bout
/ˈbaʊt/ noun B1, C2A **bout** is a short period of intense activity, often used for a fight, a storm, or a fever. It implies a burst of effort that has a clear beginning and end. You can talk about a boxing bout, a bout of coughing, or a bout of optimism, each describing a temporary episode. The word works best when the episode feels somewhat vigorous or noteworthy, not a mundane daily routine. It pairs naturally with verbs like suffer, endure, or win, and often crops up in sports reporting and medical descriptions.
【核心含义】指一段短暂但剧烈的活动或发作期，常带有突发性和明确的起止点。
多用于疾病（如发烧）、激烈活动（如拳击赛）或情绪波动（如一阵乐观）。注意区别于表示长期状态的词语（如chronic），常与"发作""经历""赢得"等动词搭配。
【Significado central】Un período breve e intenso de algo, con un inicio y un final claramente definidos, como una pelea, una tormenta o un episodio de enfermedad.
Se usa frecuentemente en contextos médicos ("un ataque de tos", "un episodio de neumonía") y deportivos ("un combate de boxeo", "un encuentro de boxeo"), pero también para emociones o estados pasajeros ("una racha de optimismo", "un arranque de creatividad"). El tono es más formal o noticioso que coloquial, y aparece mucho en reportajes deportivos y descripciones clínicas. Combina bien con verbos como *sufrir*, *aguantar*, *ganar* o *tener*. No lo confundas con "turno" (shift) ni con "ronda" (round), que tienen significados distintos: "bout" enfatiza la intensidad y lo temporal del evento, no su duración exacta ni una secuencia.
noun a short fight or contest B1
He won his first boxing bout by knocking out his opponent in the second round.
(名词) 较量；搏斗；比赛；对决；回合 【一场较量；一次搏斗】
他在第一场拳击比赛中，在第二回合击倒对手获胜。
(sustantivo) combate; pelea; encuentro; asalto; round [una pelea o combate corto]
Ganó su primer **combate** de boxeo al noquear a su oponente en el segundo asalto.
(nom) combat; match; joute; rencontre [Combat ou compétition de courte durée, notamment en boxe ou en lutte.]
Il a remporté son premier bout de boxe en mettant son adversaire K.-O. au deuxième round.
(Substantiv) Gefecht; Kampf; Match [ein kurzer, intensiver Kampf oder Wettkampf, insbesondere im Sport oder in einer Auseinandersetzung.]
Sein erster Box-**bout** endete mit einem Sieg in der dritten Runde.
(名詞) 短い格闘や試合。ボクシングなどの一回の勝負。
彼は2ラウンドで相手をノックアウトし、ボクシングの初戦に勝利した。
(substantivo) luta; combate; peleja; contenda [uma luta ou competição curta]
Ele venceu sua primeira luta de boxe ao nocautear o adversário no segundo round.
noun A period of something, especially one painful or unpleasant, like an illness. C2 ✓ countable
She suffered from a bout of pneumonia last winter.
(名词) 一阵；一场；发作；发病期 【一阵（病痛等）】
去年冬天她患了一场肺炎。
(sustantivo) ataque; acceso; crisis; racha [Un período de algo, especialmente uno doloroso o desagradable, como una enfermedad.]
Sufrió un episodio de neumonía el invierno pasado.
(nom) crise; accès; poussée [Période caractérisée par quelque chose, en particulier un épisode douloureux ou désagréable, comme une maladie.]
Elle a souffert d'une crise de pneumonie l'hiver dernier.
(Substantiv) Anfall; Schub; Episode [Ein Zeitraum, insbesondere ein schmerzhafter oder unangenehmer, wie etwa eine Krankheitsepisode.]
Sie hatte letzten Winter einen schweren **bout** mit Lungenentzündung.
(名詞) （病気などの）一時期、発作。
彼女はこの冬、肺炎を一度患った。
(substantivo) crise; surto; ataque [Um período de algo, especialmente um doloroso ou desagradável, como uma doença.]
Ela sofreu de um surto de pneumonia no inverno passado.
noun A boxing match. C2 ✓ countable
The championship bout will be held next Saturday.
(名词) 拳击比赛；拳赛；拳斗
冠军赛将于下周六举行。
(sustantivo) combate; pelea; encuentro de boxeo [Un combate de boxeo.]
El combate de campeonato se llevará a cabo el próximo sábado.
(nom) combat de boxe; match de boxe [Combat de boxe.]
Le combat de championnat aura lieu samedi prochain.
(Substantiv) Boxkampf; Kampf [Ein Boxkampf, insbesondere ein organisierter Wettkampf zwischen zwei Boxern.]
Der Titel-**bout** findet nächsten Samstag statt.
(名詞) ボクシングの試合。
チャンピオンシップの試合は次の土曜日に開催される。
(substantivo) luta; combate; pugilato [Uma luta de boxe.]
A luta pelo campeonato será realizada no próximo sábado.
noun A fighting competition. C2 ✓ countable
The heavyweight boxing bout ended with a stunning knockout in the third round.
(名词) 比赛回合；格斗回合；较量回合
这场重量级拳击比赛以第三回合的惊人击倒告终。
(sustantivo) combate; pelea; lucha; contienda [Una competencia de lucha.]
El combate de boxeo de peso pesado terminó con un nocaut impresionante en el tercer asalto.
(nom) combat; affrontement; rencontre [Compétition de combat.]
Le combat de boxe poids lourd s'est terminé par un knockout spectaculaire au troisième round.
(Substantiv) Kampf; Wettkampf [Ein Kampfwettbewerb, insbesondere im Boxen oder anderen Kampfsportarten.]
Der Schwergewichts-**bout** endete mit einem spektakulären K.o. in der dritten Runde.
(名詞) 格斗技の試合、対戦。
ヘビー級ボクシングの試合は、3ラウンドに衝撃的なノックアウトで決着した。
(substantivo) combate; luta; peleia [Uma competição de luta.]
A luta de boxe dos pesos pesados terminou com um nocaute impressionante no terceiro round.
noun An assault (a fencing encounter) at which the score is kept. C2 ✓ countable
The final bout in the fencing tournament was incredibly intense, with both competitors scoring multiple touches.
(名词) 击剑回合；交锋回合
击剑锦标赛的最后一场对决异常激烈，双方选手都多次得分。
(sustantivo) asalto [Un asalto (un encuentro de esgrima) en el que se anota el puntaje.]
El asalto final en el torneo de esgrima fue increíblemente intenso, con ambos competidores anotando múltiples toques.
(nom) assaut [Assaut d'escrime au cours duquel les points sont comptabilisés.]
L'assaut final du tournoi d'escrime fut d'une intensité incroyable, les deux concurrents marquant de nombreuses touches.
(Substantiv) Gefecht; Assaut [Ein Fechtgang, bei dem die Treffer gezählt werden, um den Sieger zu ermitteln.]
Der letzte **bout** im Fechtturnier war extrem spannend, da beide Kontrahenten mehrere Treffer landeten.
(名詞) フェンシングの試合（得点が記録される突き合い）。
フェンシング大会の決勝戦は非常に白熱し、両選手とも何度も有効突きを取った。
(substantivo) assalto [Um assalto (encontro de esgrima) no qual a pontuação é registrada.]
O assalto final no torneio de esgrima foi incrivelmente intenso, com ambos os competidores marcando múltiplos toques.
noun A roller derby match. C2 ✓ countable
Our local roller derby team is preparing for their next bout against the city rivals.
(名词) 轮滑德比比赛；轮滑对抗赛
我们当地的轮滑德比队正在准备与市 rivals 的下一场比赛。
(sustantivo) partido; encuentro [Un partido de roller derby.]
Nuestro equipo local de roller derby se está preparando para su próximo partido contra los rivales de la ciudad.
(nom) match de roller derby; combat de roller derby [Match de roller derby.]
Notre équipe locale de roller derby se prépare pour son prochain match contre les rivales de la ville.
(Substantiv) Roller-Derby-Spiel [Ein Wettkampf im Roller Derby, bei dem zwei Teams gegeneinander antreten.]
Unser lokales Roller-Derby-Team bereitet sich auf den nächsten **bout** gegen die Stadtrivalen vor.
(名詞) ローラーデルビーの試合。
地元のローラーデビーチームは、市のライバルとの次の試合に向けて準備している。
(substantivo) partida; jogo; encontro [Uma partida de roller derby.]
Nosso time local de roller derby está se preparando para a próxima partida contra os rivais da cidade.
noun A bulge or widening in a musical instrument, such as either of the two characteristic bulges of a guitar. C2 ✓ countable
The luthier carefully measured the lower bout of the acoustic guitar to ensure perfect symmetry.
(名词) 乐器弧部；琴身弧部
制琴师仔细测量了木吉他的下部凸起部分，以确保完美的对称性。
(sustantivo) botalle; abultamiento [Un abultamiento o ensanchamiento en un instrumento musical, como cualquiera de los dos abultamientos característicos de una guitarra.]
El lutier midió cuidadosamente el abultamiento inferior de la guitarra acústica para asegurar una simetría perfecta.
(nom) renflement; bouge; bosse [Renflement ou bosse d'un instrument de musique, comme l'une des deux bosses caractéristiques d'une guitare.]
Le luthier a soigneusement mesuré la partie inférieure de la guitare acoustique pour assurer une parfaite symétrie.
(Substantiv) Ausbauchung; Wölbung [Eine Ausbuchtung oder Verbreiterung an einem Musikinstrument, insbesondere die charakteristischen Wölbungen einer Gitarre.]
Der Geigenbauer maß sorgfältig den unteren **bout** der Akustikgitarre, um die Symmetrie zu gewährleisten.
(名詞) 楽器の膨らみ部分。特にギターに見られる上下の膨らみ。
製作者はアコースティックギターの下側の膨らみを計測し、左右対称か確認した。
(substantivo) bojo [Uma saliência ou alargamento em um instrumento musical, como qualquer uma das duas saliências características de um violão.]
O luthier mediu cuidadosamente a curva inferior do violão acústico para garantir simetria perfeita.
noun The going and returning of a plough, or other implement used to mark the ground and create a headland, across a field. C2 ✓ countable
After each bout across the field, the farmer would turn the plough to begin a new furrow.
(名词) 犁地往返；犁地来回
每次犁过田地后，农民会调转犁头开始新的犁沟。
(sustantivo) El ir y venir de un arado, u otro implemento usado para marcar el suelo y crear una cabecera, a través de un campo.
Después de cada pasada a través del campo, el agricultor giraba el arado para comenzar un nuevo surco.
(nom) aller-retour; passe; trait de charrue [Aller et retour d'une charrue, ou de tout autre instrument servant à marquer le sol et à créer une tournière, à travers un champ.]
Après chaque passage à travers le champ, le fermier retournait la charrue pour commencer un nouveau sillon.
(Substantiv) Furche; Gang [Das Hin- und Herfahren eines Pflugs oder anderen Geräts über ein Feld, um eine Furche zu ziehen oder eine Begrenzung zu markieren.]
Nach jedem **bout** über das Feld wendete der Bauer den Pflug, um eine neue Furche zu beginnen.
(名詞) 畑を横切るための一往復。鋤などの道具で行われる。
農夫は畑を一度往復するごとに、鋤を返して新しい畝を作り始めた。
(substantivo) volta; ida e volta; passada [A ida e volta de um arado, ou outro implemento usado para marcar o solo e criar uma cabeceira, através de um campo.]
Após cada passada pelo campo, o fazendeiro virava o arado para começar um novo sulco.
verb To contest a bout.
The two champions will bout for the title this Saturday in the main event.
(动词) 参加比赛；角逐；对决
两位冠军将在本周六的主赛事中争夺冠军头衔。
(verbo) combatir; pelear; lidiar [Disputar un combate.]
Los dos campeones disputarán el título este sábado en el evento principal.
(verbe) combattre; se battre; s'affronter; lutter; disputer un combat [Disputer un combat ; s'affronter dans une compétition.]
Les deux champions s'affronteront pour le titre ce samedi lors du combat principal.
(Verb) kämpfen; antreten [An einem Kampfwettbewerb teilnehmen, insbesondere im Boxen oder Fechten.]
Die beiden Champions werden diesen Samstag im Hauptkampf um den Titel **bouten**.
(動詞) 試合を行う、対戦する。
二人のチャンピオンが次の土曜日のメインイベントでタイトルを懸けて戦う。
(verbo) lutar; combater; disputar [Disputar um combate.]
Os dois campeões vão se enfrentar pelo título neste sábado no evento principal.
name A surname
Professor Bout received the Nobel Prize for her groundbreaking research.
(专有名词) 鲍特 【鲍特（姓氏）】
鲍特教授因其开创性研究获得了诺贝尔奖。
(nombre propio) apellido [Un apellido]
La profesora Bout recibió el Premio Nobel por su investigación innovadora.
(nom propre) nom de famille; patronyme [Nom de famille.]
Le professeur Bout a reçu le prix Nobel pour ses recherches novatrices.
(Eigenname) Ein Familienname.
Professorin **Bout** erhielt den Nobelpreis für ihre bahnbrechende Forschung.
(固有名詞) 姓、苗字。
ブート教授は彼女の画期的な研究でノーベル賞を受賞した。
(nome próprio) Bout [Um sobrenome]
A Professora Bout recebeu o Prêmio Nobel por sua pesquisa inovadora.
prep Apheretic form of about.
I'm bout to leave for the airport in thirty minutes.
(介词) 大约；差不多；快要 【大约（省略形式）】
我大约三十分钟后就要出发去机场了。
(preposición) Forma aferética de about.
Estoy a punto de salir hacia el aeropuerto en treinta minutos.
(préposition) Forme aphérétique familière de « about », employée à l'oral pour dire « environ » ou « sur le point de ».
Je suis sur le point de partir pour l'aéroport dans trente minutes.
(Präposition) umgangssprachlich für 'about' [Umgangssprachliche, verkürzte Form von *about* (umgangssprachlich für *etwa* oder *gleich*).]
Ich bin **bout** in 30 Minuten am Flughafen.
(前置詞) 前置詞「about」の音声的短縮形。
30分後に空港へ出発するところだ。
(preposição) prestes a; a ponto de [Forma aferética de about (prestes a).]
Estou prestes a sair para o aeroporto em trinta minutos.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →