destroy
/dɪˈstɹɔɪ/ verb A1, A2**Destroy** means to smash something so completely that it no longer functions, to erase a condition, to put an animal out of its misery, to wreck a person's wellbeing, or to trounce an opponent into oblivion. Picture a vase dropped from a clumsy giant, a virus neutralized by a vaccine, a vet delivering a painless end, a career derailed by scandal, and a soccer team annihilated by a rival—each scenario illustrates a facet of destruction.
【核心含义】彻底毁坏某物使其无法运作；消除某种状态；终结痛苦；严重损害人的身心健康；彻底击败对手。
常用于具体物体（如建筑、物品）的彻底毁坏，也可用于抽象事物（如希望、名誉）。注意与近义词 damage（部分损坏）和 ruin（严重破坏但未必彻底）区分。
【Significado central】Muy sucio o cubierto de lodo, especialmente un niño después de una caída o de jugar en el barro.
(informal, británico) Se aplica sobre todo a niños pequeños que llegan a casa con la ropa llena de tierra o lodo. En español se traduce con adjetivos como "embarrado," "empapado" o "hecho un desastre". Ejemplo: "El niño llegó a casa hecho un desastre después de jugar en el lodo." Cuidado: no debe confundirse con el verbo *destroy* (destruir), que tiene un significado completamente distinto. Esta forma adjetiva es coloquial y se usa principalmente en el Reino Unido.
verb break into pieces A1
The storm destroyed the old wooden house.
(动词) 摧毁；破坏；毁灭；粉碎 【打碎】
暴风雨摧毁了旧木屋。
(verbo) destrozar; hacer pedazos; hacer trizas; desmenuzar; romper en pedazos [romper en pedazos; destrozar]
La tormenta destruyó la vieja casa de madera.
(verbe) briser en morceaux; fracasser; mettre en pièces; démolir; mettre en morceaux [anéantir, réduire en pièces, mettre en ruines]
La tempête a détruit la vieille maison en bois.
(Verb) zerstören; vernichten; kaputtmachen [etwas vollständig in Stücke brechen oder so stark beschädigen, dass es nicht mehr nutzbar ist]
Der Sturm **destroyed** das alte Holzhaus bis auf die Grundmauern.
(動詞) 粉々にして壊すこと。完全に壊す。
嵐が古い木造の家屋を壊滅させた。
(verbo) destruir; demolir; destroçar [destruir; quebrar em pedaços]
A tempestade destruiu a velha casa de madeira.
verb to kill A2
The strong medicine destroyed the germs.
(动词) 消灭；杀死；毁灭
这种强效药物杀死了细菌。
(verbo) matar; aniquilar; exterminar; eliminar; acabar con [matar; eliminar]
El fuerte medicamento destruyó los gérmenes.
(verbe) tuer; éliminer; anéantir; exterminer [éliminer, faire mourir, anéantir un être vivant]
Le médicament puissant a détruit les microbes.
(Verb) vernichten; auslöschen; abtöten [etwas oder jemanden töten, insbesondere durch gezielte Einwirkung wie Gift oder Medikamente]
Das starke Antibiotikum **destroyed** die gefährlichen Bakterien im Körper.
(動詞) 殺す、殺害する
強い薬が細菌を殺した。
(verbo) matar; aniquilar; eliminar [matar; destruir]
O remédio forte destruiu os germes.
verb To damage beyond use or repair; to damage (something) to the point that it effectively ceases to exist. A2 ✓
The explosion was powerful enough to destroy the entire building in seconds.
(动词) 摧毁；毁灭；破坏；夷为平地 【彻底摧毁】
爆炸的威力足以在几秒钟内摧毁整栋建筑。
(verbo) destruir; arrasar; devastar; aniquilar [Dañar más allá del uso o la reparación; dañar (algo) hasta el punto de que efectivamente deje de existir.]
La explosión fue lo suficientemente poderosa como para destruir el edificio entero en cuestión de segundos.
(verbe) détruire; anéantir; ravager; dévaster; démolir [Endommager au point de rendre inutilisable ou irréparable ; anéantir.]
L'explosion était assez puissante pour **destroy** (détruire) le bâtiment entier en quelques secondes.
(Verb) zerstören; vernichten; kaputtmachen [**zerstören** bedeutet, etwas so stark zu beschädigen, dass es nicht mehr nutzbar oder reparierbar ist oder effektiv aufhört zu existieren.]
Die Explosion war so stark, dass sie das gesamte Gebäude innerhalb von Sekunden **zerstörte**.
(動詞) 使用や修理が不可能なほど損傷させること。実質的に消滅するまで壊すこと。
その爆発の威力は、数秒で建物全体を破壊するほどのものだった。
(verbo) destruir; arruinar; demolir; arrasar; destroçar [Danificar além do uso ou reparo; danificar (algo) ao ponto de efetivamente deixar de existir.]
A explosão foi poderosa o suficiente para destruir o prédio inteiro em segundos.
verb To neutralize, undo a property or condition. A2 ✓
Adding this chemical will destroy the acidity of the solution, making it neutral.
(动词) 中和；消除；抵消 【消除特性】
添加这种化学物质将中和溶液的酸性，使其变为中性。
(verbo) neutralizar; anular [Neutralizar, deshacer una propiedad o condición.]
Añadir este químico destruirá la acidez de la solución, volviéndola neutra.
(verbe) neutraliser; annuler; éliminer [Neutraliser, annuler une propriété ou un état.]
Ajouter ce produit chimique va **destroy** (détruire) l'acidité de la solution et la rendre neutre.
(Verb) aufheben; neutralisieren; zunichtemachen [**zerstören** bedeutet, eine bestimmte Eigenschaft oder einen Zustand aufzuheben oder unwirksam zu machen.]
Durch Zugabe dieser Chemikalie wird die Säure des Gemischs **zerstört**, sodass es neutral wird.
(動詞) 性質や状態を中和する、無効にすること。
この化学物質を加えると、溶液の酸性が中和されて中性になる。
(verbo) neutralizar; anular [Neutralizar, desfazer uma propriedade ou condição.]
Adicionar este produto químico vai destruir a acidez da solução, tornando-a neutra.
verb To put down or euthanize. A2 ✓
The veterinarian had to destroy the injured horse to end its suffering.
(动词) 人道毁灭；安乐死
兽医不得不对受伤的马实施安乐死以结束它的痛苦。
(verbo) sacrificar; eutanasiar; aplicar la eutanasia [Sacrificar o aplicar la eutanasia.]
El veterinario tuvo que destruir al caballo herido para terminar con su sufrimiento.
(verbe) euthanasier; faire piquer; abattre [Abattre ou euthanasier un animal.]
Le vétérinaire a dû **destroy** (euthanasier) le cheval blessé pour mettre fin à ses souffrances.
(Verb) einschläfern; töten [**zerstören** bedeutet, ein schwer verletztes oder leidendes Tier durch Einschläfern von seinem Leiden zu erlösen.]
Der Tierarzt musste das verletzte Pferd **zerstören**, um sein Leiden zu beenden.
(動詞) （動物を）安楽死させること。
獣医は、苦しみを終わらせるために負傷した馬を安楽死させなければならなかった。
(verbo) sacrificar; eutanasiar; abater [Sacrificar ou eutanasiar.]
O veterinário teve que sacrificar o cavalo ferido para acabar com seu sofrimento.
verb To severely disrupt the well-being of (a person); ruin. A2 ✓
The constant criticism from his boss began to destroy his self-confidence and mental health.
(动词) 摧毁；击垮；毁灭 【摧毁（身心健康）】
老板不断的批评开始摧毁他的自信心和心理健康。
(verbo) arruinar; destrozar; destrozar la vida de [Afectar gravemente el bienestar de (una persona); arruinar.]
La constante crítica de su jefe comenzó a destruir su autoconfianza y salud mental.
(verbe) anéantir; ruiner; briser; broyer [Perturber gravement le bien-être d'une personne ; briser, ruiner moralement.]
Les critiques constantes de son patron ont commencé à **destroy** (détruire) sa confiance en lui et sa santé mentale.
(Verb) zerstören; ruinieren; zerrütten [**zerstören** bedeutet, das Wohlbefinden oder die psychische Gesundheit einer Person durch anhaltende negative Einflüsse schwer zu beeinträchtigen.]
Die ständige Kritik seines Chefs begann, sein Selbstvertrauen und seine psychische Gesundheit zu **zerstören**.
(動詞) （人の）心身の健康や幸福を著しく損なうこと。破滅させること。
上司からの絶え間ない批判が、彼の自信と精神的健康を徐々に蝕み始めた。
(verbo) arruinar; devastar; aniquilar; destroçar [Prejudicar severamente o bem-estar de (uma pessoa); arruinar.]
As críticas constantes de seu chefe começaram a destruir sua autoconfiança e saúde mental.
verb To utterly defeat; to crush. A2 ✓
The champion boxer destroyed his opponent in the first round.
(动词) 击溃；摧毁；粉碎；彻底击败 【彻底击溃】
那位冠军拳击手在第一回合就彻底击败了对手。
(verbo) aplastar; destrozar; arrollar [Derrotar por completo; aplastar.]
El boxeador campeón destruyó a su oponente en el primer asalto.
(verbe) écraser; battre à plate couture; anéantir; démolir; pulvériser [Vaincre complètement ; écraser, anéantir un adversaire.]
Le boxeur champion a **destroy**ed (détruit) son adversaire dès le premier round.
(Verb) vernichten; zerstören; demolieren [**zerstören** bedeutet, einen Gegner im sportlichen oder kämpferischen Kontext vollständig zu besiegen oder zu demoralisieren.]
Der amtierende Boxchampion **zerstörte** seinen Gegner bereits in der ersten Runde.
(動詞) 完全に打ち負かすこと。圧倒すること。
チャンピオン ボクサーは初ラウンドで対戦相手を完全に圧倒した。
(verbo) arrasar; esmagar; destroçar; aniquilar; destruir [Derrotar completamente; esmagar.]
O boxeador campeão destruiu seu oponente no primeiro round.
verb To remove data. A2 ✓
Please destroy all sensitive files before disposing of the computer.
(动词) 删除；销毁；清除 【删除数据】
在处理电脑前，请删除所有敏感文件。
(verbo) eliminar; borrar; suprimir [Eliminar datos.]
Por favor, destruye todos los archivos confidenciales antes de deshacerte de la computadora.
(verbe) supprimer; effacer; détruire [Supprimer, effacer des données informatiques.]
Veuillez **destroy** (détruire) tous les fichiers sensibles avant de vous débarrasser de l'ordinateur.
(Verb) löschen; vernichten [**zerstören** bedeutet, Daten unwiederbringlich zu löschen oder unbrauchbar zu machen.]
Bitte **zerstören** Sie alle sensiblen Dateien, bevor Sie den Computer entsorgen.
(動詞) データを削除すること。
コンピューターを廃棄する前に、機密ファイルをすべて削除してください。
(verbo) apagar; eliminar; deletar; excluir [Remover dados.]
Por favor, destrua todos os arquivos sigilosos antes de descartar o computador.
verb To exhaust completely and thus recreate or build up. A2 ✓
After destroying his muscles through intense training, he allowed them to rebuild stronger.
(动词) 耗尽重建；破而后立 【耗尽后重建】
通过高强度训练彻底消耗肌肉后，他让肌肉重建得更强壮。
(verbo) destruir el músculo; romper las fibras musculares [Agotar por completo y así reconstruir o fortalecer.]
Después de destruir sus músculos con un entrenamiento intenso, les permitió reconstruirse más fuertes.
(verbe) détruire; casser; pulvériser [Épuiser totalement afin de permettre une récupération et un renforcement ultérieurs (notamment des muscles).]
Après avoir **destroy**ed (détruit) ses muscles par un entraînement intensif, il les a laissés se reconstruire plus forts.
(Verb) auspowern; vollständig erschöpfen [**zerstören** bedeutet, etwas (z. B. Muskeln) durch extreme Belastung vollständig zu erschöpfen, um es anschließend stärker wiederaufzubauen.]
Nach dem **Zerstören** seiner Muskeln durch intensives Training ließ er sie stärker wiederaufbauen.
(動詞) 筋肉などを完全に疲労・消耗させ、その後の回復によってより強く再構築すること。（トレーニング用語）
激しいトレーニングで筋肉を限界まで追い込んだ後、彼はより強く再建する時間を作った。
(verbo) destruir [Exaurir completamente e, assim, recriar ou reconstruir.]
Depois de exaurir seus músculos com treino intenso, ele permitiu que se reconstruíssem mais fortes.
verb To penetrate sexually in an aggressive way. A2 ✓
The explicit lyrics described how he would destroy her in bed.
(动词) 性侵犯；强暴 【侵略性性行为】
露骨的歌词描述了他将如何在床上粗暴地占有她。
(verbo) destrozar; reventar [Penetrar sexualmente de manera agresiva.]
La letra explícita describía cómo la destruiría en la cama.
(verbe) défoncer; casser; niquer [Pénétrer sexuellement de manière agressive et brutale.]
Les paroles explicites décrivaient comment il allait la **destroy** (détruire) au lit.
(Verb) **destroy** (umgangssprachlich, vulgär) bedeutet, jemanden im sexuellen Kontext aggressiv oder intensiv zu penetrieren.
Die expliziten Songtexte beschrieben, wie er sie im Bett **destroy** würde.
(動詞) 攻撃的かつ乱暴に性行為を行うこと。（卑俗な表現）
その露骨な歌詞には、ベッドで彼女を乱暴に扱うという趣旨の表現が含まれていた。
(verbo) foder; comer; transar [Penetrar sexualmente de forma agressiva.]
A letra explícita descreveu como ele a destruiria na cama.
verb To sing a song extremely poorly. A2 ✓
He completely destroyed that classic song at the karaoke bar last night.
(动词) 唱砸；唱崩；糟蹋歌曲 【糟糕演唱】
昨晚他在卡拉OK把那首经典歌曲唱得惨不忍睹。
(verbo) destrozar; asesinar; descuartizar [Cantar una canción extremadamente mal.]
Destruyó por completo esa canción clásica en el bar de karaoke anoche.
(verbe) massacrer; tuer; bousiller; défoncer [Chanter une chanson de façon exécrable, la massacrer (sens familier).]
Il a complètement massacré cette chanson classique au karaoké hier soir.
(Verb) vermasseln; versemmeln; zerlegen [Ein Lied auf eine extrem schlechte, oft peinlich berührende Weise singen.]
Er hat diesen Klassiker gestern Abend im Karaoke-**destroyed** – es war kaum auszuhalten.
(動詞) ある歌を非常に下手で歌い壊すこと。（俗語的な誇張表現）
彼は昨夜カラオケで、あの名曲を完全に歌い壊してしまった。
(verbo) estragar; massacrar; detonar; desancar [Cantar uma música extremamente mal.]
Ele destruiu completamente aquela música clássica no bar de karaokê ontem à noite.
verb To eat food quickly, hungrily or completely. A2 ✓
The hungry teenagers destroyed an entire pizza in under five minutes.
(动词) 狼吞虎咽；一扫而光；风卷残云
那些饥饿的青少年在五分钟内就狼吞虎咽地吃完了一整张披萨。
(verbo) devorar; zamparse; tragarse; engullir [Comer comida rápidamente, con hambre o por completo.]
Los adolescentes hambrientos destruyeron una pizza entera en menos de cinco minutos.
(verbe) engloutir; dévorer; bâfrer; bouffer [Engloutir ou dévorer de la nourriture avec voracité et en très peu de temps.]
Les adolescents affamés ont englouti une pizza entière en moins de cinq minutes.
(Verb) vernichten; wegputzen; reinziehen [Essen schnell, gierig oder vollständig verzehren.]
Die hungrigen Teenager haben die ganze Pizza in unter fünf Minuten **destroyed**.
(動詞) 食べ物を素早く、貪欲に、または完全に平らげること。
空腹の十代の若者たちは、5分もしないうちにピザ1枚をたいらげた。
(verbo) devorar; trucidar; detonar (a comida) [Comer comida rapidamente, com fome ou completamente.]
Os adolescentes famintos destruíram uma pizza inteira em menos de cinco minutos.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →