vanish
/ˈvænɪʃ/ verb A1, B2**Vanish** means to disappear completely, as if it were sucked into a black hole of oblivion. It describes anything that ceases to be seen, heard, or felt in an instant. The word works whether you’re talking about a magician’s rabbit, a sudden summer rain, or a fleeting chance. Use it for both literal vanishings, like fog evaporating, and figurative ones, like confidence fading after a setback. It pairs nicely with adverbs that hint at speed, such as instantly or slowly, to shape the picture.
【核心含义】指彻底消失不见，仿佛瞬间被抹去痕迹，不再被看见、听见或感知。
常与“瞬间”“渐渐”等副词搭配，既可用于实物（如雾气消散），也可用于抽象事物（如信心丧失）；注意与“disappear”相比，更强调“彻底性”。
【Significado central】Se refiere a una desaparición total e instantánea, como si algo fuera borrado por completo de la vista, el oído o la percepción.
Este sustantivo es relativamente poco común en inglés; en la mayoría de los contextos se prefiere "disappearance" (desaparición). Se usa tanto para situaciones literales (la niebla que se disipa, el truco de un mago con un conejo) como para casos figurados (la confianza que se esfuma tras un fracaso). Puede combinarse con adjetivos que indiquen velocidad o matiz: "sudden vanish" (desaparición repentina) o "gradual vanish" (desaparición gradual). En comparación con "disappearance," enfatiza la totalidade irrevocabilidad del hecho, por lo que resulta más enfático y dramático. Evítalo en registros muy formales o técnicos, donde "disappearance" o "vanishing" son más naturales.
verb disappear A1
The magician made the rabbit vanish.
(动词) 消失；消逝；不见
魔术师让兔子消失了。
(verbo) desaparecer; esfumarse; desvanecerse; evaporarse
El mago hizo desaparecer al conejo.
(verbe) disparaître; s'évanouir; se volatiliser; s'effacer [disparaître soudainement et complètement]
Le magicien a fait **vanish** le lapin sous nos yeux.
(Verb) verschwinden; vergehen; sich in Luft auflösen [plötzlich und spurlos verschwinden]
Der Zauberer ließ das Kaninchen **vanish**.
(動詞) 消える、消え去る。
手品師はうさぎを消しました。
(verbo) desaparecer; sumir; evanescer
O mágico fez o coelho desaparecer.
verb To become invisible or to move out of view unnoticed. B2 ✓
The magician made the rabbit vanish from the hat.
(动词) 消失；隐没；不见；消逝
魔术师让兔子从帽子里消失了。
(verbo) desaparecer; esfumarse; desvanecerse; evaporarse; borrarse [Volver invisible o pasar desapercibido fuera de la vista.]
El mago hizo desaparecer al conejo del sombrero.
(verbe) disparaître; s'évanouir; se volatiliser; s'éclipser; s'esquiver [Devenir invisible ou sortir du champ de vision de manière inaperçue.]
Le magicien a fait disparaître le lapin de son chapeau.
(Verb) verschwinden; sich in Luft auflösen [Unsichtbar werden oder unbemerkt aus dem Blickfeld verschwinden.]
Der Zauberer ließ das Kaninchen aus dem Hut **vanish**.
(動詞) 見えなくなる、または気づかれずに視界から消える。
マジシャンは帽子からウサギを消してみせた。
(verbo) desaparecer; sumir; evanescer [Tornar-se invisível ou sair de vista sem ser percebido.]
O mágico fez o coelho desaparecer do chapéu.
verb To become equal to zero. B2 ✓
The function's value will vanish at x=0.
(动词) 归零；化为零
这个函数的值在x=0时将变为零。
(verbo) anularse; igualarse a cero; hacerse cero [Igualarse a cero; anularse.]
El valor de la función se anulará en x=0.
(verbe) s'annuler; tendre vers zéro; s'évanouir; s'annihiler [Devenir égal à zéro ; s'annuler mathématiquement.]
La valeur de la fonction s'annule pour x = 0.
(Verb) verschwinden; null werden [Den Wert null annehmen, besonders in mathematischen Zusammenhängen.]
Der Funktionswert wird bei x=0 **vanish**.
(動詞) ゼロに等しくなる。
その関数の値はx=0でゼロになる。
(verbo) anular-se; zerar; tornar-se nulo [Tornar-se igual a zero.]
O valor da função se tornará zero quando x=0.
noun A magic trick in which something seems to disappear. B2 ✓ countable
His best vanish involved making a large elephant disappear from the stage.
(名词) 消失术
他最拿手的消失魔术是让一头大象从舞台上消失。
(sustantivo) desaparición; truco de desaparición [Truco de magia en el que algo parece desaparecer.]
Su mejor truco de desaparición consistía en hacer desaparecer a un gran elefante del escenario.
(nom) tour de disparition; disparition; numéro de disparition; tour de magie [Tour de magie au cours duquel quelque chose semble disparaître.]
Son meilleur vanish consistait à faire disparaître un éléphant de la scène sous les yeux ébahis du public.
(Substantiv) Verschwindetrick; Verschwindzauber [Ein Zaubertrick, bei dem etwas scheinbar verschwindet.]
Sein bester **vanish** bestand darin, einen großen Elefanten von der Bühne verschwinden zu lassen.
(名詞) 何かが消えて見えるようにする手品。
彼の最も得意な手品は、ステージから大きなゾウを消すことだった。
(substantivo) truque de desaparecimento; número de desaparecimento; ilusão de desaparecimento [Truque de mágica em que algo parece desaparecer.]
Seu melhor truque de desaparecimento envolvia fazer um grande elefante sumir do palco.
verb To disappear; to kidnap. B2 ✓
The child seemed to vanish without a trace from the playground.
(动词) 失踪；消失；不见
那个孩子似乎从操场上消失得无影无踪。
(verbo) desaparecer; esfumarse; secuestrar; raptar [Desaparecer; raptar; secuestrar.]
El niño pareció desaparecer sin dejar rastro del parque.
(verbe) enlever; kidnapper; se volatiliser; séquestrer; se faire enlever [Disparaître sans laisser de trace ; également, kidnapper ou enlever quelqu'un.]
L'enfant a semblé disparaître sans laisser de trace du terrain de jeu.
(Verb) verschwinden; spurlos verschwinden [Plötzlich und spurlos verschwinden, oft mit dem Unterton eines unerklärlichen Verschwindens.]
Das Kind schien spurlos vom Spielplatz zu **vanish**.
(動詞) 消え去る；拉致する。
その子は遊園地から何の手がかりもなく消え去ったように見えた。
(verbo) desaparecer; sumir; sequestrar; raptar [Desaparecer; sequestrar.]
A criança pareceu desaparecer sem deixar rastro do parquinho.
noun A disappearance; a vanishment. B2 ✓ countable
The sudden vanish of the ancient artifact puzzled archaeologists.
(名词) 消失
这件古代文物的突然消失让考古学家感到困惑。
(sustantivo) desaparición; evanescencia [Una desaparición; un desaparecimiento.]
La repentina desaparición del antiguo artefacto desconcertó a los arqueólogos.
(nom) disparition; anéantissement; évanouissement; effacement [Disparition complète; effacement total.]
Le vanish soudain de l'artéfact ancien a intrigué les archéologues pendant des années.
(Substantiv) Verschwinden [Ein plötzliches Verschwinden; das Sich-Entziehen der Wahrnehmung.]
Das plötzliche **vanish** des antiken Artefakts verwirrte die Archäologen.
(名詞) 消失、消えてなくなること。
古代の遺物の突然の消失は考古学者たちを困惑させた。
(substantivo) desaparecimento; sumiço; evaporação [Um desaparecimento; um sumiço.]
O súbito desaparecimento do artefato antigo intrigou os arqueólogos.
noun The brief terminal part of a vowel or vocal element, differing more or less in quality from the main part. B2 ✓ countable
Linguists study the vanish of certain vowel sounds in rapid speech.
(名词) 尾音
语言学家研究快速说话时某些元音尾音的变化。
(sustantivo) La parte terminal breve de una vocal o elemento vocal, que difiere más o menos en calidad de la parte principal.
Los lingüistas estudian la parte final de ciertos sonidos vocálicos en el habla rápida.
(nom) La partie terminale brève d'une voyelle ou d'un élément vocal, qui diffère plus ou moins en qualité de la partie principale.
Les linguistes étudient le vanish de certains sons vocaliques dans la parole rapide.
(Substantiv) Der kurze, ausklingende Teil eines Vokals oder vokalischen Elements, der sich in der Klangfarbe mehr oder weniger vom Hauptteil unterscheidet.
Sprachwissenschaftler untersuchen den **vanish** bestimmter Vokale in schneller Sprechweise.
(名詞) 母音や音声の主な部分と質的に多少異なる、短い末尾の音。
言語学者たちは早口の発話における特定の母音音の末尾部分を研究する。
(substantivo) A breve parte terminal de uma vogal ou elemento vocal, que difere mais ou menos em qualidade da parte principal.
Os linguistas estudam o trecho final de certas vogais na fala rápida.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →