protect
/pɹəˈtɛkt/ verb A1, B1**Protect** means to stand guard like a knight with an invisible shield, keeping danger at bay and ensuring safety. In the airport lounge, it also describes the courteous act of moving a traveler to a later flight when the original departure looks shaky, guaranteeing they don’t miss their journey. Whether it’s a superhero cape or a seat reservation, the word covers any effort that stops harm before it arrives.
【核心含义】保护，即采取行动防止某人或某物受到伤害、危险或损失。
常与“from/against”搭配，如“protect...from harm”；注意与“defend”（防卫）区分，后者更强调对抗性防护。
【Significado central】En programación, describe un elemento del código (como un método o un atributo) que tiene el modificador de acceso "protected", es decir, que solo las subclases de la clase pueden acceder a él, mientras que el resto del programa queda fuera de su alcance, como un caballero que solo comparte su escudo con sus aliados más cercanos.
Es un término técnico de la programación orientada a objetos que en el código fuente se escribe siempre en inglés, sin traducir ("protected"). En explicaciones en español se puede decir "con acceso protegido" o "de tipo protegido". Se ubica en un nivel intermedio entre "public" (visible para todo el programa) y "private" (visible únicamente dentro de la propia clase). No debe confundirse con el adjetivo común "protegido/a" ni con el verbo "proteger": aquí su uso es exclusivamente como palabra reservada del lenguaje.
verb to keep safe A1
I wear a helmet to protect my head.
(动词) 保护；保卫；守护；防护；维护
我戴头盔来保护我的头。
(verbo) proteger; resguardar; defender; amparar; guarecer [mantener a salvo]
Uso un casco para **proteger** mi cabeza.
(verbe) protéger; préserver; abriter; mettre à l'abri; garantir [garder en sécurité, préserver d'un danger ou d'un dommage]
Je porte un casque pour protect ma tête.
(Verb) schützen; beschützen; bewahren [jemanden oder etwas vor Schaden, Gefahr oder Verlust bewahren; beschützen.]
Ich trage einen Helm, um meinen Kopf zu **protect**.
(動詞) 安全に保つ
頭を守るためにヘルメットをかぶります。
(verbo) proteger; defender; guardar; resguardar [manter seguro; proteger]
Uso um capacete para proteger minha cabeça.
verb To keep safe; to defend; to guard; to prevent harm coming to. B1 ✓
The security guard protects the building from intruders.
(动词) 保护；防卫；守护
保安保护大楼免受入侵者侵扰。
(verbo) proteger; defender; resguardar; amparar; guarecer [Mantener a salvo; defender; resguardar; evitar que sufra daño.]
El guardia de seguridad protege el edificio de los intrusos.
(verbe) protéger; défendre; garder; sauvegarder; mettre à l'abri [Protéger, garder en sécurité ; défendre contre une menace ou un danger.]
L'agent de sécurité protège le bâtiment contre les intrus.
(Verb) schützen; beschützen; bewachen [Jemanden oder etwas vor Gefahr, Schaden oder Bedrohung bewahren; beschützen oder verteidigen.]
Der Sicherheitsdienst **protect** das Gebäude vor Eindringlingen.
(動詞) 安全に保つ。守る。防ぐ。危害が及ぶのを防ぐ。
警備員が建物を侵入者から守っている。
(verbo) proteger; defender; guardar; abrigar; tutelar [Manter seguro; defender; guardar; evitar que haja danos.]
O guarda de segurança protege o prédio contra intrusos.
verb To book a passenger on a later flight if there is a chance they will not be able to board their earlier reserved flight. B1 ✓
The airline will protect you on the next available flight if this one is overbooked.
(动词) 航班保护 【航班保护（预留后续航班座位）】
如果这趟航班超售，航空公司会为您预留下一趟可用航班。
(verbo) reproteger; reubicar; reacomodar [Reservar un lugar para un pasajero en un vuelo posterior si hay posibilidad de que no pueda abordar su vuelo reservado anterior.]
La aerolínea lo protegerá en el próximo vuelo disponible si este está sobrevendido.
(verbe) protéger (jargon aéronautique); réaffecter; reprogrammer [Réacheminer un passager sur un vol ultérieur lorsque son vol réservé risque d'être surbooké.]
La compagnie aérienne vous réacheminera sur le prochain vol disponible si celui-ci est complet.
(Verb) umbuchen; sichern [Einen Passagier auf einen späteren Flug umbuchen, falls er seinen ursprünglich gebuchten Flug nicht antreten kann.]
Die Airline wird dich auf den nächsten verfügbaren Flug **protect**, falls dieser überbucht ist.
(動詞) 乗り遅れる可能性のある乗客を、次の便に予約し直す。別の便を手配して保障する。
この便がオーバーブッキングの場合、航空会社は次の利用可能便であなたを手配してくれる。
(verbo) realocar; reproteger; reproteger passageiro [Reservar lugar para um passageiro em um voo posterior, caso haja a possibilidade de ele não conseguir embarcar no voo anteriormente reservado.]
A companhia aérea lhe oferecerá um lugar no próximo voo disponível se este estiver superlotado.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →