spread
/ˈspɹɛd/ verb A1, A2, B1, B2**Spread** means to unfurl something so it covers more ground, to send its arms in different directions, to scatter bits across a surface, to multiply until it’s everywhere, and to shout the news so everyone hears. Imagine butter on toast, rumors in a cafeteria, or sunlight spilling over hills—that’s the word in action.
【核心含义】展开或分散，使覆盖更广面积或传播更远范围。
常与“消息、疾病、黄油”等词搭配，注意与“expand（扩张）”区别，强调平面延伸而非体积增大。
【Significado central】Una comida abundante, especialmente aquella con muchos platillos dispuestos y presentados sobre la mesa.
Es un término informal que se usa para describir un banquete o comida generosa, típico de reuniones familiares o celebraciones como Thanksgiving o Navidad. La imagen mental es la de los alimentos "extendiéndose" o desplegándose en abundancia sobre la mesa, de ahí su nombre. Se emplea de forma elogiosa: expresiones como "an incredible spread" resaltan tanto la variedad como la cantidad de la comida. No se aplica a una comida cotidiana o sencilla, sino a una ocasión especial con múltiples guisos, acompañamientos y postres. En español, equivale a "un banquete," "una mesa espléndida" o "un festín."
verb to open or stretch something out A1
He spread the map on the table.
(动词) 展开；伸开；铺开 【展开；伸开】
他把地图摊开在桌子上。
(verbo) extender; desplegar; estirar; abrir [abrir o estirar algo]
Extendió el mapa sobre la mesa.
(verbe) étaler; déployer; déplier; dérouler [déplier ou étendre quelque chose sur une surface]
Il a étalé la carte sur la table.
(Verb) ausbreiten; ausrollen; entfalten [etwas ausbreiten oder entfalten, sodass es eine größere Fläche bedeckt]
Er **spread** die Karte auf dem Tisch aus.
(動詞) 物を開いたり伸ばしたりして平らにする
彼はテーブルに地図を広げた。
(verbo) estender; abrir; espalhar; desdobrar [abrir ou estender algo]
Ele estendeu o mapa sobre a mesa.
verb to move things apart from each other A2
Please spread your fingers apart so I can see them.
(动词) 分开；推开；张开 【使分开；推开】
请张开手指，这样我就能看到它们。
(verbo) separar; abrir; espaciar [separar cosas unas de otras]
Por favor, separa los dedos para que pueda verlos.
(verbe) écarter; éloigner; espacer [écarter des choses ou des parties du corps les unes des autres]
Écarte les doigts, s'il te plaît, que je puisse les voir.
(Verb) spreizen; auseinanderziehen [Dinge voneinander entfernen oder auseinanderziehen]
Bitte **spread** deine Finger auseinander, damit ich sie sehen kann.
(動詞) 物を互いに離して配置する
指を開いてください。そうすれば見えます。
(verbo) afastar; separar; abrir; distender [afastar coisas umas das outras]
Por favor, afaste seus dedos para que eu possa vê-los.
noun a soft food you put on bread B1
I like to put strawberry spread on my toast.
(名词) 涂抹酱；酱料 【涂抹酱（如黄油、果酱）】
我喜欢在吐司上涂草莓酱。
(sustantivo) untable; crema para untar; mermelada; mantequilla; paté [un alimento blando que se unta en el pan]
Me gusta poner mermelada de fresa en mi tostada.
(nom) pâte à tartiner; tartinade; confiture [aliment onctueux qu'on étale sur du pain (pâte à tartiner)]
J'aime tartiner mon pain grillé d'une pâte de fraises.
(Substantiv) Brotaufstrich; Aufstrich [eine streichfähige Masse, meist süß oder würzig, die auf Brot aufgetragen wird]
Ich mag Erdbeer-**spread** auf meinem Toast.
(名詞) パンなどに塗って食べる柔らかい食品
トーストにいちごのスプレッドを塗るのが好きです。
(substantivo) pasta; recheio; patê; creme [um alimento pastoso que se coloca no pão]
Eu gosto de colocar geleia de morango na minha torrada.
verb to share information with many people B1
She spread the news about the school party to all her friends.
(动词) 传播；散布；传扬 【传播；散布】
她把学校派对的消息传给了所有朋友。
(verbo) difundir; propagar; divulgar; correr la voz; hacer correr la voz [compartir información con muchas personas]
Difundió la noticia sobre la fiesta de la escuela a todos sus amigos.
(verbe) répandre; propager; diffuser; colporter [diffuser une information auprès de nombreuses personnes]
Elle a propagé la nouvelle de la fête de l'école à tous ses amis.
(Verb) verbreiten; weitergeben [Informationen an viele Menschen weitergeben oder bekannt machen]
Sie **spread** die Neuigkeit über die Schulparty an alle ihre Freunde.
(動詞) 情報を多くの人々に知らせて共有する
彼女は学校のパーティーのニュースを友達全員に広めた。
(verbo) espalhar; divulgar; propagar; difundir [compartilhar informações com muitas pessoas]
Ela espalhou a notícia sobre a festa da escola para todos os seus amigos.
verb to cover with a layer of something B1
The teacher spread the papers across the desks.
(动词) 涂抹；覆盖；铺开 【涂抹；覆盖一层】
我在吐司上涂了黄油。
(verbo) untar; extender; cubrir; esparcir [cubrir con una capa de algo]
El maestro esparció los papeles sobre los escritorios.
(verbe) étaler; recouvrir; enduire; badigeonner [recouvrir une surface d'une couche de quelque chose]
L'enseignant a réparti les copies sur les bureaux.
(Verb) bestreichen; bedecken [etwas mit einer Schicht von etwas bedecken]
Die Lehrerin **spread** die Papiere auf den Tischen aus.
(動詞) 表面全体に何かの層を作る
先生は机の上に書類を広く並べた。
(verbo) espalhar; cobrir; estender; revestir [cobrir com uma camada de algo]
O professor espalhou os papéis sobre as mesas.
verb to give out or scatter over an area B1
He spread the news to everyone in the class.
(动词) 分发；散布；散播 【分发；散布】
他把消息传给了班上的每个人。
(verbo) esparcir; dispersar; distribuir; repartir; difundir [difundir o dispersar por un área]
Él difundió la noticia a todos en la clase.
(verbe) répandre; distribuer; disperser; semer [répartir ou disperser quelque chose sur une zone]
Il a diffusé la nouvelle à tous les élèves de la classe.
(Verb) verteilen; ausstreuen [etwas über ein Gebiet verteilen oder ausstreuen]
Er **spread** die Nachricht an alle in der Klasse.
(動詞) 広い範囲に配ったり散らしたりする
彼はクラスの全員にニュースを伝えた。
(verbo) espalhar; distribuir; dispersar; disseminar [distribuir ou espalhar por uma área]
Ele espalhou a notícia para todos na turma.
noun a large article or advertisement across two facing pages B2
The magazine featured a two-page spread about travel.
(名词) 跨页；对页 【（报纸的）跨页版面】
这本杂志刊登了一篇关于旅行的跨页报道。
(sustantivo) doble página; página doble; página desplegable; plana a doble página [un artículo o anuncio grande que ocupa dos páginas enfrentadas]
La revista presentó una doble página sobre viajes.
(nom) double page; page double [article ou publicité occupant deux pages en regard d'un magazine]
Le magazine présentait une double page consacrée au voyage.
(Substantiv) Doppelseite; zweiseitige Anzeige; Aufmacher [ein großer Artikel oder eine Anzeige, die sich über zwei gegenüberliegende Seiten erstreckt]
Die Zeitschrift zeigte einen zweiseitigen **spread** über Reisen.
(名詞) 雑誌などの見開き2ページを使った大きな記事や広告
その雑誌は旅行に関する2ページの見開き特集を掲載した。
(substantivo) página dupla; dupla [um artigo ou anúncio grande em duas páginas]
A revista apresentou uma matéria de duas páginas sobre viagens.
verb To stretch out, open out (a material etc.) so that it more fully covers a given area of space. B2 ✓
She spread the blanket on the grass for their picnic.
(动词) 展开；铺开；摊开
她把毯子铺在草地上准备野餐。
(verbo) extender; tender; desplegar [Extender, abrir (un material, etc.) para que cubra más completamente un área dada de espacio.]
Ella extendió la manta sobre el césped para su picnic.
(verbe) étendre; déployer; étaler; déplier [Étendre, déployer (un matériau, etc.) de façon qu'il couvre une plus grande surface.]
Elle étendit la couverture sur l'herbe pour leur pique-nique.
(Verb) ausbreiten; auslegen [Etwas (z. B. ein Material) ausbreiten oder auslegen, sodass es eine größere Fläche bedeckt.]
Sie **spread** die Decke auf dem Gras für ihr Picknick aus.
(動詞) （布などの素材を）伸ばして開き、特定の空間をより広く覆うようにする。広げる。
彼女はピクニックのために毛布を草の上に広げた。
(verbo) estender; abrir; desdobrar; esticar [Estender, abrir (um material etc.) para que cubra mais plenamente uma determinada área de espaço.]
Ela estendeu a coberta sobre a grama para o piquenique delas.
verb To disperse, to scatter or distribute over a given area. B2 ✓
The farmer spread fertilizer evenly across the field.
(动词) 散布；撒播；分散
农民把肥料均匀地撒在整个田地里。
(verbo) esparcir; dispersar; distribuir; repartir [Dispersar, esparcir o distribuir sobre un área dada.]
El agricultor esparció fertilizante de manera uniforme por el campo.
(verbe) répandre; disperser; distribuer; éparpiller; semer [Disperser, répartir ou distribuer sur une surface donnée.]
L'agriculteur répandit l'engrais uniformément sur le champ.
(Verb) verteilen; streuen [Etwas über eine Fläche verteilen oder zerstreuen.]
Der Bauer **spread** den Dünger gleichmäßig über das Feld.
(動詞) 散らす、ある範囲に分散・分配する。くまなく行き渡らせる。
農夫は畑全体に均等に肥料をまいた。
(verbo) espalhar; dispersar; distribuir; espargir [Dispersar, espalhar ou distribuir sobre uma determinada área.]
O fazendeiro espalhou fertilizante uniformemente pelo campo.
verb To disseminate; to cause to proliferate, to make (something) widely known or present. B2 ✓
Activists used social media to spread awareness about climate change.
(动词) 传播；散布；推广；普及 【散布；推广】
活动人士利用社交媒体传播对气候变化的认识。
(verbo) difundir; propagar; divulgar; diseminar [Difundir; causar que prolifere, hacer (algo) ampliamente conocido o presente.]
Los activistas usaron las redes sociales para difundir la conciencia sobre el cambio climático.
(verbe) répandre; diffuser; propager; disséminer; colporter [Diffuser ; faire proliférer, rendre largement connu ou présent.]
Les militants utilisèrent les réseaux sociaux pour sensibiliser à la question du changement climatique.
(Verb) verbreiten; verteilen [Etwas verbreiten oder dafür sorgen, dass es sich weiterverbreitet; etwas allgemein bekannt machen.]
Aktivisten nutzten soziale Medien, um das Bewusstsein für den Klimawandel zu **spread**.
(動詞) 広める、普及させる；（物事を）広く知らしめる、行き渡らせる。
活動家たちはソーシャルメディアを使って、気候変動への意識を広めた。
(verbo) divulgar; difundir; propagar; espalhar; disseminar [Disseminar; causar a proliferação, tornar (algo) amplamente conhecido ou presente.]
Ativistas usaram as redes sociais para divulgar a conscientização sobre as mudanças climáticas.
verb To smear, to distribute in a thin layer. B2 ✓
She spread the mortar evenly over the bricks with a trowel.
(动词) 涂抹；敷抹
她用抹刀将砂浆均匀地涂抹在砖块上。
(verbo) untar; extender [Untar, distribuir en una capa fina.]
Ella extendió el mortero de manera uniforme sobre los ladrillos con una llana.
(verbe) étaler; répandre; tartiner; enduire [Étaler, répartir en une couche fine.]
Elle étala le mortier uniformément sur les briques à l'aide d'une truelle.
(Verb) verstreichen; aufstreichen [Etwas dünn und gleichmäßig auf einer Oberfläche verteilen, z. B. durch Streichen.]
Sie **spread** den Mörtel mit einer Kelle gleichmäßig auf die Ziegel.
(動詞) 薄く塗る、薄い層として広げる。
彼女はこてを使って、モルタルをれんがの上に均等に塗った。
(verbo) espalhar; untar; passar; distribuir [Espalhar, distribuir em uma camada fina.]
Ela espalhou a argamassa uniformemente sobre os tijolos com uma espátula.
verb To cover (something) with a thin layer of some substance, as of butter. B2 ✓
He spread a thin layer of butter on his toast every morning.
(动词) 涂抹；抹上 【覆盖（薄层）】
他每天早晨都在吐司上薄薄地涂一层黄油。
(verbo) untar; cubrir; bañar [Cubrir (algo) con una capa fina de alguna sustancia, como mantequilla.]
Él untaba una capa fina de mantequilla en su tostada cada mañana.
(verbe) tartiner; beurrer; étaler; recouvrir; enduire [Recouvrir (quelque chose) d'une fine couche d'une substance, comme du beurre.]
Il étalait chaque matin une fine couche de beurre sur son toast.
(Verb) bestreichen; aufstreichen [Etwas mit einer dünnen Schicht einer Substanz (z. B. Butter) bedecken.]
Jeden Morgen **spread** er eine dünne Schicht Butter auf seinen Toast.
(動詞) （バターなどの）薄い層で（何かを）覆う。塗る。
彼は毎朝、トーストにバターを薄く塗った。
(verbo) untar; passar; espalhar; barrrar [Cobrir (algo) com uma camada fina de alguma substância, como manteiga.]
Ele espalhava uma fina camada de manteiga em sua torrada todas as manhãs.
verb To proliferate; to become more widely present, to be disseminated. B2 ✓
The news of the royal wedding spread quickly across the nation.
(动词) 扩散；传播；蔓延；散播 【扩散；传播】
王室婚礼的消息在全国迅速传播开来。
(verbo) propagarse; difundirse; extenderse; cundir [Proliferar; estar más ampliamente presente, ser difundido.]
La noticia de la boda real se difundió rápidamente por toda la nación.
(verbe) se répandre; se propager; se diffuser; gagner du terrain [Se propager ; devenir plus largement présent, être diffusé.]
La nouvelle du mariage royal se répandit rapidement à travers le pays.
(Verb) sich ausbreiten; um sich greifen [Sich ausbreiten oder weiterverbreitet werden; häufiger oder weiter verbreitet werden.]
Die Nachricht von der königlichen Hochzeit **spread** sich schnell im ganzen Land.
(動詞) 広がる、普及する；より広く行き渡るようになる。拡散する。
王室の結婚式のニュースが国中に素早く広まった。
(verbo) propagar-se; espalhar-se; difundir-se; alastrar-se [Proliferar; tornar-se mais amplamente presente, ser disseminado.]
A notícia do casamento real se espalhou rapidamente pelo país.
verb To take up a larger area or space; to expand, be extended. B2 ✓
The wildfire spread rapidly through the dry forest.
(动词) 蔓延；扩展；扩散 【蔓延；扩展】
野火在干燥的森林中迅速蔓延开来。
(verbo) extenderse; expandirse; propagarse [Ocupar un área o espacio más grande; expandirse, extenderse.]
El incendio forestal se propagó rápidamente por el bosque seco.
(verbe) s'étendre; se propager; gagner du terrain; s'étaler [Occuper une surface ou un espace plus grand ; s'étendre, se développer.]
L'incendie de forêt se propagea rapidement à travers la forêt sèche.
(Verb) sich ausbreiten; sich ausdehnen [Eine größere Fläche oder einen größeren Raum einnehmen; sich ausdehnen oder erweitern.]
Das Buschfeuer **spread** sich schnell durch den trockenen Wald.
(動詞) より広い面積や空間を占めるようになる。広がる、拡大する。
山火事は乾燥した森の中を急速に燃え広がった。
(verbo) espalhar-se; alastrar-se; propagar-se; estender-se [Ocupar uma área ou espaço maior; expandir-se, estender-se.]
O incêndio florestal se espalhou rapidamente pela floresta seca.
verb To extend (individual rays, limbs etc.); to stretch out in varying or opposing directions. simple past and past participle of spread B2 ✓
The eagle spread its wings and soared into the sky.
(动词) 伸展；展开；张开
老鹰展开翅膀，翱翔入天空。
(verbo) extender; desplegar; abrir [Extender (rayos, extremidades individuales, etc.); estirar en direcciones variadas u opuestas. Pretérito simple y participio pasado de spread.]
El águila extendió sus alas y se elevó hacia el cielo.
(verbe) étendre; déployer; ouvrir [Étendre, déployer (des rayons, des membres, etc.) dans des directions variées ou opposées.]
L'aigle déploya ses ailes et s'éleva dans le ciel.
(Verb) ausbreiten; spreizen [Einzelne Teile (z. B. Strahlen, Gliedmaßen) ausstrecken oder in verschiedene Richtungen spreizen.]
Der Adler **spread** seine Flügel und erhob sich in den Himmel.
(動詞) （翼・光線・手足などを）伸ばす；さまざままたは反対方向に広げる。
鷲は翼を広げて空高く舞い上がった。
(verbo) estender; abrir; esticar; desabrochar [Estender (raios individuais, membros etc.); esticar em direções variadas ou opostas. passado simples e particípio passado de spread]
A águia estendeu suas asas e alçou voo para o céu.
verb To prepare; to set and furnish with provisions. B2 ✓
The innkeeper spread a fine table for the weary travelers with roasted meats and fresh bread.
(动词) 布置；摆设；准备 【布置（餐食）】
旅店老板为疲惫的旅行者们准备了丰盛的餐桌，摆上了烤肉和新鲜面包。
(verbo) preparar; disponer; poner la mesa [Preparar; disponer y proveer con alimentos.]
El posadero preparó una mesa espléndida para los cansados viajeros, con carnes asadas y pan fresco.
(verbe) dresser; préparer; mettre; garnir [Préparer ; dresser et garnir de provisions.]
L'aubergiste dressa une belle table pour les voyageurs fatigués, avec des viandes rôties et du pain frais.
(Verb) decken; herrichten [Einen Tisch mit Speisen und Getränken reichhaltig decken oder ausstatten.]
Der Gastwirt **spread** einen prächtigen Tisch für die müden Reisenden mit gebratenem Fleisch und frischem Brot.
(動詞) 準備する；食卓に料理を並べて整える。
宿屋の主人は疲れた旅行者たちのために、焼き肉と焼きたてのパンで立派な食卓を整えた。
(verbo) pôr a mesa; arranjar; preparar; aparamentar [Preparar; montar e fornecer com provisões.]
O estalajadeiro preparou uma mesa farta para os viajantes cansados, com carnes assadas e pão fresco.
verb To open one’s legs, especially for sexual favours. B2 ✓
In the provocative scene, the character spread her legs suggestively to entice the audience.
(动词) 张开双腿 【张开双腿（性暗示）】
在那个挑逗性的场景中，角色暗示性地张开双腿以吸引观众。
(verbo) abrir las piernas; abrirse de piernas [Abrir las piernas, especialmente para favores sexuales.]
En la escena provocadora, el personaje abrió las piernas sugestivamente para tentar al público.
(verbe) écarter les cuisses; ouvrir les cuisses; faire l'écart [Écarter les jambes, notamment en vue de faveurs sexuelles.]
Dans cette scène provocante, le personnage écarte les jambes de manière suggestive pour aguicher le public.
(Verb) die Beine spreizen [Die Beine öffnen, insbesondere als sexuelle Aufforderung oder Geste.]
In der provokativen Szene **spread** die Schauspielerin ihre Beine verführerisch, um das Publikum zu reizen.
(動詞) 脚を開く、特に性的な目的や誘惑のために。
挑発的な場面で、登場人物は観客を誘惑するため、媚びるように脚を開いた。
(verbo) abrir as pernas; esparramar as pernas [Abrir as pernas, especialmente para favores sexuais.]
Na cena provocativa, a personagem abriu as pernas de forma sugestiva para seduzir o público.
noun A large meal, especially one laid out on a table. A2 ✓ countable
For Thanksgiving, my grandmother prepared an incredible spread with turkey, stuffing, and pies.
(名词) 盛宴；大餐 【丰盛宴席】
感恩节时，我祖母准备了一桌丰盛的大餐，有火鸡、填料和馅饼。
(sustantivo) banquete; comilona; festín; bufé [Una comida abundante, especialmente una dispuesta sobre una mesa.]
Para el Día de Acción de Gracias, mi abuela preparó una mesa increíble con pavo, relleno y pasteles.
(nom) festin; banquet; ripaille [Repas copieux, surtout lorsqu'il est présenté sur une table garnie.]
Pour Thanksgiving, ma grand-mère avait préparé un festin incroyable avec dinde, farce et tartes.
(Substantiv) Aufstrich [Eine reichhaltige Mahlzeit, die auf einem Tisch angerichtet ist, oft für besondere Anlässe.]
Zu Thanksgiving bereitete meine Großmutter einen beeindruckenden **spread** mit Truthahn, Füllung und Kuchen zu.
(名詞) テーブルに並んだごちそう、盛宴、手料理。
感謝祭には、祖母が七面鳥や詰め物、パイなど、素晴らしいごちそうを並べてくれた。
(substantivo) banquete; festim; mesa farta; repasto [Uma grande refeição, especialmente uma disposta sobre uma mesa.]
No Dia de Ação de Graças, minha avó preparou uma refeição incrível com peru, recheio e tortas.
noun Any form of food designed to be spread, such as butters or jams. A2 ✓ countable
I like to have a variety of spreads, such as peanut butter and jam, for my morning toast.
(名词) 涂抹酱；酱料 【涂抹酱料】
我喜欢为早餐吐司准备各种涂抹酱，比如花生酱和果酱。
(sustantivo) untable; pasta para untar; crema para untar; untadura [Cualquier tipo de alimento diseñado para untarse, como mantequillas o mermeladas.]
Me gusta tener una variedad de untables, como mantequilla de maní y mermelada, para mi tostada matutina.
(nom) pâte à tartiner; tartinade [Préparation alimentaire à tartiner, comme le beurre ou la confiture.]
J'aime avoir une variété de pâtes à tartiner, comme du beurre de cacahuète et de la confiture, pour mes tartines du matin.
(Substantiv) Ein streichfähiges Lebensmittel, wie Butter, Aufstriche oder Marmelade.
Ich mag es, verschiedene **spreads** wie Erdnussbutter und Marmelade auf meinem Morgenbrot zu haben.
(名詞) パンやクラッカーなどに塗るための食品（バターやジャムなど）。
朝のトーストには、ピーナッツバターやジャムなど、いろいろなスプレッドを用意しておくのが好きだ。
(substantivo) pasta; patê; creme [Qualquer tipo de alimento destinado a ser passado no pão, como manteigas ou geleias.]
Gosto de ter uma variedade de pastas, como pasta de amendoim e geleia, para minha torrada matinal.
noun A piece of material used as a cover (such as a bedspread). A2 ✓ countable
She smoothed the floral spread over the bed to make it look neat.
(名词) 床罩；床单 【铺盖】
她把印花床罩铺在床上，让它看起来整洁。
(sustantivo) colcha; cubrecama; cobertor; edredón; sobrecama [Una pieza de material utilizada como cubierta (como una colcha o cubrecama).]
Ella alisó el cobertor floral sobre la cama para que se viera ordenada.
(nom) couvre-lit; dessus-de-lit; édredon; courtepointe [Pièce de tissu servant de couverture, notamment un dessus-de-lit.]
Elle a lissé le couvre-lit à motifs floraux pour que le lit soit bien net.
(Substantiv) Festmahl; Buffet; Tafel [Ein Stück Stoff, das als Überzug oder Decke dient, z. B. eine Tagesdecke.]
Sie glättete den blumigen **spread** über dem Bett, um es ordentlich aussehen zu lassen.
(名詞) ベッドや家具などを覆うための布、覆い。
彼女は花柄のベッドスプレッドをベッドの上にきちんと広げて、見た目を整えた。
(substantivo) colcha; cobre-leito; cobertor [Um pedaço de material usado como cobertura (como uma colcha de cama).]
Ela alisou a colcha floral sobre a cama para deixá-la com aparência organizada.
noun The act of spreading. A2 ✓ countable
The rapid spread of the wildfire forced the evacuation of several villages.
(名词) 传播；扩散；蔓延 【传播行为】
野火的迅速蔓延迫使数个村庄进行疏散。
(sustantivo) propagación; extensión; difusión; diseminación [El acto de extender o propagar.]
La rápida propagación del incendio forestal obligó a evacuar varios pueblos.
(nom) propagation; diffusion; expansion; dissémination [Action d'étaler, de répandre ou de diffuser quelque chose.]
La propagation rapide de l'incendie de forêt a forcé l'évacuation de plusieurs villages.
(Substantiv) Ausbreitung; Verbreitung [Der Vorgang, bei dem sich etwas ausbreitet oder verbreitet wird.]
Die schnelle **spread** des Waldbrands machte die Evakuierung mehrerer Dörfer notwendig.
(名詞) 広がること、拡散すること、普及すること。
山火事の急速な拡大により、複数の村が避難を余儀なくされた。
(substantivo) espalhamento; disseminação; propagação [O ato de espalhar ou disseminar.]
A rápida propagação do incêndio florestal forçou a evacuação de várias vilas.
noun Something that has been spread. A2 ✓ countable
For breakfast, she enjoyed a delicious spread of cheeses, fruits, and assorted pastries.
(名词) 铺开物 【被铺开物】
早餐时，她享用了一份美味的摊开食物，包括奶酪、水果和各种糕点。
(sustantivo) surtido; abanico; bufé; variedad; muestra [Algo que ha sido extendido o puesto a la vista.]
Para el desayuno, ella disfrutó de una deliciosa variedad de quesos, frutas y pasteles surtidos.
(nom) assortiment; plateau; étalement [Étalement de mets présentés sur une table ; assortiment de plats.]
Au petit-déjeuner, elle savourait un magnifique étalement de fromages, de fruits et de viennoiseries variées.
(Substantiv) Auflegung; Kartenlegung [Eine Auswahl oder Anordnung von Dingen, die ausgebreitet wurden, insbesondere von Speisen.]
Zum Frühstück genoss sie einen köstlichen **spread** aus Käse, Obst und verschiedenen Gebäcksorten.
(名詞) 広げられたもの、塗られたもの、配置されたもの。
朝食に、彼女はチーズや果物、さまざまな焼き菓子のおいしい盛り合わせを楽しんだ。
(substantivo) bandeja; mesa farta; sortido; variedade [Algo que foi disposto ou espalhado.]
No café da manhã, ela apreciou uma deliciosa seleção de queijos, frutas e pastelaria variada.
noun An expanse of land. A2 ✓ countable
From the hilltop, we admired the vast spread of farmland stretching to the horizon.
(名词) 广阔土地；大片土地
从山顶望去，我们欣赏着一直延伸到地平线的广阔农田。
(sustantivo) extensión; llanura; extensión de terreno; vastedad [Una extensión de terreno.]
Desde la cima de la colina, admiramos la vasta extensión de tierras de cultivo que llegaba hasta el horizonte.
(nom) étendue; vaste étendue; nappe [Vaste étendue de terrain.]
Du haut de la colline, nous admirions la vaste étendue de terres agricoles qui s'étirait jusqu'à l'horizon.
(Substantiv) Ranch; Gut; Landgut [Ein weitläufiges Gebiet, insbesondere eine ausgedehnte Landschaft.]
Vom Hügel aus bewunderten wir den weiten **spread** der Felder, der sich bis zum Horizont erstreckte.
(名詞) 広がっている広大な土地、広がり。
丘の上から、地平線まで延々と広がる広大な農地の眺めに見入った。
(substantivo) extensão; vasta extensão [Uma extensão de terra.]
Do topo da colina, admiramos a vasta extensão de terras agrícolas que se estendia até o horizonte.
noun A large tract of land used to raise livestock; a cattle ranch. A2 ✓ countable
His family owns a thousand-acre spread in Texas where they raise cattle.
(名词) 畜牧场；牧场
他家族在德州拥有一片千英亩的牧场，用来饲养牛群。
(sustantivo) rancho; hacienda; estancia; finca ganadera [Una gran extensión de tierra utilizada para criar ganado; un rancho ganadero.]
Su familia posee un rancho de mil acres en Texas donde crían ganado.
(nom) ranch; estancia; hacienda; rancho [Grand domaine d'élevage de bétail ; ranch.]
Sa famille possède un ranch de mille acres au Texas où ils élèvent du bétail.
(Substantiv) Bettdecke; Tagesdecke [Ein großes Stück Land, das zur Viehzucht genutzt wird, insbesondere eine Ranch.]
Seine Familie besitzt einen tausend Hektar großen **spread** in Texas, auf dem sie Rinder züchtet.
(名詞) 家畜を飼育するための広大な土地、牧場、牧草地。
彼の家族は、テキサス州に牛を飼育するための千エーカーもの広大な牧場を所有している。
(substantivo) fazenda; rancho; estância [Uma grande extensão de terra usada para criar gado; uma fazenda de gado.]
Sua família possui uma fazenda de mil acres no Texas onde criam gado.
noun A numerical difference. A2 ✓ countable
The point spread between the two teams was 7.5, making the underdog an attractive bet.
(名词) 差值；差额 【数值差】
两队之间的分差是7.5分，使得弱势队伍成为有吸引力的投注选择。
(sustantivo) diferencia; hándicap [Una diferencia numérica.]
La diferencia de puntos entre los dos equipos era de 7.5, lo que hacía al no favorito una apuesta atractiva.
(nom) écart; différence [Écart numérique entre deux valeurs, notamment l'écart de points dans un pari sportif.]
L'écart au tableau d'affichage entre les deux équipes était de 7,5 points, ce qui rendait le pari sur l'outsider intéressant.
(Substantiv) Spanne; Differenz [Die numerische Differenz zwischen zwei Werten, insbesondere bei Wetten oder Punkteständen.]
Der **spread** zwischen den beiden Teams betrug 7,5 Punkte, was die Außenseiter zu einer attraktiven Wette machte.
(名詞) 数値の差、格差。
両チーム間のハンデは7.5点で、劣勢のチームが賭けの対象として魅力的だった。
(substantivo) diferença [Uma diferença numérica.]
A diferença de pontos entre os dois times era de 7,5, tornando o azarão uma aposta atraente.
noun The difference between the teams' final scores at the end of a sport match. A2 ✓ countable
Despite the intense competition, the final spread was only three points between the two basketball teams.
(名词) 比分差距；分差
尽管竞争激烈，两支篮球队的最终分差只有三分。
(sustantivo) diferencia de puntos; diferencia de goles; margen de victoria; diferencia de tanteo [La diferencia entre las puntuaciones finales de los equipos al final de un partido deportivo.]
A pesar de la intensa competencia, la diferencia final fue de solo tres puntos entre los dos equipos de baloncesto.
(nom) écart; écart au score; écart de points [L'écart de score final entre deux équipes à la fin d'un match.]
Malgré la compétition intense, le spread final n'était que de trois points entre les deux équipes de basket.
(Substantiv) Die Punktedifferenz zwischen den Endergebnissen zweier Mannschaften in einem Sportereignis.
Trotz des harten Wettbewerbs betrug der **Spread** am Ende nur drei Punkte zwischen den beiden Basketballteams.
(名詞) スポーツ試合終了時における両チームの最終スコアの差。
激しい競争にもかかわらず、バスケットボールの両チーム間の最終的な点差はわずか3点だった。
(substantivo) diferença de pontos; margem de pontos; diferença no placar [A diferença entre as pontuações finais das equipes no final de uma partida esportiva.]
Apesar da competição intensa, a diferença final foi de apenas três pontos entre os dois times de basquete.
noun Two facing pages in a book, newspaper etc. A2 ✓ countable
The book's center spread contained a beautiful panoramic photograph of the mountain range.
(名词) 对开页；跨页
这本书的中缝跨页包含了一张山脉的美丽全景照片。
(sustantivo) doble página; páginas enfrentadas [Dos páginas enfrentadas en un libro, periódico, etc.]
La página central del libro contenía una hermosa fotografía panorámica de la cordillera.
(nom) double page; pages en regard; pages en vis-à-vis [Double page, deux pages en vis-à-vis dans un livre ou un journal.]
La double page centrale du livre contenait une magnifique photographie panoramique de la chaîne de montagnes.
(Substantiv) Doppelseite [Zwei gegenüberliegende Seiten in einem Buch, einer Zeitung oder ähnlichen Publikationen.]
Die Mittel-**spread** des Buches enthielt ein wunderschönes Panoramafoto der Bergkette.
(名詞) 本や新聞などの見開きになった2ページ。
本の見開き中央には、山脈の美しいパノラマ写真が掲載されていた。
(substantivo) página dupla [Duas páginas frente a frente em um livro, jornal etc.]
O miolo central do livro continha uma bela fotografia panorâmica da cadeia de montanhas.
noun An item in a newspaper or magazine that occupies more than one column or page. A2 ✓ countable
The fashion magazine featured an eight-page spread showcasing the latest autumn collections.
(名词) 跨版；跨页 【跨版内容】
时尚杂志刊登了八版的专题报道，展示最新的秋季系列。
(sustantivo) doble página; página doble [Un artículo en un periódico o revista que ocupa más de una columna o página.]
La revista de moda presentó un reportaje de ocho páginas exhibiendo las últimas colecciones de otoño.
(nom) pleine page; double page; page entière [Article ou publicité occupant plus d'une colonne ou d'une page dans un journal ou un magazine.]
Le magazine de mode présentait un reportage de huit pages mettant en valeur les collections d'automne.
(Substantiv) Doppelseite; Mehrseiter; Bildstrecke [Ein Artikel in einer Zeitung oder Zeitschrift, der sich über mehr als eine Spalte oder Seite erstreckt.]
Die Modezeitschrift zeigte einen achtseitigen **spread** mit den neuesten Herbstkollektionen.
(名詞) 新聞や雑誌で、複数段や複数ページにわたって掲載される記事や写真。
ファッション誌は最新の秋コレクションを紹介する8ページの特集記事を掲載した。
(substantivo) matéria; reportagem [Um item em um jornal ou revista que ocupa mais de uma coluna ou página.]
A revista de moda apresentou um ensaio de oito páginas exibindo as últimas coleções de outono.
noun A layout, pattern or design of cards arranged for a reading. A2 ✓ countable
The fortune teller laid out a Celtic cross spread to reveal the querent's future.
(名词) 牌阵 【牌阵（占卜布局）】
占卜师摆出了一个凯尔特十字牌阵来揭示求问者的未来。
(sustantivo) tirada; tirada de cartas; disposición [Disposición, patrón o diseño de cartas arregladas para una lectura.]
La vidente colocó una tirada en cruz celta para revelar el futuro del consultante.
(nom) tirage; disposition; éventail [Disposition des cartes selon un schéma précis lors d'une séance de cartomancie ou de tarot.]
La voyante a étalé un tarot en croix celtique pour révéler l'avenir du consultant.
(Substantiv) Weite; Fläche; Ausdehnung [Eine bestimmte Anordnung von Karten, die für eine Wahrsagung gelegt wird.]
Die Wahrsagerin legte einen keltischen Kreuz-**spread** aus, um die Zukunft der Fragestellerin zu deuten.
(名詞) 占いなどで行われるカードの配置パターンや展開方法。
占い師は、相談者の未来を明らかにするため、ケルト十字のスプレッド(展開)を並べた。
(substantivo) tiragem; disposição das cartas [Uma disposição, padrão ou desenho de cartas arranjadas para uma leitura.]
A cartomante dispôs uma tiragem em cruz celta para revelar o futuro do consulente.
noun A measure of how far the data tend to deviate from the average. A2 ✓ countable
The large spread of the test scores indicates significant variation in student performance.
(名词) 离散度；离差
考试成绩的较大离散度表明学生表现存在显著差异。
(sustantivo) dispersión; desviación [Una medida de cuánto tienden los datos a desviarse del promedio.]
La gran dispersión de las puntuaciones del examen indica una variación significativa en el rendimiento de los estudiantes.
(nom) dispersion; étendue [Mesure statistique indiquant à quel point les données s'écartent de la moyenne.]
La forte dispersion des résultats aux tests indique une variation importante des performances des élèves.
(Substantiv) Streuung; Streuungsmaß [Ein Maß dafür, wie stark Datenwerte vom Durchschnitt abweichen, z. B. in einer statistischen Verteilung.]
Die große **spread** der Testergebnisse deutet auf erhebliche Unterschiede in der Schülerleistung hin.
(名詞) データが平均値からどの程度ばらついているかを示す統計的な尺度。
テストの点数に大きなばらつきがあることは、生徒の成績に大きな差があることを示している。
(substantivo) dispersão; dispersão estatística [Uma medida de quanto os dados tendem a se desviar da média.]
A grande dispersão dos resultados dos testes indica variação significativa no desempenho dos alunos.
noun The difference between the wholesale and retail prices. A2 ✓ countable
The retailer's profit comes from the spread between wholesale and retail prices.
(名词) 批零差价
零售商的利润来自批发价和零售价之间的差价。
(sustantivo) margen; diferencia [La diferencia entre los precios al por mayor y al por menor.]
La ganancia del minorista proviene del margen entre los precios al por mayor y al por menor.
(nom) marge; marge brute; écart [Écart entre le prix de gros et le prix de détail.]
Le bénéfice du détaillant provient de l'écart entre le prix de gros et le prix de vente au détail.
(Substantiv) Handelsspanne; Marge [Die Differenz zwischen dem Großhandels- und dem Einzelhandelspreis.]
Der Gewinn des Händlers ergibt sich aus dem **spread** zwischen Großhandels- und Einzelhandelspreis.
(名詞) 卸売価格と小売価格との差額。
小売業者の利益は、卸売価格と小売価格との差額から生まれる。
(substantivo) margem; spread [A diferença entre os preços de atacado e varejo.]
O lucro do varejista vem da margem entre os preços de atacado e varejo.
noun The difference between bidding and asking price. A2 ✓ countable
The narrow spread between the bid and ask prices indicated high liquidity in the stock market.
(名词) 买卖价差；价差
买卖报价之间的微小价差表明股市流动性很高。
(sustantivo) diferencial; diferencial de precios; diferencial oferta-demanda; diferencial de cotización; spread [La diferencia entre el precio de oferta y el precio de demanda.]
El estrecho diferencial entre los precios de oferta y demanda indicó una alta liquidez en el mercado bursátil.
(nom) écart entre le cours acheteur et le cours vendeur; écart bid-ask; écart achat-vente [L'écart entre le cours acheteur (bid) et le cours vendeur (ask) d'un titre financier.]
Le faible spread entre les prix bid et ask indiquait une forte liquidité sur le marché boursier.
(Substantiv) Spanne; Geld-Brief-Spanne [Die Differenz zwischen dem Geldkurs (Ankaufspreis) und dem Briefkurs (Verkaufspreis) eines Wertpapiers oder einer Währung.]
Der enge **Spread** zwischen Geld- und Briefkurs deutete auf eine hohe Liquidität des Aktienmarktes hin.
(名詞) ビッド価格（買値）とアスク価格（売値）の差。スプレッドとも呼ばれる。
ビッドとアスクのスプレッドが狭いことから、その株式市場で高い流動性があることが示された。
(substantivo) spread; diferencial de compra e venda; diferença entre cotação de compra e venda [A diferença entre o preço de compra e o preço de venda.]
A estreita margem entre os preços de compra e venda indicava alta liquidez no mercado de ações.
noun the difference between returns or between quotations of multiple securities or of the same security over the course of a day A2 ✓ countable
Traders closely monitor the daily spread between the high and low prices of stocks to identify volatility.
(名词) 价差；日内价差
交易员密切监控股票日内最高价与最低价之间的价差，以识别波动性。
(sustantivo) diferencial; margen; diferencial de cotización; spread; rango de cotización [la diferencia entre rendimientos o entre cotizaciones de múltiples valores o del mismo valor en el transcurso de un día]
Los operadores monitorean de cerca el diferencial diario entre los precios altos y bajos de las acciones para identificar volatilidad.
(nom) écart de cotation; fourchette de cotation; amplitude; écart journalier [Écart entre les rendements ou les cotations de plusieurs titres, ou d'un même titre au cours d'une journée boursière.]
Les traders surveillent de près le spread quotidien entre les cours les plus hauts et les plus bas des actions pour identifier la volatilité.
(Substantiv) Renditespanne; Kursspanne [Die Differenz zwischen den Renditen oder Kursen mehrerer Wertpapiere oder desselben Wertpapiers im Tagesverlauf.]
Händler beobachten den täglichen **Spread** zwischen Höchst- und Tiefstkursen von Aktien, um Volatilität zu erkennen.
(名詞) 一日のうちに複数の証券間、または同一証券のリターンや気配値の差。
トレーダーはボラティリティを特定するため、株式の高値と安値の日中スプレッドを注意深く監視する。
(substantivo) spread; diferencial; amplitude; variação [a diferença entre retornos ou entre cotações de múltiplos títulos ou do mesmo título ao longo de um dia]
Os traders monitoram de perto o spread diário entre os preços mais altos e mais baixos das ações para identificar volatilidade.
noun The difference between the price of a futures month and the price of another month of the same commodity. A2 ✓ countable
Traders monitor the spread between December and March wheat futures for arbitrage opportunities.
(名词) 跨月价差
交易员监控十二月和三月小麦期货之间的价差以寻找套利机会。
(sustantivo) diferencial; spread [La diferencia entre el precio de un mes de futuros y el precio de otro mes del mismo producto básico.]
Los operadores monitorean el diferencial entre los futuros de trigo de diciembre y marzo en busca de oportunidades de arbitraje.
(nom) écart; spread; écart de cours [Écart entre le cours à terme d'un mois de livraison et celui d'un autre mois pour la même marchandise.]
Les traders surveillent l'écart entre les contrats à terme sur le blé de décembre et de mars pour repérer les opportunités d'arbitrage.
(Substantiv) Terminpreisdifferenz; Futures-Spread [Die Preisdifferenz zwischen zwei Liefermonaten desselben Rohstoffs an der Terminbörse.]
Händler beobachten den **spread** zwischen Dezember- und März-Weizen-Futures, um Arbitragemöglichkeiten zu nutzen.
(名詞) 同じ商品の異なる限月の先物価格同士の差。
トレーダーは、裁定取引の機会を探して、12月限と3月限の小麦先物の価格差を監視している。
(substantivo) spread; diferença entre meses [A diferença entre o preço de um mês de futuros e o preço de outro mês da mesma commodity.]
Os traders monitoram o spread entre os futuros de trigo de dezembro e março em busca de oportunidades de arbitragem.
noun The difference between the prices of two similar items. A2 ✓ countable
The price spread between Brent and WTI crude oils reflects different market fundamentals and geopolitical factors.
(名词) 价格差异；价差
布伦特原油和西德克萨斯中质原油之间的价差反映了不同的市场基本面和地缘政治因素。
(sustantivo) diferencial de precios; diferencia de precios; margen de precios; desfase de precios [La diferencia entre los precios de dos artículos similares.]
El diferencial de precios entre los petróleos crudos Brent y WTI refleja diferentes fundamentos del mercado y factores geopolíticos.
(nom) écart de prix; différentiel de prix; écart [L'écart de prix entre deux produits ou actifs similaires.]
Le spread entre les prix du pétrole brut Brent et WTI reflète des fondamentaux de marché différents.
(Substantiv) Preisunterschied; Preisspanne [Die Preisdifferenz zwischen zwei ähnlichen Gütern oder Finanzinstrumenten.]
Der **Spread** zwischen den Preisen von Brent- und WTI-Rohöl spiegelt unterschiedliche Marktbedingungen und geopolitische Faktoren wider.
(名詞) 類似した二つの商品の価格間の差。
ブレント原油とWTI原油のスプレッドは、異なる市場のファンダメンタルズと地政学的要因を反映している。
(substantivo) diferencial de preços; diferença de preços; spread [A diferença entre os preços de dois itens semelhantes.]
A diferença de preço entre os petróleos Brent e WTI reflete diferentes fundamentos de mercado e fatores geopolíticos.
noun difference between the interest rate a bank charges to a client and the interest rate it pays A2 ✓ countable
Banks generate revenue through the interest rate spread between what they charge borrowers and pay depositors.
(名词) 利差
银行通过向借款人收取和向存款人支付的利率差来产生收入。
(sustantivo) margen de intermediación; margen financiero; diferencial de tasas; diferencial financiero [diferencia entre la tasa de interés que un banco cobra a un cliente y la tasa de interés que paga]
Los bancos generan ingresos a través del diferencial de tasas de interés entre lo que cobran a los prestatarios y pagan a los depositantes.
(nom) marge d'intérêt; marge d'intermédiation; écart de taux d'intérêt [Écart entre le taux d'intérêt qu'une banque facture à ses emprunteurs et celui qu'elle verse à ses déposants.]
Les banques génèrent des revenus grâce au spread entre ce qu'elles facturent aux emprunteurs et ce qu'elles versent aux déposants.
(Substantiv) Zinsmarge; Zinsspanne [Die Differenz zwischen dem Zinssatz, den eine Bank von Kreditnehmern verlangt, und dem Zinssatz, den sie Sparern zahlt.]
Banken erwirtschaften Einnahmen durch den Zins-**Spread** zwischen Kreditvergabe und Einlagen.
(名詞) 銀行が顧客に請求する金利と、銀行が預金者に支払う金利の差。金利スプレッド。
銀行は、借り手に請求する金利と預金者に支払う金利の差（スプレッド）によって収益を上げている。
(substantivo) spread bancário [diferença entre a taxa de juros que um banco cobra de um cliente e a taxa de juros que paga]
Os bancos geram receita por meio do spread de taxas de juros entre o que cobram dos mutuários e pagam aos depositantes.
noun The purchase of a futures contract of one delivery month against the sale of another futures delivery month of the same commodity. A2 ✓ countable
He executed a spread trade by buying June crude oil futures and selling September contracts.
(名词) 跨期套利
他通过买入六月原油期货并卖出九月合约执行了价差交易。
(sustantivo) operación de diferencial; spread de futuros [La compra de un contrato de futuros de un mes de entrega contra la venta de otro mes de entrega del mismo producto básico.]
Él ejecutó una operación de diferencial comprando futuros de petróleo crudo de junio y vendiendo contratos de septiembre.
(nom) spread; opération d'écart; écart [Opération consistant à acheter un contrat à terme d'un mois de livraison tout en vendant un contrat à terme d'un autre mois pour la même marchandise.]
Il a effectué une opération combinée en achetant des contrats à terme sur le pétrole brut de juin et en vendant ceux de septembre.
(Substantiv) Spread-Trade; Terminspread [Ein Handelsgeschäft, bei dem gleichzeitig ein Futures-Kontrakt eines Liefermonats gekauft und ein anderer desselben Rohstoffs verkauft wird.]
Er führte einen **spread**-Trade durch, indem er Juni-Rohöl-Futures kaufte und September-Kontrakte verkaufte.
(名詞) 同じ商品の異なる受渡月の先物を、片方を買い片方を売る形で組み合わせる取引。
彼は6月限の原油先物を買い、9月限の契約を売るというスプレッド取引を実行した。
(substantivo) operação de spread; spread [A compra de um contrato futuro de um mês de entrega contra a venda de outro mês de entrega de futuros da mesma commodity.]
Ele executou uma operação de spread comprando futuros de petróleo bruto de junho e vendendo contratos de setembro.
noun The purchase of one delivery month of one commodity against the sale of that same delivery month of a different commodity. A2 ✓ countable
The trader placed a spread position by purchasing gold futures and simultaneously selling silver futures for the same delivery month.
(名词) 跨商品套利
该交易员通过买入黄金期货并同时卖出相同交割月份的白银期货建立了价差头寸。
(sustantivo) spread entre materias primas; operación de diferencial entre productos [La compra de un mes de entrega de un producto básico contra la venta de ese mismo mes de entrega de un producto básico diferente.]
El operador colocó una posición de diferencial comprando futuros de oro y vendiendo simultáneamente futuros de plata para el mismo mes de entrega.
(nom) spread; écart; écart inter-matières [Opération consistant à acheter un mois de livraison d'une marchandise tout en vendant ce même mois de livraison pour une marchandise différente.]
Le trader a pris une position combinée en achetant des contrats à terme sur l'or et en vendant simultanément ceux sur l'argent pour le même mois de livraison.
(Substantiv) Inter-Commodity-Spread [Ein Handelsgeschäft, bei dem gleichzeitig ein Liefermonat eines Rohstoffs gekauft und derselbe Liefermonat eines anderen Rohstoffs verkauft wird.]
Der Händler platzierte eine **spread**-Position, indem er Gold-Futures kaufte und gleichzeitig Silber-Futures desselben Liefermonats verkaufte.
(名詞) 異なる商品の同じ受渡月の先物を、片方を買い片方を売る形で組み合わせる取引。
トレーダーは金の先物を買い入れると同時に、同じ受渡月の銀の先物を売り、鞘取りのポジションを取った。
(substantivo) spread intercommodities; spread entre commodities [A compra de um mês de entrega de uma commodity contra a venda desse mesmo mês de entrega de uma commodity diferente.]
O trader realizou uma posição de spread comprando futuros de ouro e simultaneamente vendendo futuros de prata para o mesmo mês de entrega.
noun An arbitrage transaction of the same commodity in two markets, executed to take advantage of a profit from price discrepancies. A2 ✓ countable
The trader executed a spread by buying crude oil in London and simultaneously selling it in New York to profit from the price difference.
(名词) 跨市套利
交易员通过在伦敦买入原油并在纽约同时卖出，利用价差进行套利交易获利。
(sustantivo) operación de arbitraje; arbitraje [Una transacción de arbitraje del mismo producto básico en dos mercados, ejecutada para aprovechar un beneficio por discrepancias de precios.]
El operador ejecutó un diferencial comprando petróleo crudo en Londres y vendiéndolo simultáneamente en Nueva York para obtener ganancia de la diferencia de precios.
(nom) arbitrage; spread; écart [Opération d'arbitrage portant sur la même marchandise sur deux marchés distincts afin de tirer profit d'une différence de prix.]
Le trader a réalisé un arbitrage en achetant du pétrole brut à Londres et en le vendant simultanément à New York pour profiter de la différence de prix.
(Substantiv) Arbitrage-Spread [Ein Arbitragegeschäft mit demselben Rohstoff an zwei verschiedenen Märkten, um von Preisunterschieden zu profitieren.]
Der Händler führte einen **spread** durch, indem er Rohöl in London kaufte und gleichzeitig in New York verkaufte, um von der Preisdifferenz zu profitieren.
(名詞) 価格差から利益を得るため、同じ商品を2つの異なる市場で同時に売買する裁定取引。
トレーダーはロンドンで原油を購入し、同時にニューヨークで売却することで価格差から利益を得る鞘取り取引を行った。
(substantivo) arbitragem [Uma transação de arbitragem da mesma commodity em dois mercados, executada para aproveitar um lucro a partir de discrepâncias de preços.]
O trader executou um spread comprando petróleo bruto em Londres e simultaneamente vendendo-o em Nova York para lucrar com a diferença de preço.
noun spread (the difference between the wholesale and retail prices) A2 ✓ countable
The retailer's profit margin depends on maintaining a healthy spread between wholesale and retail prices.
(名词) 批零差价
零售商的利润率取决于维持批发价与零售价之间的健康价差。
(sustantivo) margen; margen comercial; diferencial; margen de beneficio [diferencial (la diferencia entre los precios al por mayor y al por menor)]
El margen de ganancia del minorista depende de mantener un diferencial saludable entre los precios al por mayor y al por menor.
(nom) marge; marge bénéficiaire; marge commerciale; écart de prix [Écart entre le prix de gros et le prix de détail d'un même produit.]
La marge bénéficiaire du détaillant dépend du maintien d'un spread sain entre les prix de gros et de détail.
(Substantiv) Spanne; Marge [Die Differenz zwischen dem Großhandels- und dem Einzelhandelspreis eines Produkts.]
Die Gewinnspanne des Einzelhändlers hängt von einem gesunden **Spread** zwischen Großhandels- und Einzelhandelspreis ab.
(名詞) 卸売価格と小売価格の間にある差。
小売業者の利益率は、卸売価格と小売価格の健全なスプレッドを維持することにかかっている。
(substantivo) margem; spread; margem de comercialização [spread (a diferença entre os preços de atacado e varejo)]
A margem de lucro do varejista depende de manter um spread saudável entre os preços de atacado e varejo.
noun A set of multiple torpedoes launched on side-by-side, slowly-diverging paths toward one or more enemy ships. A2 ✓ countable
The submarine fired a spread of torpedoes to increase the probability of hitting the enemy destroyer.
(名词) 鱼雷齐射
潜艇发射了一组鱼雷，以提高命中敌方驱逐舰的概率。
(sustantivo) andanada; descarga; salva [Un conjunto de varios torpedos lanzados en trayectorias paralelas y que se separan lentamente hacia uno o más barcos enemigos.]
El submarino lanzó una salva de torpedos para aumentar la probabilidad de impactar al destructor enemigo.
(nom) salve [Salve de torpilles lancées simultanément selon des trajectoires légèrement divergentes vers un ou plusieurs navires ennemis.]
Le sous-marin a lancé une salve de torpilles pour augmenter ses chances de toucher le destroyer ennemi.
(Substantiv) Torpedosalve [Eine Gruppe von Torpedos, die gleichzeitig in leicht auseinanderlaufenden Bahnen auf ein oder mehrere feindliche Schiffe abgefeuert werden.]
Das U-Boot feuerte einen **spread** von Torpedos ab, um die Trefferwahrscheinlichkeit zu erhöhen.
(名詞) 敵艦に向けて並行に発射され、徐々に拡散しながら進む複数の魚雷。
潜水艦は敵の駆逐艦を撃ち当てる確率を高めるため、魚雷を扇形に一斉発射した。
(substantivo) saraivada de torpedos; disparo em leque; leque de torpedos [Um conjunto de múltiplos torpedos lançados em trajetórias paralelas e lentamente divergentes em direção a um ou mais navios inimigos.]
O submarino disparou uma salva de torpedos para aumentar a probabilidade de acertar o contratorpedeiro inimigo.
noun An unlimited expanse of discontinuous points. A2 ✓ countable
The astronomer studied the vast spread of galaxies across the observable universe.
(名词) 离散分布
天文学家研究了可观测宇宙中星系的无限扩展分布。
(sustantivo) Una extensión ilimitada de puntos discontinuos.
El astrónomo estudió la vasta extensión de galaxias a lo largo del universo observable.
(nom) étendue; vaste étendue; immensité [En mathématiques, étendue illimitée de points discontinus.]
L'astronome a étudié le vaste spread de galaxies à travers l'univers observable.
(Substantiv) Ausdehnung [Eine unbegrenzte, aus diskontinuierlichen Punkten bestehende Ausdehnung oder Fläche.]
Der Astronom untersuchte die weite **Spread** von Galaxien im beobachtbaren Universum.
(名詞) 不連続な点の無限の広がり。
天文学者は観測可能な宇宙全体に広がる銀河の広大な分布を研究した。
(substantivo) Uma extensão ilimitada de pontos descontínuos.
O astrônomo estudou a vasta distribuição de galáxias pelo universo observável.
noun The surface in proportion to the depth of a cut gemstone. A2 ✓ countable
The jeweler emphasized the diamond's excellent spread, which made it appear larger despite its moderate depth.
(名词) 台面比例
珠宝商强调了这颗钻石出色的台面比例，尽管深度适中却显得更大。
(sustantivo) tabla; tamaño aparente; diámetro aparente [La superficie en proporción a la profundidad de una piedra preciosa tallada.]
El joyero enfatizó la excelente dispersión del diamante, que lo hacía parecer más grande a pesar de su profundidad moderada.
(nom) étalement [En gemmologie, rapport entre la surface apparente et la profondeur d'une pierre taillée.]
Le bijoutier a souligné l'excellent spread du diamant, qui le faisait paraître plus gros malgré sa profondeur modérée.
(Substantiv) Auslaufen [Das Verhältnis der Oberfläche zur Tiefe eines geschliffenen Edelsteins, das dessen optische Größe beeinflusst.]
Der Juwelier betonte den hervorragenden **Spread** des Diamanten, der ihn trotz moderater Tiefe größer erscheinen ließ.
(名詞) カットされた宝石の深さに対する表面積の比。
宝石商は、そのダイヤモンドの優れたスプレッドを強調し、適度な深さにもかかわらず大きく見えることを示した。
(substantivo) A superfície em proporção à profundidade de uma gema lapidada.
O joalheiro enfatizou a excelente abertura do diamante, que o fazia parecer maior apesar de sua profundidade moderada.
noun Excessive width of the trails of ink written on overly absorbent paper. A2 ✓ countable
The cheap notebook paper caused significant ink spread, making my handwriting look blurred.
(名词) 墨水洇散；洇墨
廉价的笔记本纸张导致墨水严重洇开，让我的字迹看起来模糊不清。
(sustantivo) corrimiento de tinta; emborronamiento; difusión de tinta; extendido de tinta [Anchura excesiva de los trazos de tinta escrita en papel demasiado absorbente.]
El papel barato del cuaderno causó una extensión significativa de la tinta, haciendo que mi escritura se viera borrosa.
(nom) bavure; dégorgement; diffusion de l'encre; migration de l'encre [Largeur excessive des traits d'encre sur un papier trop absorbant.]
Le papier de cahier bon marché a provoqué un important spread d'encre, rendant mon écriture floue.
(Substantiv) Punktedifferenz; Tordifferenz [Die übermäßige Ausbreitung von Tintenstrichen auf zu stark saugfähigem Papier, die zu unscharfen Schriftzügen führt.]
Das billige Notizbuchpapier verursachte einen starken **Spread** der Tinte, sodass meine Handschrift verschwommen aussah.
(名詞) 吸収性の高い紙に書かれたインクの線の過剰な幅。
安いノート用紙がインクを大きくにじませ、私の手書きの文字をぼやけさせた。
(substantivo) borrão; espalhamento da tinta; mancha de tinta [Largura excessiva dos traços de tinta escrita em papel excessivamente absorvente.]
O papel barato do caderno causou um espalhamento significativo da tinta, fazendo minha letra parecer borrada.
noun Food improvised by inmates from various ingredients to relieve the tedium of prison food. A2 ✓ countable
The prisoners created a delicious spread using commissary items to celebrate the holiday.
(名词) 囚犯自制食物
囚犯们用监狱小卖部的物品制作了美味的一餐来庆祝节日。
(sustantivo) Comida improvisada por reclusos a partir de varios ingredientes para aliviar el tedio de la comida de prisión.
Los presos crearon una deliciosa preparación con artículos de la comisaría para celebrar la festividad.
(nom) Plat improvisé par les détenus avec divers ingrédients pour rompre la monotonie de la nourriture carcérale.
Les prisonniers ont préparé un plat improvisé avec des produits du cantinon pour célébrer la fête.
(Substantiv) Eine improvisierte Mahlzeit, die Gefangene aus verschiedenen Zutaten zubereiten, um die Eintönigkeit des Gefängnisessens zu durchbrechen.
Die Häftlinge kreierten einen leckeren **spread** aus Kantinenzutaten, um den Feiertag zu feiern.
(名詞) 刑務所の食事の単調さを紛らわすため、受刑者が売店品などを使って即席で作る料理。
囚人たちは休日を祝うため、購買部の品々を使ってごちそうを作った。
(substantivo) gato [Comida improvisada por detentos a partir de vários ingredientes para aliviar o tédio da comida prisional.]
Os prisioneiros criaram uma refeição deliciosa usando itens do economato para celebrar o feriado.
verb To speedread; to recite one's arguments at an extremely fast pace. B2 ✓
The debater began to spread his arguments, speaking so rapidly that the opposition struggled to keep up.
(动词) 快速陈述
辩手开始快速陈述论点，语速极快，让对方难以跟上。
(verbo) sprear; recitar a toda velocidad; perorar a gran velocidad [Leer a alta velocidad; recitar los propios argumentos a un ritmo extremadamente rápido.]
El debatiente comenzó a recitar rápidamente sus argumentos, hablando tan deprisa que la oposición luchaba por seguirle el ritmo.
(verbe) Dans un débat, réciter ses arguments à un rythme extrêmement rapide, presque à la limite de la diction.
Le debater a commencé à spread ses arguments, parlant si vite que l'opposition avait du mal à suivre.
(Verb) Argumente in einer Debatte extrem schnell vortragen, um den Gegner zu überfordern.
Der Debattierer begann, seine Argumente zu **spread**, sodass die Gegenseite kaum folgen konnte.
(動詞) ディベートで、極めて速いペースで自分の論点を読み上げたり述べたりすること。
討論者は議論を高速で展開し始め、あまりに早口で相手側はついていくのに苦労した。
(verbo) falar rapidamente; recitar argumentos rapidamente; dar spread [Falar muito rapidamente; recitar os próprios argumentos em um ritmo extremamente rápido.]
O debatedor começou a disparar seus argumentos, falando tão rapidamente que a oposição lutava para acompanhar.
noun An act or instance of spreading (speedreading). A2 ✓ countable
His impressive spread during the debate left the judges both amazed and slightly overwhelmed.
(名词) 快速陈述 【快速陈述行为】
他在辩论中令人印象深刻的快速陈述让评委既惊叹又有些应接不暇。
(sustantivo) perorata rápida; sprear [Un acto o instancia de recitar rápidamente (lectura rápida).]
Su impresionante recitación rápida durante el debate dejó a los jueces tanto amazed asombrados como ligeramente abrumados.
(nom) Action de réciter ses arguments à un rythme extrêmement rapide lors d'un débat.
Son impressionnant spread pendant le débat a laissé les juges à la fois émerveillés et légèrement dépassés.
(Substantiv) Spanne [Ein Vorgang oder eine Technik, bei der Argumente in einer Debatte in hoher Geschwindigkeit vorgetragen werden.]
Sein beeindruckender **Spread** während der Debatte ließ die Jury sowohl beeindruckt als auch leicht überfordert zurück.
(名詞) ディベートで極めて速いペースで論点を読み上げたり述べたりする行為または事例。
討論中、彼の印象的なスプレッドは審査員を驚かせつつもやや圧倒させた。
(substantivo) leitura acelerada; recitação rápida; spread [Um ato ou instância de falar rapidamente (leitura acelerada em debates).]
Seu impressionante spread durante o debate deixou os juízes maravilhados e levemente sobrecarregados.
noun a contract awarding which offers the buyer the widest range of bargaining possibilities A2 ✓ countable
The negotiator preferred a contract spread that allowed for multiple concession options during the bargaining process.
(名词) 最宽泛议价合同
谈判者更喜欢一份提供广泛议价可能性的合同价差，允许在谈判过程中有多种让步选择。
(sustantivo) un contrato que ofrece al comprador la gama más amplia de posibilidades de negociación
El negociador prefería un contrato con opciones múltiples que permitiera varias concesiones durante el proceso de regateo.
(nom) contrat-cadre; accord-cadre [Contrat offrant à l'acheteur la plus large gamme de possibilités de négociation.]
Le négociateur préférait un contract spread qui permettait de multiples options de concession pendant la négociation.
(Substantiv) Ein Vertrag, der dem Käufer die größtmögliche Flexibilität bei Verhandlungen bietet.
Der Verhandlungsführer bevorzugte einen **Spread**-Vertrag, der mehrere Optionen für Zugeständnisse ermöglichte.
(名詞) 買い手に最も幅広い交渉の可能性を提供する契約や取引条件。
交渉担当者は、交渉プロセス中に複数の譲歩オプションを可能にするスプレッド契約を好んだ。
(substantivo) spread contratual [um contrato de premiação que oferece ao comprador a mais ampla gama de possibilidades de negociação]
O negociador preferiu um contrato com spread que permitia múltiplas opções de concessão durante o processo de barganha.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →