climb
/ˈkɫaɪm/ verb A1, A2**Climb** means to go up, to ascend, whether you’re scaling a ladder, a rock face, or a corporate ladder. It describes the act of moving upward by gripping with hands and pushing with feet, and also the sport of scaling cliffs. As a noun, a **climb** is the upward journey itself, the stretch of ascent you conquer.
【核心含义】指向上移动或攀登的动作，既可指物理上的攀爬（如爬山、爬梯），也可比喻社会地位或难度的提升。
常与“山、树、楼梯”等具体名词搭配，也可用于“climb the career ladder”（职场晋升）。注意与“crawl”（爬行）区分，climb 强调向上方向。
【Significado central】El acto de subir o ascender; el recorrido o trayecto hacia arriba.
Como sustantivo, se traduce según el contexto: "subida" o "ascenso" para un trayecto general cuesta arriba, y "escalada" cuando se trata específicamente del deporte de trepar rocas, montañas o acantilados. También se usa mucho en sentido figurado, por ejemplo, "el ascenso profesional" o "la subida al poder". En el ejemplo dado, "The steep climb left us all breathless" se traduce naturalmente como "La subida empinada nos dejó sin aliento a todos". No tiene un registro marcado, es de uso cotidiano.
verb to go up or down A1
The cat can climb the tree very quickly.
(动词) 爬；攀登；攀爬 【爬上或爬下】
那只猫能很快地爬上树。
(verbo) subir; trepar; escalar; ascender [subir o bajar]
El gato puede trepar al árbol muy rápidamente.
(verbe) grimper; escalader; monter; gravir [Se déplacer vers le haut (ou vers le bas) en s'agrippant ou en s'aidant des mains et des pieds.]
Le chat peut grimper à l'arbre très rapidement.
(Verb) klettern; steigen; hinaufsteigen; hinabsteigen [sich mit den Händen und Füßen nach oben oder unten bewegen, besonders an etwas Festem wie einem Baum oder einer Leiter]
Die Katze kann den Baum sehr schnell **climb**.
(動詞) 手や足を使って高い所または低い所へ移動する。
彼は山を登るのが好きで、毎年新しい頂上を目指している。
(verbo) subir; descer; escalar; trepar [subir ou descer]
O gato consegue subir na árvore muito rapidamente.
verb To move (especially up and down something) by gripping with the hands and using the feet. A2 ✓
The children love to climb the jungle gym at the playground.
(动词) 攀爬；攀登
孩子们喜欢在操场上攀爬攀爬架。
(verbo) trepar; escalar; encaramarse; subir [Moverse (especialmente hacia arriba y abajo de algo) sujetándose con las manos y usando los pies.]
A los niños les encanta trepar por el juego del parque.
(verbe) grimper; escalader [Se déplacer (notamment vers le haut) en s'agrippant avec les mains et en prenant appui sur les pieds.]
Les enfants adorent grimper sur la structure du terrain de jeux.
(Verb) klettern [Sich (besonders an etwas auf und ab) bewegen, indem man sich mit Händen und Füßen festhält.]
Die Kinder lieben es, das Klettergerüst auf dem Spielplatz zu **climb**.
(動詞) 手と足を使って（特に上下に）移動する
子供たちは公園のジャングルジムを登って遊ぶのが大好きです。
(verbo) trepar; escalar; subir; galgar [Mover-se (especialmente para cima e para baixo em algo) agarrando-se com as mãos e usando os pés.]
As crianças adoram escalar o parque infantil no playground.
verb To ascend; rise; to go up. A2 ✓
The temperature will climb to 35 degrees Celsius tomorrow.
(动词) 上升；升高；攀升 【攀登】
明天温度将攀升至35摄氏度。
(verbo) subir; ascender; elevarse; trepar [Ascender; subir; ir hacia arriba.]
La temperatura subirá a 35 grados Celsius mañana.
(verbe) monter; s'élever; grimper; augmenter [S'élever; monter; augmenter.]
La température va grimper jusqu'à 35 degrés Celsius demain.
(Verb) steigen; ansteigen [Sich nach oben bewegen; ansteigen; hinaufgehen.]
Die Temperatur wird morgen auf 35 Grad Celsius **climb**.
(動詞) 上昇する、上がる
明日の気温は35度まで上がるでしょう。
(verbo) subir; ascender; elevar-se; crescer [Subir; ascender; ir para cima.]
A temperatura vai subir para 35 graus Celsius amanhã.
verb To mount; to move upwards on. A2 ✓
The cat tried to climb the tree to catch the bird.
(动词) 向上移动；爬上
猫试图爬上树去抓鸟。
(verbo) subir; trepar; treparse; encaramarse [Trepar; moverse hacia arriba sobre.]
El gato intentó trepar al árbol para atrapar al pájaro.
(verbe) grimper; escalader; gravir; monter [Se hisser sur; se déplacer vers le haut de.]
Le chat a essayé de grimper à l'arbre pour attraper l'oiseau.
(Verb) hinaufklettern; besteigen [Etwas besteigen; sich an etwas nach oben bewegen.]
Die Katze versuchte, den Baum zu **climb**, um den Vogel zu fangen.
(動詞) （ある場所や物の）中へ登って進む
猫は鳥を捕まえるために木に登ろうとしました。
(verbo) subir; trepar; escalar; galgar; montar [Montar; mover-se para cima em algo.]
O gato tentou subir na árvore para pegar o pássaro.
verb To scale; to get to the top of something. A2 ✓
It took them three hours to climb the mountain.
(动词) 登顶；攀登到顶
他们花了三个小时才登上山顶。
(verbo) escalar; subir a la cima de; alcanzar la cumbre de [Escalar; llegar a la cima de algo.]
Les tomó tres horas escalar la montaña.
(verbe) escalader; gravir; faire l'ascension de [Escalader; atteindre le sommet de quelque chose.]
Il leur a fallu trois heures pour escalader la montagne.
(Verb) besteigen; erklettern [Etwas erklimmen; den Gipfel von etwas erreichen.]
Es dauerte drei Stunden, bis sie den Berg **climbed**.
(動詞) （山などの）頂上まで登り切る
その山を登り切るのに3時間かかりました。
(verbo) escalar; subir ao topo; conquistar o cume [Escalar; chegar ao topo de algo.]
Leva três horas para escalar a montanha.
noun An act of climbing. A1 ✓ countable
The steep climb left us all breathless.
(名词) 攀登；攀爬；爬升 【攀登动作】
陡峭的攀登让我们都气喘吁吁。
(sustantivo) escalada; ascenso; subida [Un acto de escalar; una escalada.]
La empinada subida nos dejó a todos sin aliento.
(nom) ascension; montée; grimpée; escalade [Action de grimper; ascension.]
L'ascension escarpée nous a tous laissés à bout de souffle.
(Substantiv) Besteigung; Klettern [Der Vorgang des Kletterns.]
Der steile **climb** ließ uns alle außer Atem geraten.
(名詞) 登ること。登山。
急な登り道に私たち全員が息を切らした。
(substantivo) escalada; subida; ascensão [Um ato de escalar.]
A subida íngreme nos deixou todos sem fôlego.
verb To move to a higher position on the social ladder. A2 ✓
She worked tirelessly to climb the corporate ladder.
(动词) 攀升；向上爬；晋升 【社会地位攀升】
她不知疲倦地工作，努力攀登公司晋升阶梯。
(verbo) ascender; subir; progresar; medrar; triunfar [Ascender en la escala social.]
Trabajó incansablemente para ascender en el escalafón corporativo.
(verbe) gravir les échelons; s'élever; monter en grade [Progresser vers une position supérieure dans l'échelle sociale ou professionnelle.]
Elle a travaillé sans relâche pour gravir les échelons de l'entreprise.
(Verb) aufsteigen; karrieremäßig aufsteigen [Sich auf der sozialen Leiter nach oben bewegen.]
Sie arbeitete unermüdlich, um die Karriereleiter zu **climb**.
(動詞) 社会的により高い地位に上ること。出世すること。
彼女は会社の出世階段を上るため、たゆまずに働き続けた。
(verbo) subir; ascender; subir na vida; subir na carreira [Passar para uma posição mais alta na escala social.]
Ela trabalhou incansavelmente para subir na carreira corporativa.
verb To move to a higher position on a chart, table, society, etc. A2 ✓
The new song quickly climbed to number one on the charts.
(动词) 上升；攀升；晋级；晋升；爬升 【排名/地位上升】
这首新歌迅速攀升至排行榜第一名。
(verbo) ascender; subir; escalar [Subir a una posición más alta en una clasificación, tabla, sociedad, etc.]
La nueva canción rápidamente subió al número uno en las listas.
(verbe) grimper; monter; remonter [Monter dans un classement, un tableau ou une hiérarchie.]
La nouvelle chanson est rapidement grimpée à la première place du hit-parade.
(Verb) aufsteigen; klettern [Sich in einer Rangliste, Tabelle oder Gesellschaft zu einer höheren Position bewegen.]
Der neue Song **climbed** schnell auf Platz eins der Charts.
(動詞) 順位表や社会的階層などにおいて上位に進むこと。
その新しい曲はすぐにチャート1位まで上昇した。
(verbo) subir; escalar; alcançar posição mais alta [Passar para uma posição mais alta em um gráfico, tabela, sociedade, etc.]
A nova música rapidamente subiu para o primeiro lugar nas paradas.
verb To practise the sport of climbing. A2 ✓
They go to the gym every weekend to climb.
(动词) 攀岩；进行攀爬运动 【进行攀岩运动】
他们每周末去健身房攀岩。
(verbo) escalar; hacer escalada; practicar la escalada [Practicar el deporte de la escalada.]
Van al gimnasio cada fin de semana a escalar.
(verbe) faire de l'escalade [Pratiquer l'escalade comme activité sportive.]
Ils vont à la salle chaque week-end pour faire de l'escalade.
(Verb) klettern; Klettern betreiben [Den Sport des Kletterns ausüben.]
Sie gehen jedes Wochenende in die Kletterhalle, um zu **climb**.
(動詞) クライミング（スポーツとしての登山）をする
彼らは毎週末ジムでクライミングをします。
(verbo) escalar; praticar escalada; fazer escalada [Praticar o esporte da escalada.]
Eles vão à academia todo fim de semana para escalar.
verb Of plants, to grow upwards by clinging to something. A2 ✓
The ivy began to climb up the old brick wall.
(动词) 攀缘；攀爬；缠绕 【攀缘生长】
常春藤开始沿着旧砖墙向上攀爬。
(verbo) trepar; treparse; enredarse [De las plantas, crecer hacia arriba aferrándose a algo.]
La hiedra comenzó a trepar por la vieja pared de ladrillo.
(verbe) grimper; s'accrocher [Se dit d'une plante qui croît vers le haut en s'accrochant à un support.]
Le lierre a commencé à grimper le long du vieux mur de briques.
(Verb) emporranken; hinaufranken [Bei Pflanzen: nach oben wachsen, indem sie sich an etwas festhalten.]
Der Efeu begann, die alte Backsteinmauer hoch zu **climb**.
(動詞) 植物が何かにつかまりながら上方向に伸びること。
ツタが古い煉瓦の壁を這い上がり始めた。
(verbo) trepar; escalar; subir [De plantas, crescer para cima agarrando-se a algo.]
A hera começou a subir pelo velho muro de tijolos.
noun The act of getting to somewhere more elevated. A1 ✓ countable
The climb to the mountain summit took six hours.
(名词) 登高；攀登；上山 【登高过程】
攀登到山顶用了六个小时。
(sustantivo) ascenso; subida; escalada [El acto de llegar a un lugar más elevado; el ascenso.]
El ascenso a la cima de la montaña tomó seis horas.
(nom) ascension; montée [Le fait d'atteindre un lieu situé plus haut.]
L'ascension jusqu'au sommet de la montagne a pris six heures.
(Substantiv) Aufstieg [Der Vorgang, einen höher gelegenen Ort zu erreichen.]
Der **climb** zum Gipfel des Berges dauerte sechs Stunden.
(名詞) より高い場所に到達する行為。登頂。
山頂までの登山には6時間かかった。
(substantivo) subida; ascensão; escalada [O ato de chegar a um lugar mais elevado.]
A subida até o topo da montanha levou seis horas.
noun An effort of moving upward. A1 ✓ countable
His climb from poverty to success inspired many.
(名词) 奋斗；进取；向上爬 【向上努力】
他从贫困到成功的奋斗历程激励了很多人。
(sustantivo) ascenso; escalada; subida [Un esfuerzo de moverse hacia arriba.]
Su ascenso de la pobreza al éxito inspiró a muchos.
(nom) ascension; montée; progression [Effort soutenu pour s'élever, notamment sur le plan social.]
Son ascension de la pauvreté vers la réussite a inspiré beaucoup de gens.
(Substantiv) Aufstieg [Eine Anstrengung, sich nach oben zu bewegen, oft im übertragenen Sinne.]
Sein **climb** von der Armut zum Erfolg inspirierte viele.
(名詞) 上昇するための努力や歩み。
貧困から成功へと上り詰めた彼の歩みは、多くの人を感動させた。
(substantivo) subida; ascensão; escalada [Um esforço de mover-se para cima.]
Sua ascensão da pobreza ao sucesso inspirou muitas pessoas.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →