overlook
/ˈoʊvɝˌɫʊk/ verb B1, B2, C1**Overlook** means to fail to notice something that is present, and it also describes a high place that offers a sweeping view. In everyday talk it can mean to forgive or ignore a minor fault. The verb often applies when a detail slips past a busy mind, or when a manager deliberately chooses not to act on a small error. As a noun, an overlook is a scenic spot perched above a valley, river, or city, perfect for a picnic with a panoramic backdrop. Use the word for both the accidental miss and the literal vista, and you’ll never have to ask what you’re missing.
【核心含义】指因疏忽而未注意到眼前事物，或指可俯瞰全景的高处观景点；在日常语境中也可表示宽容小过错。
作动词时多与"细节""错误"等搭配，强调非故意忽略；作名词时特指高处观景台，常与风景地点连用。注意与"overlook"（监督）区分。
【Significado central】Un punto elevado o mirador desde el cual se obtiene una vista panorámica y amplia de un paisaje, como un valle, un río o una ciudad.
Como sustantivo, se usa principalmente en contextos turísticos y de bienes raíces; por ejemplo, "The hotel room had a beautiful overlook of the valley" ("La habitación del hotel tenía una hermosa vista panorámica del valle"). En español mexicano equivale a "mirador" o "vista panorámica". Ojo: no debe confundirse con el verbo *overlook*, que significa "no notar" o "pasar por alto" algo, y cuya traducción literal "sobremirar" no existe en español.
verb to not see or notice something B1
I overlooked the typo in my essay.
(动词) 忽视；忽略；疏忽；漏看 【没注意到；忽视】
我忽略了论文中的拼写错误。
(verbo) pasar por alto; no reparar en; no fijarse en; dejar pasar [no ver o notar algo]
Pasé por alto la errata en mi ensayo.
(verbe) ne pas remarquer; passer outre; laisser passer; ne pas voir [ne pas remarquer, laisser passer par mégarde]
J'ai laissé passer la faute de frappe dans ma dissertation.
(Verb) übersehen; übergehen [etwas versehentlich nicht bemerken oder nicht beachten, obwohl es vorhanden ist]
Ich habe den Tippfehler in meinem Aufsatz **overlooked** und ihn erst später entdeckt.
(動詞) 見落とす、気づかない
エッセイの誤字を見落としていた。
(verbo) não notar; deixar passar; não perceber; escapar [não ver ou notar algo]
Não percebi o erro de digitação no meu ensaio.
verb to be located above and have a view of B2
The hotel room overlooks the ocean, so guests can see the water.
(动词) 俯瞰；俯视；眺望 【俯瞰；俯视】
酒店房间俯瞰海洋，所以客人可以看到水面。
(verbo) dar a; tener vista a; mirar a [estar ubicado arriba y tener vista a]
La habitación del hotel tiene vista al mar, así que los huéspedes pueden ver el agua.
(verbe) donner sur; surplomber; avoir vue sur [donner sur, avoir vue sur depuis une position plus élevée]
La chambre d'hôtel donne sur l'océan, donc les clients peuvent voir l'eau.
(Verb) überblicken; hinausgehen auf [sich an einem höheren Punkt befinden und von dort aus einen Blick auf etwas haben]
Unser Hotelzimmer **overlooks** das Meer, sodass wir den Sonnenuntergang direkt sehen können.
(動詞) 上に位置して見渡す、～を見下ろす
ホテルの部屋は海に面していて、宿泊客は海を見ることができる。
(verbo) ter vista para; dar para; olhar para [estar localizado acima e ter vista para]
O quarto do hotel tem vista para o oceano, então os hóspedes podem ver a água.
verb to watch or monitor someone or something C1
The supervisor will overlook the new employees during their training.
(动词) 监视；照看；看管 【监视；照看】
主管将在新员工培训期间监督他们。
(verbo) vigilar; supervisar; monitorear [vigilar o supervisar a alguien o algo]
El supervisor vigilará a los nuevos empleados durante su capacitación.
(verbe) surveiller; garder un œil sur; contrôler [surveiller, garder un œil sur]
Le superviseur va surveiller les nouveaux employés pendant leur formation.
(Verb) beaufsichtigen; überwachen [jemanden oder etwas beobachten, um dessen Fortschritt oder Verhalten zu kontrollieren]
Die Ausbilderin wird die neuen Mitarbeiter während der Einarbeitungsphase **overlook**.
(動詞) 見守る、監視する
上司は研修中、新入社員の指導監督を行う。
(verbo) vigiar; monitorar; supervisionar; acompanhar [vigiar ou monitorar alguém ou algo]
O supervisor vai supervisionar os novos funcionários durante o treinamento.
verb to supervise C1
The foreman was hired to overlook the construction workers.
(动词) 监督；管理；监管 【监督；管理】
工头被雇来监督建筑工人。
(verbo) supervisar; vigilar; inspeccionar
El capataz fue contratado para supervisar a los trabajadores de la construcción.
(verbe) superviser; surveiller; avoir la charge de [superviser, diriger le travail de]
Le contremaître a été embauché pour superviser les ouvriers du bâtiment.
(Verb) beaufsichtigen; leiten [die Aufsicht über eine Gruppe von Arbeitern oder einen Arbeitsprozess führen]
Der Vorarbeiter wurde eingestellt, um die Bauarbeiter zu **overlook**.
(動詞) 監督する、管理する
現場監督は建設作業員を監督するために雇われた。
(verbo) supervisionar; fiscalizar; dirigir
O capataz foi contratado para supervisionar os trabalhadores da construção.
verb To fail to notice; to look over and beyond (anything) without seeing it. B2 ✓
I completely overlooked the typo in the document despite reading it twice.
(动词) 疏忽；忽略；遗漏；忽视；失察
尽管读了两遍，我还是完全没注意到文件中的打字错误。
(verbo) pasar por alto; no fijarse en; no notar; descuidar; no darse cuenta de [No notar; mirar por encima y más allá (de algo) sin verlo.]
Pasé por alto completamente la errata en el documento a pesar de haberlo leído dos veces.
(verbe) ne pas remarquer; omettre; laisser passer; passer à côté de [Ne pas remarquer; laisser passer sans voir; omettre par inadvertance.]
J'ai complètement overlooked la faute de frappe dans le document malgré deux lectures.
(Verb) übersehen; nicht bemerken [etwas übersehen oder nicht bemerken; etwas nicht wahrnehmen, obwohl man es betrachtet.]
Ich habe den Tippfehler im Dokument komplett **overlooked**, obwohl ich es zweimal gelesen habe.
(動詞) 見落とす、気づかずに通り過ぎる。
二回読んだはずだったが、書類の中の誤字を完全に見落としてしまった。
(verbo) deixar passar; deixar escapar; não se aperceber de; não notar [Deixar de notar; olhar por cima e além (de algo) sem ver.]
Eu completamente ignorei o erro de digitação no documento, apesar de tê-lo lido duas vezes.
verb To offer a view (of something) from a higher position. B2 ✓
The balcony overlooks the sparkling city lights.
(动词) 俯瞰；俯视 【提供俯视视角】
阳台俯瞰着闪烁的城市灯光。
(verbo) dar a; tener vista a; asomar a; ofrecer vista sobre [Ofrecer una vista (de algo) desde una posición más alta.]
El balcón da a las brillantes luces de la ciudad.
(verbe) donner sur; offrir une vue sur; surplomber [Donner vue sur; offrir une vue depuis une position plus élevée; faire face à.]
Le balcon overlook les lumières scintillantes de la ville.
(Verb) überblicken; hinausgehen auf; Aussicht haben auf [von einer höheren Position aus einen Blick auf etwas bieten; überblicken.]
Der Balkon **overlooks** die funkelnden Lichter der Stadt.
(動詞) 高い場所から見渡す、〜の眺めが広がる。
バルコニーからは、輝く街の灯りを見渡すことができる。
(verbo) ter vista para; dar para; avistar; dominar a vista de [Oferecer uma vista (de algo) de uma posição mais alta.]
A varanda tem vista para as luzes brilhantes da cidade.
verb To pretend not to have noticed (something, especially a mistake or flaw); to pass over (something) without censure or punishment. B2 ✓
The manager decided to overlook the employee's minor error this time.
(动词) 宽容；宽恕；不计较；放过
经理决定这次对员工的这个小错误不予追究。
(verbo) hacer la vista gorda; disculpar; perdonar; tolerar [Fingir no haber notado (algo, especialmente un error o defecto); pasar por alto (algo) sin censura ni castigo.]
El gerente decidió pasar por alto el error menor del empleado en esta ocasión.
(verbe) passer sur; fermer les yeux sur; faire grâce de; laisser passer [Feindre de ne pas avoir remarqué; passer sur une faute sans blâme ni sanction.]
Le manager a décidé d'overlook la petite erreur de l'employé cette fois.
(Verb) durchgehen lassen; hinwegsehen über; nachsehen [etwas (insbesondere einen Fehler oder Makel) absichtlich nicht beachten; etwas durchgehen lassen, ohne es zu tadeln oder zu bestrafen.]
Der Manager entschied, den kleinen Fehler des Mitarbeiters diesmal zu **overlook**.
(動詞) （誤りや欠点などを）大目に見る、咎めずに見逃す。
上司は今回、部下の小さなミスを見逃すことにした。
(verbo) fazer vista grossa; passar por cima; desculpar [Fingir não ter notado (algo, especialmente um erro ou falha); passar por cima (de algo) sem censura ou punição.]
O gerente decidiu passar por cima do pequeno erro do funcionário desta vez.
noun A vista or point that gives a view down toward something else. B2 ✓ countable
The hotel room had a beautiful overlook of the valley.
(名词) 俯瞰点；观景台；瞭望处 【俯瞰景观】
酒店房间有一个俯瞰山谷的美丽景观点。
(sustantivo) mirador; panorámica; vista; belvedere [Una vista o punto que ofrece una panorámica hacia algo que se encuentra abajo.]
La habitación del hotel tenía una hermosa vista del valle.
(nom) panorama; point de vue; vue plongeante; belvédère [Une vue ou un point de vue donnant sur quelque chose situé plus bas; une perspective plongeante.]
La chambre d'hôtel offrait un magnifique overlook sur la vallée.
(Substantiv) Aussichtspunkt; Aussicht; Blickpunkt [ein Aussichtspunkt oder eine Stelle, von der aus man einen Blick nach unten auf etwas hat.]
Das Hotelzimmer hatte einen wunderschönen **overlook** über das Tal.
(名詞) 高い場所から見下ろす景色や眺望。
ホテルの部屋からは、谷の美しい眺望を楽しむことができた。
(substantivo) miradouro; mirante; vista panorâmica [Uma vista ou ponto que oferece uma visão para baixo em direção a algo.]
O quarto do hotel tinha uma vista linda do vale.
verb To look down upon from above or from a higher location. B2 ✓
From our hotel room, we could overlook the entire bay and the distant mountains.
(动词) 俯视；俯瞰
从我们的酒店房间可以俯瞰整个海湾和远处的群山。
(verbo) dominar; tener vista a; mirar desde arriba; asomar sobre [Mirar hacia abajo desde arriba o desde una ubicación más alta.]
Desde nuestra habitación de hotel, podíamos ver toda la bahía y las montañas lejanas.
(verbe) surplomber; dominer; regarder d'en haut [Dominer du regard; surplomber; avoir vue sur depuis une position élevée.]
Depuis notre chambre d'hôtel, nous pouvions overlook toute la baie et les montagnes lointaines.
(Verb) herabblicken auf; überragen [von oben oder von einer höheren Position aus auf etwas hinabblicken.]
Von unserem Hotelzimmer aus konnten wir die ganze Bucht und die fernen Berge **overlook**.
(動詞) 見下ろす、上から眺める。
ホテルの部屋からは、湾全体と遠くの山並みを見渡すことができた。
(verbo) olhar de cima para baixo; contemplar de cima; dominar [Olhar de cima para baixo, de uma posição superior.]
Do nosso quarto de hotel, podíamos contemplar toda a baía e as montanhas distantes lá embaixo.
verb To supervise, oversee; to watch over. B2 ✓
As project lead, she will overlook all aspects of the development process.
(动词) 监督；监管； oversee
作为项目负责人，她将监督开发过程的所有方面。
(verbo) supervisar; vigilar; estar al tanto de; dirigir [Supervisar, vigilar; estar al tanto de.]
Como líder del proyecto, ella supervisará todos los aspectos del proceso de desarrollo.
(verbe) superviser; surveiller; veiller sur; diriger [Superviser; surveiller; avoir la responsabilité du bon déroulement de.]
En tant que chef de projet, elle va overlook tous les aspects du développement.
(Verb) überwachen; beaufsichtigen [etwas beaufsichtigen oder überwachen; die Verantwortung für etwas tragen.]
Als Projektleiterin wird sie alle Aspekte des Entwicklungsprozesses **overlook**.
(動詞) 監督する、管理する、統括する。
プロジェクトのリーダーとして、彼女は開発の全工程を監督することになる。
(verbo) supervisionar; coordenar; vigiar [Supervisionar; vigiar.]
Como líder do projeto, ela supervisionará todos os aspectos do processo de desenvolvimento.
verb To observe or watch (someone or something) surreptitiously or secretly. B2 ✓
The detective overlooked the suspect's movements from a concealed position across the street.
(动词) 监视；暗中观察；窥视
侦探从街对面隐蔽的位置秘密监视着嫌疑人的一举一动。
(verbo) vigilar; espiar; acechar; observar a hurtadillas [Observar o vigilar (a alguien o algo) de manera clandestina o secreta.]
El detective vigiló los movimientos del sospechoso desde una posición oculta al otro lado de la calle.
(verbe) épier; guetter; surveiller en cachette; observer secrètement [Observer ou surveiller quelqu'un secrètement; épier à son insu.]
Le détective a overlooked les mouvements du suspect depuis une position dissimulée.
(Verb) belauern; beobachten [jemanden oder etwas heimlich oder unbemerkt beobachten.]
Der Detektiv **overlooked** die Bewegungen des Verdächtigen von einer versteckten Position auf der anderen Straßenseite.
(動詞) ひそかに見張る、密かに観察する。
探偵は通りの向かいの隠れ場所から容疑者の動きを**overlook**していた。
(verbo) espiar; observar às escondidas; vigiar secretamente [Observar ou vigiar (alguém ou algo) de forma discreta ou secreta.]
O detetive observou secretamente os movimentos do suspeito de um lugar escondido do outro lado da rua.
verb To inspect (something); to examine; to look over carefully or repeatedly. B2 ✓
Before signing, the lawyer carefully overlooked every clause in the contract.
(动词) 检查；审阅；仔细查看 【仔细检查】
签字前，律师仔细审阅了合同中的每一个条款。
(verbo) revisar; examinar; inspeccionar; repasar [Inspeccionar (algo); examinar; revisar cuidadosa o repetidamente.]
Antes de firmar, el abogado revisó cuidadosamente cada cláusula del contrato.
(verbe) examiner; inspecter; passer en revue; étudier; passer au crible [Inspecter; examiner; parcourir soigneusement du regard pour vérifier.]
Avant de signer, l'avocat a soigneusement overlooked chaque clause du contrat.
(Verb) durchsehen; prüfen [etwas sorgfältig prüfen oder untersuchen; etwas genau durchsehen.]
Bevor er unterschrieb, **overlooked** der Anwalt jeden Paragrafen im Vertrag.
(動詞) 詳しく調べる、くまなく検査する、念入りに検討する。
署名前に、弁護士は契約書のすべての条項を慎重に**overlook**した。
(verbo) examinar; inspecionar; revisar; verificar [Inspecionar (algo); examinar; olhar por cima cuidadosa ou repetidamente.]
Antes de assinar, o advogado examinou cuidadosamente cada cláusula do contrato.
verb To look upon with an evil eye; to bewitch by looking upon; to fascinate. B2 ✓
In the old tale, the witch could overlook her victims with a single glance.
(动词) 蛊惑；施邪术 【用邪眼蛊惑】
在那个古老的故事中，女巫只需一眼就能用邪恶的目光蛊惑她的受害者。
(verbo) aojar; mal de ojo; hechizar; fascinar [Mirar con malos ojos; hechizar con la mirada; fascinar.]
En el viejo relato, la bruja podía hechizar a sus víctimas con una sola mirada.
(verbe) jeter un mauvais œil à; ensorceler du regard; fasciner par le regard [Jeter un mauvais œil à; ensorceler ou fasciner par la puissance du regard.]
Dans le vieux conte, la sorcière pouvait overlook ses victimes d'un seul regard.
(Verb) jemanden mit einem bösen Blick belegen; durch Anstarren verhexen oder bezaubern.
In der alten Sage konnte die Hexe ihre Opfer mit einem einzigen Blick **overlook**.
(動詞) 睨みつける、邪悪な目で見る、邪視で魔法をかける。
古い物語では、魔女は一瞥で犠牲者を**overlook**して呪うことができた。
(verbo) lançar mau-olhado; enfeitiçar com o olhar; fazer mau-olhado [Olhar com mau-olhado; enfeitiçar com o olhar; fascinar.]
Na antiga história, a bruxa podia enfeitiçar suas vítimas com um único olhar.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →