spat
/ˈspæt/ noun B1, B2**Spat** is a short, often petty quarrel that flares up like a tiny spark and dies out before anyone needs a fire extinguisher. It’s the kind of disagreement you might settle with a witty retort rather than a courtroom summons. The same spelling also serves as the past tense of spit, describing the act of ejecting saliva or liquid with a quick flick. In kitchens, a spat is a shorthand for a spatula, the flat tool that slides under pancakes with heroic confidence. Occasionally, a thin slice of butter or cheese is called a spat, emphasizing its slim, flat shape.
【核心含义】指短暂而琐碎的口角争执，通常来得快去得也快，不伤和气。
注意与动词spit（吐口水）的过去式拼写相同；在厨房用语中常指“刮刀”（spatula的简称），也可形容薄片状食物（如黄油片）。避免与严重争吵混淆。
【Significado central】Una discusión breve y generalmente sin importancia; un disgusto menor que surge de repente y se apaga casi tan rápido como apareció.
Describe riñas o roces pasajeros, como una pelea por nimiedades ("se agarraron de un spat por quién lava los platos"). En registro coloquial mexicano equivale a "agarrón", "bronca chica" o "repelillo", y nunca se usa para conflictos serios. Cuidado: la misma palabra en inglés también funciona como pasado del verbo "to spit" (escupir) y como forma abreviada de "spatula" (espátula), además de referirse a una lonja delgada de mantequilla o queso por su forma plana y alargada, así que el contexto es clave para identificar el sentido correcto.
noun a short, unimportant argument B1
My brother and I had a spat over who would get the last cookie, but we made up quickly.
(名词) 小争吵；口角；拌嘴 【小争吵；口角】
我和弟弟为谁得到最后一块饼干吵了一架，但很快就和好了。
(sustantivo) riña; disputa; pelea; bronca; desavenencia [una discusión corta y sin importancia]
Mi hermano y yo tuvimos una riña por quién se quedaría con la última galleta, pero nos reconciliamos rápidamente.
(nom) prise de bec; bisbille; querelle; fâcherie [Petite dispute brève et sans gravité.]
Mon frère et moi avons eu un spat pour le dernier cookie, mais on s'est vite réconciliés.
(Substantiv) Streiterei; Zank; Wortgefecht; Kabbelei [ein kurzer, unbedeutender Streit oder eine kleine Meinungsverschiedenheit]
Mein Bruder und ich hatten einen **spat** darüber, wer das letzte Stück Kuchen bekommt, aber wir haben uns schnell wieder vertragen.
(名詞) 短くて、ささいな口論
兄と私は最後のクッキーを誰がもらうかでちょっとした口論をしたが、すぐに仲直りした。
(substantivo) briga; desavença; rixa; desentendimento [uma discussão curta e sem importância]
Meu irmão e eu tivemos uma pequena briga sobre quem ficaria com o último biscoito, mas nos reconciliamos rapidamente.
verb past tense of spit B2
He spat out the bitter medicine.
(动词) 吐了 【吐痰（spit的过去式）】
他吐出了苦药。
(verbo) escupió [pretérito del verbo 'spit' (escupir)]
Escupió la medicina amarga.
(verbe) cracha [Forme du verbe « spit » au prétérit (passé simple) : cracha.]
Il a spat le médicament amer en recrachant.
(Verb) spuckte [Vergangenheitsform von *spit* (ausspucken); etwas mit einer plötzlichen Bewegung aus dem Mund ausstoßen]
Er **spat** die bittere Medizin aus.
(動詞) spit（唾などを吐く）の過去形
彼は苦い薬を口から吐き出した。
(verbo) cuspir; cuspiu [passado de cuspir]
Ele cuspiu o remédio amargo.
noun A brief argument, falling out, quarrel. countable
They had a little spat over whose turn it was to do the dishes.
(名词) 小争执；口角；拌嘴；小吵；斗嘴
他们为轮到谁洗碗发生了一场小争执。
(sustantivo) riña; rifirrafe; disgusto; discusión; pelea [Una discusión breve, un disgusto, una pelea.]
Tuvieron una pequeña pelea por a quién le tocaba lavar los platos.
(nom) fâcherie; querelle; bisbille; prise de bec [Brève querelle, fâcherie passagère, dispute sans gravité.]
Ils eurent une petite dispute pour savoir à qui c'était le tour de faire la vaisselle.
(Substantiv) Streit; Zank; Wortwechsel [Ein kurzer Streit, eine kleine Auseinandersetzung.]
Sie hatten einen kleinen **spat** darüber, wessen Aufgabe es war, das Geschirr zu spülen.
(名詞) 短い口論、ささいなけんか、不和。
彼らは皿洗いの当番のことでちょっとした口げんかをした。
(substantivo) briga; discussão; desavença; rixa; treta [Uma breve discussão, desavença, briga.]
Eles tiveram uma pequena discussão sobre de quem era a vez de lavar a louça.
verb To quarrel or argue pettily briefly.
The siblings often spat about trivial matters like TV remote control.
(动词) 争吵；吵架；拌嘴；斗嘴；口角 【发生口角】
兄弟姐妹经常为电视遥控器这样的小事争吵。
(verbo) discutir; reñir; pelearse [Discutir o pelear brevemente por tonterías.]
Los hermanos a menudo peleaban por cosas triviales como el control remoto de la televisión.
(verbe) se chamailler; se quereller; se disputer [Se quereller ou se disputer brièvement pour des raisons futiles.]
Les frères et sœurs se chamaillaient souvent pour des broutilles comme la télécommande.
(Verb) zanken; streiten [Sich kurz und kleinlich streiten oder zanken.]
Die Geschwister **spatted** sich oft über Belanglosigkeiten wie die Fernbedienung.
(動詞) つまらないことで短く口論する、けんかする。
きょうだいたちはテレビのリモコンのような些細なことでよく口げんかをした。
(verbo) discutir; brigar; altercar [Brigar ou discutir de forma mesquinha e breve.]
Os irmãos frequentemente brigavam por assuntos triviais como o controle remoto da TV.
verb simple past and past participle of spit
He spat out the bitter medicine immediately.
(动词) 吐了 【吐（过去式）】
他立刻吐出了苦药。
(verbo) escupió; escupido [pretérito simple y participio pasado de spit (escupir)]
Escupió de inmediato el medicamento amargo.
(verbe) cracha; craché [Prétérit simple et participe passé de to spit (cracher).]
Il cracha immédiatement le médicament amer.
(Verb) spuckte [Einfache Vergangenheit und Partizip Perfekt von *spit* (ausspucken).]
Er **spat** die bittere Medizin sofort wieder aus.
(動詞) 「spit（口から吐き出す）」の単純過去形および過去分詞形。
彼は苦い薬をすぐに口から吐き出した。
(verbo) cuspiu [passado simples e particípio passado de spit]
Ele cuspiu o remédio amargo imediatamente.
noun The spawn of shellfish, especially oysters and similar molluscs. countable
The oyster spat collected on the rocks was ready for harvesting.
(名词) 贝卵；牡蛎卵；贝类卵
岩石上收集的牡蛎卵已可以收获。
(sustantivo) semilla; cría; semilla de ostra; larva [La cría de mariscos, especialmente ostras y moluscos similares.]
La cría de ostras recolectada en las rocas estaba lista para la cosecha.
(nom) frai; naissain [Le frai des coquillages, en particulier des huîtres et autres mollusques bivalves.]
Le naissain d'huîtres recueilli sur les rochers était prêt à être récolté.
(Substantiv) Muschelnachwuchs; Muschellarven [Der Laich von Muscheln, insbesondere von Austern und ähnlichen Weichtieren.]
Der auf den Felsen gesammelte Austern-**spat** war bereit zur Ernte.
(名詞) 貝類、特にカキや類似の軟体動物の卵または幼生。
岩に付着したカキの幼生は、収穫できる状態になっていた。
(substantivo) semente de ostra; larva de ostra [A prole de mariscos, especialmente ostras e moluscos semelhantes.]
A prole de ostras coletada nas rochas estava pronta para a colheita.
noun A juvenile shellfish which has attached to a hard surface. countable
The oyster farmer carefully inspected each spat attached to the submerged racks.
(名词) 幼贝；贝苗；贝种
牡蛎养殖者仔细检查附着在水下架子上的每个幼贝。
(sustantivo) semilla; cría; semilla de ostra [Un marisco juvenil que se ha adherido a una superficie dura.]
El ostricultor inspeccionó cuidadosamente cada cría de ostra adherida a los bastidores sumergidos.
(nom) naissain [Jeune coquillage qui s'est fixé sur une surface dure après la phase larvaire.]
L'ostréiculteur inspecta soigneusement chaque naissain fixé sur les collecteurs submergés.
(Substantiv) Jungmuschel; Muschelsetzling [Eine junge Muschel, die sich an einer harten Oberfläche festgesetzt hat.]
Der Austernzüchter prüfte jeden **spat**, der an den untergetauchten Gestellen haftete.
(名詞) 硬い表面に取り付いた、幼生の貝。
カキ養殖業者は水中に沈めた棚に取り付いた幼生を一匹ずつ丁寧に見て回った。
(substantivo) semente de ostra; semente [Um marisco jovem que se fixou em uma superfície dura.]
O ostricultor examinou cuidadosamente cada ostra jovem fixada nas grades submersas.
verb To spawn, used of shellfish as above.
The mussels began to spat along the rocky shoreline during the spring tide.
(动词) 产卵；排卵 【产卵（贝类）】
在春潮期间，贻贝开始沿着岩石海岸线产卵附着。
(verbo) desovar [Desovar, usado para mariscos como se mencionó arriba.]
Los mejillones comenzaron a desovar a lo largo de la costa rocosa durante la marea alta de primavera.
(verbe) frayer [Frayer, se reproduire, en parlant des coquillages.]
Les moules commencèrent à frayer le long du rivage rocheux à la faveur de la grande marée.
(Verb) laichen [Laichen, verwendet für Muscheln (wie oben beschrieben).]
Die Miesmuscheln begannen im Frühjahrshochwasser entlang der felsigen Küste zu **spat**.
(動詞) 産卵する。上記の貝類について用いられる。
ムール貝は大潮の春に岩場の海岸線で産卵し始めた。
(verbo) desovar; reproduzir-se [Desovar, usado para mariscos como acima.]
Os mexilhões começaram a desovar ao longo da costa rochosa durante a maré de primavera.
noun A covering or decorative covering worn over a shoe. countable
He wore elegant white spats over his patent leather shoes for the formal event.
(名词) 鞋罩；鞋套
他在正式活动上穿着漆皮鞋，外面套着优雅的白色鞋罩。
(sustantivo) polaina; cubrezapato; gaitero [Una cubierta o cubierta decorativa que se lleva sobre un zapato.]
Usaba elegantes polainas blancas sobre sus zapatos de charol para el evento formal.
(nom) guêtre; demi-guêtre; spat [Housse ou couvre-chaussure décoratif porté par-dessus une chaussure.]
Il portait d'élégantes guêtres blanches par-dessus ses chaussures vernies pour la cérémonie.
(Substantiv) Gamasche [Eine schützende oder dekorative Überdeckung, die über einem Schuh getragen wird.]
Zu dem formellen Anlass trug er elegante weiße **spats** über seinen Lackschuhen.
(名詞) 靴の上から履く、装飾的な覆い。
彼は正式な催し物のために、鏡面仕上げの革靴の上に上品な白いスパッツを履いていた。
(substantivo) polaina [Uma cobertura ou cobertura decorativa usada sobre um sapato.]
Ele usava polainas brancas elegantes sobre seus sapatos de couro envernizado para o evento formal.
noun A piece of bodywork that covers the upper portions of the rear tyres of a car. countable
The vintage car's rear spats were beautifully polished and free of any scratches.
(名词) 后轮拱罩；轮罩
这辆复古车的后轮罩抛光得十分漂亮，没有任何划痕。
(sustantivo) faldón; cubierta; faldón trasero; carenado [Una pieza de carrocería que cubre las partes superiores de los neumáticos traseros de un auto.]
Los guardabarros traseros del auto antiguo estaban pulidos hermosamente y sin ningún rasguño.
(nom) carénage de roue; passage de roue; spat [Pièce de carrosserie qui recouvre la partie supérieure des pneus arrière d'une automobile.]
Les passages de roue arrière de la voiture de collection étaient magnifiquement polis, sans aucune rayure.
(Substantiv) Radkastenverkleidung; Radlaufverkleidung [Ein Karosserieteil, das die oberen Bereiche der Hinterreifen eines Autos abdeckt.]
Die hinteren **spats** des Oldtimers waren makellos poliert und ohne Kratzer.
(名詞) 車の後部タイヤの上部を覆う車体の一部。
ビンテージカーの後部のフェンダースカートは美しく磨かれ、傷一つなかった。
(substantivo) saia; cobre-pneu; cobre-roda [Uma peça de carroceria que cobre as partes superiores dos pneus traseiros de um carro.]
As coberturas traseiras do carro antigo estavam lindamente polidas e livres de qualquer arranhão.
noun A drag-reducing aerodynamic fairing covering the upper portions of the tyres of an aeroplane equipped with non-retractable landing gear. countable
The airplane's fixed landing gear featured streamlined spats to reduce aerodynamic drag.
(名词) 机轮整流罩；轮罩
这架飞机的固定起落架配备了流线型整流罩以减少空气阻力。
(sustantivo) carenado; carena; cubierta aerodinámica [Una carcasa aerodinámica reductora de resistencia que cubre las partes superiores de los neumáticos de un avión equipado con tren de aterrizaje no retráctil.]
El tren de aterrizaje fijo del avión contaba con carenados aerodinámicos para reducir la resistencia aerodinámica.
(nom) carénage aérodynamique; carénage de roulette; sabot de train [Carénage aérodynamique réduisant la traînée, qui couvre la partie supérieure des pneus d'un avion à train d'atterrissage non escamotable.]
Le train d'atterrissage fixe de l'avion était équipé de carénages profilés pour réduire la traînée aérodynamique.
(Substantiv) Radverkleidung; Radspoiler [Eine aerodynamische Verkleidung, die die oberen Bereiche der Reifen eines Flugzeugs mit starrem Fahrwerk abdeckt, um den Luftwiderstand zu verringern.]
Das Flugzeug mit festem Fahrwerk hatte stromlinienförmige **spats**, um den Luftwiderstand zu reduzieren.
(名詞) 引き込み式でない着陸装置を持つ飛行機のタイヤ上部を覆い、抗力を減らす空力的なフェアリング。
飛行機の固定式着陸装置には、空気抵抗を減らすための流線型の車輪フェアリングが取り付けられていた。
(substantivo) carenagem; cobre-roda [Uma carenagem aerodinâmica redutora de arrasto que cobre as partes superiores dos pneus de um avião equipado com trem de pouso não retrátil.]
O trem de pouso fixo do avião apresentava carenagens aerodinâmicas para reduzir o arrasto aerodinâmico.
noun A light blow with something flat. countable
He gave the dust off his coat a quick spat with his glove.
(名词) 轻拍；拍打
他用手套快速拍打了一下外套上的灰尘。
(sustantivo) golpecito; palmada; manotada [Un golpe ligero con algo plano.]
Se dio un golpe rápido con el guante para quitar el polvo de su abrigo.
(nom) tape; claque [Coup léger donné avec un objet plat.]
Il donna une tape rapide avec son gant pour faire tomber la poussière de son manteau.
(Substantiv) Klaps; leichter Schlag [Ein leichter Schlag mit etwas Flachem.]
Er gab dem Staub auf seinem Mantel einen schnellen **spat** mit seinem Handschuh.
(名詞) 平たいもので軽く打つこと。
彼は手袋でコートのほこりを軽く叩いて払い落とした。
(substantivo) tapinha; palmada; pancada leve [Um golpe leve com algo achatado.]
Ele deu uma batida rápida com a luva para tirar a poeira do casaco.
verb To strike with a spattering sound.
Rain spat against the window pane during the sudden shower.
(动词) 溅击；拍打
骤雨期间，雨水啪嗒啪嗒地打在窗玻璃上。
(verbo) repiquetear; golpetear; salpicar [Golpear con un sonido de salpicadura.]
La lluvia golpeaba el cristal de la ventana durante la tormenta repentina.
(verbe) claquer; grésiller; crachoter; crépiter [Frapper en produisant un bruit d'éclaboussure ou de crépitement.]
La pluie crépitait contre la vitre pendant l'averse soudaine.
(Verb) prasseln; klatschen [Mit einem spritzenden Geräusch aufschlagen.]
Der Regen **spat** während des plötzlichen Schauers gegen die Fensterscheibe.
(動詞) ぱちぱちと音を立てて打つ、叩く。
突然のにわか雨で、雨が窓ガラスにぱちぱちと叩きつけた。
(verbo) retear; tamborilar; pingar [Bater com um som de respingo.]
A chuva batia contra o vidro da janela durante a chuva repentina.
verb To slap, as with the open hand; to clap together, as the hands.
The audience spat their hands together enthusiastically after the performance.
(动词) 拍打；拍手；鼓掌
演出结束后，观众热情地鼓掌。
(verbo) abofetear; dar una bofetada; palmear; batir palmas [Abofetear, como con la mano abierta; aplaudir, juntar las manos.]
El público aplaudió con entusiasmo uniendo sus manos después de la presentación.
(verbe) claquer; frapper; taper; applaudir [Frapper légèrement avec la paume de la main ouverte ; battre des mains, claquer (des mains).]
Le public a claqué des mains avec enthousiasme après le spectacle.
(Verb) klatschen; zusammenschlagen [mit der flachen Hand schlagen; die Hände klatschend zusammenführen.]
Das Publikum **spat** begeistert in die Hände nach der Vorstellung.
(動詞) 開いた手で叩くこと。また、手を打ち鳴らすこと。
観客は公演の後に熱心に手をたたいて喝采した。
(verbo) dar uma palmada; bater com a mão aberta; palmear; bater palma; esbofetear [Bater com a mão aberta; bater palma.]
O público bateu palmas com entusiasmo após a apresentação.
noun An obsolete unit of distance in astronomy (symbol S), equal to one billion kilometres. countable
The astronomer measured the interstellar gap in spats, noting it was precisely five S units across.
(名词) 天文距离单位（符号S，等于十亿公里）
天文学家用斯帕特测量星际距离，精确记录其宽度为五个S单位。
(sustantivo) Una unidad obsoleta de distancia en astronomía (símbolo S), equivalente a mil millones de kilómetros.
El astrónomo midió la brecha interestelar en spats, señalando que tenía precisamente cinco unidades S de ancho.
(nom) Ancienne unité de distance utilisée en astronomie (symbole S), équivalant à un milliard de kilomètres.
L'astronome mesura la distance interstellaire en spats, notant qu'elle correspondait précisément à cinq unités S.
(Substantiv) veraltete astronomische Längeneinheit (Symbol S), die einer Milliarde Kilometer entspricht.
Der Astronom maß die interstellare Distanz in **spats** und stellte fest, dass sie genau fünf S betrug.
(名詞) 天文学でかつて使われていた廃止された距離の単位（記号S）。10億キロメートルに相当する。
天文学者は星間距離をspat単位で測定し、ちょうど5S単位であると記した。
(substantivo) Uma unidade obsoleta de distância em astronomia (símbolo S), igual a um bilhão de quilômetros.
O astrônomo mediu o vazio interestelar em spats, observando que tinha precisamente cinco unidades S de extensão.
noun spavin (disease of horses characterized by a bony swelling developed on the hock as the result of inflammation of the bones) countable
The veterinarian diagnosed the limping horse with a severe case of spat.
(名词) 跗节赘 【跗节赘（马匹因骨炎导致的飞节骨质肿胀）】
兽医诊断这匹跛脚的马患有严重的跗节赘瘤。
(sustantivo) esparaván [esparaván (enfermedad de los caballos caracterizada por una hinchazón ósea desarrollada en el corvejón como resultado de la inflamación de los huesos)]
El veterinario diagnosticó al caballo cojo con un caso grave de esparaván.
(nom) éparvin [Éparvin (maladie des chevaux caractérisée par une tuméfaction osseuse du jarret due à une inflammation des os).]
Le vétérinaire diagnostiqua chez le cheval boiteux un grave cas de spat (éparvin).
(Substantiv) Sprunggelenksgalle; Spat [Spat (Krankheit bei Pferden, gekennzeichnet durch eine knöcherne Verdickung am Sprunggelenk infolge einer Knochenentzündung).]
Der Tierarzt diagnostizierte beim lahmenden Pferd einen schweren **spat**.
(名詞) 飛節内腫（ひせつないしゅ）。馬の飛節に骨の炎症によって骨の腫瘤ができる病気。
獣医は足を引きずっている馬を重症のspatと診断した。
(substantivo) esparavão [esparavão (doença de cavalos caracterizada por um inchaço ósseo desenvolvido no jarrete como resultado de inflamação dos ossos)]
O veterinário diagnosticou o cavalo manco com um caso grave de esparavão.
noun spavin (horse disease caused by an ulcer in the leg) countable
The veterinarian diagnosed the horse with spat after examining its swollen leg.
(名词) 跗节内肿 【跗节内肿（马腿部溃疡引起的疾病）】
兽医检查了马肿胀的腿后，诊断它患有跗节内肿。
(sustantivo) esparaván [esparaván (enfermedad de los caballos causada por una úlcera en la pierna)]
El veterinario diagnosticó al caballo con esparaván después de examinarle la pierna hinchada.
(nom) éparvin [Éparvin, maladie du cheval causée par une lésion ou une inflammation de l'articulation du jarret.]
Le vétérinaire a diagnostiqué un spat chez le cheval après avoir examiné sa patte gonflée.
(Substantiv) Sprunggelenksgalle; Spat [Eine Pferdekrankheit, die durch ein Geschwür im Bein verursacht wird (Spavin).]
Der Tierarzt diagnostizierte beim Pferd **spat**, nachdem er das geschwollene Bein untersucht hatte.
(名詞) 馬の飛節（後ろ脚の関節）に生じる炎症性の病気で、spavin（スパービン）の異形
獣医は腫れた脚を調べた後、その馬を spat（飛節の病気）と診断した。
(substantivo) esparavão [esparavão (doença em cavalos causada por uma úlcera na perna)]
O veterinário diagnosticou o cavalo com esparavão após examinar sua perna inchada.
noun spot, speckle, stain countable
There was a small red spat of paint on his white shirt.
(名词) 斑点；污渍 【斑点，污渍】
他的白衬衫上有一小块红色的油漆斑点。
(sustantivo) mancha; mota; mácula [mancha, mota, mácula]
Había una pequeña mancha roja de pintura en su camisa blanca.
(nom) tache; moucheture; souillure [Tache, moucheture ou marque de petite dimension.]
Il y avait une petite spat de peinture rouge sur sa chemise blanche.
(Substantiv) Fleck; Sprenkel [kleiner Fleck, Sprenkel oder Farbfleck.]
Auf seinem weißen Hemd war ein kleiner roter **spat** Farbe zu sehen.
(名詞) 斑点、染み、汚れ。
彼の白いシャツに小さな赤いペンキのspatが付いていた。
(substantivo) mancha; pinta; nódoa; mácula [mancha, pinta, nódoa]
Havia uma pequena mancha vermelha de tinta em sua camisa branca.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →