rise
/ˈɹaɪz/ verb A2, B1, B2When something rises, it lifts itself upward—whether a loaf of bread swelling in the oven, a sun‑soaked balloon drifting toward the clouds, a stock price climbing the corporate ladder, or a new idea springing into existence. The word covers the act of moving higher, the moment of increase, and the moment a process gets underway, and it can also mean to make something else go up.
【核心含义】指物体向上移动、数量增加或过程开始的动作。
常与具体名词（如太阳、气球）或抽象概念（如价格、想法）搭配，注意与“raise”（使…上升）的区别。
【Significado central】Proceso por el cual una mezcla de masa y levadura se expande y aumenta de volumen gracias a la fermentación.
En panadería y repostería, "rise" describe la etapa en que la masa con levadura se infla y duplica su tamaño antes de hornearse. Expresiones útiles: "let the dough rise" ("dejar leudar la masa") y "allow it to rise until doubled in size" ("dejar que suba hasta que duplique su tamaño"). Para un buen leudado, se coloca la masa en un lugar cálido y se cubre con un paño húmedo. Cuidado con la confusión clásica entre "rise" (intransitivo: algo sube por sí solo, "the dough rises") y "raise" (transitivo: alguien hace que algo suba, "she raises the dough"); en español ambos se traducen como "subir" o "levantar", pero en inglés la diferencia es clave. En otros contextos, "rise" como sustantivo equivale a "subida" (de precios), "ascenso" (laboral) o "amanecer" (del sol).
verb to move upward A2
The sun will rise in the morning.
(动词) 上升；升起；升高；上扬；升起
太阳将在早晨升起。
(verbo) subir; ascender; elevarse [moverse hacia arriba]
El sol saldrá por la mañana.
(verbe) monter; s'élever; se lever; grimper [se déplacer vers le haut]
Le soleil se lève le matin.
(Verb) aufgehen; steigen; emporsteigen [sich nach oben bewegen.]
Die Sonne wird morgen früh **rise**.
(動詞) 上へ移動する、昇る
朝には太陽が昇る。
(verbo) subir; elevar-se; ascender; erguer-se [mover-se para cima]
O sol vai nascer de manhã.
verb to get up A2
Every morning I rise from my bed when the alarm clock rings.
(动词) 起身；起床；站起来；起立
每天早上闹钟响时，我从床上起来。
(verbo) levantarse; alzarse; incorporarse
Cada mañana me levanto de la cama cuando suena el despertador.
(verbe) se lever; se réveiller; se mettre debout [se lever d'une position assise ou couchée]
Chaque matin, je me lève de mon lit quand le réveil sonne.
(Verb) aufstehen; sich erheben [aufstehen, insbesondere aus dem Bett oder einer sitzenden Position.]
Jeden Morgen **rise** ich, wenn der Wecker klingelt.
(動詞) ベッドから出る、起床する
毎朝、目覚まし時計が鳴るとベッドから起きる。
(verbo) levantar-se; erguer-se
Toda manhã eu levanto da cama quando o despertador toca.
noun an increase in number or amount B1
There was a rise in the temperature yesterday.
(名词) 增加；上升；增长；升高；上涨
昨天温度上升了。
(sustantivo) aumento; incremento; subida; alza [un aumento en número o cantidad]
Hubo un aumento en la temperatura ayer.
(nom) hausse; augmentation; élévation; montée [une augmentation en nombre ou en quantité]
Il y a eu une hausse de la température hier.
(Substantiv) Anstieg; Zunahme; Erhöhung; Steigerung [eine Zunahme in Anzahl oder Menge.]
Gestern gab es einen **rise** in der Temperatur.
(名詞) 数や量が増えること、上昇
昨日、気温が上昇した。
(substantivo) aumento; elevação; subida; crescimento [um aumento em número ou quantidade]
Houve um aumento na temperatura ontem.
verb to become larger in number or amount B1
The number of students in our class will rise next year.
(动词) 增加；增长；上升；增多；上涨
我们班的学生人数明年将会增加。
(verbo) aumentar; incrementarse; crecer; subir [volverse más grande en número o cantidad]
El número de estudiantes en nuestra clase aumentará el próximo año.
(verbe) augmenter; s'élever; croître; grimper [augmenter en nombre ou en quantité]
Le nombre d'étudiants dans notre classe augmentera l'année prochaine.
(Verb) ansteigen; zunehmen; steigen [größer werden in Anzahl oder Menge.]
Die Zahl der Schüler in unserer Klasse wird nächstes Jahr **rise**.
(動詞) 数や量が増える
私たちのクラスの学生数は来年には増えるだろう。
(verbo) aumentar; crescer; subir [tornar-se maior em número ou quantidade]
O número de alunos na nossa turma vai aumentar no próximo ano.
noun a small hill or slope B1
We walked up a small rise to see the view.
(名词) 小山丘；斜坡；小丘；隆起；岗 【小山丘；斜坡】
我们爬上一座小丘去看风景。
(sustantivo) loma; colina; cuesta; elevación; altozano [una colina o pendiente pequeña]
Caminamos por una pequeña elevación para ver el paisaje.
(nom) coteau; butte; éminence; tertre; monticule [une petite élévation de terrain ou une pente douce]
Nous avons marché jusqu'à une petite élévation pour admirer la vue.
(Substantiv) Anhöhe; Erhebung; Hügel [eine kleine Anhöhe oder ein sanfter Hang.]
Wir gingen einen kleinen **rise** hinauf, um die Aussicht zu genießen.
(名詞) 小さな丘や緩やかな坂
私たちは景色を見るために小さな丘を歩いた。
(substantivo) lomba; colina; elevação; aclive [uma pequena colina ou encosta]
Subimos uma pequena colina para ver a vista.
verb to start or appear B1
The dough will rise if you let it sit.
(动词) 开始；出现；兴起；发生；产生 【开始；出现】
会议期间出现了一个新问题。
(verbo) surgir; aparecer; nacer [comenzar o aparecer]
La masa subirá si la dejas reposar.
(verbe) lever; gonfler; fermenter [commencer à apparaître ou à se former]
La pâte va lever si tu la laisses reposer.
(Verb) aufgehen; entstehen [anfangen zu existieren oder sichtbar werden; aufgehen (z. B. Teig).]
Der Teig wird **rise**, wenn man ihn stehen lässt.
(動詞) 始まりが見える、現れる
生地はそのままにしておくと膨らんでくる。
(verbo) surgir; nascer; aparecer [começar a crescer ou aparecer]
A massa vai crescer se você deixá-la descansar.
verb to swell up B1
The bread dough will rise if you leave it in a warm place.
(动词) 膨胀；发酵；鼓起；胀大
如果把面包面团放在温暖的地方，它会膨胀起来。
(verbo) hincharse; leudar; fermentar; subir
La masa del pan subirá si la dejas en un lugar cálido.
(verbe) lever; gonfler [gonfler sous l'effet d'une fermentation ou d'une expansion]
La pâte à pain va gonfler si tu la places dans un endroit chaud.
(Verb) aufgehen; sich ausdehnen [sich ausdehnen oder an Volumen zunehmen, besonders durch Gärung oder Hitze.]
Der Brotteig wird **rise**, wenn man ihn an einen warmen Ort stellt.
(動詞) 膨らむ、膨張する
パン生地は暖かい場所に置いておくと膨らむ。
(verbo) levedar; crescer; inchar
A massa do pão vai crescer se você deixá-la em um lugar quente.
noun an angry or excited reaction B2
The politician's comment got a rise out of the audience, who started booing loudly.
(名词) 反应；激动；愤怒反应 【（尤指愤怒或激动的）反应】
那位政客的评论引起了观众的愤怒反应，他们开始大声嘘声。
(sustantivo) reacción airada; respingo; arrebato; sofoco [una reacción de enojo o emoción]
El comentario del político provocó una reacción en el público, que comenzó a abuchear fuertemente.
(nom) réaction; montée; sursaut; emportement [une réaction vive, souvent de colère ou d'excitation]
Le commentaire du politicien a provoqué une vive réaction dans le public, qui s'est mis à huer bruyamment.
(Substantiv) Reaktion; Aufregung; Empörung [eine wütende oder aufgebrachte Reaktion.]
Die Bemerkung des Politikers provozierte einen **rise** beim Publikum, das laut zu buhen begann.
(名詞) 怒りや興奮による激しい反応
その政治家の発言は聴衆の怒りを買い、聴衆は大声でブーイングを始めた。
(substantivo) uma reação de raiva ou excitação
O comentário do político provocou uma reação no público, que começou a vaiar alto.
verb to come back to life after death B2
In the story, the hero is able to rise again after being defeated in battle.
(动词) 复活；死而复生；重生；复苏 【复活；死而复生】
许多宗教相信，灵魂在肉身死后会从死亡中复活。
(verbo) resucitar; revivir [volver a la vida después de la muerte]
En la historia, el héroe puede resucitar después de ser derrotado en batalla.
(verbe) ressusciter; renaitre; revenir à la vie [revenir à la vie après la mort]
Dans l'histoire, le héros parvient à ressusciter après avoir été vaincu au combat.
(Verb) auferstehen; wiederauferstehen [nach dem Tod wieder lebendig werden.]
In der Geschichte kann der Held nach seiner Niederlage im Kampf wieder **rise**.
(動詞) 死後に再び生き返ること
物語の中で、主人公は戦いに敗れた後に再び生き返る。
(verbo) ressuscitar; renascer [voltar à vida após a morte]
Na história, o herói consegue ressuscitar depois de ser derrotado em batalha.
verb to come back to life B2
According to the myth, the hero will rise from the dead to save the world.
(动词) 复活；再生；重生；死而复生 【复活；再生】
根据神话，英雄将死而复生拯救世界。
(verbo) resucitar; revivir [volver a la vida]
Según el mito, el héroe resucitará de entre los muertos para salvar al mundo.
(verbe) ressusciter; renaitre des morts; revenir à la vie
Selon le mythe, le héros ressuscitera pour sauver le monde.
(Verb) auferstehen; von den Toten auferstehen [von den Toten zurückkehren.]
Der Sage nach wird der Held von den Toten **rise**, um die Welt zu retten.
(動詞) 生き返る、蘇る
神話によれば、英雄は世界を救うために死から蘇る。
(verbo) ressuscitar; renascer [voltar à vida]
Segundo o mito, o herói vai ressuscitar dos mortos para salvar o mundo.
verb to rebel against authority B2
The citizens rose up against the dictator.
(动词) 起义；反抗；造反；叛乱；暴动 【起义；反抗】
公民们起来反抗独裁者。
(verbo) rebelarse; sublevarse; alzarse; levantarse; amotinarse [rebelarse contra la autoridad]
Los ciudadanos se rebelaron contra el dictador.
(verbe) se soulever; se révolter; s'insurger; se rebeller [se révolter contre une autorité établie]
Les citoyens se sont soulevés contre le dictateur.
(Verb) sich erheben; aufbegehren; rebellieren [sich gegen eine Autorität auflehnen oder rebellieren.]
Die Bürger **rose** gegen den Diktator auf.
(動詞) 権力に反抗して立ち上がる、反乱を起こす
市民たちは独裁者に反乱を起こした。
(verbo) rebelar-se; sublevar-se; insurgir-se; levantar-se [rebelar-se contra a autoridade]
Os cidadãos se rebelaram contra o ditador.
verb To move, or appear to move, physically upwards relative to the ground. B1 ✓
Hot air balloons rise gracefully into the morning sky during the festival.
(动词) 上升；升起；升高
节日期间，热气球优雅地升入晨空。
(verbo) subir; elevarse; ascender; alzarse [Moverse, o parecer moverse, físicamente hacia arriba con respecto al suelo.]
Los globos aerostáticos se elevan con gracia en el cielo de la mañana durante el festival.
(verbe) monter; s'élever; se soulever; grimper [Se déplacer physiquement vers le haut par rapport au sol.]
Les montgolfières s'élèvent gracieusement dans le ciel du matin pendant le festival.
(Verb) aufsteigen; sich erheben; hochsteigen [sich physisch nach oben bewegen oder den Anschein erwecken, sich relativ zum Boden nach oben zu bewegen]
Heißluftballons **rise** während des Festivals elegant in den Morgenhimmel.
(動詞) 地面に対して物理的に上方に動く、または上方に動いているように見える。
祭りで熱気球が優雅に朝の空へと昇っていく。
(verbo) subir; ascender; elevar-se; erguer-se [Mover-se, ou parecer mover-se, fisicamente para cima em relação ao solo; subir.]
Os balões de ar quente **sobem** graciosamente para o céu da manhã durante o festival.
verb To increase in value or standing. B1 ✓
Stock prices continue to rise despite market uncertainties.
(动词) 增值；升值；上涨；增长
尽管市场存在不确定性，股价仍在持续上涨。
(verbo) aumentar; subir; crecer; incrementarse; ascender [Aumentar en valor o posición.]
Los precios de las acciones continúan subiendo a pesar de las incertidumbres del mercado.
(verbe) augmenter; monter; grimper; s'élever; croître [Augmenter en valeur, en prix ou en statut social.]
Les cours de la bourse continuent de monter malgré les incertitudes du marché.
(Verb) steigen; ansteigen; zunehmen [an Wert, Bedeutung oder Ansehen zunehmen]
Die Aktienkurse **rise** trotz der Unsicherheiten am Markt weiter.
(動詞) 価値や地位が増加する。
市場の不確実性にもかかわらず、株価は上昇し続けている。
(verbo) subir; aumentar; crescer; valorizar-se [Aumentar de valor ou de posição; subir.]
Os preços das ações continuam a **subir** apesar das incertezas do mercado.
noun The process of or an action or instance of moving upwards or becoming greater. B1 ✓ countable
The steady rise of the hot air balloon offered a breathtaking view of the landscape below.
(名词) 上升；升起；增长；升高；攀升 【上升过程；增长】
热气球的稳定上升提供了下方景观的壮丽视野。
(sustantivo) ascenso; subida; elevación; alzamiento [El proceso o acción de moverse hacia arriba o de aumentar.]
El ascenso constante del globo aerostático ofreció una vista impresionante del paisaje de abajo.
(nom) montée; élévation [Action de monter ou de s'élever ; mouvement ascendant.]
La montée régulière de la montgolfière offrait une vue à couper le souffle sur le paysage.
(Substantiv) Anstieg; Aufstieg; Steigung [der Vorgang oder eine Handlung des Aufsteigens oder Größerwerdens]
Das gleichmäßige **Rise** des Heißluftballons bot einen atemberaubenden Blick auf die Landschaft.
(名詞) 上方に動いたり、増大したりする過程や行為。
熱気球の安定した上昇が、下の風景の息をのむような眺めを提供した。
(substantivo) subida; ascensão; elevação [O processo ou ação de mover-se para cima ou de tornar-se maior; subida; ascensão.]
A **subida** constante do balão de ar quente oferecia uma vista de tirar o fôlego da paisagem abaixo.
verb To begin, to develop; to be initiated. B1 ✓
A strong wind began to rise just before the storm hit.
(动词) 开始；兴起；产生
就在暴风雨来临前，开始刮起了大风。
(verbo) empezar; comenzar; surgir; iniciarse; nacer [Comenzar, desarrollarse; iniciarse.]
Un fuerte viento comenzó a levantarse justo antes de que llegara la tormenta.
(verbe) se lever; se former; naître; s'élever [Commencer à se manifester, se former ou se déclencher.]
Un vent violent a commencé à se lever juste avant que la tempête n'éclate.
(Verb) aufkommen; entstehen [entstehen, sich entwickeln oder beginnen; seinen Anfang nehmen]
Ein starker Wind begann zu **rise**, kurz bevor das Unwetter einsetzte.
(動詞) 始まり生じる、発生する。
嵐が来る直前、強い風が吹き始めた。
(verbo) levantar-se; surgir; erguer-se; formar-se [Começar; desenvolver-se; ser iniciado; levantar-se.]
Um vento forte começou a **se levantar** pouco antes da tempestade chegar.
noun An increase in a quantity, price, etc. B1 ✓ countable
The recent rise in oil prices has affected global markets.
(名词) 增长；增加；上升；上涨
近期油价上涨影响了全球市场。
(sustantivo) aumento; incremento; subida; alza [Un aumento en una cantidad, precio, etc.]
El reciente aumento en los precios del petróleo ha afectado los mercados globales.
(nom) hausse; augmentation [Augmentation d'une quantité, d'un prix ou d'une valeur.]
La récente hausse des prix du pétrole a affecté les marchés mondiaux.
(Substantiv) Anstieg; Erhöhung; Zunahme [eine Zunahme einer Menge, eines Preises oder Ähnlichem]
Der jüngste **Rise** der Ölpreise hat die globalen Märkte beeinflusst.
(名詞) 数量、価格などの増加。
最近の石油価格の上昇は世界市場に影響を与えた。
(substantivo) aumento; alta; subida [Um aumento em quantidade, preço, etc.]
O recente **aumento** nos preços do petróleo afetou os mercados globais.
noun The process of or an action or instance of coming to prominence. B1 ✓ countable
Her rapid rise to fame began after the release of her debut novel.
(名词) 崛起；兴起；发迹；显赫 【崛起；显赫】
她的迅速成名始于她处女作小说的发布之后。
(sustantivo) ascenso; auge; proyección; consagración [El proceso o acción de alcanzar la prominencia o el reconocimiento.]
Su rápido ascenso a la fama comenzó tras la publicación de su primera novela.
(nom) ascension; avènement [Processus par lequel quelqu'un parvient à une position importante ou à la notoriété.]
Sa rapide ascension vers la célébrité a commencé après la sortie de son premier roman.
(Substantiv) Aufstieg; Emporkommen [der Vorgang oder eine Handlung, in den Vordergrund zu treten oder an Bedeutung zu gewinnen]
Ihr schneller **Rise** zum Ruhm begann nach der Veröffentlichung ihres Debütromans.
(名詞) 有名になる過程、地位や名声を得ること。
彼女のデビュー小説の出版後、有名への急速な階段が始まった。
(substantivo) ascensão; consagração [O processo ou ação de alcançar proeminência; ascensão.]
Sua rápida **ascensão** à fama começou após o lançamento de seu primeiro romance.
verb To go up; to ascend; to climb. B1 ✓
The sun rises early in the summer months.
(动词) 上升；升起；攀登；升高 【上升；攀登】
夏季太阳升起得早。
(verbo) subir; ascender; escalar; trepar; elevarse [Subir; ascender; trepar.]
El sol sale temprano en los meses de verano.
(verbe) se lever; monter; s'élever; grimper [Monter dans le ciel ; apparaître au-dessus de l'horizon.]
Le soleil se lève tôt pendant les mois d'été.
(Verb) aufgehen; aufsteigen [nach oben steigen; emporsteigen; klettern]
Die Sonne **rises** im Sommer früh am Morgen.
(動詞) 上方に動く、昇る、登る。
夏の間、太陽は早く昇る。
(verbo) subir; ascender; elevar-se [Subir; ascender; elevar-se.]
O sol **nasce** cedo nos meses de verão.
noun Ellipsis of pay rise (“an increase in wage or salary”). B1 ✓ countable
After the performance review, she received a 10% pay rise.
(名词) 加薪；涨工资
绩效评估后，她获得了10%的加薪。
(sustantivo) aumento de sueldo; aumento salarial; subida de sueldo; incremento salarial [Elipsis de aumento salarial (un incremento en el sueldo o salario).]
Tras la evaluación de desempeño, recibió un aumento salarial del 10%.
(nom) augmentation de salaire; augmentation [Augmentation du salaire ou du traitement.]
Après l'entretien d'évaluation, elle a reçu une augmentation de 10 %.
(Substantiv) Gehaltserhöhung; Lohnerhöhung [Kurzform von *pay rise*: eine Erhöhung des Lohns oder Gehalts]
Nach der Leistungsbeurteilung erhielt sie ein **Rise** von 10 Prozent.
(名詞) 賃上げ（昇給）の省略形。給与が増えること。
業績評価の後、彼女は10%の昇給を受けた。
(substantivo) aumento salarial; aumento de salário [Forma abreviada de aumento salarial (aumento de salário ou vencimento).]
Após a avaliação de desempenho, ela recebeu um **aumento salarial** de 10%.
noun A very noticeable visible or audible reaction of a person or group. B1 ✓ countable
There was a noticeable rise of murmurs in the courtroom when the surprise witness was called.
(名词) 明显反应；哗然；骚动
当意外证人被传唤时，法庭里响起一阵明显的低语声。
(sustantivo) estallido; oleada; revuelo [Una reacción visible o audible muy notoria de una persona o grupo.]
Hubo un notable aumento de murmullos en la sala del tribunal cuando se llamó al testigo sorpresa.
(nom) vague; montée [Réaction visible ou audible, souvent collective, d'une personne ou d'un groupe.]
Une vague de murmures a parcouru la salle d'audience lorsque le témoin surprise a été appelé.
(Substantiv) Gemurmel; Aufruhr [eine deutlich sichtbare oder hörbare Reaktion einer Person oder Gruppe]
Im Gerichtssaal war ein merkliches **Rise** von Gemurmel zu hören, als der Überraschungszeuge aufgerufen wurde.
(名詞) 人やグループの非常に目立つ視覚的または聴覚的な反応。
突然の証人が呼ばれたとき、法廷でささやきの顕著な反応が起こった。
(substantivo) surto; onda; explosão [Uma reação visível ou audível muito notável de uma pessoa ou grupo; surto.]
Houve um **surto** perceptível de murmúrios no tribunal quando a testemunha surpresa foi chamada.
noun A small hill; used chiefly in place names. B1 ✓ countable
They built their cottage on a gentle rise overlooking the valley.
(名词) 小山丘；小丘；岗
他们在俯瞰山谷的缓坡上建造了小屋。
(sustantivo) colina; cerro; loma; otero; altozano [Una colina pequeña; se usa principalmente en nombres de lugares.]
Construyeron su cabaña en una suave colina con vista al valle.
(nom) colline; éminence; tertre [Petite élévation de terrain ; utilisé surtout dans les noms de lieux.]
Ils ont construit leur cottage sur une légère éminence surplombant la vallée.
(Substantiv) Anhöhe; Erhebung [ein kleiner Hügel; hauptsächlich in Ortsnamen verwendet]
Sie bauten ihr Cottage auf einem sanften **Rise** mit Blick ins Tal.
(名詞) 小さな丘。主として地名に用いられる。
彼らは谷を見下ろす穏やかな丘の上に別荘を建てた。
(substantivo) colina; outeiro; morro; cerro [Uma pequena colina; usada principalmente em topônimos.]
Construíram seu chalé em uma pequena **colina** com vista para o vale.
noun An area of terrain that tends upward away from the viewer, such that it conceals the region behind it; a slope. B1 ✓ countable
From our position in the valley, the gentle rise ahead blocked our view of the farmhouse.
(名词) 上坡；斜坡；坡地
从我们在山谷中的位置看去，前方的缓坡挡住了农舍的视野。
(sustantivo) cuesta; pendiente; ladera; subida [Un área de terreno que se inclina hacia arriba alejándose del observador, de modo que oculta la región detrás de ella; una pendiente.]
Desde nuestra posición en el valle, la suave pendiente que teníamos delante nos bloqueaba la vista de la granja.
(nom) côte; pente; montée [Terrain qui s'incline vers le haut en s'éloignant de l'observateur, dissimulant ce qui se trouve derrière.]
Depuis notre position dans la vallée, la pente douce devant nous nous cachait la ferme.
(Substantiv) Steigung; Hang [ein Geländeabschnitt, der sich vom Betrachter weg nach oben neigt und den Bereich dahinter verdeckt; eine Steigung]
Von unserer Position im Tal versperrte uns der sanfte **Rise** die Sicht auf das Bauernhaus.
(名詞) 見る人から離れる方向に上る地形で、後ろの地域を隠すもの。斜面。
谷からの位置から、前方の緩やかな斜面が農家の景色を遮っていた。
(substantivo) encosta; ladeira; aclive [Uma área de terreno que se eleva na direção oposta ao observador, ocultando a região atrás dela; uma encosta.]
Da nossa posição no vale, a suave **elevação** à frente bloqueava nossa vista da casa de fazenda.
noun The amount of material extending from waist to crotch in a pair of trousers or shorts. B1 ✓ countable
These trousers have a higher rise, making them more comfortable for sitting.
(名词) 裤裆高度；立裆
这条裤子的裤腰更高，坐着更舒服。
(sustantivo) tiro [La cantidad de tela que va desde la cintura hasta la entrepierna en un par de pantalones o shorts.]
Estos pantalones tienen un tiro más alto, lo que los hace más cómodos para sentarse.
(nom) hauteur de taille; hauteur d'entrejambe [Distance verticale entre la taille et l'entrejambe d'un pantalon ou d'un short.]
Ce pantalon a un montant plus haut, ce qui le rend plus confortable pour s'asseoir.
(Substantiv) Sitzhöhe [die Länge des Stoffes zwischen Taille und Schritt bei einer Hose oder Shorts]
Diese Hose hat ein höheres **Rise**, was sie bequemer zum Sitzen macht.
(名詞) ズボンやショートパンツで、ウェストから股下までの生地の長さ。股上。
このズボンは股上が深めで、座るときに快適だ。
(substantivo) gancho; cavalo [A quantidade de tecido que vai da cintura ao cavalo em uma calça ou short; gancho.]
Esta calça tem um **gancho** mais alto, tornando-a mais confortável para sentar.
noun The front of a diaper. B1 ✓ countable
Make sure the rise of the diaper is snug around the baby's waist.
(名词) 尿布前襟
确保尿布的前腰部分紧贴宝宝的腰部。
(sustantivo) La parte delantera de un pañal.
Asegúrate de que la parte delantera del pañal quede ceñida alrededor de la cintura del bebé.
(nom) devant [Partie avant d'une couche-culotte.]
Assure-toi que le devant de la couche est bien ajusté autour de la taille du bébé.
(Substantiv) der vordere Teil einer Windel, der um die Taille des Babys gelegt wird
Achte darauf, dass das **Rise** der Windel eng um die Taille des Babys anliegt.
(名詞) おむつの前側の部分。
おむつの前側が赤ちゃんのウエストにぴったり収まっていることを確認した。
(substantivo) frente; parte da frente [A frente de uma fralda.]
Certifique-se de que a **frente** da fralda esteja ajustada na cintura do bebê.
noun The height of an arch or a step. B1 ✓ countable
The architect specified a seven-inch rise for each step of the marble staircase.
(名词) 拱高；台阶高；踏步高 【拱高/台阶高】
建筑师规定大理石楼梯的每级台阶高度为七英寸。
(sustantivo) contrahuella; peralte; altura [La altura de un arco o un escalón.]
El arquitecto especificó una contrahuella de siete pulgadas para cada escalón de la escalera de mármol.
(nom) hauteur; hauteur de marche [Hauteur verticale d'une arche ou d'une marche d'escalier.]
L'architecte a prévu une hauteur de marche de dix-huit centimètres pour l'escalier en marbre.
(Substantiv) Steigungshöhe; Stufenhöhe [die Höhe eines Bogens oder einer Stufe]
Der Architekt legte ein **Rise** von sieben Zoll für jede Stufe der Marmortreppe fest.
(名詞) アーチや段差の高さ。蹴上。
建築家は大理石の階段の各段に7インチの蹴上を指定した。
(substantivo) altura; espelho [A altura de um arco ou degrau.]
O arquiteto especificou uma **altura** de sete polegadas para cada degrau da escada de mármore.
verb To come; to offer itself. B1 ✓
A sudden opportunity rose during the meeting, allowing us to present our proposal.
(动词) 出现；产生；来临 【出现；产生】
会议中突然出现了一个机会，使我们得以展示我们的提案。
(verbo) presentarse; ofrecerse; surgir; aparecer [Presentarse; ofrecerse.]
Una oportunidad repentina se presentó durante la reunión, permitiéndonos exponer nuestra propuesta.
(verbe) se présenter; s'offrir; survenir; apparaître [Se présenter ou survenir de manière inopinée.]
Une occasion soudaine s'est présentée pendant la réunion, nous permettant de soumettre notre proposition.
(Verb) sich bieten; sich ergeben [sich ergeben; sich darbieten; verfügbar werden]
Während des Meetings **rose** plötzlich eine Gelegenheit, unsere Vorschläge zu präsentieren.
(動詞) （機会などが）現れる、訪れる。
会議中に突然のチャンスが訪れ、私たちは提案を提示することができた。
(verbo) surgir; apresentar-se; aparecer; oferecer-se [Surgir; apresentar-se; oferecer-se.]
Uma oportunidade repentina **surgiu** durante a reunião, permitindo-nos apresentar nossa proposta.
verb To cause to go up or ascend. B1 ✓
The conductor's baton rose to signal the beginning of the symphony.
(动词) 提升；举起；抬高 【使上升；提升】
指挥家的指挥棒抬起，示意交响乐的开始。
(verbo) subir; elevar; alzar; levantar [Hacer subir o ascender.]
La batuta del director se elevó para señalar el inicio de la sinfonía.
(verbe) lever; faire monter; élever; hisser [Faire monter quelque chose ou quelqu'un vers le haut.]
La baguette du chef d'orchestre s'est élevée pour signaler le début de la symphonie.
(Verb) heben; hochheben [etwas veranlassen, nach oben zu steigen oder aufzusteigen]
Der Taktstock des Dirigenten **rose**, um den Beginn der Sinfonie anzukündigen.
(動詞) 上昇させる、昇らせる。
指揮者の指揮棒が上がり、交響曲の開始を告げた。
(verbo) erguer; levantar; alçar; elevar [Fazer subir ou ascender; erguer; levantar.]
A batuta do regente **ergueu-se** para sinalizar o início da sinfonia.
verb To retire; to give up a siege. B1 ✓
After weeks of siege, the enemy forces decided to rise and retreat from the city walls.
(动词) 撤退；退兵；解围 【撤退；解围】
经过数周的围困，敌军决定撤退，放弃对城墙的包围。
(verbo) levantar (el asedio); retirarse; alzar el sitio [Retirarse; levantar un asedio.]
Tras semanas de asedio, las fuerzas enemigas decidieron levantarse y retirarse de los muros de la ciudad.
(verbe) lever le siège; se retirer [Lever un siège militaire ; mettre fin à un blocus.]
Après des semaines de siège, les forces ennemies ont décidé de lever le camp et de battre en retraite.
(Verb) abziehen; die Belagerung aufheben [sich zurückziehen; eine Belagerung aufgeben]
Nach wochenlanger Belagerung beschlossen die feindlichen Truppen zu **rise** und sich von den Stadtmauern zurückzuziehen.
(動詞) 包囲を解く、撤収する。
何週間もの包囲の後、敵軍は包囲を解いて城壁から撤退することにした。
(verbo) levantar o cerco; desistir de um cerco [Levantar (um cerco); desistir de um cerco.]
Após semanas de cerco, as forças inimigas decidiram **levantar** o cerco e recuar dos muros da cidade.
verb To be lifted, or capable of being lifted, from the imposing stone without dropping any of the type; said of a form. B1 ✓
The printer confirmed that the form would rise cleanly from the imposing stone without any type falling out.
(动词) 起版 【起版（印刷术语）】
印刷工确认这个印版能够从拼版石上干净利落地抬起，不会掉落任何铅字。
(verbo) Levantarse, o poder levantarse, de la piedra de imposición sin que se caiga ningún tipo; dicho de un molde.
El impresor confirmó que el molde se levantaría limpiamente de la piedra de imposición sin que se cayera ningún tipo.
(verbe) En typographie, se détacher proprement de la pierre sans laisser tomber de caractères.
L'imprimeur a confirmé que la forme se détacherait proprement de la pierre sans qu'aucun caractère ne tombe.
(Verb) sich ohne Verlust von Lettern oder Typen vom Schließstein abheben lassen (beim Drucken); von einer Druckform gesagt
Der Drucker bestätigte, dass sich die Form sauber vom Schließstein **rise** würde, ohne dass Typen herausfallen.
(動詞) （印刷で）版木から活字を落とさずにフォームを持ち上げられる、または持ち上げることができる。
印刷工は、活字が落ちずに版木からフォームがきれいに持ち上げられることを確認した。
(verbo) Ser levantado, ou capaz de ser levantado, da pedra de imposição sem derrubar nenhum tipo; dito de uma forma tipográfica.
O tipógrafo confirmou que a forma **subiria** limpa da pedra de imposição sem nenhum tipo cair.
noun A giant. B1 ✓ countable
In the ancient legend, the rise stood taller than the pine trees, his shadow covering the entire village.
(名词) 巨人
在古代传说中，那个巨人比松树还要高大，他的影子笼罩了整个村庄。
(sustantivo) gigante [Un gigante.]
En la antigua leyenda, el gigante era más alto que los pinos, y su sombra cubría todo el pueblo.
(nom) géant; colosse; titan [Géant, créature colossale du folklore et des légendes.]
Dans la légende ancienne, le **rise** se dressait plus haut que les pins, son ombre couvrant tout le village.
(Substantiv) Riese; Gigant [Ein mythisches oder legendäres Wesen von übermenschlicher Größe und Stärke, oft in Sagen und Märchen vorkommend.]
In der alten Legende war der **rise** so groß, dass sein Schatten das ganze Dorf bedeckte.
(名詞) 巨人、巨大な存在。
古い伝説によれば、その巨人は松の木よりもはるかに背が高く、その影が村全体を覆い尽くしていた。
(substantivo) gigante; colosso; titã [Gigante.]
Na lenda antiga, o **gigante** era mais alto que os pinheiros, sua sombra cobrindo toda a aldeia.
name A surname. B1 ✓
The Rise family has lived in this village since the 18th century.
(专有名词) 赖斯 【赖斯（姓氏）】
赖斯家族自18世纪以来就一直居住在这个村庄。
(nombre propio) apellido [Un apellido.]
La familia Rise ha vivido en esta aldea desde el siglo XVIII.
(nom propre) nom de famille; patronyme [Nom de famille.]
La famille Rise habite ce village depuis le XVIIIe siècle.
(Eigenname) Ein Familienname.
Die Familie **Rise** lebt seit dem 18. Jahrhundert in diesem Dorf.
(固有名詞) 姓、苗字。
ライズ家は18世紀からこの村に住んでいる。
(nome próprio) Rise [Um sobrenome.]
A família Rise vive nesta aldeia desde o século XVIII.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →