course
/ˈkɔɹs/ noun A1, B1**Course** can mean a line of events, a road a ship follows, the lowest square sail on a mast, the monthly visitor, and a neat line of things. Imagine a river of time, a runway for a gull, a canvas catching wind, a calendar reminder, and a tidy row of chairs—all sharing the same word. The English language loves to multitask, and **course** is its Swiss‑army knife.
【核心含义】指事物发展或移动的路径、方向，或一系列连续的事件。
常与“of”搭配（course of action/events）；注意与“coarse”（粗糙的）区分；医疗语境中专指“疗程”。
【Significado central】La trayectoria o el camino que algo o alguien sigue al moverse.
"Course" es una palabra camaleónica con múltiples significados en inglés: el rumbo de un río (the river changed its course), la ruta de navegación de un barco, la vela mayor de un mástil, la menstruación (eufemismo: "the monthly visitor"), una hilera ordenada de objetos, e incluso un programa de estudios (a course in history = un curso de historia). Funciona como una navaja suiza del vocabulario inglés. En su sentido de trayectoria, se traduce generalmente como "curso", "rumbo" o "trayectoria", según el contexto. Cuidado con la parónima "coarse" (áspero, grosero), que se parece en escritura y pronunciación pero significa algo muy distinto.
noun a set of classes on a subject A1
I am taking a math course this semester.
(名词) 课程 【关于某个主题的一系列课程】
我这学期在上数学课。
(sustantivo) curso; asignatura; materia; cátedra [un conjunto de clases sobre un tema]
Estoy tomando un curso de matemáticas este semestre.
(nom) cours; cursus [Ensemble de leçons portant sur une matière, données dans un établissement scolaire ou universitaire.]
Je suis un cours de mathématiques ce semestre.
(Substantiv) Kurs; Lehrgang [eine Reihe von Lehrveranstaltungen zu einem bestimmten Fach oder Thema, die über einen bestimmten Zeitraum stattfinden]
Ich belege dieses Semester einen **course** in Mathematik.
(名詞) ある科目の授業
私は今学期に数学の授業を受講しています。
(substantivo) curso; disciplina [um conjunto de aulas sobre um assunto]
Estou fazendo um curso de matemática neste semestre.
noun the path or direction something takes B1
We played golf on a beautiful course with many trees.
(名词) 路径；方向；路线 【事物发展的路径或方向】
暴风雨后河流改变了流向。
(sustantivo) rumbo; trayectoria; curso; derrotero; recorrido [la ruta o dirección que toma algo]
Jugamos golf en un campo de golf hermoso con muchos árboles.
(nom) trajectoire; parcours; direction; voie; route [Trajectoire ou direction que suit quelque chose en mouvement.]
Le navire a changé de course pour éviter les rochers.
(Substantiv) Kurs; Verlauf; Bahn [die Richtung oder der Weg, den etwas nimmt, z. B. ein Fluss, ein Fahrzeug oder eine Entwicklung]
Der Fluss änderte seinen **course**, nachdem der Damm gebaut wurde.
(名詞) 物事が進む経路や方向
私たちは木々の多い美しいゴルフコースでプレーしました。
(substantivo) curso; rumo; direção; trajetória; caminho [o caminho ou direção que algo segue]
Jogamos golfe em um campo bonito com muitas árvores.
noun a large area of land where golf is played B1
He played golf on the green course.
(名词) 高尔夫球场 【打高尔夫球的大片场地】
他在绿色的高尔夫球场上打高尔夫。
(sustantivo) campo de golf [un área grande de tierra donde se juega golf]
Jugó golf en el campo de golf verde.
(nom) terrain de golf; parcours de golf [Vaste terrain aménagé pour la pratique du golf.]
Il a joué au golf sur un magnifique parcours verdoyant.
(Substantiv) Golfplatz; Platz [ein großes, speziell angelegtes Gelände mit mehreren Bahnen, auf dem Golf gespielt wird]
Er spielte Golf auf einem wunderschönen **course** mit vielen Bäumen.
(名詞) ゴルフが行われる広大な土地、ゴルフ場
彼は毎週末、海沿いの美しいコースでゴルフをする。
(substantivo) campo de golfe; percurso [uma grande área de terra onde se joga golfe]
Ele jogou golfe no campo verde.
noun a series of lessons or events B1
She signed up for a course of five lectures on ancient history.
(名词) 系列课程；系列讲座 【一系列（事件或课程）】
她报名参加了一个由五场讲座组成的古代史课程。
(sustantivo) curso; cursillo [una serie de lecciones o eventos]
Se inscribió en un ciclo de cinco conferencias sobre historia antigua.
(nom) cours; série de leçons; programme; cycle [Série structurée de leçons, de conférences ou d'événements portant sur un thème précis.]
Elle s'est inscrite à un cycle de cinq conférences sur l'histoire antique.
(Substantiv) Kurs; Lehrgang; Veranstaltungsreihe [eine Abfolge von Lehrveranstaltungen, Vorträgen oder Veranstaltungen zu einem bestimmten Thema]
Sie meldete sich für einen **course** mit fünf Vorträgen über antike Geschichte an.
(名詞) 連続して行われる講義や授業、講座
彼女は来月からフランス語のコースに通い始める予定だ。
(substantivo) curso; série; ciclo; programa [uma série de aulas ou eventos]
Ela se inscreveu em um curso de cinco palestras sobre história antiga.
verb to move quickly like water B1
Tears coursed down her cheeks.
(动词) 流淌；奔流；涌流 【流淌；快速流动】
泪水顺着她的脸颊流下。
(verbo) correr; fluir; manar; deslizarse; derramarse [moverse rápidamente como el agua]
Las lágrimas corrían por sus mejillas.
(verbe) couler; ruisseler; couler à flots [Couler ou s'écouler rapidement, à la manière de l'eau.]
Des larmes coulaient abondamment sur ses joues.
(Verb) strömen; fließen [sich schnell und ungehindert bewegen, wie z. B. Flüssigkeiten oder Gefühle]
Tränen **coursed** ihr über die Wangen.
(動詞) 水のように勢いよく流れる
涙が彼女の頬を伝い落ちた。
(verbo) correr; fluir; jorrar; escorrer [fluir rapidamente como água]
Lágrimas escorreram pelo rosto dela.
noun the path something follows B1
We had soup as the first course.
(名词) 路线；路径；方向；进程；轨道 【移动的方向或路径】
暴风雨后，河流改变了流向。
(sustantivo) trayectoria; curso; rumbo; recorrido; camino [la ruta que sigue algo]
Tuvimos sopa como primer plato.
(nom) cours; déroulement; progression [Chacun des plats successifs composant un repas, servis séparément.]
Nous avons eu de la soupe comme premier plat.
(Substantiv) Bahn; Verlauf; Weg [der natürliche oder geplante Weg, den etwas nimmt, z. B. ein Fluss, ein Gespräch oder eine Handlung]
Der Fluss nahm seinen gewohnten **course** durch das Tal.
(名詞) 何かが進む道筋や経路
船はあらかじめ決められたコースに沿って港まで航海した。
(substantivo) curso; caminho; trajetória; roteiro; itinerário [o caminho que algo segue]
Tivemos sopa como primeiro prato.
noun one part of a meal served separately B1
The main course was steak with vegetables.
(名词) 一道菜；菜品；菜肴 【一餐中的一道菜】
主菜是牛排配蔬菜。
(sustantivo) plato [una parte de una comida que se sirve por separado]
El plato principal fue bistec con verduras.
(nom) plat; service [Plat servi à un moment précis d'un repas.]
Le plat principal était du steak accompagné de légumes.
(Substantiv) Gang [ein einzelner Gang eines Menüs, der separat serviert wird]
Als Haupt**course** gab es Steak mit Gemüse.
(名詞) 食事の一つ一つの品（スープ、メインなど）
メインコースはステーキとロースト野菜だった。
(substantivo) prato; etapa [uma parte de uma refeição servida separadamente]
O prato principal era bife com legumes.
noun A path that something or someone moves along. A1 ✓ countable
The river changed its course after the heavy rainfall.
(名词) 路线；路径；航道；河道；轨迹 【行进路线】
暴雨过后，这条河流改变了它的河道。
(sustantivo) curso; trayectoria; recorrido; rumbo [Una trayectoria o curso que algo o alguien sigue al moverse.]
El río cambió su curso tras las fuertes lluvias.
(nom) trajectoire; parcours; tracé; cours; chemin [Trajet suivi par quelque chose ou quelqu'un qui se déplace.]
La rivière a changé son cours après les fortes pluies.
(Substantiv) Lauf; Bahn; Stromrichtung [Der Weg oder die Richtung, in der sich etwas oder jemand bewegt.]
Der Fluss änderte seinen **course**, nachdem es stark geregnet hatte.
(名詞) 何かが動く道筋、進路、経路。
大雨の後、川は流れの経路を変えた。
(substantivo) trajetória; curso; rumo; percurso; trajeto [Um caminho pelo qual algo ou alguém se move; trajetória, curso]
O rio mudou seu curso após a chuva forte.
noun A sequence of events. A1 ✓ countable
The course of history was forever changed by that discovery.
(名词) 过程；进程；历程；演变；发展 【事件序列】
那次发现永远改变了历史的进程。
(sustantivo) curso; transcurso; desarrollo [Una secuencia de eventos.]
El curso de la historia cambió para siempre con ese descubrimiento.
(nom) cours; déroulement; succession; le cours des événements [Succession ou enchaînement d'événements.]
Le cours de l'histoire a été à jamais bouleversé par cette découverte.
(Substantiv) Verlauf; Ablauf; Gang [Eine Abfolge von Ereignissen oder Entwicklungen, die in einer bestimmten Reihenfolge aufeinanderfolgen.]
Der **course** der Geschichte wurde durch diese Entdeckung für immer verändert.
(名詞) 一連の出来事、過程、経過。
その発見によって歴史の経過は永遠に変えられた。
(substantivo) curso; decurso; transcurso [Uma sequência de eventos; curso]
O curso da história foi mudado para sempre por aquela descoberta.
noun course; programme for treatment A1 ✓ countable
The doctor prescribed a six-week course of antibiotics.
(名词) 疗程
医生开了一个为期六周的抗生素疗程。
(sustantivo) tratamiento; pauta [tratamiento; programa de tratamiento.]
El médico le recetó un tratamiento de seis semanas con antibióticos.
(nom) cure; traitement; posologie [Programme ou série de traitements médicaux prescrits.]
Le médecin a prescrit un traitement antibiotique de six semaines.
(Substantiv) Kur; Therapie; Behandlung [Ein festgelegter Behandlungsplan, insbesondere für Medikamente, der über einen bestimmten Zeitraum durchgeführt wird.]
Der Arzt verordnete einen sechswöchigen **course** Antibiotika.
(名詞) （治療の）投与期間、療程。
医師は6週間の抗生物質の治療課程を処方した。
(substantivo) tratamento; terapia [curso; programa de tratamento]
O médico prescreveu um ciclo de seis semanas de antibióticos.
adv Ellipsis of of course. A1 ✓
"Will you attend the meeting?" "Course I will!"
(副词) 当然 【当然（省略形式）】
"你会参加会议吗？" "当然会！"
(adverbio) por supuesto; claro; desde luego [Elipsis de 'por supuesto'.]
"¿Asistirás a la reunión?" "¡Claro que sí!"
(adverbe) bien sûr; évidemment; naturellement; bien entendu [Forme abrégée de « of course » ; évidemment, bien sûr.]
« Viendras-tu à la réunion ? — Bien sûr que oui ! »
(Adverb) klar; natürlich; selbstverständlich [Kurzform von *of course*; selbstverständlich, natürlich (umgangssprachlich).]
„Kommst du zur Besprechung?“ – „**Course** komme ich!“
(副詞) 「of course」の省略形。
「会議に出席するかい？」「**Course**、行くよ！」
(advérbio) claro; com certeza; óbvio; evidentemente [Elipse de "claro" (of course)]
"Você vai participar da reunião?" "Claro que sim!"
noun A row or file of objects. A1 ✓ countable
The mason laid a course of bricks along the foundation.
(名词) 行列；排；层
泥瓦匠沿着地基砌了一排砖。
(sustantivo) hilera; fila; hilada [Una hilera o fila de objetos.]
El albañil colocó una hilera de ladrillos a lo largo de los cimientos.
(nom) rangée; rang; assise [Rangée ou alignement d'objets disposés sur une même ligne horizontale.]
Le maçon a posé une assise de briques le long de la fondation.
(Substantiv) Schicht; Lage [Eine Reihe oder Schicht von nebeneinander oder übereinander angeordneten Gegenständen, besonders bei Mauerwerk.]
Der Maurer legte eine **course** Ziegelsteine entlang des Fundaments.
(名詞) 物の列、並び。
石工は基礎に沿って煉瓦を一列に積んだ。
(substantivo) fileira; carreira; fiada; camada [Uma fileira ou linha de objetos; camada]
O pedreiro colocou uma fileira de tijolos ao longo da fundação.
noun Menses. A1 ✓ countable
She experienced some discomfort during her monthly course.
(名词) 月经；例假；月事
她在月经期间感到一些不适。
(sustantivo) menstruación; regla; período; período menstrual [Menstruación.]
Sintió algunas molestias durante su menstruación mensual.
(nom) règles; menstrues; menstruation; indisposition [Menstrues ; écoulement menstruel.]
Elle a ressenti un certain inconfort pendant ses règles.
(Substantiv) Monatsblutung; Periode; Regel [Die monatliche Regelblutung bei Frauen (veraltet oder medizinisch).]
Sie verspürte während ihres monatlichen **course** leichte Beschwerden.
(名詞) 月経、月経期間。
彼女は毎月の月経中に不快感を覚えた。
(substantivo) menstruação; regra; período; fluxo [Menstruação]
Ela sentiu algum desconforto durante seu ciclo menstrual mensal.
noun One or more strings on some musical instruments (such as the guitar, lute or vihuela): if multiple, then closely spaced, tuned in unison or octaves and intended to be played together. A1 ✓ countable
The twelve-string guitar has six courses of two strings each.
(名词) 弦组 【乐器弦组（如吉他、琉特琴的多根同音/八度弦）】
十二弦吉他有六组弦，每组两根弦。
(sustantivo) orden; orden de cuerdas [Una o más cuerdas en algunos instrumentos musicales (como la guitarra, el laúd o la vihuela): si son múltiples, están espaciadas cercanamente, afinadas al unísono o en octavas y diseñadas para tocarse juntas.]
La guitarra de doce cuerdas tiene seis pares de cuerdas afinadas al unísono.
(nom) chœur; corde [Une ou plusieurs cordes sur certains instruments de musique (comme la guitare, le luth ou la vihuela) ; lorsqu'elles sont multiples, elles sont rapprochées, accordées à l'unisson ou à l'octave et jouées ensemble.]
La guitare douze cordes comporte six chœurs de deux cordes chacun.
(Substantiv) Chor; Saitenchor [Eine oder mehrere Saiten bei bestimmten Musikinstrumenten (z. B. Gitarre, Laute), die eng beieinanderliegen, gleich oder oktaviert gestimmt sind und gemeinsam gespielt werden.]
Die zwölfseitige Gitarre hat sechs **courses** mit je zwei Saiten.
(名詞) ギターやリュートなど一部の弦楽器で、間隔の狭い二本以上の弦をユニゾンまたはオクターブで合わせた一組の弦。
12弦ギターは二本ずつ組になった六つのコースから成る。
(substantivo) ordem [Uma ou mais cordas em alguns instrumentos musicais (como o violão, alaúde ou vihuela): se múltiplas, então bem próximas, afinadas em uníssono ou oitavas e destinadas a serem tocadas juntas]
O violão de doze cordas tem seis cursos de duas cordas cada.
noun The lowest square sail in a fully rigged mast, often named according to the mast. A1 ✓ countable
The main course on the foremast was torn during the storm.
(名词) 主帆
前桅的主帆在风暴中被撕裂了。
(sustantivo) vela mayor; trinquete; mesana [La vela cuadra más baja en un mástil completamente aparejado, a menudo nombrada según el mástil.]
La vela mayor de trinquete se rompió durante la tormenta.
(nom) basse voile; misaine; voile carrée [Voile carrée inférieure d'un mât entièrement gréé, souvent nommée d'après le mât.]
La grand voile basse du mât de misaine a été déchirée pendant la tempête.
(Substantiv) Untersegel [Das unterste Rahsegel an einem voll getakelten Mast, oft nach dem Mast benannt.]
Das Groß-**course** am Fockmast riss während des Sturms.
(名詞) 全装備のマストで最も下にある横帆（マストの名で呼ばれることが多い）。
嵐で前檣のメインコースが破れた。
(substantivo) vela de pé; pano de pé [A vela quadrada mais baixa em um mastro totalmente equipado, geralmente nomeada de acordo com o mastro]
A vela de curso principal no mastro de proa foi rasgada durante a tempestade.
verb To run or flow (especially of liquids and more particularly blood). A1 ✓
Blood courses through our veins with every heartbeat.
(动词) 流动；流淌；循环 【流动（尤指液体，特指血液）】
血液随着每次心跳在我们的血管中流动。
(verbo) correr; fluir; circular [Correr o fluir (especialmente líquidos y más particularmente la sangre).]
La sangre corre por nuestras venas con cada latido del corazón.
(verbe) couler; s'écouler; circuler [Couler ou s'écouler, en particulier pour des liquides et notamment pour le sang.]
Le sang coule dans nos veines à chaque battement de cœur.
(Verb) fließen; strömen [Sich schnell und kontinuierlich bewegen oder fließen, besonders von Flüssigkeiten wie Blut.]
Bei jedem Herzschlag **coursed** das Blut durch unsere Adern.
(動詞) （特に液体、特に血液が）流れる、走る。
血液は一拍ごとに私たちの血管を流れる。
(verbo) correr; fluir; circular [Correr ou fluir (especialmente líquidos e mais particularmente sangue)]
O sangue corre pelas nossas veias a cada batida do coração.
verb To run through or over. A1 ✓
Tears coursed down her cheeks as she listened to the sad story.
(动词) 流淌；流下；滑落 【穿越】
听着这个悲伤的故事，泪水从她的脸颊上流淌下来。
(verbo) correr; surcar; recorrer; deslizarse; resbalar [Recorrer o pasar por encima de.]
Las lágrimas corrían por sus mejillas mientras escuchaba la triste historia.
(verbe) couler sur; ruisseler sur; inonder; dégouliner [Couler à travers ou sur ; traverser en coulant.]
Les larmes ruisselaient le long de ses joues tandis qu'elle écoutait cette triste histoire.
(Verb) herunterströmen; herabfließen [Sich über eine Fläche oder entlang einer Bahn bewegen, besonders von Flüssigkeiten oder Gefühlen.]
Tränen **coursed** ihr über die Wangen, während sie der traurigen Geschichte lauschte.
(動詞) 走り抜ける、流れ落ちる、伝って流れる。
悲しい話を聞いている間、涙が彼女の頬を伝って流れ落ちた。
(verbo) escorrer; correr por; deslizar [Correr por cima de; perorrer]
Lágrimas escorreram por suas bochechas enquanto ela ouvia a história triste.
verb To pursue by tracking or estimating the course taken by one's prey; to follow or chase after. A1 ✓
The wolf began to course the deer through the forest.
(动词) 追踪；追猎 【追踪（猎物行迹）】
狼开始追踪那只在森林中穿行的鹿。
(verbo) perseguir; dar caza; rastrear; seguir el rastro [Perseguir rastreando o estimando el camino de la presa; seguir o ir tras ella.]
El lobo comenzó a perseguir al ciervo por el bosque.
(verbe) chasser; poursuivre; traquer; courre [Poursuivre en suivant ou en estimant la trajectoire de sa proie ; suivre ou chasser.]
Le loup se mit à poursuivre le cerf à travers la forêt.
(Verb) nachjagen; hetzen [Ein Wildtier durch Verfolgen seines Weges oder seiner Spur jagen; nachstellen.]
Der Wolf begann, das Reh durch den Wald zu **course**.
(動詞) 獲物の動きを追跡して追いかける、追跡する。
狼は森の中で鹿を追い始めた。
(verbo) perseguir; caçar; seguir [Perseguir rastreando ou estimando o caminho percorrido pela presa; seguir ou correr atrás]
O lobo começou a perseguir o cervo pela floresta.
verb To cause to chase after or pursue game. A1 ✓
The hunter coursed his hounds after the fleeing fox.
(动词) 驱赶；追逐 【驱赶（猎物）】
猎人让他的猎犬追逐逃跑的狐狸。
(verbo) azuzar; soltar la jauría; echar los perros [Hacer que persigan o vayan tras la presa.]
El cazador lanzó a sus sabuesos tras el zorro que huía.
(verbe) lancer à la poursuite; découpler; faire chasser [Lancer à la poursuite ou à la chasse d'un gibier.]
Le chasseur lança ses chiens à la poursuite du renard en fuite.
(Verb) hetzen lassen; jagen lassen [Jagdhunde dazu bringen, Wild zu verfolgen oder zu jagen.]
Der Jäger **coursed** seine Hunde hinter dem fliehenden Fuchs her.
(動詞) （猟犬に）獲物を追跡・ pursuit させる。
狩人は逃げるキツネを猟犬で追跡させた。
(verbo) aziar; lançar na caça [Fazer perseguir ou caçar; lançar na caça]
O caçador lançou seus cães na perseguição da raposa em fuga.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →