) 招く、被る、負う（病気・借金・結果などを受ける）
彼の無謀な行動は深刻な結果を招く可能性がある。
(verbo) contrair; incorrer em; acarretar [Provocar; incorrer em; acarretar.]
Seu comportamento imprudente pode acarretar consequências sérias.
noun An order, usually given to a hired assassin, to kill someone. B2 ✓ countable
The mob boss put out a contract on his rival.
(名词) 暗杀契约；杀人合同
黑帮老大发出了刺杀对手的合约。
(sustantivo) encargo [Un encargo, generalmente dado a un asesino a sueldo, para matar a alguien.]
El jefe mafioso puso un encargo de muerte sobre su rival.
(nom) contrat [Commande, généralement passée à un tueur à gages, d'assassiner quelqu'un.]
Le chef mafieux a mis un contrat sur la tête de son rival.
(Substantiv) Auftragsmord [Ein Auftrag, meist an einen bezahlten Auftragsmörder, eine Person zu töten.]
Der Mafiaboss erteilte einen **contract** auf seinen Rivalen.
(名詞) 主に雇われた暗殺者に対する殺害の依頼
暴力団のボスは敵に対する殺人依頼を出した。
(substantivo) acerto; serviço; contrato de morte [Uma ordem, geralmente dada a um assassino de aluguel, para matar alguém.]
O chefe da máfia colocou um contrato na cabeça de seu rival.
noun The declarer's undertaking to win the number of tricks bid with a stated suit as trump. B2 ✓ countable
His contract was to win eight tricks with hearts as trump.
(名词) 定约
他的定约是以红心为王牌赢得八墩牌。
(sustantivo) contrato [El compromiso del declarante de ganar el número de bazas apostadas con un palo declarado como triunfo.]
Su compromiso era ganar ocho bazas con corazones como triunfo.
(nom) contrat; annonce; engagement [Au bridge, engagement formel pris par le déclarant de remporter le nombre de levées annoncé avec une couleur désignée comme atout.]
Son contrat était de gagner huit levées avec cœur comme atout.
(Substantiv) Kontrakt; Spielkontrakt [Die Verpflichtung des Alleinspielers im Kartenspiel, die angesagte Anzahl von Stichen mit einer bestimmten Farbe als Trumpf zu gewinnen.]
Sein **contract** war es, acht Stiche mit Herz als Trumpf zu machen.
(名詞) トランプ（特にブリッジ）で、宣言者が指定された切り札で宣言したトリック数を獲得する義務
彼のコントラクトはハートをトランプとして8トリック獲得することだった。
(substantivo) contrato [O compromisso do declarante de vencer o número de vazas licitadas com um naipe declarado como trunfo.]
Seu contrato era vencer oito vazas com copas como trunfo.
noun A part of legal studies dealing with laws and jurisdiction related to contracts. B2 ✓ countable
She specializes in contract law.
(名词) 合同法
她专攻合同法。
(sustantivo) derecho de contratos; derecho contractual [Una rama de los estudios legales que trata las leyes y la jurisdicción relacionadas con los contratos.]
Se especializa en derecho contractual.
(nom) droit des contrats [Branche du droit étudiant les règles et la jurisprudence relatives aux contrats.]
Elle est spécialisée en droit des contrats.
(Substantiv) Vertragsrecht [Ein Teilgebiet der Rechtswissenschaft, das sich mit den Gesetzen und der Rechtsprechung zu Verträgen befasst.]
Sie spezialisiert sich auf **contract** law.
(名詞) 契約に関する法律を扱う法学の分野
彼女は契約法を専門としている。
(substantivo) direito dos contratos; direito contratual [Uma área dos estudos jurídicos que trata das leis e da jurisdição relacionadas a contratos.]
Ela é especializada em direito contratual.
verb To betroth; to affiance. C1 ✓
The families contracted their children to each other.
(动词) 订婚；定亲；许配
两家为他们的孩子订了婚约。
(verbo) prometer en matrimonio; comprometer; desposar [Prometer en matrimonio; comprometer.]
Las familias prometieron a sus hijos en matrimonio.
(verbe) fiancer; promettre en mariage [Fiancer ; promettre en mariage par un engagement formel.]
Les familles ont fiancé leurs enfants l'un à l'autre.
(Verb) verloben; versprechen [Jemanden durch ein Eheversprechen verloben oder versprechen.]
Die Familien **contract**eten ihre Kinder miteinander.
(動詞) 婚約させる、縁組みをする
両家は古くからの取り決めで子供同士を婚約させた。
(verbo) noivar; prometer em casamento; ajustar casamento [Noivar; prometer em casamento.]
As famílias noivaram seus filhos.
adj Contracted; affianced; betrothed. C1 ✓
They were contract to be married last spring.
(形容词) 已订婚的；订过婚的
他们去年春天订了婚。
(adjetivo) prometido; comprometido [Comprometido en matrimonio; prometido.]
Estaban comprometidos para casarse la primavera pasada.
(adjectif) fiancé; promis; engagé [Fiancé ; promis en mariage par un engagement formel.]
Ils étaient fiancés par contrat et devaient se marier au printemps dernier.
(Adjektiv) verlobt [Verlobt oder durch ein Eheversprechen gebunden.]
Sie waren seit dem letzten Frühjahr **contract** und wollten bald heiraten.
(形容詞) 婚約した、婚約中の
彼らは昨年の春に結婚することが婚約されていた。
(adjetivo) noivo; prometido [Contratado; noivo; prometido.]
Eles estavam noivos para se casar na primavera passada.
adj Not abstract; concrete. C1 ✓
His argument was contract and easy to understand.
(形容词) 具体的
他的论点具体且易于理解。
(adjetivo) concreto [No abstracto; concreto.]
Su argumento era concreto y fácil de entender.
(adjectif) concret; tangible; palpable [Concret ; qui n'est pas abstrait.]
Son argument était concret et facile à comprendre.
(Adjektiv) Nicht abstrakt; konkret und anschaulich formuliert.
Seine Argumentation war **contract** und leicht nachvollziehbar.
(形容詞) 具体的な、抽象的でない
彼の議論は具体的で理解しやすかった。
(adjetivo) concreto [Não abstrato; concreto.]
Seu argumento era concreto e fácil de entender.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →