countersink
/kˈaʊntɚsˌɪŋk/ noun B2a drill bit that makes a cone-shaped hole for a screw head
noun a drill bit that makes a cone-shaped hole for a screw head B2
He used a countersink to create a tapered hole for the screw.
(名词) 埋头钻 【埋头钻，用于钻出锥形孔以容纳螺钉头的钻头】
他用了一个锥形钻头为螺丝打出一个锥形孔。
(sustantivo) avellanador; broca avellanadora [una broca que hace un agujero en forma de cono para la cabeza de un tornillo]
Usó un avellanador para crear un agujero cónico para el tornillo.
(nom) fraise conique; foret à noyer; fraise à noyer [Foret qui perce un trou de forme conique destiné à recevoir la tête d'une vis.]
Il utilisa un fraisoir pour créer un trou conique pour la vis.
(Substantiv) Senker; Kegelsenker [ein Bohrer, der ein konisches Loch für einen Schraubenkopf erzeugt]
Er benutzte einen **countersink**, um ein kegelförmiges Loch für die Schraube zu bohren.
(名詞) 皿取り錐、ねじ頭用の円錐形の穴を開けるためのドリル刃
彼はねじ用の先細りの穴を開けるため、皿取り錐を使った。
(substantivo) escareador; broca cônica; fresa cônica [uma broca que faz um furo em formato de cone para a cabeça de um parafuso]
Ele usou um rebaixador para criar um furo cônico para o parafuso.
verb to drill a conical hole so a screw head sits flush with or below the surface B2
You need to countersink the hole so the screw head is flush with the wood.
(动词) 钻埋头孔 【钻埋头孔，使螺钉头与表面齐平或低于表面】
你需要将孔锪平，使螺丝头与木材表面齐平。
(verbo) avellanar [perforar un agujero cónico para que la cabeza del tornillo quede al ras o por debajo de la superficie]
Necesitas avellanar el agujero para que la cabeza del tornillo quede al ras con la madera.
(verbe) fraiser; noyer [Percer un trou conique afin que la tête d'une vis affleure la surface ou s'enfonce en dessous.]
Il faut noyer le trou pour que la tête de la vis soit au ras du bois.
(Verb) versenken; ansenken [ein konisches Loch bohren, damit der Schraubenkopf bündig mit oder unter der Oberfläche sitzt]
Sie müssen das Loch **countersinken**, damit der Schraubenkopf bündig mit dem Holz ist.
(動詞) 皿取り穴を開ける、ねじ頭が表面と平らになるよう円錐形の穴を掘る
ねじ頭が木の表面と平らになるよう、皿取り加工をする必要がある。
(verbo) escarear; rebaixar; fazer rebaixo [fazer um furo cônico para que a cabeça do parafuso fique nivelada com a superfície ou abaixo dela]
Você precisa rebaixar o furo para que a cabeça do parafuso fique nivelada com a madeira.
noun A conical recess, typically machined at the mouth of a hole to admit a screw (with a matching taper) so that the screw sits flush with a surface. countable
The carpenter made a countersink in the wood so the screw head would be flush with the surface.
(名词) 沉孔；锥形沉孔 【沉孔（容纳螺钉的锥形凹槽）】
木匠在木头上做了一个埋头孔，这样螺钉头就能与表面齐平。
(sustantivo) avellanado; rebaje cónico; avellanadura [Un rebaje cónico, generalmente mecanizado en la boca de un orificio para admitir un tornillo (con una conicidad correspondiente) de modo que el tornillo quede al ras de la superficie.]
El carpintero hizo un avellanado en la madera para que la cabeza del tornillo quedara al ras de la superficie.
(nom) fraisure; évidement conique; lamage [Évasement conique usiné à l'entrée d'un trou pour qu'une vis à tête conique s'y insère en affleurant la surface.]
Le menuisier a réalisé un fraisage dans le bois pour que la tête de vis affleure la surface.
(Substantiv) Senkkopfbohrung; Senkung [Eine konische Vertiefung, die typischerweise am Rand eines Lochs angebracht wird, um eine Schraube (mit passender Form) so aufzunehmen, dass sie bündig mit der Oberfläche abschließt.]
Der Tischler fräste eine **countersink** in das Holz, damit der Schraubenkopf bündig mit der Oberfläche abschloss.
(名詞) ねじ頭が表面と平らになるよう、穴の入口に円錐形に作られる凹み。座ぐり。
大工はねじ頭が表面と平らになるように木材に座ぐりを施した。
(substantivo) rebaixo; escareado; furo escareado; escareamento [Um recesso cônico, tipicamente usinado na boca de um furo para alojar um parafuso (com um cone correspondente), de modo que o parafuso fique nivelado com a superfície.]
O carpinteiro fez um rebaixe cônico na madeira para que a cabeça do parafuso ficasse nivelada com a superfície.
noun The cutter used to cut such a recess. (Also used, at less depth, for edge-breaking/deburring.) countable
He used a countersink to remove the sharp edges from the drilled hole.
(名词) 沉孔钻；锥口钻 【沉孔钻（用于加工锥形凹槽的刀具）】
他用埋头钻去除钻孔的尖锐边缘。
(sustantivo) avellanador [La herramienta de corte utilizada para hacer dicho rebaje. (También se usa, a menor profundidad, para romper aristas o desbarbar.)]
Usó un avellanador para eliminar los bordes afilados del orificio perforado.
(nom) fraise à noyer; fraise conique; fraise à chanfreiner [Outil de coupe servant à creuser un tel évasement conique, également utilisé pour casser les arêtes.]
Il a utilisé un countersink pour supprimer les arêtes vives du trou percé.
(Substantiv) Senker; Senkbohrer [Der Fräser, der verwendet wird, um eine solche Vertiefung zu schneiden (auch in geringerer Tiefe zum Entgraten oder Brechen von Kanten).]
Er benutzte einen **countersink**, um die scharfen Kanten des gebohrten Lochs zu entfernen.
(名詞) 円錐形の凹みを切削するための工具。座ぐり用の刃。浅い使用で面取りにも用いる。
彼は座ぐり用の刃を使って、ドリルで開けた穴の鋭い縁を取り除いた。
(substantivo) escareador; broca escareadora [A ferramenta de corte usada para fazer tal recesso. (Também usada, em menor profundidade, para quebrar ou arredondar bordas.)]
Ele usou um rebolo cônico para remover as arestas afiadas do furo.
verb To create such a conical recess.
You need to countersink these holes before inserting the screws.
(动词) 钻沉孔；打沉孔
在插入螺钉之前，你需要对这些孔进行埋头处理。
(verbo) avellanar [Crear dicho rebaje cónico.]
Necesitas avellanar estos orificios antes de insertar los tornillos.
(verbe) fraiser; noyer; fraiser un trou [Creuser un évasement conique à l'entrée d'un trou.]
Il faut countersink ces trous avant d'y insérer les vis.
(Verb) senken; versenken [Eine solche konische Vertiefung herstellen.]
Du musst diese Löcher **countersinken**, bevor du die Schrauben einsetzt.
(動詞) 円錐形の凹みを作る。座ぐり加工する。
ねじを差し込む前にこれらの穴を座ぐりする必要がある。
(verbo) escarear [Criar tal recesso cônico.]
Você precisa rebaixar esses furos antes de inserir os parafusos.
verb To cause to sink even with or below the surface.
The mechanic countersunk the rivet so it wouldn't protrude from the metal surface.
(动词) 沉入；嵌入 【使沉入表面】
机械师将铆钉沉入表面，使其不会从金属表面凸出。
(verbo) avellanar; empotrar al ras; hundir al ras [Hacer que quede hundido al nivel o por debajo de la superficie.]
El mecánico avellanó el remache para que no sobresaliera de la superficie metálica.
(verbe) noyer; fraiser; encastrer [Faire affleurer ou enfoncer sous la surface.]
Le mécanicien a countersunk le rivet pour qu'il ne dépasse pas de la surface métallique.
(Verb) versenken; einsenken [Etwas so versenken, dass es bündig mit oder unterhalb der Oberfläche liegt.]
Der Mechaniker **countersinkte** den Niet, damit er nicht aus der Metalloberfläche herausragte.
(動詞) 表面と平らになるか、それより下に沈める。
整備工は金属面から突出しないようにリベットを座ぐりした。
(verbo) escarear; embutir [Fazer afundar de modo nivelado ou abaixo da superfície.]
O mecânico rebaixou o rebite para que não ficasse saliente da superfície metálica.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →