disorder
/dɪˈsɔɹdɝ/ noun A2, B2**Disorder** describes a state where things fail to follow their expected order, whether a room, a schedule, or a mind. It marks a break from the usual pattern of organization, often producing confusion or dysfunction. In daily talk a cluttered desk or a chaotic timetable can be called a disorder, pointing to visual or procedural mess. Clinicians apply the term to irregularities that upset normal function, from hormonal quirks to mood swings, each labeled a specific disorder. The word comfortably straddles the literal and the figurative, letting speakers describe anything from a busted filing system to a pervasive mental health condition. Naming something a disorder highlights its deviation and suggests a need for correction.
【核心含义】指事物脱离正常秩序的状态，无论是物品摆放、日程安排还是身心机能，都表现为混乱或失调。
既可用于描述肉眼可见的杂乱（如房间凌乱），也可指功能紊乱（如内分泌失调）。描述生理/心理疾病时需搭配具体领域词汇（如进食障碍eating disorder），避免单独使用指代疾病。
【Significado central】Estado en el que las cosas no siguen el orden esperado, ya sea un espacio físico, un horario o el funcionamiento del cuerpo o la mente, lo que produce confusión o desajuste.
En español se traduce como "desorden" cuando se refiere a algo visible o procedimental fuera de control (una habitación revuelta, un horario caótico). En cambio, en contextos médicos o psicológicos se prefiere "trastorno" (un trastorno alimentario, un trastorno de ansiedad). El término se usa cómodamente en ambos planos: el literal (un sistema de archivos desorganizado) y el clínico (una condición de salud diagnosticada). Cuando describe una enfermedad, casi siempre va acompañado de un adjetivo o complemento que especifica el área afectada.
noun a state of mess or confusion A2
After the party, the room was in complete disorder with cups and plates everywhere.
(名词) 混乱；杂乱；凌乱；紊乱；乱七八糟 【混乱，杂乱】
派对结束后，房间里一片混乱，到处都是杯子和盘子。
(sustantivo) desorden; caos; desbarajuste [desorden; estado de confusión o falta de organización]
Después de la fiesta, la habitación estaba en completo **desorden** con vasos y platos por todos lados.
(nom) désordre; pagaille; bazar; fouillis; capharnaüm [État de ce qui est en désordre, confus ou mal rangé.]
Après la fête, la pièce était dans un **désordre** complet, avec des verres et des assiettes partout.
(Substantiv) Unordnung; Chaos; Durcheinander [ein Zustand, in dem Dinge unordentlich, durcheinander oder nicht an ihrem Platz sind.]
Nach der Party war das Zimmer in völliger **disorder** mit Gläsern und Tellern überall.
(名詞) 乱れた状態、無秩序
パーティーの後、部屋はコップや皿が至る所にあり、完全な無秩序状態だった。
(substantivo) desordem; bagunça; caos; confusão [um estado de bagunça ou confusão]
Depois da festa, o quarto estava em completa desordem, com copos e pratos por toda parte.
noun a physical or mental illness B2
The police arrested several people during the disorder in the city center.
(名词) 疾病；失调；病症；紊乱；障碍 【疾病，失调】
他患有一种需要治疗的罕见血液疾病。
(sustantivo) trastorno; enfermedad; padecimiento [trastorno; enfermedad física o mental]
La policía arrestó a varias personas durante el **trastorno** en el centro de la ciudad.
(nom) trouble; maladie; affection; pathologie [Affection physique ou psychologique qui perturbe le fonctionnement normal de l'organisme.]
Elle souffre d'un **trouble** alimentaire depuis l'adolescence.
(Substantiv) Störung; Erkrankung [eine körperliche oder psychische Erkrankung, die die normale Funktion beeinträchtigt.]
Der Arzt diagnostizierte bei ihr eine Ess-**disorder**.
(名詞) 身体的な、または精神的な疾患
警察は、市の中心部での騒動中に数人を逮捕した。
(substantivo) doença; transtorno; distúrbio; enfermidade [uma doença física ou mental]
A polícia prendeu várias pessoas durante o tumulto no centro da cidade.
noun a violent public disturbance B2
The protest turned into a disorder.
(名词) 骚乱；暴乱；动乱；骚动；暴动 【骚乱，暴乱】
抗议演变成了一场骚乱。
(sustantivo) disturbio; altercado; alboroto [disturbio; alteración violenta del orden público]
La protesta se convirtió en un **disturbio**.
(nom) émeute; troubles; désordre public; emeutes [Trouble public violent, agitation collective dans un espace public.]
La manifestation a dégénéré en de graves **troubles** dans le centre-ville.
(Substantiv) Ausschreitung; Krawall; Tumult; Aufruhr [eine gewalttätige Störung der öffentlichen Ordnung, oft durch eine Menschenmenge.]
Die Demonstration eskalierte zu einem **disorder** im Stadtzentrum.
(名詞) 公の場で起こる暴力的な騒動、暴動
抗議デモは騒動に発展した。
(substantivo) distúrbio; tumulto; motim; baderna [um distúrbio público violento]
O protesto se transformou em um distúrbio.
noun Absence of order; state of not being arranged in an orderly manner. B2 ✓ countable
The room was in complete disorder after the children's party.
(名词) 无序；混乱；杂乱；紊乱
孩子们聚会后，房间里一片混乱。
(sustantivo) desorden; desorganización; caos; desbarajuste; revoltijo [Ausencia de orden; estado de no estar dispuesto de manera ordenada.]
La habitación estaba en completo desorden después de la fiesta de los niños.
(nom) désordre; pagaille; chaos; fouillis [Absence d'ordre; état de ce qui n'est pas arrangé de manière organisée.]
La pièce était en complet disorder après la fête des enfants.
(Substantiv) Unordnung; Durcheinander; Chaos [Fehlende Ordnung; Zustand, in dem Dinge nicht geordnet oder strukturiert sind.]
Nach der Kinderparty war das Zimmer in völliger **disorder**.
(名詞) 秩序がないこと。整然と並んでいない状態。
子供たちのパーティーの後、部屋は完全に散らかっていた。
(substantivo) desordem; bagunça; caos; confusão [Ausência de ordem; estado de não estar disposto de maneira ordenada.]
O quarto estava em completa desordem após a festa das crianças.
noun A disturbance of civic peace or of public order. B2 ✓ countable
The protest led to public disorder in the city center.
(名词) 骚乱；动乱；混乱
抗议活动导致市中心出现公共秩序混乱。
(sustantivo) desorden público; alteración del orden público; disturbio; alboroto [Una perturbación de la paz cívica o del orden público.]
La protesta provocó desórdenes públicos en el centro de la ciudad.
(nom) trouble à l'ordre public; désordre public; émeute [Perturbation de la paix civile ou de l'ordre public.]
La manifestation a provoqué des troubles publics dans le centre-ville.
(Substantiv) Unruhen; öffentliche Unordnung [Störung der öffentlichen Ruhe oder Ordnung.]
Die Demonstration führte zu öffentlicher **disorder** im Stadtzentrum.
(名詞) 市民の平和や公共の秩序の乱れ。
その抗議行動は、市の中心部で公衆の混乱を引き起こした。
(substantivo) desordem; distúrbio; tumulto [Uma perturbação da paz cívica ou da ordem pública.]
O protesto causou desordem pública no centro da cidade.
noun A physical or mental malfunction. B2 ✓ countable
She was diagnosed with an anxiety disorder that required treatment.
(名词) 失调；紊乱；功能紊乱
她被诊断出患有需要治疗的焦虑症。
(sustantivo) trastorno; alteración; padecimiento; afección [Un mal funcionamiento físico o mental.]
Le diagnosticaron un trastorno de ansiedad que requería tratamiento.
(nom) trouble; maladie; affection; pathologie [Dysfonctionnement physique ou mental. (⚠️ Attention : en français médical, on traduit « disorder » par « trouble », et non par « désordre ».)]
Elle a été diagnostiquée d'un anxiety disorder qui nécessitait un traitement.
(Substantiv) Störung; Erkrankung; Funktionsstörung [Körperliche oder psychische Funktionsstörung.]
Bei ihr wurde eine Angst-**disorder** diagnostiziert, die eine Behandlung erforderte.
(名詞) 身体的または精神的な機能の異常。
彼女は治療が必要な不安障害と診断された。
(substantivo) transtorno; distúrbio; perturbação [Um mau funcionamento físico ou mental.]
Ela foi diagnosticada com um transtorno de ansiedade que exigia tratamento.
verb To throw into a state of disorder. B2 ✓
The sudden protest disordered the carefully planned ceremony.
(动词) 使混乱；扰乱；打乱
突如其来的抗议打乱了精心策划的仪式。
(verbo) desordenar; desorganizar; desbaratar; descomponer [Arrojar a un estado de desorden.]
La protesta repentina desordenó la ceremonia cuidadosamente planificada.
(verbe) bouleverser; désorganiser; perturber; semer le désordre dans; mettre en désordre [Jeter dans un état de désordre ou de confusion.]
La soudaine manifestation a disordered la cérémonie soigneusement planifiée.
(Verb) durcheinanderbringen; in Unordnung bringen [In Unordnung bringen; etwas in einen chaotischen Zustand versetzen.]
Der plötzliche Protest **disorderte** die sorgfältig geplante Zeremonie.
(動詞) 混乱状態に陥れる。
突然の抗議活動が、慎重に計画された式典を混乱させた。
(verbo) desorganizar; bagunçar; desarrumar [Lançar em um estado de desordem.]
O protesto repentino desordenou a cerimônia cuidadosamente planejada.
verb To knock out of order or sequence. B2 ✓
She disordered the pages of the manuscript while searching for the missing chapter.
(动词) 打乱顺序；弄乱
她在寻找缺失章节时弄乱了手稿的页码顺序。
(verbo) desordenar; desarreglar; trastornar; descomponer [Sacar de su orden o secuencia.]
Desordenó las páginas del manuscrito mientras buscaba el capítulo que faltaba.
(verbe) brouiller; déranger; mélanger; mettre en désordre; désorganiser [Perturber l'ordre ou la succession de quelque chose.]
Elle a disordered les pages du manuscrit en cherchant le chapitre manquant.
(Verb) durcheinanderbringen; verwirren [Aus der Reihenfolge oder Abfolge bringen.]
Sie **disorderte** die Seiten des Manuskripts, als sie nach dem fehlenden Kapitel suchte.
(動詞) 順序や配列を乱す。
彼女は見つからない章を探しながら、原稿のページを乱雑にした。
(verbo) desordenar; bagunçar; desorganizar; desarrumar [Tirar da ordem ou sequência.]
Ela desorganizou as páginas do manuscrito enquanto procurava pelo capítulo desaparecido.
noun disorder (a physical or mental malfunction) B2 ✓ countable
He was diagnosed with a sleep disorder that affected his daily life.
(名词) 机能失调；功能紊乱；失调
他被诊断出患有影响日常生活的睡眠障碍。
(sustantivo) trastorno; alteración; padecimiento; afección [Trastorno (un mal funcionamiento físico o mental).]
Le diagnosticaron un trastorno del sueño que afectaba su vida diaria.
(nom) trouble; dérèglement; dysfonctionnement; pathologie; affection [Dysfonctionnement physique ou mental. (⚠️ Attention : en français médical, on traduit « disorder » par « trouble », et non par « désordre ».)]
Il a été diagnostiqué d'un sleep disorder qui affectait sa vie quotidienne.
(Substantiv) Störung; Erkrankung; Funktionsstörung [Körperliche oder psychische Funktionsstörung.]
Bei ihm wurde eine Schlaf-**disorder** diagnostiziert, die sein tägliches Leben beeinträchtigte.
(名詞) 身体的または精神的な機能の異常。
彼は日常生活に影響を与える睡眠障害と診断された。
(substantivo) transtorno; distúrbio; perturbação [transtorno (um mau funcionamento físico ou mental)]
Ele foi diagnosticado com um distúrbio do sono que afetava sua vida diária.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →