spare
/ˈspɛɹ/ noun A2, B1, B2**Spare** describes anything extra that is kept aside for later use, like a spare key or a spare tire. It also refers to something thin, lean, or minimal, such as a spare piece of meat. When used as a verb, **spare** means to give something away—time, money, or effort—without hesitation, as in “spare a moment” or “spare a few dollars.” It also conveys the idea of protecting or relieving, evident in “spare someone the trouble.” In bowling, a spare follows the first ball and knocks down the remaining pins, while in everyday speech a spare change or spare bedroom simply denotes an unused, ready‑to‑go portion.
【核心含义】指额外备用或精简的事物，如备用钥匙、瘦肉；作为动词表示慷慨给予或免除麻烦。
常与“钥匙”“轮胎”“时间”“钱”搭配；注意动词用法中“spare sb sth”结构（如“spare me the details”免去细节），避免与“save”混淆。
【Significado central】Como verbo, "spare" significa dar, ofrecer o conceder algo (tiempo, dinero, esfuerzo) sin que represente una pérdida significativa, o bien evitar que alguien sufra una molestia, daño o situación desagradable.
Es un verbo de registro neutro muy usado en expresiones cotidianas. Algunas combinaciones frecuentes: "to spare no effort" (no escatimar esfuerzos; p. ej. "We must spare no effort to complete this project on time" → "No debemos escatimar esfuerzos para terminar este proyecto a tiempo"), "to spare someone's life" (perdonarle la vida a alguien), "to spare someone the trouble" (ahorrarle una molestia a alguien), "to have time/money to spare" (tener tiempo/dinero de sobra). Aunque aquí aparece como verbo, "spare" también funciona como adjetivo ("a spare tire" = una llanta de refacción o neumático de repuesto; "a spare room" = una habitación extra o de invitados) y como sustantivo en boliche, donde se refiere a derribar con el segundo lanzamiento todos los pinos que quedaron en pie. Cuidado con la ortografía: no confundir con "spar" (entrenar boxeo o pelear), que se escribe y pronuncia de forma similar.
noun something extra kept for later use A2
I keep a spare tire in my car in case one goes flat.
(名词) 备用品；备用件；备用物
我在车里放了一个备用轮胎，以防其中一个没气了。
(sustantivo) repuesto; recambio; reserva; extra [algo extra que se guarda para uso posterior]
Guardo una llanta de refacción en mi coche por si una se poncha.
(nom) rechange; réserve; pièce de rechange; secours [une chose supplémentaire gardée en réserve pour un usage ultérieur]
Je garde un pneu de rechange dans ma voiture en cas de crevaison.
(Substantiv) Reserve; Ersatz; Ersatzteil [ein zusätzlicher Gegenstand, der für den späteren Gebrauch aufbewahrt wird]
Ich habe immer eine **spare** Batterie in meiner Tasche, falls die andere leer geht.
(名詞) 後で使うために取ってある予備のもの
私はパンクした時に備えて車に予備のタイヤを入れている。
(substantivo) reserva; sobressalente [algo extra guardado para uso posterior]
Guardo um pneu sobressalente no carro caso um fure.
verb to keep something from being used or harmed A2
She tried to spare his feelings by not telling him the truth.
(动词) 保留；不伤害；避免伤害 【保留；不伤害】
她试图不告诉他真相以免伤害他的感情。
(verbo) ahorrar; preservar; reservar; cuidar; proteger [evitar que algo sea usado o dañado]
Intentó proteger sus sentimientos al no decirle la verdad.
(verbe) ménager; épargner; protéger; préserver [éviter d'utiliser ou d'endommager quelque chose, le préserver]
Elle a essayé de ménager ses sentiments en ne lui disant pas la vérité.
(Verb) verschonen; schonen [etwas vor Gebrauch oder Beschädigung bewahren]
Sie versuchte, seine Gefühle zu **spare**, indem sie ihm nicht die ganze Wahrheit sagte.
(動詞) 使われたり傷つけられたりするのを防ぐ、守る
彼女は彼に真実を告げず、彼の感情を傷つけないようにした。
(verbo) poupar; preservar; resguardar [evitar que algo seja usado ou prejudicado]
Ela tentou poupar os sentimentos dele não lhe contando a verdade.
noun in bowling, knocking down all the pins with two rolls B1
He got a spare by knocking down the last two pins.
(名词) 补中 【补中（保龄球术语）】
他通过击倒最后两个球瓶得到了补中。
(sustantivo) semiplete; semipleno; spare [en boliche, derribar todos los pinos con dos lanzamientos]
Consiguió un spare al derribar los últimos dos pinos.
(nom) réserve; quilles abattues en deux lancers [au bowling, l'abattage de toutes les quilles en deux lancers successifs]
Il a réalisé un spare en renversant les deux dernières quilles.
(Substantiv) Spare [im Bowling: alle Pins mit zwei Würfen umwerfen]
Er erzielte einen **spare**, indem er die letzten beiden Pins traf.
(名詞) ボウリングで、2回の投球で全てのピンを倒すこと
彼は残り2本のピンを倒してスペアを取った。
(substantivo) no boliche, derrubar todos os pinos com duas jogadas
Ele conseguiu um spare ao derrubar os dois últimos pinos.
verb to give something away or do without it B1
The king decided to spare the prisoner's life.
(动词) 舍弃；不用；放弃 【舍弃；不用】
如果你饿了，我可以匀出一些午餐给你。
(verbo) ceder; dar; prescindir de; sacrificar; prestar [dar algo o prescindir de ello]
El rey decidió perdonar la vida del prisionero.
(verbe) se passer de; renoncer à; céder; donner [se passer de quelque chose, renoncer à l'utiliser ou l'accorder à autrui]
Le roi a décidé d'épargner la vie du prisonnier.
(Verb) erübrigen; abgeben; entbehren [etwas abgeben oder darauf verzichten, obwohl man es selbst nutzen könnte]
Der König beschloss, dem Gefangenen das Gold zu **spare**, um es für den Krieg zu verwenden.
(動詞) 何かを与える、またはなしで済ませる
王は囚人の命を奪わないことに決めた。
(verbo) ceder; dispensar; abrir mão de [ceder algo ou passar sem ele]
O rei decidiu poupar a vida do prisioneiro.
verb to choose not to harm or kill someone B1
The king decided to spare the prisoner's life because he showed regret.
(动词) 饶恕；宽恕；赦免 【饶恕；宽恕】
国王决定饶恕囚犯的性命，因为他表现出悔意。
(verbo) perdonar la vida; indultar; conmutar la pena; salvar la vida; dejar vivir [elegir no dañar o matar a alguien]
El rey decidió perdonar la vida del prisionero porque mostró arrepentimiento.
(verbe) épargner; faire grâce; gracier [faire grâce à quelqu'un, choisir de ne pas lui nuire ou de ne pas le tuer]
Le roi a décidé d'épargner le prisonnier parce qu'il a exprimé du regret.
(Verb) verschonen [jemanden nicht verletzen oder töten, obwohl man die Möglichkeit dazu hätte]
Der König entschied, das Leben des Gefangenen zu **spare**, weil dieser Reue zeigte.
(動詞) 危害を加えない、または殺さないことを選ぶ
王は囚人が後悔の念を示しているのを見て、その命を助けることにした。
(verbo) poupar; perdoar [escolher não prejudicar ou matar alguém]
O rei decidiu poupar a vida do prisioneiro porque ele mostrou arrependimento.
adj lean and thin; not fat B2
The spare athlete had no extra body fat.
(形容词) 瘦削；精瘦；清瘦 【瘦削的；不胖的】
这位瘦削的运动员没有多余的脂肪。
(adjetivo) delgado; flaco; enjuto; seco; fibroso [delgado y flaco; sin grasa]
El atleta delgado no tenía grasa corporal extra.
(adjectif) maigre; mince; sec; efflanqué [mince et sec, sans excès de graisse]
L'athlète mince et sec n'avait pas un gramme de graisse en trop.
(Adjektiv) hager; schlank; mager [schlank und mager; ohne überflüssiges Körperfett]
Der **spare** Athlet hatte kein Gramm Fett zu viel am Körper.
(形容詞) 痩せていて引き締まった、脂肪の少ない
その痩せた選手には余計な脂肪が一切なかった。
(adjetivo) magro; esguio; seco; franzino [magro e esguio; sem gordura]
O atleta magro não tinha gordura corporal extra.
adj Extra. B2 ✓
I always keep a spare key hidden outside my house.
(形容词) 备用的；多余的；额外的
我总是在房子外面藏一把备用钥匙。
(adjetivo) de repuesto; extra; sobrante; de reserva [De repuesto, extra.]
Siempre guardo una llave de repuesto escondida fuera de mi casa.
(adjectif) de rechange; supplémentaire; d'appoint [Supplémentaire, disponible en réserve en cas de besoin.]
Je garde toujours une clé **spare** cachée dehors.
(Adjektiv) Ersatz-; Reserve-; übrig [zusätzlich vorhanden und für den Notfall oder späteren Gebrauch bestimmt.]
Ich habe immer einen **spare** Schlüssel draußen versteckt.
(形容詞) 余分の、予備の。
私はいつも家の外に予備の鍵を隠している。
(adjetivo) extra; sobressalente; de reserva; suplementar [Extra.]
Eu sempre guardo uma chave extra escondida fora da minha casa.
adj Not plentiful. B2 ✓
Food was spare during the long winter months.
(形容词) 稀少的；匮乏的；不足的
在漫长的冬季月份里，食物十分匮乏。
(adjetivo) escaso; exiguo; magro; escueto [Escaso, no abundante.]
La comida era escasa durante los largos meses de invierno.
(adjectif) maigre; chiche; rare; peu abondant [Peu abondant, maigre, chiche.]
La nourriture était **spare** pendant les longs mois d'hiver.
(Adjektiv) knapp; dürftig [in geringer Menge vorhanden; knapp oder nur begrenzt verfügbar.]
Während der langen Wintermonate war das Essen **spare**.
(形容詞) 乏しい、十分ではない、少量しかない。
長い冬の間、食料は乏しかった。
(adjetivo) escasso; parco; pouco abundante [Não abundante.]
A comida era escassa durante os longos meses de inverno.
verb (to give up): To deprive oneself of, as by being frugal; to do without; to dispense with; to give up; to part with. B2 ✓
We must spare no effort to complete this project on time.
(动词) 舍弃；放弃；省去；免除
我们必须不遗余力地按时完成这个项目。
(verbo) prescindir de; ahorrar; privarse de; renunciar a [(renunciar): Privarse de algo, como por ser frugal; prescindir de; prescindir; renunciar; desprenderse de.]
No debemos escatimar esfuerzos para completar este proyecto a tiempo.
(verbe) se priver de; se passer de; renoncer à; se séparer de; abandonner [Se priver de quelque chose, y renoncer, s'en passer par souci d'économie.]
Nous ne devons épargner aucun effort pour terminer ce projet à temps.
(Verb) sparen; entbehren [Sich einer Sache enthalten oder auf sie verzichten, um sie für einen anderen Zweck zu verwenden oder zu bewahren; oft aus Sparsamkeit.]
Wir dürfen keine Mühen **spare**, um dieses Projekt rechtzeitig abzuschließen.
(動詞) 倹約して手放す、我慢する、なしで済ませる、断念する、あきらめる。
私たちはこのプロジェクトを期日通りに仕上げるために、努力を惜しんではならない。
(verbo) poupar; economizar; abrir mão de; privar-se de [Privar-se de, como sendo frugal; abrir mão de; dispensar; desistir de; separar-se de.]
Não devemos poupar esforços para concluir este projeto no prazo.
verb To show mercy, to have mercy on. B2 ✓
The king decided to spare the prisoner's life.
(动词) 宽恕；饶恕；赦免
国王决定饶恕那名囚犯的生命。
(verbo) perdonar; tener piedad de; apiadarse de; compadecerse de; tener misericordia de [Mostrar misericordia; tener compasión de.]
El rey decidió perdonar la vida del prisionero.
(verbe) épargner; faire grâce à; avoir pitié de; clémencer [Faire preuve de clémence envers quelqu'un ; épargner quelqu'un par pitié.]
Le roi décida d'épargner la vie du prisonnier.
(Verb) verschonen [Gnade walten lassen; jemandem das Leben oder eine Strafe erlassen.]
Der König beschloss, dem Gefangenen das Leben zu **spare**.
(動詞) 慈悲をかける、情けを示す。
王は囚人の命を助けることにした。
(verbo) poupar; ter piedade; ter misericórdia; perdoar [Mostrar misericórdia, ter misericórdia de.]
O rei decidiu poupar a vida do prisioneiro.
noun A spare part, especially a spare tire. B2 ✓ countable
Make sure to check the spare tire before a long road trip.
(名词) 备用零件；备胎
长途自驾前务必检查备胎。
(sustantivo) repuesto; refacción; rueda de repuesto [Una pieza de repuesto, especialmente un neumático de refacción.]
Asegúrate de revisar el neumático de refacción antes de un viaje largo por carretera.
(nom) pièce de rechange; pneu de rechange; rechange [Pièce de rechange, notamment un pneu de secours.]
N'oubliez pas de vérifier le pneu **spare** avant un long voyage en voiture.
(Substantiv) Ersatzteil; Reserverad [ein Ersatzteil, insbesondere ein Ersatzreifen für ein Fahrzeug.]
Vor einer langen Autofahrt sollte man den **spare** Reifen überprüfen.
(名詞) 予備部品、特にスペアタイヤ。
長いドライブに出かける前に、必ずスペアタイヤを確認しよう。
(substantivo) sobressalente; peça de reposição; estepe; reserva [Uma peça sobressalente, especialmente um pneu sobressalente.]
Certifique-se de verificar o pneu sobressalente antes de uma longa viagem de carro.
noun That which has not been used or expended. B2 ✓ countable
We keep a spare of batteries in the drawer for emergencies.
(名词) 备用物；富余物品
我们在抽屉里备有电池以备不时之需。
(sustantivo) repuesto; sobrante; reserva [Aquello que no se ha usado ni gastado; un repuesto.]
Guardamos un repuesto de baterías en el cajón para emergencias.
(nom) réserve; reste; disponible; surplus [Ce qui n'a pas été utilisé ou dépensé ; réserve disponible.]
Nous gardons un **spare** de piles dans le tiroir en cas d'urgence.
(Substantiv) Rest; Übriggebliebenes [etwas, das nicht verbraucht oder genutzt wurde und daher noch zur Verfügung steht.]
Wir bewahren einen **spare** Batterien in der Schublade für Notfälle auf.
(名詞) 使用されていないもの、消費されずに残っているもの。
緊急時に備えて、予備の電池を引出しに保管している。
(substantivo) sobra; reserva; excedente; sobejo [Aquilo que não foi usado ou gasto.]
Guardamos um suprimento de pilhas na gaveta para emergências.
noun The act of knocking down all remaining pins in second ball of a frame; this entitles the pins knocked down on the next ball to be added to the score for that frame. B2 ✓ countable
Getting a spare in the ninth frame kept her hopes for a perfect game alive.
(名词) 补中得分
在第九局打出补中，让她保持了对完美比赛的希望。
(sustantivo) spare; semipleno; chuca [La acción de derribar todos los pinos restantes en el segundo lanzamiento de un cuadro; esto permite que los pinos derribados en el siguiente lanzamiento se sumen al puntaje de ese cuadro.]
Lograr un spare en el noveno cuadro mantuvo vivas sus esperanzas de un juego perfecto.
(nom) spare [Au bowling, action de renverser toutes les quilles restantes au deuxième lancer d'une frame, ce qui permet d'ajouter au score de cette frame les quilles abattues au lancer suivant.]
Obtenir un spare à la neuvième frame a maintenu ses espoirs d'une partie parfaite.
(Substantiv) Spare [Das Umwerfen aller verbleibenden Kegel im zweiten Wurf eines Frames, wodurch die im nächsten Wurf getroffenen Kegel zum Ergebnis dieses Frames hinzugerechnet werden.]
Ein **spare** im neunten Frame hielt ihre Hoffnung auf ein perfektes Spiel am Leben.
(名詞) ボウリングで、フレームの2投目で残りのピンをすべて倒すこと。これにより次の投球で倒したピンの本数だけそのフレームの得点に加算される。
第9フレームでスペアを取ったことで、彼女のパーフェクトゲームへの望みがつながった。
(substantivo) O ato de derrubar todos os pinos restantes no segundo lançamento de um quadro; isto dá direito aos pinos derrubados no próximo lançamento a serem adicionados à pontuação daquele quadro.
Conquistar um spare no nono quadro manteve vivas suas esperanças de um jogo perfeito.
verb To keep. B2 ✓
I always spare some time for reading each day.
(动词) 保留；留出；预留
我每天都留出一些时间阅读。
(verbo) reservar; dedicar; guardar; apartar [Reservar; dedicar.]
Siempre dedico algo de tiempo a leer cada día.
(verbe) réserver; consacrer; ménager; dégager [Conserver, réserver quelque chose pour un usage particulier.]
Je réserve toujours un peu de temps pour lire chaque jour.
(Verb) aufbewahren; behalten [Etwas (Zeit, Ressourcen) bewusst zurückbehalten oder reservieren.]
Ich **spare** mir jeden Tag etwas Zeit zum Lesen.
(動詞) 取っておく、確保する、割り当てる。
私は毎日、読書のための少しの時間を必ず取っている。
(verbo) reservar; guardar; poupar [Reservar.]
Eu sempre reservo um tempo para ler todos os dias.
noun A superfluous or second-best person. B2 ✓ countable
He felt like a spare at the party where everyone else was paired up.
(名词) 备胎；备用人选；替补；候补；多余的人
在一个人人成双成对的派对上，他觉得自己像个多余的人。
(sustantivo) el/la de más; el/la sobrante; don nadie; persona superflua [Una persona superflua o de segunda categoría.]
Se sentía como un sobrante en la fiesta donde todos los demás estaban emparejados.
(nom) bouche inutile; cinquième roue du carrosse; personne de trop [Personne de trop ou considérée comme secondaire, dont la présence n'est pas essentielle.]
Il se sentait de trop à la fête où tous les autres formaient des couples.
(Substantiv) Ersatz; Aushilfe [Eine überzählige oder zweitrangige Person, die nicht vollwertig in eine Gruppe oder Situation integriert ist.]
Auf der Party fühlte er sich wie ein **spare**, weil alle anderen schon ein Paar gefunden hatten.
(名詞) 余計な人物、居場所のないような扱いを受ける人。
彼はそのパーティーで、他の人たちが皆ペアになっている中で、場違いな存在だと感じた。
(substantivo) pessoa sobrante; pessoa a mais; estar sobrando [Uma pessoa supérflua ou de segunda categoria.]
Ele se sentia como um excedente na festa onde todos os outros estavam em pares.
verb to save B2 ✓
We need to spare water during the drought season.
(动词) 节省；节约；省下
在干旱季节我们需要节约用水。
(verbo) ahorrar; conservar; economizar; preservar [Ahorrar.]
Necesitamos ahorrar agua durante la temporada de sequía.
(verbe) économiser; épargner; ménager [Économiser ; utiliser avec modération afin de conserver.]
Nous devons économiser l'eau pendant la saison de sécheresse.
(Verb) sparen [Etwas (z. B. Ressourcen) schonen oder einsparen, um es für spätere Zwecke zu erhalten.]
Wir müssen während der Dürreperiode Wasser **spare**.
(動詞) 将来の使用や必要なときのために、むやみに使わずに取っておくこと。
干ばつの季節には水を**spare**（節約）しなければなりません。
(verbo) economizar; poupar; guardar
Precisamos economizar água durante a temporada de seca.
verb to economize B2 ✓
We must spare no effort to reduce expenses during this economic downturn.
(动词) 节约；节省；节俭
在经济低迷时期，我们必须不遗余力地节约开支。
(verbo) economizar; ahorrar; escatimar [Economizar.]
No debemos escatimar esfuerzos para reducir gastos durante esta crisis económica.
(verbe) économiser; faire des économies; épargner [Faire des économies ; dépenser avec parcimonie.]
Nous ne devons épargner aucun effort pour réduire les dépenses durant ce marasme économique.
(Verb) sparen; haushalten; einsparen [Sparsam mit etwas umgehen, um Ausgaben oder Verbrauch zu reduzieren.]
In dieser wirtschaftlichen Krise müssen wir alle Anstrengungen **spare**, um die Kosten zu senken.
(動詞) 経費や資源を削減し、無駄な出費を抑えること。
景気後退期には、経費削減のためいかなる努力も**spare**（惜しん）ではならない。
(verbo) economizar; poupar; fazer economia
Não devemos poupar esforços para reduzir despesas durante esta crise econômica.
verb to save up B2 ✓
She decided to spare a portion of her salary each month for future investments.
(动词) 积攒；储蓄；积蓄
她决定每月存下一部分工资用于未来投资。
(verbo) ahorrar; guardar; reservar [Ahorrar.]
Decidió ahorrar una parte de su salario cada mes para futuras inversiones.
(verbe) économiser; épargner; mettre de côté; amasser [Mettre de côté progressivement, en vue d'un usage ou d'un projet futur.]
Elle décida de mettre de côté une partie de son salaire chaque mois pour de futurs investissements.
(Verb) ansparen; zurücklegen [Regelmäßig einen Teil von etwas (z. B. Geld) zurücklegen, um es für die Zukunft anzusparen.]
Sie beschloss, jeden Monat einen Teil ihres Gehalts zu **spare**, um für zukünftige Investitionen vorzusorgen.
(動詞) 将来の必要に備えて、少しずつ金銭や資源を蓄えておくこと。
彼女は将来の投資のため、毎月給料の一部を**spare**（蓄える）ことにした。
(verbo) poupar; economizar; guardar; acumular [poupar, acumular]
Ela decidiu poupar uma parte do seu salário todo mês para investimentos futuros.
noun The act of sparing; moderation; restraint. B2 ✓ countable
He showed great spare in his criticism, choosing his words carefully.
(名词) 节制；克制；约束
他在批评时极为克制，措辞十分谨慎。
(sustantivo) mesura; moderación; templanza; comedimiento [El acto de reservar o ahorrar; moderación; mesura.]
Mostró gran moderación en sus críticas, eligiendo sus palabras con cuidado.
(nom) épargne; modération; retenue [Action d'épargner ; modération, retenue dans le comportement ou le jugement.]
Il a fait preuve de beaucoup de **spare** dans ses critiques, choisissant soigneusement ses mots.
(Substantiv) Mäßigung; Zurückhaltung [das bewusste Zurückhalten oder Mäßigen in Handlungen oder Äußerungen; Zurückhaltung.]
Er zeigte große **spare** in seiner Kritik und wählte seine Worte mit Bedacht.
(名詞) 控えること、節度、抑制。
彼は批判において節度を見せ、言葉を慎重に選んだ。
(substantivo) moderação; comedimento; contenção; restrição; temperança [O ato de poupar; moderação; restrição.]
Ele demonstrou grande moderação em suas críticas, escolhendo suas palavras com cuidado.
noun Parsimony; frugal use. B2 ✓ countable
Her spare with household expenses allowed them to save for a house.
(名词) 节俭；节约；俭省
她在家庭开支上的节俭让他们得以攒钱买房。
(sustantivo) parquedad; frugalidad; austeridad [Parquedad; uso frugal.]
Su parquedad con los gastos del hogar les permitió ahorrar para comprar una casa.
(nom) parcimonie; frugalité; épargne [Parcimonie, usage économe et frugal.]
Son **spare** dans les dépenses ménagères leur a permis d'économiser pour une maison.
(Substantiv) Sparsamkeit [sparsame und überlegte Verwendung von Ressourcen; sparsamer Umgang mit etwas.]
Ihre **spare** mit den Haushaltsausgaben ermöglichte es ihnen, für ein Haus zu sparen.
(名詞) 倹約、節約して使うこと。
彼女の家計の節約のおかげで、彼らは家を買うための資金を貯めることができた。
(substantivo) parcimônia; frugalidade; economia [Parcimônia; uso frugal.]
Sua parcimônia com as despesas domésticas permitiu que eles economizassem para uma casa.
noun spare (the act of knocking down all remaining pins in second ball of a frame) B2 ✓ countable
He scored a spare in the eighth frame of the bowling game.
(名词) 补中
他在保龄球比赛的第八局打出了一个补中。
(sustantivo) spare; semipleno; chuca [Spare (la acción de derribar todos los pinos restantes en el segundo lanzamiento de un cuadro).]
Logró un spare en el octavo cuadro del juego de boliche.
(nom) spare [Au bowling, action de renverser toutes les quilles restantes au deuxième lancer d'une frame.]
Il a marqué un spare à la huitième frame de la partie de bowling.
(Substantiv) Spare [Das Umwerfen aller verbleibenden Kegel im zweiten Wurf eines Frames beim Bowling.]
Er erzielte im achten Frame einen **spare**.
(名詞) スペア（ボウリングで、フレームの2投目で残りのピンをすべて倒すこと）。
彼はボウリングの第8フレームでスペアを出した。
(substantivo) spare (o ato de derrubar todos os pinos restantes no segundo lançamento de um quadro)
Ele marcou um spare no oitavo quadro do jogo de boliche.
noun A free period; a block of school during which one does not have a class. B2 ✓ countable
I have a spare third period, so I usually go to the library to study.
(名词) 空闲时段；空堂；自习课；自由时间
我第三节课是空堂，通常去图书馆学习。
(sustantivo) hora libre; tiempo libre; hueco [Un período libre; un bloque escolar durante el cual no se tiene clase.]
Tengo un período libre en la tercera hora, así que usualmente voy a la biblioteca a estudiar.
(nom) heure libre; trou; créneau libre [Heure de libre ; période scolaire durant laquelle un élève n'a pas cours.]
J'ai une heure de libre en troisième période, donc je vais généralement à la bibliothèque étudier.
(Substantiv) Freistunde; Springstunde [Ein freier Zeitraum im Schulunterricht, in dem keine Unterrichtsstunde stattfindet.]
Ich habe in der dritten Stunde ein **spare**, deshalb gehe ich meistens in die Bibliothek, um zu lernen.
(名詞) 空きコマ、授業がない時間帯。
3時間目に空きコマがあるので、いつも図書館へ行って勉強している。
(substantivo) período livre; horário livre; janela [Um período livre; um bloco escolar durante o qual não se tem aula.]
Tenho um período livre no terceiro horário, então geralmente vou à biblioteca estudar.
noun assistant or extra hand (typically on buses and lorries) B2 ✓ countable
The bus driver called for a spare when the main engine failed.
(名词) 备用助手；副手；替补人员
公交车司机在主引擎故障时呼叫了备用助手。
(sustantivo) ayudante; auxiliar; asistente [Asistente o mano extra (típicamente en autobuses y camiones).]
El conductor del autobús pidió un asistente cuando falló el motor principal.
(nom) aide; assistant; auxiliaire; deuxième chauffeur [Assistant ou aide supplémentaire, typiquement à bord d'un autobus ou d'un camion.]
Le chauffeur de bus a appelé un spare quand le moteur principal est tombé en panne.
(Substantiv) Beifahrer; Aushilfsfahrer [Ein Hilfs- oder Ersatzfahrer, insbesondere bei Bussen oder Lastwagen.]
Der Busfahrer rief einen **spare**, als der Hauptmotor ausfiel.
(名詞) 助手、追加の人手（特にバスやトラックなどの場合）。
主エンジンが故障したとき、バスの運転手は助手を呼び寄せた。
(substantivo) ajudante; cobrador; motorista reserva; auxiliar [assistente ou ajudante extra (tipicamente em ônibus e caminhões)]
O motorista do ônibus pediu ajuda extra quando o motor principal falhou.
name A surname transferred from the nickname. B2 ✓
Mr. Spare is our new history teacher at the academy.
(专有名词) 斯佩尔 【斯佩尔姓氏】
Spare先生是我们学院的新历史老师。
(nombre propio) Un apellido transferido a partir del apodo.
El señor Spare es nuestro nuevo profesor de historia en la academia.
(nom propre) Nom de famille issu d'un sobriquet.
M. Spare est notre nouveau professeur d'histoire à l'académie.
(Eigenname) Ein Familienname, der auf den Spitznamen zurückgeht.
Herr **Spare** ist unser neuer Geschichtslehrer an der Akademie.
(固有名詞) 愛称に由来する姓。
スペア先生は当学院の新しい歴史の教師です。
(nome próprio) sobrenome; nome de família [Um sobrenome derivado de apelido.]
O Sr. Spare é nosso novo professor de história na academia.
noun a fish of the superorder Acanthopterygii B2 ✓ countable
The biologist identified the rare spare during the deep-sea expedition.
(名词) 棘鳍类鱼
生物学家在深海探险中识别出了这种罕见的棘鳍类鱼。
(sustantivo) acantopterigio [Un pez del superorden Acanthopterygii.]
El biólogo identificó el raro spare durante la expedición en aguas profundas.
(nom) Poisson appartenant au super-ordre des Acanthoptérygiens.
Le biologiste a identifié ce rare spare au cours de l'expédition en haute mer.
(Substantiv) Ein Fisch aus der Überordnung Acanthopterygii (Stachelflosser), zu der viele Speisefische gehören.
Der Biologe identifizierte während der Tiefseeexpedition den seltenen **spare**.
(名詞) 棘鰭上目（きょくひじょうもく）に属する魚類の総称。
生物学者たちは深海探査で珍しい**spare**（棘鰭上目の魚）を同定した。
(substantivo) um peixe da superordem Acanthopterygii
O biólogo identificou o raro spare durante a expedição em alto mar.
adj Very angry; frustrated or distraught. B2 ✓
She was spare with rage when she discovered the betrayal.
(形容词) 暴怒的；愤怒的；狂怒的
发现被背叛时，她愤怒得近乎失控。
(adjetivo) furioso; encolerizado; airado; rabioso; desesperado [Muy enojado; frustrado o desesperado.]
Estaba consumida por la ira cuando descubrió la traición.
(adjectif) furieux; fulminant; enragé [Très en colère, furieux, frustré ou au comble du désarroi.]
Elle était **spare** de rage lorsqu'elle a découvert la trahison.
(Adjektiv) von starker Wut oder Verzweiflung erfüllt; extrem aufgebracht oder frustriert.
Sie war **spare** vor Wut, als sie von dem Verrat erfuhr.
(形容詞) 非常に怒った、欲求不満の、または取り乱した。
彼女は裏切りを知ったとき、怒りに取り乱していた。
(adjetivo) furioso; enfurecido; exasperado; irado [Muito zangado; frustrado ou perturbado.]
Ela estava enfurecida de raiva quando descobriu a traição.
noun An opening in a petticoat or gown; a placket. B2 ✓ countable
The dress featured an elegant spare adorned with lace.
(名词) 衣裙开口
这件连衣裙有一个饰以蕾丝的优雅开口。
(sustantivo) presilla; abertura [Una abertura en una enagua o vestido; una presilla.]
El vestido presentaba una elegante abertura adornada con encaje.
(nom) fente; patte; patte de fermeture [Ouverture pratiquée dans un jupon ou une robe, souvent fermée par une patte de boutonnage.]
La robe présentait un élégant **spare** orné de dentelle.
(Substantiv) Schlitz; Placket [eine Öffnung in einem Unterrock oder Kleid, die als praktischer oder dekorativer Schlitz dient.]
Das Kleid hatte einen eleganten **spare**, der mit Spitze verziert war.
(名詞) ペチコートやガウンに設けられた開口部、すなわちプラケット（縫い目隠し）。
そのドレスは、レースで飾られた優雅なプラケットが印象的だった。
(substantivo) vista; carcela; abertura [Uma abertura em uma anágua ou vestido; uma vista.]
O vestido apresentava uma elegante abertura adornada com renda.
noun The right of bowling again at a full set of pins, after having knocked all the pins down in less than three bowls. If all the pins are knocked down in one bowl it is a double spare; in two bowls, a single spare. B2 ✓ countable
He scored a double spare in the first frame, giving him a great start.
(名词) 补中机会
他在第一局打出了双补中，开局十分顺利。
(sustantivo) spare; semipleno; chuca [El derecho a lanzar de nuevo contra el juego completo de pinos, después de haber derribado todos los pinos en menos de tres lanzamientos. Si todos los pinos se derriban en un solo lanzamiento, es un doble spare; en dos lanzamientos, un spare simple.]
Logró un doble spare en el primer cuadro, lo que le dio un gran comienzo.
(nom) spare [Au bowling, droit de lancer une nouvelle boule après avoir renversé toutes les quilles en moins de trois jets : c'est un « double spare » en un seul lancer, un « single spare » en deux lancers.]
Il a réussi un double spare à la première frame, ce qui lui a donné un excellent départ.
(Substantiv) Spare [Das Recht im Bowling, nach dem Umwerfen aller Kegel in weniger als drei Würfen erneut auf einen vollständigen Satz Kegel zu werfen. Werden alle Kegel in einem Wurf umgeworfen, spricht man von einem *double spare*; in zwei Würfen von einem *single spare*.]
Er erzielte im ersten Frame einen *double **spare***, was ihm einen guten Start bescherte.
(名詞) ボウリングで、3投未満で全ピンを倒した後にあらためて全ピンを狙って投球する権利。1投で全ピン倒せばダブルスペア、2投でならシングルスペアとなる。
彼は第1フレームでダブルスペアを出し、好調なスタートを切った。
(substantivo) O direito de jogar novamente em um conjunto completo de pinos, após derrubar todos os pinos em menos de três lançamentos. Se todos os pinos forem derrubados em um lançamento, é um spare duplo; em dois lançamentos, um spare simples.
Ele marcou um spare duplo no primeiro quadro, dando-lhe um ótimo começo.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →