digest
/ˈdaɪdʒɛst/, /daɪˈdʒɛst/ verb B1, B2**Digest** means to break down food in the stomach and intestines, turning it into usable fuel, and as a verb it also means to mentally process information. In everyday speech you might say you need time to **digest** a shocking email, treating the words like a tough steak that your brain must chew. The noun version appears in phrases such as “the digestive system” or “a quick digest of the news,” where it denotes the result of the breakdown—a summary or the processed matter itself. Use the verb for both literal meals and metaphorical ideas, and the noun when you refer to the end product or a concise compilation.
【核心含义】指食物在体内分解吸收，或对信息进行理解吸收的过程。
既可用于生理消化（如digest food），也可用于信息处理（如digest the news）。注意名词形式digest指"摘要"（a news digest），勿与动词混淆。
【Significado central】Digerir es descomponer los alimentos en el estómago y los intestinos para convertirlos en sustancias que el cuerpo pueda absorber y aprovechar; en sentido figurado, significa asimilar o procesar mentalmente información o ideas complejas.
En el habla cotidiana se suele decir que necesitas tiempo para "digerir" una noticia impactante, como si tu cerebro tuviera que masticar ideas difíciles igual que un bistec duro (uso figurado e informal). El sustantivo inglés "digest" aparece en expresiones como "the digestive system" (el sistema digestivo) o "a digest of the news" (un resumen de noticias); en este último caso, al traducirlo al español se usa "resumen" o "sumario", no "digest". Usa el verbo tanto para comidas literales como para ideas abstractas, y el sustantivo solo cuando te refieres al producto final procesado o a una compilación breve. Atención: no confundir con "digesto", que en español tiene un uso jurídico e histórico (recopilación de leyes) y no funciona como sinónimo general de "resumen".
verb to break down food in the body so it can be used B1
Your stomach helps you digest the food you eat.
(动词) 消化
你的胃帮助你消化吃的食物。
(verbo) digerir [descomponer los alimentos en el cuerpo para que puedan ser utilizados]
Tu estómago te ayuda a digerir la comida que comes.
(verbe) digérer [Décomposer les aliments dans l'organisme pour qu'ils puissent être assimilés.]
Ton estomac t'aide à digérer la nourriture que tu manges.
(Verb) verdauen [Nahrung im Körper zerlegen, sodass sie vom Organismus verwertet werden kann]
Der Magen hilft dir, das Essen zu **digest**.
(動詞) 体内で食物を分解し、利用できるようにする
胃は、あなたが食べた食物を消化するのを助けてくれる。
(verbo) digerir [decompor os alimentos no corpo para que possam ser utilizados]
Seu estômago ajuda a digerir a comida que você come.
noun a short summary of information B1
The magazine publishes a digest of the week's top news stories.
(名词) 摘要；文摘；概要；简报；要闻 【摘要；文摘】
该杂志发布一周头条新闻的摘要。
(sustantivo) resumen; compendio; sumario; síntesis [un resumen breve de información]
La revista publica un resumen de las principales noticias de la semana.
(nom) résumé; sommaire; abrégé; condensé [Résumé condensé d'informations.]
Le magazine publie un digest des principales actualités de la semaine.
(Substantiv) Zusammenfassung; Abriss; Überblick; Kurzfassung [eine kurze Zusammenfassung von Informationen, meist in komprimierter oder strukturierter Form]
Die Zeitschrift veröffentlicht einen **digest** der wichtigsten Nachrichten der Woche.
(名詞) 情報の短い要約
その雑誌は、その週のトップニュースを要約したダイジェストを発行している。
(substantivo) resumo; sumário; sinopse; compêndio [um resumo breve de informações]
A revista publica um resumo das principais notícias da semana.
verb to understand information after thinking about it carefully B1
I need some time to digest all the information from the lecture.
(动词) 领会；领悟；理解；消化 【领会；领悟】
我需要一些时间来消化讲座中的所有信息。
(verbo) asimilar; procesar; absorber; comprender [entender información después de pensarla cuidadosamente]
Necesito algo de tiempo para digerir toda la información de la conferencia.
(verbe) digérer; assimiler [Comprendre une information après y avoir réfléchi sérieusement.]
J'ai besoin d'un peu de temps pour digérer toutes les informations de la conférence.
(Verb) verarbeiten; verdauen [Informationen durch gründliches Nachdenken verstehen oder verarbeiten]
Ich brauche etwas Zeit, um all die Informationen aus der Vorlesung zu **digest**.
(動詞) 情報をよく考えたうえで理解する
講義からのすべての情報を消化するには少し時間が必要だ。
(verbo) digerir; absorver; assimilar; processar [compreender informações após pensar sobre elas com cuidado]
Preciso de um tempo para digerir todas as informações da palestra.
verb To separate (the food) in its passage through the alimentary canal into the nutritive and nonnutritive elements; to prepare, by the action of the digestive juices, for conversion into blood; to convert into chyme. B2 ✓
The human stomach takes about 2-4 hours to digest a typical meal through mechanical and chemical processes.
(动词) 消化 【消化（生理学）】
人类胃部通过机械和化学过程需要大约2-4小时来消化一顿普通餐食。
(verbo) digerir [Separar (los alimentos) en su paso por el tubo digestivo en los elementos nutritivos y no nutritivos; preparar, mediante la acción de los jugos digestivos, para su conversión en sangre; convertir en quimo.]
El estómago humano tarda entre 2 y 4 horas en digerir una comida típica mediante procesos mecánicos y químicos.
(verbe) digérer [Transformer les aliments, sous l'action des sucs digestifs, en éléments assimilables par l'organisme.]
L'estomac humain met environ 2 à 4 heures pour digérer un repas typique grâce à des processus mécaniques et chimiques.
(Verb) verdauen [Nahrung im Verdauungstrakt in ihre nährstoffhaltigen und nicht verwertbaren Bestandteile zerlegen, um sie in Blutbestandteile umzuwandeln.]
Der menschliche Magen braucht etwa 2–4 Stunden, um eine normale Mahlzeit zu **digest**.
(動詞) 食物を、消化管を通過する際に栄養分と非栄養分に分離すること。消化液の作用により、血液への変換に向けて準備すること。糜粥（びく）へと変換すること。
人間の胃は、典型的な食事を機械的・化学的なプロセスで約2〜4時間かけて消化する。
(verbo) digerir [Separar (o alimento) em sua passagem pelo canal alimentar em elementos nutritivos e não nutritivos; preparar, pela ação dos sucos digestivos, para conversão em sangue; converter em quimo.]
O estômago humano leva cerca de 2 a 4 horas para digerir uma refeição típica por meio de processos mecânicos e químicos.
verb To think over and arrange methodically in the mind; to reduce to a plan or method; to receive in the mind and consider carefully; to get an understanding of; to comprehend. B2 ✓
She needed several days to digest the complex philosophical concepts presented in the lecture.
(动词) 领会；理解；消化；融会贯通 【领会理解】
她需要几天时间来消化讲座中提出的复杂哲学概念。
(verbo) digerir; asimilar; procesar; meditar [Pensar y organizar metódicamente en la mente; reducir a un plan o método; recibir en la mente y considerar cuidadosamente; llegar a una comprensión; comprender.]
Necesitó varios días para asimilar los complejos conceptos filosóficos presentados en la conferencia.
(verbe) assimiler; digérer; absorber [Réfléchir longuement à quelque chose et l'organiser méthodiquement dans son esprit afin de le comprendre pleinement.]
Elle a eu besoin de plusieurs jours pour digérer les concepts philosophiques complexes présentés lors de la conférence.
(Verb) verarbeiten; durchdenken; begreifen; erfassen [Informationen oder Eindrücke geistig verarbeiten, ordnen und verstehen; sich mit etwas gedanklich auseinandersetzen.]
Sie brauchte mehrere Tage, um die komplexen philosophischen Konzepte aus der Vorlesung zu **digest**.
(動詞) 十分に理解する;内容をしっかり把握する
彼女はその講義で提示された複雑な哲学的概念を理解するのに数日かかった。
(verbo) digerir; assimilar; absorver; compreender [Pensar e arranjar metodicamente na mente; reduzir a um plano ou método; receber na mente e considerar cuidadosamente; obter uma compreensão de; compreender.]
Ela precisou de vários dias para assimilar os conceitos filosóficos complexos apresentados na palestra.
noun Any collection of articles, as an Internet mailing list including a week's postings, or a magazine arranging a collection of writings. B2 ✓ countable
I receive a weekly digest from the professional forum summarizing all key discussions.
(名词) 文摘；摘要；简报 【文摘辑要】
我收到专业论坛的每周摘要，汇总所有关键讨论。
(sustantivo) boletín; resumen; compilación [Cualquier colección de artículos, como una lista de correo de Internet que incluye las publicaciones de una semana, o una revista que organiza una colección de escritos.]
Recibo un resumen semanal del foro profesional que sintetiza todas las discusiones clave.
(nom) lettre d'information; newsletter; bulletin; revue de presse; sommaire [Recueil d'articles, tel qu'un bulletin résumant les publications d'une semaine sur une liste de diffusion ou un magazine regroupant divers écrits.]
Je reçois un **digest** hebdomadaire du forum professionnel résumant les principales discussions.
(Substantiv) Zusammenfassung; Rundschau [Eine Sammlung von Artikeln oder Beiträgen, die in regelmäßigen Abständen gebündelt veröffentlicht wird, z. B. als Newsletter oder Magazin.]
Ich erhalte wöchentlich einen **digest** aus dem Fachforum, der alle wichtigen Diskussionen zusammenfasst.
(名詞) ダイジェスト記事;要約記事集 （⚠️注意：カタカナの「ダイジェスト」は主にこの意味で使用されます）
私は、重要な議論をまとめたプロフェッショナル・フォーラムからの週刊ダイジェストを受け取っている。
(substantivo) resumo; boletim; compilado [Qualquer coleção de artigos, como uma lista de discussão na internet incluindo as postagens de uma semana, ou uma revista organizando uma coleção de textos.]
Recebo um resumo semanal do fórum profissional com todas as discussões principais.
noun That which is digested; especially, that which is worked over, classified, and arranged under proper heads or titles. B2 ✓ countable
The digest of ancient manuscripts made the historical research much more accessible.
(名词) 汇编；摘要；辑要 【汇编材料】
古代手稿的汇编使历史研究变得更加容易进行。
(sustantivo) compendio; resumen; sinopsis; sumario [Aquello que se digiere o compendia; especialmente, aquello que se trabaja, clasifica y organiza bajo encabezados o títulos apropiados.]
El compendio de manuscritos antiguos hizo que la investigación histórica fuera mucho más accesible.
(nom) sommaire; résumé; condensé [Compilation d'informations triées, classées et organisées sous des rubriques appropriées.]
Le **digest** des manuscrits anciens a rendu la recherche historique bien plus accessible.
(Substantiv) Zusammenstellung; Aufbereitung [Eine systematisch aufbereitete, geordnete und unter thematischen Überschriften zusammengefasste Sammlung von Inhalten.]
Der **digest** antiker Handschriften machte die historische Forschung deutlich zugänglicher.
(名詞) 要約;摘要;体系的に分類・整理された資料
古代の写本の要約が作成されたことで、歴史研究がより身近なものになった。
(substantivo) resumo; compilação; sinopse [Aquilo que é digerido; especialmente, aquilo que é trabalhado, classificado e organizado sob cabeçalhos ou títulos adequados.]
O resumo dos manuscritos antigos tornou a pesquisa histórica muito mais acessível.
noun A compilation of statutes or decisions analytically arranged; a summary of laws. B2 ✓ countable
The lawyer consulted the digest of case laws to find relevant precedents.
(名词) 法律汇编；判例汇编
律师查阅案例法摘要以寻找相关先例。
(sustantivo) digesto; repertorio; sumario [Compilación de estatutos o decisiones organizados de forma analítica; resumen de leyes.]
El abogado consultó el compendio de jurisprudencia para encontrar precedentes relevantes.
(nom) code; digest; recueil; pandectes [Compilation de statuts ou de décisions de jurisprudence organisée de manière analytique ; résumé de lois.]
L'avocat a consulté le **digest** de jurisprudence pour trouver des précédents pertinents.
(Substantiv) Gesetzessammlung; Rechtskompendium [Eine analytisch geordnete Zusammenstellung von Gesetzen oder Gerichtsentscheidungen; eine Gesetzessammlung.]
Der Anwalt konsultierte den **digest** der Präzedenzfälle, um relevante Urteile zu finden.
(名詞) 判例集;法令要覧（法律を体系的にまとめたもの）
弁護士は関連する先例を探すため、判例ダイジェストを調べた。
(substantivo) compêndio; sumário; digesto [Uma compilação de estatutos ou decisões organizadas analiticamente; um resumo de leis.]
O advogado consultou o digesto de jurisprudência para encontrar precedentes relevantes.
verb To distribute or arrange methodically; to work over and classify; to reduce to portions for ready use or application. B2 ✓
The librarian will digest the new acquisitions into the existing classification system by next week.
(动词) 系统整理；分类整理；归纳
图书管理员将在下周前将新购书籍整理到现有的分类系统中。
(verbo) clasificar; catalogar; sistematizar; organizar [Distribuir o arreglar metódicamente; trabajar sobre y clasificar; reducir a porciones listas para su uso o aplicación.]
El bibliotecario clasificará las nuevas adquisiciones dentro del sistema de clasificación existente para la próxima semana.
(verbe) classer; répertorier; organiser; digérer [Répartir ou organiser de façon méthodique ; classer et condenser pour rendre utilisable ou accessible.]
Le bibliothécaire va digérer les nouvelles acquisitions dans le système de classification existant d'ici la semaine prochaine.
(Verb) aufbereiten; systematisieren; ordnen; klassifizieren [etwas systematisch ordnen, klassifizieren oder in überschaubare Teile gliedern, um es leichter nutzbar zu machen.]
Die Bibliothekarin wird die neuen Erwerbungen bis nächste Woche in das bestehende Klassifikationssystem **digest**.
(動詞) 体系的に分類・整理する;使いやすいようにまとめる
司書は来週までに新しい収蔵資料を既存の分類体系に整理するだろう。
(verbo) digerir; organizar; sistematizar; classificar [Distribuir ou arranjar metodicamente; trabalhar e classificar; reduzir em porções para uso ou aplicação pronta.]
O bibliotecário vai organizar as novas aquisições no sistema de classificação existente até a próxima semana.
verb To bear comfortably or patiently; to be reconciled to; to brook. B2 ✓
I cannot digest his rude behavior toward our guests during the dinner party.
(动词) 忍受；容忍；忍耐 【忍受容忍】
我无法忍受他在晚宴上对我们客人的粗鲁行为。
(verbo) tolerar; aguantar; soportar; tragar [Soportar con comodidad o paciencia; reconciliarse con; tolerar.]
No puedo tolerar el comportamiento grosero que tuvo con nuestros invitados durante la cena.
(verbe) supporter; encaisser; avaler; digérer; tolérer [Tolérer ou supporter quelque chose avec patience, même si cela déplaît.]
Je ne peux pas digérer sa grossièreté envers nos invités pendant le dîner.
(Verb) ertragen; hinnehmen; dulden [etwas Unangenehmes oder Schwieriges geduldig ertragen oder akzeptieren; sich mit etwas abfinden.]
Ich kann sein unhöfliches Verhalten gegenüber unseren Gästen beim Abendessen nicht **digest**.
(動詞) 我慢する;耐える;受け入れる
私は夕食会での、彼の客人に対する失礼な態度を我慢できない。
(verbo) digerir; tolerar; engolir; suportar; aceitar [Suportar com tranquilidade ou paciência; reconciliar-se com; tolerar.]
Não consigo tolerar o comportamento grosseiro dele com nossos convidados durante o jantar.
verb To undergo digestion. B2 ✓
Rich, fatty foods tend to digest more slowly than lean proteins and vegetables.
(动词) 消化
油腻的高脂肪食物通常比瘦肉蛋白质和蔬菜消化得更慢。
(verbo) digerirse; hacer la digestión [Sufrir la digestión.]
Los alimentos ricos en grasas tienden a digerirse más lentamente que las proteínas magras y las verduras.
(verbe) se digérer; digérer [Subir le processus de la digestion.]
Les aliments riches et gras ont tendance à digérer plus lentement que les protéines maigres et les légumes.
(Verb) verdaut werden [den Prozess der Verdauung durchlaufen; von der Nahrung gesagt, die im Körper zerlegt wird.]
Fettreiche Speisen **digest** in der Regel langsamer als mageres Eiweiß und Gemüse.
(動詞) 消化される;消化作用を受ける
脂肪分の多い食べ物は、赤身の肉や野菜よりも消化に時間がかかる傾向がある。
(verbo) ser digerido; digerir-se [Sofrer digestão.]
Alimentos ricos e gordurosos tendem a ser digeridos mais lentamente do que proteínas magras e vegetais.
verb To quieten or reduce (a negative feeling, such as anger or grief). B2 ✓
She took a walk to digest her anger before addressing the issue calmly.
(动词) 化解；平息；消解
她散步以平息怒气，然后冷静地处理问题。
(verbo) calmar; apaciguar; mitigar; aquietar; amortiguar [Calmar o reducir (un sentimiento negativo, como el enojo o el dolor).]
Ella salió a caminar para calmar su enojo antes de abordar el asunto con tranquilidad.
(verbe) apaiser; atténuer; calmer; faire taire [Apaiser ou atténuer un sentiment négatif tel que la colère ou le chagrin.]
Elle est allée se promener pour **digester** sa colère avant d'aborder la question calmement.
(Verb) verarbeiten; verdauen (übertragen); beruhigen [Ein negatives Gefühl wie Wut oder Trauer allmählich abklingen lassen oder innerlich verarbeiten.]
Sie ging spazieren, um ihren Ärger zu **digest**, bevor sie das Problem sachlich ansprach.
(動詞) 静める;和らげる（怒り・悲しみなどの否定的な感情を）
彼女は冷静に問題に対処する前に、散歩に出かけて怒りを鎮めた。
(verbo) acalmar; abrandar; apaziguar; suavizar [Acalmar ou reduzir (um sentimento negativo, como raiva ou tristeza).]
Ela deu uma caminhada para digerir sua raiva antes de abordar a questão com calma.
verb To ripen; to mature. B2 ✓
The cheese needs to digest in the cellar for several months to develop its full flavor.
(动词) 熟成；成熟
奶酪需要在地窖中熟成数月才能充分发展其风味。
(verbo) madurar; curar; añejar [Madurar; sazonar.]
El queso necesita madurar en la bodega durante varios meses para desarrollar todo su sabor.
(verbe) mûrir; venir à maturité; affiner [Mûrir ; parvenir à maturation, en parlant notamment d'aliments comme le fromage.]
Le fromage doit **digester** dans la cave pendant plusieurs mois pour développer toute sa saveur.
(Verb) reifen; ausreifen [Durch Lagerung reifen oder zur vollen Entwicklung gelangen lassen.]
Der Käse muss im Keller mehrere Monate **digest** werden, um sein volles Aroma zu entfalten.
(動詞) 熟成する;成熟する
そのチーズは本来の風味を引き出すため、数ヶ月間セラーで熟成させる必要がある。
(verbo) amadurecer; maturar [Amadurecer; maturar.]
O queijo precisa amadurecer na adega por vários meses para desenvolver todo o seu sabor.
verb To suppurate; to generate pus, as an ulcer. B2 ✓
The wound began to digest after becoming infected, requiring immediate medical attention.
(动词) 化脓
伤口感染后开始化脓，需要立即就医。
(verbo) supurar [Supurar; generar pus, como una úlcera.]
La herida comenzó a supurar después de infectarse, lo que requirió atención médica inmediata.
(verbe) suppurer; puruler [En médecine, suppurer ; produire du pus, en parlant notamment d'un ulcère ou d'une plaie.]
La plaie a commencé à digérer après s'être infectée, nécessitant des soins médicaux immédiats.
(Verb) eitern [bei einer Wunde oder einem Geschwür Eiter bilden; eitern.]
Die Wunde begann zu **digest**, nachdem sie sich entzündet hatte, und musste sofort behandelt werden.
(動詞) 化膿する;膿が出る
その傷は感染した後に化膿し始めたため、すぐに医療処置が必要になった。
(verbo) supurar [Supurar; gerar pus, como uma úlcera.]
A ferida começou a supurar após ser infectada, exigindo atenção médica imediata.
verb To cause to suppurate, or generate pus, as an ulcer or wound. B2 ✓
Poor hygiene can digest a minor cut, turning it into a serious infection.
(动词) 催脓
卫生条件差可能使小伤口化脓，变成严重感染。
(verbo) enconar; infectar; hacer supurar [Causar supuración o generar pus, como en una úlcera o herida.]
La mala higiene puede hacer que un corte menor supure, convirtiéndolo en una infección grave.
(verbe) faire suppurer; enflammer [En médecine, provoquer la suppuration ou la formation de pus dans une plaie ou un ulcère.]
Une mauvaise hygiène peut faire digérer une simple coupure et la transformer en infection grave.
(Verb) zum Eitern bringen [bei einer Wunde oder einem Geschwür die Eiterbildung verursachen oder fördern.]
Mangelnde Hygiene kann eine kleine Schnittwunde **digest** und zu einer schweren Infektion führen.
(動詞) 化膿させる;膿を生じさせる
不衛生な状態は小さな切り傷を化膿させ、深刻な感染症へと悪化させることがある。
(verbo) fazer supurar; causar supuração [Causar supuração, ou gerar pus, em uma úlcera ou ferida.]
A falta de higiene pode fazer um corte pequeno infeccionar, transformando-o em uma infecção grave.
verb To expose to a gentle heat in a boiler or matrass, as a preparation for chemical operations. B2 ✓
The chemist will digest the mixture at 60°C for two hours before proceeding with the next reaction.
(动词) 加热分解；温浸
化学家将在60°C下加热消化混合物两小时，然后进行下一步反应。
(verbo) digerir [Exponer a un calor suave en una caldera o matraz, como preparación para operaciones químicas.]
El químico digerirá la mezcla a 60 °C durante dos horas antes de proceder con la siguiente reacción.
(verbe) digérer; chauffer doucement; maintenir à tiède [En chimie, soumettre une substance à une chaleur douce dans un récipient fermé, en préparation d'une opération chimique.]
Le chimiste va digérer le mélange à 60 °C pendant deux heures avant de poursuivre la réaction.
(Verb) erhitzen; digerieren [eine Substanz in einem Laborgefäß bei mäßiger Hitze erwärmen, um chemische Prozesse vorzubereiten oder zu beschleunigen.]
Der Chemiker wird die Mischung zwei Stunden lang bei 60°C **digest**, bevor er mit der nächsten Reaktion fortfährt.
(動詞) 穏やかに熱する（化学反応の準備として）
化学者は次の反応に進む前に、混合物を60℃で2時間かけて穏やかに加熱する。
(verbo) digerir [Expor a um calor suave em um recipiente ou matraz, como preparação para operações químicas.]
O químico vai digerir a mistura a 60°C por duas horas antes de prosseguir com a próxima reação.
verb To cut with one or more restriction endonucleases. B2 ✓
The researcher will digest the DNA sample with EcoRI enzyme to analyze specific fragments.
(动词) 酶切
研究人员将使用EcoRI酶消化DNA样本以分析特定片段。
(verbo) digerir [Cortar con una o más endonucleasas de restricción.]
El investigador digerirá la muestra de ADN con la enzima EcoRI para analizar fragmentos específicos.
(verbe) digérer; couper [Couper une molécule d'ADN à l'aide d'une ou plusieurs enzymes de restriction.]
Le chercheur va digérer l'échantillon d'ADN avec l'enzyme EcoRI pour analyser des fragments spécifiques.
(Verb) verdauen (molekularbiologisch); schneiden (mit Restriktionsenzymen) [DNA mit einem oder mehreren Restriktionsenzymen schneiden, um spezifische Fragmente zu erzeugen.]
Die Forscherin wird die DNA-Probe mit dem Enzym EcoRI **digest**, um bestimmte Fragmente zu analysieren.
(動詞) 制限酵素で切断する（DNAを）
研究者は特定の断片を分析するため、DNAサンプルをEcoRI酵素で切断する。
(verbo) digerir [Cortar com uma ou mais endonucleases de restrição.]
O pesquisador vai digerir a amostra de DNA com a enzima EcoRI para analisar fragmentos específicos.
noun The result of applying a hash function to a message. B2 ✓ countable
The system generates a cryptographic digest to verify the message's integrity.
(名词) 哈希摘要；消息摘要
系统生成加密摘要以验证消息的完整性。
(sustantivo) hash; resumen; huella digital [El resultado de aplicar una función hash a un mensaje.]
El sistema genera un resumen criptográfico para verificar la integridad del mensaje.
(nom) empreinte; condensé; haché; résumé de message [Résultat de l'application d'une fonction de hachage à un message ; empreinte numérique.]
Le système génère un **digest** cryptographique pour vérifier l'intégrité du message.
(Substantiv) Hash-Wert; Prüfsumme [Das Ergebnis der Anwendung einer Hash-Funktion auf eine Nachricht, um deren Integrität zu überprüfen.]
Das System erzeugt einen kryptografischen **digest**, um die Unversehrtheit der Nachricht zu bestätigen.
(名詞) ハッシュ値;メッセージダイジェスト（ハッシュ関数を適用した結果）
システムはメッセージの完全性を検証するため、暗号学的ダイジェストを生成する。
(substantivo) resumo; hash; digest [O resultado da aplicação de uma função hash a uma mensagem.]
O sistema gera um resumo criptográfico para verificar a integridade da mensagem.
noun digest (collection of articles) B2 ✓ countable
The monthly digest features curated articles from various scientific journals.
(名词) 文摘；汇编；辑录 【文摘汇编】
这本月刊精选了各种科学期刊的文章。
(sustantivo) boletín; resumen; antología; compilación [resumen (colección de artículos)]
El resumen mensual presenta artículos seleccionados de varias revistas científicas.
(nom) recueil; anthologie; compilation; sommaires [Recueil d'articles sélectionnés.]
Le **digest** mensuel présente des articles choisis provenant de diverses revues scientifiques.
(Substantiv) Sammelband; Rundschreiben [Eine regelmäßig erscheinende Zusammenstellung ausgewählter Artikel oder Beiträge zu einem bestimmten Thema.]
Der monatliche **digest** präsentiert kuratierte Artikel aus verschiedenen wissenschaftlichen Zeitschriften.
(名詞) ダイジェスト記事集;記事の要約集
月刊ダイジェストは、さまざまな科学誌から厳選された記事を紹介している。
(substantivo) resumo; boletim; seleta; coletânea [resumo (coleção de artigos)]
O resumo mensal apresenta artigos selecionados de várias revistas científicas.
noun digest (publication) B2 ✓ countable
He subscribed to a literary digest that compiles the best short stories each quarter.
(名词) 文摘期刊；文摘杂志
他订阅了一本每季度汇编最佳短篇小说的文摘。
(sustantivo) boletín; antología; revista; publicación [resumen (publicación)]
Se suscribió a una publicación de resumen literario que recopila los mejores cuentos cada trimestre.
(nom) revue; magazine; périodique; publication; bulletin [Publication périodique de type revue ou magazine.]
Il s'est abonné à un **digest** littéraire qui rassemble les meilleures nouvelles chaque trimestre.
(Substantiv) Sammelband; Periodikum [Eine Publikation, die in regelmäßigen Abständen eine Auswahl von Texten oder Artikeln veröffentlicht.]
Er abonnierte einen literarischen **digest**, der vierteljährlich die besten Kurzgeschichten zusammenstellt.
(名詞) ダイジェスト誌;要約出版物
彼は毎四半期に最優秀の短編をまとめた文芸ダイジェスト誌を購読している。
(substantivo) antologia; coletânea; seleta; resumo [resumo (publicação)]
Ele assinou uma revista de resumos literários que compila os melhores contos a cada trimestre.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →