estimate
/ˈɛstəˌmeɪt/, /ˈɛstəmət/ noun B1, B2**Estimate** means to make an educated guess about the size, number, cost, or time something will involve, usually without precise data. It can also refer to the rough figure itself, the number you arrive at after a quick mental calculation or a brief look at the facts. When you **estimate**, you draw on experience, comparable examples, and any fragmentary information you have, stitching them together into a plausible answer. The result is never exact; it lives comfortably in the realm of “close enough” and is useful for planning, budgeting, or setting expectations. Use the verb when you’re actively figuring something out, and the noun when you present that ballpark figure to others.
【核心含义】估算指基于有限信息对数量、规模、成本或时间进行大致推断的过程或结果。
常与"成本/时间/数量"等具体对象搭配（如估算成本），区别于精确计算。注意动词与名词同形，使用时需根据语境判断词性。
【Significado central】Cálculo aproximado del valor, tamaño, costo o duración de algo, basado en la experiencia y datos parciales, sin pretender ser exacto.
Se combina con frecuencia con adjetivos como "aproximado/a" o "preliminar" (una estimación aproximada, un cálculo preliminar). No debe confundirse con "calcular" (calculate), que implica precisión matemática; "estimar" se apoya más en la experiencia y la intuición que en un procedimiento riguroso. Es muy útil para planificación, presupuestos o fijar expectativas. El sustantivo "estimación" se emplea para presentar la cifra aproximada a otros, como en "El contratista proporcionó una estimación detallada para la obra". Registro neutro, de uso común tanto en contextos profesionales como cotidianos.
noun a careful guess about what will happen B1
The weather estimate says it will rain tomorrow, so bring an umbrella.
(名词) 估计；估算；预测
天气预测说明天会下雨，所以带把伞。
(sustantivo) estimación; cálculo; previsión; pronóstico [estimación cuidadosa sobre lo que sucederá]
El pronóstico del clima dice que lloverá mañana, así que lleva un paraguas.
(nom) estimation; évaluation; prévision; pronostic [Évaluation approximative d'un montant, d'une quantité ou d'une probabilité, fondée sur un calcul ou un jugement.]
Les **estimates** météorologiques annoncent de la pluie demain, alors n'oublie pas ton parapluie.
(Substantiv) Schätzung; Vorhersage; Prognose [eine fundierte Vermutung über ein zukünftiges Ereignis oder eine Menge]
Der Wetter-**estimate** sagt Regen für morgen voraus, also nimm einen Schirm mit.
(名詞) 将来のことについて行われる、注意深く行われた推測や見込み
天気予報によると明日雨が降るらしいので、傘を持っていこう。
(substantivo) estimativa; previsão; prognóstico [um palpite cuidadoso sobre o que vai acontecer]
A **previsão** do tempo diz que vai chover amanhã, então leve um guarda-chuva.
verb to guess carefully B1
I estimate that the trip will take about two hours.
(动词) 估计；估算；推测；预估；估量
我估计这次旅行大约需要两个小时。
(verbo) estimar; calcular; evaluar; tasar; computar [calcular o estimar con cuidado]
Estimo que el viaje tomará unas dos horas.
(verbe) estimer; évaluer; chiffrer; prévoir [Évaluer approximativement la valeur, la quantité ou la durée de quelque chose.]
J'**estimate** que le trajet prendra environ deux heures en voiture.
(Verb) schätzen; einschätzen; veranschlagen [eine ungefähre Berechnung oder Schätzung von etwas vornehmen, basierend auf verfügbaren Informationen oder Erfahrung]
Ich **estimate**, dass die Fahrt etwa zwei Stunden dauern wird.
(動詞) 注意深く推測する、おおよその見当をつける
その旅にはおよそ2時間かかると思う。
(verbo) estimar; calcular; avaliar; apreciar [fazer um palpite cuidadoso]
Eu **estimo** que a viagem vai levar cerca de duas horas.
verb To calculate roughly, often from imperfect data. B1 ✓
Can you estimate how much time this task will require?
(动词) 估算；估计；概算；推算；毛估
你能估算一下这项任务需要多少时间吗？
(verbo) estimar; calcular aproximadamente; hacer un cálculo aproximado; aproximar [Calcular aproximadamente, a menudo a partir de datos imperfectos.]
¿Puedes estimar cuánto tiempo requerirá esta tarea?
(verbe) estimer; évaluer; calculer approximativement; approcher; chiffrer [Calculer de manière approximative, souvent à partir de données incomplètes.]
Peux-tu estimer combien de temps cette tâche prendra ?
(Verb) schätzen; veranschlagen; einschätzen [Etwas grob berechnen, oft auf der Grundlage unvollständiger Daten.]
Kannst du **estimate**, wie viel Zeit diese Aufgabe in Anspruch nehmen wird?
(動詞) 不完全なデータからでも、おおまかに計算する。
このタスクにどれくらいの時間が必要か概算できますか？
(verbo) estimar; calcular aproximadamente; fazer uma estimativa; avaliar aproximadamente [Calcular aproximadamente, geralmente a partir de dados imperfeitos.]
Você pode estimar quanto tempo essa tarefa vai exigir?
verb To judge and form an opinion of the value of, from imperfect data. B1 ✓
The contractor will estimate the cost of repairing the roof after assessing the damage.
(动词) 评估；估价；评判；评定
承包商在评估损坏情况后，将估算修复屋顶的费用。
(verbo) estimar; tasar; valuar; apreciar; evaluar [Juzgar y formar una opinión sobre el valor de algo, a partir de datos imperfectos.]
El contratista estimará el costo de reparar el techo después de evaluar los daños.
(verbe) estimer; évaluer; apprécier; juger [Évaluer et se faire une opinion de la valeur de quelque chose à partir de données incomplètes.]
L'entrepreneur estimera le coût de la réparation du toit après avoir évalué les dégâts.
(Verb) bewerten; einschätzen [Den Wert von etwas auf der Grundlage unvollständiger Daten beurteilen und einschätzen.]
Der Handwerker wird die Kosten für die Dachreparatur **estimate**, nachdem er den Schaden begutachtet hat.
(動詞) 不完全なデータから、その価値について判断し、意見を形成する。
請負業者は被害状況を評価した後、屋根の修理費を見積もります。
(verbo) estimar; avaliar; orçar; apreciar [Julgar e formar uma opinião sobre o valor de algo, a partir de dados imperfeitos.]
O empreiteiro vai estimar o custo do conserto do telhado após avaliar os danos.
noun A rough calculation or assessment of the value, size, or cost of something. B2 ✓ countable
The contractor provided a detailed estimate for the renovation work.
(名词) 估算；估计；估价
承包商提供了装修工程的详细估价。
(sustantivo) estimación; cálculo; presupuesto; cotización [Cálculo o evaluación aproximada del valor, tamaño o costo de algo.]
El contratista proporcionó un presupuesto detallado para el trabajo de renovación.
(nom) estimation; devis; évaluation; appréciation [Calcul ou évaluation approximative de la valeur, de la taille ou du coût de quelque chose.]
L'entrepreneur a fourni un devis détaillé pour les travaux de rénovation.
(Substantiv) Kostenvoranschlag; Schätzung; Voranschlag [Eine grobe Berechnung oder Einschätzung des Wertes, der Größe oder der Kosten von etwas.]
Der Handwerker legte ein detailliertes **estimate** für die Renovierungsarbeiten vor.
(名詞) あるものの価値、大きさ、または費用のおおよその計算や評価。
請負業者は改修工事の詳細な見積もりを提供した。
(substantivo) estimativa; orçamento; avaliação; cálculo aproximado [Um cálculo aproximado ou avaliação do valor, tamanho ou custo de algo.]
O empreiteiro forneceu um orçamento detalhado para a obra de reforma.
noun An upper limitation on some positive quantity. B2 ✓ countable
The upper estimate for attendance at the concert is 10,000 people.
(名词) 上限估计；上限估算
音乐会出席人数的上限估计为一万人。
(sustantivo) cota superior; límite superior; estimación máxima [Limitación superior sobre alguna cantidad positiva.]
La estimación máxima de asistencia al concierto es de 10,000 personas.
(nom) borne supérieure; limite supérieure [Limite supérieure d'une quantité positive.]
L'estimation maximale de la fréquentation du concert est de 10 000 personnes.
(Substantiv) Höchschätzung; Obergrenze [Eine obere Begrenzung für eine positive Größe oder Menge.]
Das obere **estimate** für die Besucherzahl des Konzerts liegt bei 10.000 Personen.
(名詞) ある正の数量に対する上限の見積もりまたは上限値。
コンサートの出席者数の見積もり上限は1万人です。
(substantivo) limite superior; estimativa superior; majorante [Um limite superior sobre alguma quantidade positiva.]
A estimativa máxima de público no concerto é de 10.000 pessoas.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →