movable
/ˈmuvəbəɫ/ adj A1**Movable** describes anything that can be shifted, lifted, or turned rather than glued to the floor. It covers a chameleon‑like quality of changing over time and applies to goods, furniture, or any portable property. In legal speak, movable property is the opposite of real estate, the stuff you can pack up and take on a road trip.
【核心含义】指可被移动、搬运或转动的物体，而非固定装置。
常与家具、财产搭配（如movable property动产），注意与immovable（不动产）对比使用。
【Significado central】Describe cualquier cosa que se puede trasladar, levantar o girar, en lugar de estar fija al piso o a una superficie.
Se aplica a objetos como muebles, mercancías o cualquier propiedad portátil que puede cambiar de lugar con el tiempo. En lenguaje legal, los "bienes muebles" (movable property) se oponen a los "bienes inmuebles" o propiedad raíz (real estate): son las cosas que puedes empacar y llevar contigo, como un auto o un refrigerador. La forma "movable" es estándar en inglés americano, mientras que "moveable" se prefiere en el británico. Una expresión curiosa es "banquete movible" (movable feast), que se refiere a una festividad cuya fecha cambia cada año, como la Pascua cristiana.
adj can be moved A1
The table is movable, so we can push it to the wall.
(形容词) 可移动的；活动的
这张桌子是可移动的，所以我们可以把它推到墙边。
(adjetivo) movible; móvil [que se puede mover]
La mesa es movible, así que podemos empujarla hacia la pared.
(adjectif) amovible; mobile; déplaçable; transportable [Qui peut être déplacé.]
La table est mobile, on peut donc la pousser contre le mur.
(Adjektiv) beweglich; versetzbar [so beschaffen, dass es von einem Ort zum anderen bewegt werden kann.]
Die **movable** Trennwand ermöglichte es, den Raum flexibel zu nutzen.
(形容詞) 動かすことができる
このテーブルは動かせるので、壁際に押すことができる。
(adjetivo) móvel; deslocável [que pode ser movido]
A mesa é móvel, então podemos empurrá-la para a parede.
adj Capable of being moved, lifted, carried, drawn, turned, or conveyed, or in any way made to change place or posture; not fixed or stationary.
All the furniture in the studio apartment is movable for flexible space arrangement.
(形容词) 可移动的；活动的
工作室公寓里的所有家具都是可移动的，以便灵活安排空间。
(adjetivo) movible; móvil; trasladable; transportable [Capaz de ser movido, levantado, transportado, jalado, girado o trasladado, o de cualquier manera que se haga cambiar de lugar o postura; no fijo ni estacionario.]
Todos los muebles del departamento tipo estudio son movibles para una disposición flexible del espacio.
(adjectif) mobile; déplaçable; amovible; transportable; maniable [Qui peut être déplacé, transporté ou changé de place ; qui n'est pas fixe.]
Tous les meubles du studio sont déplaçables pour aménager l'espace de manière flexible.
(Adjektiv) beweglich; transportabel; mobil [so beschaffen, dass es bewegt, gehoben, getragen, gezogen oder in eine andere Position gebracht werden kann; nicht fest verankert oder unbeweglich.]
Alle Möbel in der Einzimmerwohnung sind **movable**, um den Raum flexibel zu gestalten.
(形容詞) 移動可能な、固定されていない
ワンルームアパートの家具はすべて、空間を柔軟に配置できるように移動可能になっている。
(adjetivo) móvel; amovível [Capaz de ser movido, levantado, carregado, puxado, virado ou transportado, ou de qualquer forma mudar de lugar ou posição; não fixo ou estacionário.]
Todos os móveis do estúdio são móveis para uma disposição flexível do espaço.
noun Something which is movable; an article of wares or goods; a commodity; a piece of property not fixed, or not a part of real estate; generally, in the plural, goods; wares; furniture. countable
We packed all our movables before relocating to the new house.
(名词) 动产
在搬往新家之前，我们打包了所有动产。
(sustantivo) muebles; bienes muebles; enseres [Algo que es movible; un artículo de mercancías o bienes; un producto; una pieza de propiedad no fija, o que no es parte de un bien inmueble; generalmente, en plural, bienes; mercancías; muebles.]
Empacamos todos nuestros muebles antes de mudarnos a la nueva casa.
(nom) meuble; biens meubles; mobilier; effets mobiliers [Bien meuble ; objet mobilier qui n'est pas un bien immobilier.]
Nous avons emballé tous nos meubles avant de déménager dans la nouvelle maison.
(Substantiv) Mobilien; bewegliche Habe; bewegliches Vermögen; Fahrnis [Gegenstände, die bewegt werden können; bewegliches Eigentum (im Gegensatz zu Immobilien); oft im Plural für Möbel, Waren oder Habseligkeiten verwendet.]
Wir packten alle unsere **movables** vor dem Umzug in das neue Haus.
(名詞) 動かすことができる物。家具・家財などの動産。不動産に対する語。
新しい家に引っ越す前に、私たちはすべての家財を梱包した。
(substantivo) móveis; bens móveis; mobília [Algo que é móvel; um artigo de mercadorias ou bens; um produto; um bem não fixo, ou que não faz parte de um imóvel; geralmente, no plural, bens; mercadorias; mobília.]
Empacotamos todos os nossos bens antes de nos mudarmos para a nova casa.
adj Changing from one time to another.
The date of the festival is movable depending on lunar cycles.
(形容词) 变动的；不固定的
节日的日期根据农历周期而变化。
(adjetivo) móvil; variable [Que cambia de un tiempo a otro.]
La fecha del festival es movible según los ciclos lunares.
(adjectif) variable; mobile; changeant [Dont la date varie d'une fois à l'autre ; qui n'est pas fixé dans le temps.]
La date de la fête est mobile selon les cycles lunaires.
(Adjektiv) beweglich; variabel [sich von einem Zeitpunkt zu einem anderen ändernd; nicht an ein festes Datum gebunden.]
Das Datum des Festivals ist **movable** und hängt vom Mondzyklus ab.
(形容詞) 時期や状況によって変動する。固定されていない。
祭りの日付は lunar cycle によって変動する。
(adjetivo) móvel [Que muda de um tempo para outro.]
A data do festival é móvel dependendo dos ciclos lunares.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →