tune
/ˈtun/ noun A2, B2, C1**Tune** is a lilting melody that can double as a handy mental thermostat; it’s the catchy line you hum, the precise adjustment of a piano’s strings, and the feeling of being in sync with the universe, all wrapped in a single, perfectly pitched package.
【核心含义】指一段悦耳的旋律或曲调，也引申为对乐器、设备或心态的精准调节。
常与“in/out of”搭配（如in tune音准；out of tune走音）；注意与“tone”（音色/语气）区分。中文使用时避免直译“调宇宙节奏”等抽象表达。
【Significado central】Una melodía o tonada, generalmente una que resulta fácil de recordar o tararear.
Se usa frecuentemente en expresiones coloquiales como "no poder sacarse la tonada de la cabeza" (to have a tune stuck in one's head). En el ámbito musical, puede referirse a cualquier línea melódica simple. La locución "in tune" tiene dos sentidos: (1) "afinado", cuando un instrumento está bien templado, y (2) "en sintonía", para indicar que alguien está de acuerdo o en armonía con algo, p. ej., "estar en sintonía con el universo" (to be in tune with the universe). No confundir con la palabra española "tono" (tone), que es un concepto distinto.
noun a series of musical notes that make a song A2
She hummed a happy tune while walking.
(名词) 旋律；曲调；调子；曲子 【旋律；曲调】
她边走边哼着一首快乐的曲子。
(sustantivo) melodía; tonada; canción; aire [una serie de notas musicales que forman una canción]
Ella tarareaba una melodía alegre mientras caminaba.
(nom) mélodie; air; chanson; chant [Suite de notes musicales formant une mélodie.]
Elle fredonnait une tune joyeuse en marchant.
(Substantiv) Melodie; Weise; Lied [eine Abfolge von musikalischen Tönen, die eine Melodie ergeben]
Sie summte eine fröhliche **tune**, während sie spazieren ging.
(名詞) 旋律、メロディー
彼女は歩きながら楽しい曲を鼻歌で歌った。
(substantivo) melodia; canção; música; toada [uma série de notas musicais que formam uma canção]
Ela cantarolou uma melodia alegre enquanto caminhava.
noun the correct highness or lowness of a musical sound B2
The piano is out of tune and needs to be fixed.
(名词) 音准；音高 【正确的音高】
钢琴走调了，需要调音。
(sustantivo) tono; afinación [la altura correcta de un sonido musical]
El piano está desafinado y necesita ser arreglado.
(nom) justesse; accord [Hauteur juste d'un son musical, ni trop grave ni trop aigu.]
Le piano est désaccordé et doit être réglé.
(Substantiv) Stimmung; Tonhöhe [die richtige Höhe oder Tiefe eines musikalischen Tons]
Das Klavier ist nicht mehr in **tune** und muss gestimmt werden.
(名詞) 音の正しい高さ、調子
そのピアノは調律がずれていて、修理が必要だ。
(substantivo) afinação; tom; entoação [a altura correta de um som musical]
O piano está desafinado e precisa ser consertado.
verb to make small changes to something to improve it or make it right B2
He tuned the guitar before the concert.
(动词) 调整；调节；调校；校准 【调整；调节】
他在音乐会前调好了吉他。
(verbo) afinar; ajustar; calibrar [hacer pequeños cambios en algo para mejorarlo o corregirlo]
Él afinó la guitarra antes del concierto.
(verbe) régler; ajuster; peaufiner; mettre au point [Apporter de petites modifications à quelque chose pour l'améliorer ou le rendre correct.]
Il a accordé la guitare avant le concert.
(Verb) stimmen; einstellen; justieren [etwas durch kleine Anpassungen verbessern oder in den richtigen Zustand bringen]
Er **tune**te die Gitarre vor dem Konzert.
(動詞) より良くしたり、正しくしたりするために少しずつ調整する
彼はコンサートの前にギターの調子を整えた。
(verbo) afinar; ajustar; regular; calibrar [fazer pequenos ajustes em algo para melhorá-lo ou corrigi-lo]
Ele afinou o violão antes do show.
noun A melody. A2 ✓ countable
The tune of that song has been stuck in my head all day.
(名词) 旋律；曲调；调子
那首歌的旋律一整天都在我脑海里回响。
(sustantivo) melodía; tonada; aire [Una melodía.]
La melodía de esa canción ha estado en mi cabeza todo el día.
(nom) mélodie; air; thème [Mélodie ; suite de notes formant un air reconnaissable.]
L'air de cette chanson me trotte dans la tête toute la journée.
(Substantiv) Melodie [Eine Abfolge von Tönen, die eine erkennbare musikalische Einheit bilden; eine Melodie.]
Die **tune** dieses Liedes geht mir den ganzen Tag nicht mehr aus dem Kopf.
(名詞) 旋律、メロディー。
その曲のメロディーが一日中頭から離れなかった。
(substantivo) melodia; toada; cantiga; ária [Melodia.]
A melodia dessa música ficou na minha cabeça o dia todo.
verb To adjust (a musical instrument) so that it produces the correct pitches. C1 ✓
He needs to tune his violin before the performance.
(动词) 调音；调校；调弦
他需要在表演前给小提琴调音。
(verbo) afinar; templar; entonar [Afinar (un instrumento musical) para que produzca los tonos correctos.]
Necesita afinar su violín antes de la presentación.
(verbe) accorder [Ajuster un instrument de musique pour qu'il produise les hauteurs de son correctes.]
Il doit accorder son violon avant le concert.
(Verb) stimmen [Ein Musikinstrument so einstellen, dass es die richtigen Tonhöhen erzeugt.]
Er muss seine Geige vor dem Auftritt noch **tune**.
(動詞) 正しい音程が出るように楽器を調整する。
彼は演奏会の前にバイオリンの調律をする必要がある。
(verbo) afinar; temperar [Ajustar (um instrumento musical) para que produza as afinações corretas.]
Ele precisa afinar seu violino antes da apresentação.
verb To adjust or modify (especially a mechanical or electrical device) so that it functions optimally. C1 ✓
The mechanic will tune the engine for better performance.
(动词) 调校；调试；调整；校准；优化
机械师将调试发动机以获得更佳性能。
(verbo) poner a punto; ajustar; afinar; calibrar [Ajustar o modificar (especialmente un dispositivo mecánico o eléctrico) para que funcione de manera óptima.]
El mecánico ajustará el motor para un mejor rendimiento.
(verbe) régler; mettre au point; ajuster [Régler ou ajuster un appareil mécanique ou électronique afin qu'il fonctionne de manière optimale.]
Le mécanicien va **tuner** le moteur pour améliorer ses performances.
(Verb) einstellen; justieren; optimieren [Ein mechanisches oder elektrisches Gerät so einstellen oder anpassen, dass es optimal funktioniert.]
Der Mechaniker wird den Motor **tunen**, um die Leistung zu verbessern.
(動詞) 機械や電気機器などを最適に作動するように調整・改良する。
整備士はより良い性能を引き出すためにエンジンを調整する。
(verbo) afinar; regular; ajustar [Ajustar ou modificar (especialmente um dispositivo mecânico ou elétrico) para que funcione de forma otimizada.]
O mecânico vai ajustar o motor para um melhor desempenho.
verb To adjust the frequency on a radio or TV set, so as to receive the desired channel. C1 ✓
He tuned the radio to his favorite station.
(动词) 调台；调频道；调频
他把收音机调到了他最喜欢的电台。
(verbo) sintonizar [Ajustar la frecuencia en una radio o televisor, para recibir el canal deseado.]
Sintonizó la radio en su estación favorita.
(verbe) syntoniser; se mettre sur; capter [Syntoniser un poste de radio ou de télévision pour capter la fréquence ou la chaîne souhaitée.]
Il a **tuné** la radio sur sa station préférée.
(Verb) einstellen [Die Frequenz eines Radios oder Fernsehers so einstellen, dass ein bestimmter Sender empfangen wird.]
Er **tunete** das Radio auf seinen Lieblingssender.
(動詞) ラジオやテレビの周波数を合わせ、目的のチャンネルを受信する。
彼はお気に入りの放送局にラジオのダイヤルを合わせた。
(verbo) sintonizar [Ajustar a frequência em um rádio ou televisor, a fim de receber o canal desejado.]
Ele sintonizou o rádio na sua estação favorita.
noun A song, or short musical composition. A2 ✓ countable
He wrote a catchy tune for the commercial.
(名词) 歌曲；曲子；乐曲；小调 【曲调】
他为广告写了一首朗朗上口的曲子。
(sustantivo) canción; tonada; tema [Una canción o composición musical corta.]
Escribió una melodía pegadiza para el comercial.
(nom) chanson; morceau; chansonnette [Chanson ou composition musicale de courte durée.]
Il a composé un morceau accrocheur pour la publicité.
(Substantiv) Lied; Melodie; Musikstück [Ein Lied oder ein kurzes musikalisches Werk.]
Er komponierte eine eingängige **tune** für den Werbespot.
(名詞) 歌、または短い音楽作品。
彼は広告のためにキャッチーな曲を作った。
(substantivo) canção; música; composição; toada [Canção, ou composição musical curta.]
Ele escreveu uma música cativante para o comercial.
noun The act of tuning or maintenance. A2 ✓ countable
The piano is due for a tune before the concert.
(名词) 调音；调校；调试
钢琴在音乐会前需要进行一次调音。
(sustantivo) afinación; ajuste [El acto de afinar o mantener.]
El piano necesita una afinación antes del concierto.
(nom) accordage; réglage; mise au point [Action d'accorder ou de régler un instrument de musique ; opération d'entretien.]
Le piano a besoin d'un accordage avant le concert.
(Substantiv) Stimmen; Stimmung [Der Vorgang des Stimmens oder der Wartung eines Musikinstruments, um es in den richtigen Klang zu versetzen.]
Das Klavier muss vor dem Konzert noch eine **tune** bekommen.
(名詞) 調律や整備を行うこと。
そのピアノはコンサート前に調律が必要だ。
(substantivo) afinação; ajuste; calibragem [Ato de afinar ou de fazer manutenção.]
O piano precisa de uma afinação antes do concerto.
noun The state or condition of being correctly tuned. A2 ✓ countable
After the adjustment, the guitar was in perfect tune.
(名词) 音准；调准 【音准状态】
调整后，吉他的音准完美无缺。
(sustantivo) afinación; afino [El estado o condición de estar correctamente afinado.]
Después del ajuste, la guitarra estaba perfectamente afinada.
(nom) accord; justesse [État d'un instrument correctement accordé.]
Après le réglage, la guitare était parfaitement accordée.
(Substantiv) Stimmung [Der Zustand, in dem ein Musikinstrument korrekt gestimmt ist und die gewünschten Töne präzise wiedergibt.]
Nach der Einstellung war die Gitarre in perfekter **tune**.
(名詞) 正しく調律されている状態や音程。
調整の後、ギターは完璧な音程になった。
(substantivo) afinação [Estado ou condição de estar corretamente afinado.]
Depois do ajuste, o violão estava perfeitamente afinado.
noun Temper; frame of mind. A2 ✓ countable
She was in a cheerful tune after receiving the good news.
(名词) 心境；心情；情绪
收到好消息后，她心情愉快。
(sustantivo) humor; talante; disposición [Humor; disposición de ánimo.]
Estaba de un humor alegre después de recibir la buena noticia.
(nom) humeur; disposition; état d'esprit [Humeur, disposition d'esprit.]
Elle était d'humeur joyeuse après avoir reçu la bonne nouvelle.
(Substantiv) Stimmung; Laune [Stimmung oder Gemütsverfassung; die innere Haltung oder Verfassung einer Person.]
Nach der guten Nachricht war sie in fröhlicher **tune**.
(名詞) 機嫌、心情、気持ち。
彼女は良い知らせを聞いた後、上機嫌な気分だった。
(substantivo) humor; disposição; temperamento [Temperamento; disposição de espírito.]
Ela estava de bom humor depois de receber a boa notícia.
noun A sound; a note; a tone. A2 ✓ countable
The gentle tune of the wind chimes soothed her.
(名词) 音调；音色；声调
风铃柔和的声音让她感到平静。
(sustantivo) sonido; nota; tono [Un sonido; una nota; un tono.]
El suave sonido de las campanas de viento la calmó.
(nom) son; note; ton [Son, note ou ton.]
Le doux son des carillons éoliens l'a apaisée.
(Substantiv) Ton; Klang [Ein einzelner Klang, Ton oder eine Note, die von einem Instrument oder einer Stimme erzeugt wird.]
Das sanfte **tune** der Windspiele beruhigte sie.
(名詞) 音、音色、調子。
風鈴の優しい音が彼女をなだめた。
(substantivo) som; nota; tom [Som; nota; tom.]
O som suave dos sinos de vento a acalmou.
noun Order; harmony; concord. A2 ✓ countable
The team worked in tune to complete the project ahead of schedule.
(名词) 和谐；协调；一致
团队协调一致，提前完成了项目。
(sustantivo) armonía; concordia; orden [Orden; armonía; concordia.]
El equipo trabajó en armonía para completar el proyecto antes de lo previsto.
(nom) harmonie; concorde; accord [Harmonie, accord, entente entre des éléments.]
L'équipe a travaillé en harmonie pour terminer le projet en avance.
(Substantiv) Einklang; Harmonie [Zustand des harmonischen Zusammenwirkens; Übereinstimmung oder Einklang in der Zusammenarbeit.]
Das Team arbeitete in **tune**, um das Projekt vorzeitig abzuschließen.
(名詞) 秩序、調和、一致。
チームは予定より早くプロジェクトを完成させるため、足並みを揃えて（一致団結して）働いた。
(substantivo) harmonia; concórdia; sintonia; ordem [Ordem; harmonia; concórdia.]
A equipe trabalhou em harmonia para concluir o projeto antes do prazo.
intj Used to show appreciation or approval of a song. C1 ✓
Tune! That's my favorite song!
(感叹词) 好曲子；好听的歌 【好曲子（赞叹用语）】
好曲子！这是我最喜欢的歌！
(interjección) Se usa para mostrar aprecio o aprobación de una canción.
¡Tune! ¡Esa es mi canción favorita!
(interjection) Bravo !; Génial ! [Interjection exprimant l'appréciation ou l'approbation d'une chanson.]
Bravo ! C'est ma chanson préférée !
(Interjektion) Super!; Klasse! [Ausruf, der Begeisterung oder Zustimmung für ein Lied oder eine musikalische Darbietung ausdrückt.]
**Tune**! Das ist mein Lieblingslied!
(感動詞) 曲への賞賛や喜びを示すために発する言葉。
あ、この曲！私の一番お気に入りだ！
(interjeição) Usado para demonstrar apreço ou aprovação por uma música.
Que música! Essa é minha favorita!
verb To make more precise, intense, or effective; to put into a proper state or disposition. C1 ✓
She tuned her presentation to better engage the audience.
(动词) 优化调整；调整；改进；完善；精调
她调整了她的演讲，以更好地吸引观众。
(verbo) afinar; perfeccionar; pulir; ajustar [Hacer más preciso, intenso o efectivo; poner en un estado o disposición adecuados.]
Ajustó su presentación para involucrar mejor al público.
(verbe) peaufiner; affiner; perfectionner [Affiner ou ajuster quelque chose pour le rendre plus précis, plus intense ou plus efficace.]
Elle a **tuné** sa présentation pour mieux engager le public.
(Verb) anpassen; feinjustieren [Etwas präziser, intensiver oder wirksamer machen; in einen geeigneten Zustand versetzen.]
Sie **tunete** ihre Präsentation, um das Publikum besser zu erreichen.
(動詞) より正確、効果的、または適切な状態にする。
彼女は聴衆をより惹きつけるためにプレゼンテーションを調整した。
(verbo) refinar; aperfeiçoar; ajustar; afinar [Tornar mais preciso, intenso ou eficaz; colocar em um estado ou disposição adequados.]
Ela ajustou sua apresentação para envolver melhor o público.
verb To attune; to adapt in style of music; to make harmonious. C1 ✓
The composer tuned the melody to harmonize with the orchestra.
(动词) 调音；谐和；协调；调谐 【调音谐和】
作曲家调整了旋律，以与管弦乐队和谐配合。
(verbo) armonizar; afinar [Armonizar; adaptar en estilo de música; hacer armonioso.]
El compositor adaptó la melodía para que armonizara con la orquesta.
(verbe) harmoniser; mettre en harmonie [Harmoniser ; adapter un élément musical pour qu'il s'accorde avec d'autres.]
Le compositeur a **tuné** la mélodie pour qu'elle s'harmonise avec l'orchestre.
(Verb) harmonisieren; abstimmen [Etwas musikalisch anpassen, um Harmonie zu erzeugen oder einen bestimmten Stil zu treffen.]
Der Komponist **tunete** die Melodie, damit sie mit dem Orchester harmonierte.
(動詞) 調和させる、音楽的スタイルに合わせ、違和感なく溶け込ませる。
作曲家はオーケストラと調和するように旋律を調律した。
(verbo) harmonizar; afinar; entonar [Sintonizar; adaptar no estilo musical; tornar harmonioso.]
O compositor adaptou a melodia para harmonizar com a orquestra.
verb Of faculties, senses, etc.: to adapt to or direct towards a particular target. C1 ✓
The detective tuned his senses to every subtle clue in the room.
(动词) 调整适应；适应；对准；聚焦
侦探将他的感官调整到房间里的每一个细微线索上。
(verbo) afinar; aguzar; dirigir [De facultades, sentidos, etc.: adaptar o dirigir hacia un objetivo particular.]
El detective agudizó sus sentidos ante cada pista sutil en la habitación.
(verbe) aiguiser; affiner; concentrer [Adapter ou orienter ses facultés, ses sens vers un objectif précis.]
Le détective a **tuné** ses sens pour repérer le moindre indice dans la pièce.
(Verb) schärfen; ausrichten [Sinne, Fähigkeiten oder Aufmerksamkeit auf ein bestimmtes Ziel ausrichten oder anpassen.]
Der Detektiv **tunete** seine Sinne auf jedes subtile Detail im Raum.
(動詞) 能力や感覚を特定の対象に向けさせる、集中させる。
探偵は、部屋の中にあるあらゆる微妙な手がかりに感覚を研ぎ澄ませた。
(verbo) aguçar; concentrar; direcionar [Das faculdades, sentidos etc.: adaptar-se ou direcionar-se a um alvo específico.]
O detetive aguçou seus sentidos para cada pista sutil na sala.
verb To give a certain tone or character to. C1 ✓
The warm lighting tuned the room to a cozy atmosphere.
(动词) 定调；定性；设定基调；营造氛围 【定调定性】
温暖的灯光给房间营造出舒适的氛围。
(verbo) ambientar; dar tono a; impregnar [Dar cierto tono o carácter a.]
La cálida iluminación le confirió a la habitación un ambiente acogedor.
(verbe) donner un ton à; conférer un caractère à [Donner à quelque chose un ton, une atmosphère ou un caractère particulier.]
L'éclairage chaleureux a **tuné** la pièce en une ambiance cosy.
(Verb) verleihen; prägen [Einer Sache einen bestimmten Charakter oder eine bestimmte Stimmung verleihen.]
Das warme Licht **tunete** den Raum in eine gemütliche Atmosphäre.
(動詞) ある特定の雰囲気や性格を与える。
暖かい照明が部屋を居心地のよい雰囲気に調えた。
(verbo) dar um tom a; ambientar; caracterizar [Dar um determinado tom ou caráter a.]
A iluminação quente deu ao ambiente um tom aconchegante.
verb To set (lyrics) to music. C1 ✓
He tuned the poem into a beautiful song.
(动词) 谱曲；配乐；作曲
他把这首诗谱成了一首优美的歌曲。
(verbo) poner música a; musicalizar [Ponerle música a (letra).]
Le puso música al poema y lo convirtió en una hermosa canción.
(verbe) mettre en musique; adapter sur une mélodie; écrire la musique de; composer la musique de [Mettre des paroles en musique ; composer une mélodie pour un texte.]
Il a **tuné** ce poème pour en faire une belle chanson.
(Verb) vertonen [Einen Text mit einer Melodie versehen, sodass ein Lied entsteht.]
Er **tunete** das Gedicht zu einem wunderschönen Lied.
(動詞) 詩や歌詞に曲をつける。
彼はその詩を美しい歌に作り上げた。
(verbo) musicar; pôr em música; compor [Pôr (uma letra) em música.]
Ele transformou o poema em uma bela canção.
verb To sing with melody or harmony. C1 ✓
The choir tuned perfectly during the performance.
(动词) 和谐演唱；和声；合唱
合唱团在演出中唱得非常和谐。
(verbo) cantar en armonía; cantar afinado; armonizar [Cantar con melodía o armonía.]
El coro cantó en perfecta armonía durante la presentación.
(verbe) chanter juste; chanter en harmonie; chanter mélodieusement [Chanter avec justesse mélodique ; interpréter en harmonie.]
Le chœur a **tuné** parfaitement pendant la représentation.
(Verb) singen; intonieren [Melodisch oder harmonisch singen.]
Der Chor **tunete** während der Aufführung perfekt.
(動詞) 旋律や和音にのせて歌う。
合唱団は演奏中に完璧に音程を合わせた。
(verbo) cantar em afinação; afinar; cantar em harmonia [Cantar com melodia ou harmonia.]
O coral cantou em perfeita harmonia durante a apresentação.
verb To be impudent towards; to cheek. C1 ✓
Don't you tune me like that, young man!
(动词) 顶撞；无礼；冒犯；顶嘴 【顶撞无礼】
别对我这么无礼，年轻人！
(verbo) ser insolente con; ser descarado con; faltarle al respeto a [Ser insolente con; responder con descaro a.]
¡No me contestes así, jovencito!
(verbe) répondre; être insolent envers; manquer de respect à; insolenter [Se montrer insolent ou effronté envers quelqu'un ; manquer de respect avec impertinence.]
Ne me **tune** pas comme ça, jeune homme !
(Verb) frech kommen; frech antworten [Sich jemandem gegenüber frech oder respektlos verhalten.]
Wage es nicht, mich so zu **tunen**, junger Mann!
(動詞) 生意気な態度に出る、無礼な口をきく。
そんなに私にそんな口をきくものではないぞ、若いの！
(verbo) ser insolente com; ser atrevido com; xingar [Ser insolente com; ser atrevido com.]
Não me responda assim, seu atrevido!
verb to adjust the parameters of singing voice synthesis software such as VOCALOID (in order to achieve certain singing techniques, increase the human quality of the voice, etc.) C1 ✓
She spent hours tuning the VOCALOID to achieve the perfect vibrato.
(动词) 声库调校；调声；调音
她花了几个小时调整VOCALOID，以实现完美的颤音效果。
(verbo) ajustar; configurar; parametrizar [ajustar los parámetros de un software de síntesis de voz cantada como VOCALOID (para lograr ciertas técnicas de canto, aumentar la calidad humana de la voz, etc.)]
Pasó horas ajustando el VOCALOID para lograr el vibrato perfecto.
(verbe) ajuster; régler les paramètres de; paramétrer [Ajuster les paramètres d'un logiciel de synthèse vocale tel que VOCALOID afin d'obtenir certaines techniques de chant ou un rendu plus naturel.]
Elle a passé des heures à **tuner** le VOCALOID pour obtenir le vibrato parfait.
(Verb) anpassen; einstellen [Die Parameter einer Gesangsstimme in einer Synthesizer-Software wie VOCALOID anpassen, um bestimmte Gesangstechniken zu erreichen oder die Stimme natürlicher klingen zu lassen.]
Sie verbrachte Stunden damit, den VOCALOID zu **tunen**, um den perfekten Vibrato-Effekt zu erzielen.
(動詞) VOCALOIDなどの歌声合成ソフトウェアのパラメータを調整すること（特定の歌唱技巧の実現や声の人間らしさの向上などを目的とする）。
彼女は何時間もかけてVOCALOIDを**tune**して、完璧なビブラートを実現した。
(verbo) ajustar; tunar [ajustar os parâmetros de um software de síntese de voz cantada, como o VOCALOID (para alcançar certas técnicas de canto, aumentar a qualidade humana da voz etc.)]
Ela passou horas ajustando o VOCALOID para alcançar o vibrato perfeito.
adj real; genuine; original C1 ✓
This is a tune replica of the ancient artifact.
(形容词) 真实的；真正的；原始的
这是那件古代文物的真品复制。
(adjetivo) auténtico; genuino; verdadero; original; fiel [real; genuino; original]
Esta es una réplica fiel del antiguo artefacto.
(adjectif) Authentique, véritable, d'origine (familier).
C'est une réplique **tune** de cet artefact ancien.
(Adjektiv) Echt, unverfälscht oder original; nicht nachgemacht.
Dies ist eine **tune** Nachbildung des antiken Artefakts.
(形容詞) 本物の; 正真正銘の; オリジナルの。
これは古代の遺物の本物の精巧な複製だ。
(adjetivo) autêntico; genuíno; legítimo; original; verdadeiro [real; genuíno; original]
Esta é uma réplica autêntica do artefato antigo.
noun sand A2 ✓ countable
Children built castles with the fine tune on the beach.
(名词) 沙子
孩子们用海滩上细沙堆砌城堡。
(sustantivo) arena
Los niños construyeron castillos con la fina arena en la playa.
(nom) Sable (familier ou régional).
Les enfants construisaient des châteaux avec le fin **tune** sur la plage.
(Substantiv) Sand [Feiner Sand, wie er typischerweise an Stränden vorkommt.]
Die Kinder bauten Burgen aus dem feinen **tune** am Strand.
(名詞) 砂。
子供たちは浜辺の細かい**tune**で城を作った。（⚠️注意：カタカナの「チューン」は通常「曲（melody）」を意味し、「砂」ではない）
(substantivo) areia
As crianças construíram castelos com a areia fina da praia.
name A surname. C1 ✓
Emma Tune won the science competition.
(专有名词) 图恩 【图恩（姓氏）】
艾玛·调恩赢得了科学竞赛。
(nombre propio) Un apellido.
Emma Tune ganó la competencia de ciencias.
(nom propre) Nom de famille.
Emma Tune a gagné le concours de sciences.
(Eigenname) Ein Familienname.
Emma **Tune** gewann den Wissenschaftswettbewerb.
(固有名詞) 姓、苗字。
エマ・チューンが科学コンクールで優勝しました。
(nome próprio) Um sobrenome.
Emma **Tune** venceu a competição de ciências.
name a diminutive of the male given name Antune, equivalent to English Tony C1 ✓
Little Tune is playing in the garden.
(专有名词) 托尼 【安东尼的昵称（相当于托尼）】
小托尼正在花园里玩耍。
(nombre propio) un diminutivo del nombre masculino Antune, equivalente al inglés Tony
El pequeño Tune está jugando en el jardín.
(nom propre) Tony; Antoine [Diminutif du prénom masculin Antune, équivalent de Tony en anglais.]
Le petit Tune joue dans le jardin.
(Eigenname) Toni [Koseform des männlichen Vornamens Antune, entsprechend dem englischen Tony.]
Der kleine **Tune** spielt im Garten.
(固有名詞) 男性名Antuneの愛称で、英語のTonyに相当する。
小さなチューネが庭で遊んでいます。
(nome próprio) um diminutivo do nome masculino Antune, equivalente ao inglês Tony
O pequeno **Tune** está brincando no jardim.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →