batch
/ˈbætʃ/ noun A2, B2, C1**Batch** refers to any collection made in a single go—whether it’s a tray of cookies emerging from the oven, a factory’s output of widgets, a stack of letters mailed together, or a chunk of computer records processed at once. The term also sneaks into the bakery world as a casual name for a bread roll. Think of it as the universe’s way of saying, 'Do it in groups, not one by one.'
【核心含义】指一次性完成或处理的一组事物，强调“成批、批量”的概念。
常与生产/烹饪/计算场景搭配（如一批产品、烘焙一批饼干、批量处理数据），注意与“group”侧重自发聚集的区别。
【Significado central】Un conjunto de cosas producidas, procesadas o agrupadas en una sola ocasión, en lugar de hacerlo una por una.
Es una palabra muy versátil que se usa tanto en contextos cotidianos como técnicos. Colocaciones frecuentes: "un lote de galletas" (al hornear), "un lote de producción" (en fábricas), "procesar por lotes" (en informática, equivalente a *batch processing*). En panaderías británicas se usa coloquialmente para referirse a un panecillo o bolillo. El significado de "banco de arena" o "bajío" que aparece en la definición tradicional es arcaico y apenas se emplea en el inglés moderno; en español actual se traduce como "bajío" o "banco de arena". Cuidado con el falso cognado "bache", que en español significa un hoyo en el camino, algo completamente distinto.
noun a group of things made or done at the same time A2
Mom baked a batch of cookies for the party.
(名词) 一批；一组；一炉；一拨；一茬 【一批；一组】
妈妈为派对烤了一炉饼干。
(sustantivo) lote; partida; remesa; tirada [un lote; un grupo de cosas hechas o realizadas al mismo tiempo]
Mamá horneó un lote de galletas para la fiesta.
(nom) lot; fournée; série [Ensemble de choses produites ou préparées en une seule fois.]
Maman a préparé une fournée de biscuits pour la fête.
(Substantiv) Charge; Satz; Posten; Schub [eine Gruppe von Dingen, die gleichzeitig hergestellt oder erledigt werden]
Mama hat einen **batch** Kekse für die Party gebacken.
(名詞) 同時に作られたり、処理されたりするもののひとまとまり。
母はパーティーのためにbatch（一度に焼く）分のクッキーを焼いた。
(substantivo) lote; fornada; remessa; leva [um grupo de coisas feitas ou feitas ao mesmo tempo]
Mamãe assou um lote de biscoitos para a festa.
noun an unmarried man B2
He remained a batch all his life, never taking a wife.
(名词) 单身汉
他一生都是个单身汉，从未娶妻。
(sustantivo) soltero [un soltero; un hombre sin casar]
Permaneció soltero toda su vida, sin tomar nunca esposa.
(nom) célibataire; vieux garçon [Homme célibataire, sans épouse.]
Il est resté **batch** (célibataire) toute sa vie, sans jamais prendre femme.
(Substantiv) Junggeselle [ein unverheirateter Mann (veraltet oder regional, besonders in Schottland und Nordengland)]
Er blieb sein ganzes Leben ein **batch** und heiratete nie.
(名詞) 未婚の男性。独身男性。
彼は生涯batch（独身）のままで、妻を迎えなかった。
(substantivo) solteiro; solteirão; celibatário [um homem solteiro]
Ele permaneceu solteiro a vida toda, nunca tomando uma esposa.
noun the act of a man doing his own housework C1
After living alone for a year, he started doing his own batch, including laundry and cleaning.
(名词) 自理家务 【男子自理家务】
独自生活一年后，他开始自己做家务，包括洗衣和打扫。
(sustantivo) amo de casa [el acto de un hombre que hace su propio trabajo doméstico]
Después de vivir solo durante un año, empezó a hacer su propio trabajo doméstico, incluyendo lavar la ropa y limpiar.
(nom) Fait, pour un homme vivant seul, d'accomplir lui-même ses tâches ménagères.
Après avoir vécu seul pendant un an, il a commencé à faire son propre **batch** (ménage), y compris la lessive et le nettoyage.
(Substantiv) die Tätigkeit eines Mannes, der seinen eigenen Haushalt führt (regional, besonders in Neuseeland)
Nach einem Jahr allein begann er, seinen eigenen **batch** zu machen, einschließlich Wäsche waschen und Putzen.
(名詞) 男性が自分の家事を自分で行うこと。
一人で暮らして1年後、彼は洗濯や掃除など、自分のbatch（家事）をし始めた。
(substantivo) o ato de um homem fazer seu próprio trabalho doméstico
Depois de morar sozinho por um ano, ele começou a fazer seu próprio trabalho doméstico, incluindo lavar roupa e limpar.
noun A group or collection of things of the same kind, such as a batch of letters or the next batch of business. A2 ✓ countable
The mailroom sorted through another batch of incoming correspondence.
(名词) 一批；一组
收发室整理了另一批收到的信件。
(sustantivo) lote; partida; remesa [Un grupo o conjunto de cosas del mismo tipo, como un lote de cartas o el siguiente lote de negocios.]
La sala de correo clasificó otro lote de correspondencia entrante.
(nom) lot; tas; paquet; ensemble; collection [Groupe ou ensemble d'éléments du même type, comme un lot de lettres ou une série de dossiers.]
Le service du courrier a trié un nouveau **batch** de correspondance reçue.
(Substantiv) Stapel; Charge; Schub [Eine Gruppe oder Sammlung von Dingen gleicher Art, z. B. ein Stapel Briefe oder die nächste Charge an Aufträgen.]
Die Poststelle sortierte einen weiteren **batch** eingehender Korrespondenz.
(名詞) 同じ種類の物の集まりや集合（手紙の一束や次の仕事の束など）。
メール室は新たに届いた郵便物の一束を分類した。
(substantivo) lote [Um grupo ou coleção de coisas do mesmo tipo, como um lote de cartas ou o próximo lote de negócios.]
A sala de correio separou mais um lote de correspondências recebidas.
noun A quantity of anything produced at one operation. A2 ✓ countable
The factory produced a batch of 500 units in this morning's production run.
(名词) 一批；一批次
工厂在今天早上的生产运行中生产了500件产品。
(sustantivo) lote; partida [Una cantidad de cualquier cosa producida en una sola operación.]
La fábrica produjo un lote de 500 unidades en la producción de esta mañana.
(nom) lot; série; production [Quantité de quelque chose produite en une seule opération.]
L'usine a produit un **batch** de 500 unités lors de la fabrication du matin.
(Substantiv) Charge; Los; Posten [Eine Menge von etwas, die in einem einzigen Arbeitsgang hergestellt wird.]
Die Fabrik produzierte in der heutigen Frühschicht einen **batch** von 500 Einheiten.
(名詞) 一回の作業で生産される物の量。
工場は今朝の生産で500個分のバッチを生産した。
(substantivo) lote; partida [Uma quantidade de algo produzido em uma única operação.]
A fábrica produziu um lote de 500 unidades na corrida de produção desta manhã.
noun The quantity of bread or other baked goods baked at one time. A2 ✓ countable
The bakery produces three batches of sourdough bread every morning to meet demand.
(名词) 一炉；一炉的量 【一炉烘焙量】
这家面包店每天早上生产三批酸面包来满足需求。
(sustantivo) hornada [La cantidad de pan u otros productos horneados que se hornean de una vez.]
La panadería produce tres tandas de pan de masa madre cada mañana para satisfacer la demanda.
(nom) fournée; cuisson [Quantité de pain ou d'autres produits cuits au four en une seule fournée.]
La boulangerie produit trois **batch**es de pain au levain chaque matin pour répondre à la demande.
(Substantiv) Backcharge; Ofenladung [Die Menge an Brot oder anderen Backwaren, die auf einmal gebacken wird.]
Die Bäckerei backt jeden Morgen drei **batches** Sauerteigbrot, um die Nachfrage zu decken.
(名詞) 一度に焼かれるパンやその他の焼き菓子の量。
ベーカリーは需要に応えるため、毎日朝に3回分のサワードウパンを焼く。
(substantivo) fornada [A quantidade de pão ou outros produtos de panificação assados de uma só vez.]
A padaria produz três fornadas de pão de fermentação natural todas as manhãs para atender à demanda.
verb To aggregate things together into a batch. A2 ✓
We need to batch these orders together to save on shipping costs.
(动词) 分批处理；汇总
我们需要将这些订单合并处理以节省运输成本。
(verbo) agrupar en lotes; empaquetar; juntar en lotes [Agrupar cosas en un lote.]
Necesitamos agrupar estos pedidos en un lote para ahorrar en costos de envío.
(verbe) regrouper; grouper; mettre en lot; lotir [Rassembler des éléments en un seul lot.]
Nous devons **batch**er ces commandes ensemble pour réduire les frais d'expédition.
(Verb) zusammenfassen; bündeln; gruppieren [Dinge zu einer Charge zusammenfassen.]
Wir müssen diese Bestellungen zu einem **batch** zusammenfassen, um Versandkosten zu sparen.
(動詞) 複数の物をまとめて一群にする。バッチ化する。
配送費用を節約するため、これらの注文を一つにまとめる必要がある。
(verbo) agrupar; lotear; reunir em lote [Agrupar coisas em um lote.]
Precisamos agrupar esses pedidos para economizar nos custos de envio.
adj Of a process, operating for a defined set of conditions, and then halting. A2 ✓
This is a batch operation that runs once daily to generate reports.
(形容词) 批处理式
这是一个每日运行一次以生成报告的批量操作。
(adjetivo) por lotes; en lotes; discontinuo [De un proceso, que opera para un conjunto definido de condiciones y luego se detiene.]
Esta es una operación por lotes que se ejecuta una vez al día para generar informes.
(adjectif) par lots; batch [Se dit d'un processus qui s'exécute selon des conditions définies, puis s'arrête.]
Il s'agit d'une opération **batch** qui s'exécute une fois par jour pour générer des rapports.
(Adjektiv) Stapel-; Batch- [Von einem Prozess, der unter definierten Bedingungen abläuft und dann anhält.]
Dies ist ein **batch**-Vorgang, der einmal täglich ausgeführt wird, um Berichte zu generieren.
(形容詞) プロセスの形式について。定義された条件下で動作し、終了後に停止する方式の。
これは1日1回実行されてレポートを生成する**batch**（一括）処理です。
(adjetivo) em lote [De um processo, que opera para um conjunto definido de condições e, em seguida, é interrompido.]
Esta é uma operação em lote que é executada uma vez por dia para gerar relatórios.
noun A set of data to be processed at one time. A2 ✓ countable
The system processes customer orders in batch mode overnight.
(名词) 批处理；批次 【批处理数据】
系统在夜间以批处理模式处理客户订单。
(sustantivo) lote [Un conjunto de datos que se procesan al mismo tiempo.]
El sistema procesa los pedidos de los clientes en modo por lotes durante la noche.
(nom) lot; lot de données [Ensemble de données traitées en une seule fois par un ordinateur.]
Le système traite les commandes des clients en mode **batch** pendant la nuit.
(Substantiv) Stapel; Charge [Ein Datensatz, der auf einmal verarbeitet wird.]
Das System verarbeitet Kundenbestellungen im **batch**-Modus über Nacht.
(名詞) 一度に処理されるデータのひとまとまり。
システムは夜間バッチモードで顧客の注文を処理する。
(substantivo) lote [Um conjunto de dados a ser processado de uma só vez.]
O sistema processa os pedidos dos clientes em modo de lote durante a noite.
verb To handle a set of input data or requests as a batch process. A2 ✓
The system will batch process all pending requests at midnight.
(动词) 批量处理
系统将在午夜批量处理所有待处理的请求。
(verbo) procesar por lotes; procesar en lotes; procesar en batch [Manejar un conjunto de datos de entrada o solicitudes como un proceso por lotes.]
El sistema procesará por lotes todas las solicitudes pendientes a medianoche.
(verbe) traiter par lots; traiter en batch [Traiter un ensemble de données ou de requêtes en tant que processus par lots.]
Le système va **batch**er toutes les requêtes en attente à minuit.
(Verb) stapelverarbeiten; im Stapel verarbeiten [Einen Satz von Eingabedaten oder Anfragen als Stapelverarbeitung behandeln.]
Das System wird alle anstehenden Anfragen um Mitternacht im **batch**-Verfahren verarbeiten.
(動詞) 一連のデータやリクエストをまとめて一括処理する。
システムは今夜遅くに、保留中のすべてのリクエストを一括処理する。
(verbo) processar em lote [Processar um conjunto de dados de entrada ou requisições como um processo em lote.]
O sistema vai processar em lote todas as requisições pendentes à meia-noite.
noun a batch (of commands, processed as a group) A2 ✓ countable
The computer processed the entire batch of data overnight without interruption.
(名词) 批处理 【批处理（命令组）】
计算机整夜不间断地处理了整批数据。
(sustantivo) lote; procesamiento por lotes; lote de comandos [un lote (de comandos, procesados como un grupo)]
La computadora procesó todo el lote de datos durante la noche sin interrupción.
(nom) lot; lot de commandes; batch [Lot (de commandes traitées ensemble comme un groupe).]
L'ordinateur a traité le **batch** entier de données pendant la nuit sans interruption.
(Substantiv) Stapel; Batch; Befehlssatz [Eine Gruppe von Befehlen, die als Einheit verarbeitet wird.]
Der Computer verarbeitete den gesamten **batch** von Daten über Nacht ohne Unterbrechung.
(名詞) コンピュータで、グループとして一括処理される一連のコマンドやデータの集まり。
コンピュータは一晩中断することなく、データ**batch**をすべて処理した。
(substantivo) lote [um lote (de comandos, processados em grupo)]
O computador processou todo o lote de dados durante a noite sem interrupção.
noun A bread roll. A2 ✓ countable
She buttered a warm batch fresh from the oven for breakfast.
(名词) 小圆面包；餐包
她为早餐抹了刚从烤箱出炉的热面包卷。
(sustantivo) panecillo; bollo; rollito de pan [Un panecillo.]
Ella untó mantequilla en un panecillo caliente recién sacado del horno para el desayuno.
(nom) petit pain; pain [Petit pain rond; brioche.]
Elle a beurré un **batch** tiède sorti du four pour le petit-déjeuner.
(Substantiv) Brötchen; Semmel [Ein Brötchen (regional, besonders in Teilen Großbritanniens).]
Sie bestrich ein warmes **batch** frisch aus dem Ofen zum Frühstück mit Butter.
(名詞) 小型の丸いパン。カリカリした皮を持つイギリス式のパンロール。
彼女は朝食に、オーブンから出したばかりのアツアツのパンの塊にバターを塗った。
(substantivo) pãozinho; pão [Um pão; um pãozinho.]
Ela passou manteiga em um pãozinho quentinho acabado de sair do forno para o café da manhã.
noun A graduating class; school class. A2 ✓ countable
The 2023 batch of graduates celebrated their commencement ceremony.
(名词) 届；毕业班
2023届毕业生庆祝了他们的毕业典礼。
(sustantivo) promoción; generación; clase [Una clase graduada; clase escolar.]
La promoción de graduados de 2023 celebró su ceremonia de graduación.
(nom) promotion; promotion de diplômés; classe [Promotion de diplômés; classe d'une école.]
Le **batch** 2023 a célébré sa cérémonie de remise des diplômes.
(Substantiv) Abschlussjahrgang; Jahrgang [Eine Abschlussklasse; Schulklasse (besonders in Südasien).]
Der **batch** der Absolventen von 2023 feierte seine Abschlussfeier.
(名詞) 同期に卒業する学生の一団。卒業生集団。
2023年度の卒業生たちは卒業式を祝った。
(substantivo) turma; turma de formandos [Uma turma de formandos; classe escolar.]
A turma de formandos de 2023 celebrou sua cerimônia de colação de grau.
noun The process of baking. A2 ✓ countable
The baker prepared a fresh batch of croissants for the morning rush.
(名词) 烘焙过程
面包师为早高峰准备了一批新鲜的牛角面包。
(sustantivo) hornada; horneada [El proceso de hornear.]
El panadero preparó una hornada fresca de croissants para la hora pico de la mañana.
(nom) cuisson; cuisson au four [Processus de cuisson au four; fournée.]
Le boulanger a préparé un frais **batch** de croissants pour l'affluence du matin.
(Substantiv) Backcharge; Backvorgang [Der Vorgang des Backens.]
Der Bäcker bereitete einen frischen **batch** Croissants für den morgendlichen Ansturm vor.
(名詞) 一度にまとめてパンやお菓子を焼く作業。焼きの一回分。
パン職人は朝の混雑時間帯に向けて、クロワッサンの新しい焼成分を準備した。
(substantivo) fornada [O processo de assar.]
O padeiro preparou uma fornada fresca de croissants para a correria da manhã.
verb To live as a bachelor temporarily, of a married man or someone virtually married. A2 ✓
While his wife was away on business, he had to batch for a month, eating takeout every night.
(动词) 暂时独居 【暂时独居（已婚或事实已婚者）】
妻子出差期间，他不得不临时过了一个月的单身生活，每晚都吃外卖。
(verbo) hacerse el soltero; vivir como soltero [Vivir temporalmente como soltero, referido a un hombre casado o alguien prácticamente casado.]
Mientras su esposa estaba de viaje de negocios, tuvo que vivir como soltero durante un mes, comiendo comida para llevar cada noche.
(verbe) vivre en célibataire; mener une vie de garçon [Vivre temporairement comme un célibataire, en parlant d'un homme marié ou de quelqu'un qui vit comme tel.]
Pendant que sa femme était en déplacement, il a dû **batch**er pendant un mois, mangeant des plats à emporter chaque soir.
(Verb) als Junggeselle leben; allein wirtschaften [Vorübergehend als Junggeselle leben, besonders von einem verheirateten Mann oder jemandem in einer festen Partnerschaft (umgangssprachlich, Neuseeland).]
Während seine Frau geschäftlich unterwegs war, musste er einen Monat lang **batchen** und aß jeden Abend Takeaway.
(動詞) 既婚者が一時的に単身で生活すること。
妻が出張で不在の間、彼は1ヶ月間**batch**（単身）で過ごし、毎晩テイクアウトを食べた。
(verbo) fazer vida de solteiro; viver como solteiro [Viver temporariamente como solteiro, referido a um homem casado ou alguém praticamente casado.]
Enquanto sua esposa estava em uma viagem de negócios, ele teve que viver como solteiro por um mês, comendo comida pronta toda noite.
name A surname. A2 ✓
Mr. Batch is our new history teacher.
(专有名词) 姓氏
巴奇先生是我们的新历史老师。
(nombre propio) Un apellido.
El Sr. Batch es nuestro nuevo profesor de historia.
(nom propre) Nom de famille.
M. Batch est notre nouveau professeur d'histoire.
(Eigenname) ein englischer Familienname
Herr **Batch** ist unser neuer Geschichtslehrer.
(固有名詞) 姓の一つ。
バッチ先生は私たちの新しい歴史の教師です。
(nome próprio) Um sobrenome.
O Sr. Batch é nosso novo professor de história.
noun A bank; a sandbank. A2 ✓ countable
The ship carefully navigated around the submerged batch near the estuary.
(名词) 沙洲；沙坝
船只小心地绕过了河口附近的暗沙洲。
(sustantivo) banco; banco de arena [Un banco; un banco de arena.]
El barco navegó con cuidado alrededor del banco sumergido cerca del estuario.
(nom) banc; banc de sable [Banc; banc de sable.]
Le navire a navigué prudemment autour du **batch** immergé près de l'estuaire.
(Substantiv) Eine Sandbank (veraltet, regional).
Das Schiff navigierte vorsichtig um die unter Wasser liegende **batch** nahe der Flussmündung.
(名詞) 砂州。砂が堆積して水面付近にできた浅い場所。
船は河口付近の水面下にある**batch**（砂州）の周りを慎重に航行した。
(substantivo) banco de areia; banco [Um banco; um banco de areia.]
O navio navegou com cuidado ao redor do banco de areia submerso perto do estuário.
noun A field or patch of ground lying near a stream; the dale in which a stream flows. A2 ✓ countable
The shepherd led his flock to the lush batch by the babbling brook.
(名词) 溪边地
牧羊人将他的羊群带到潺潺溪流旁肥沃的河畔草地上。
(sustantivo) vega; vega de río; ribera [Un campo o parcela de tierra que se encuentra cerca de un arroyo; el valle por el que fluye un arroyo.]
El pastor llevó su rebaño al exuberante campo junto al arroyo murmurante.
(nom) Champ ou étendue de terre situé près d'un cours d'eau; la vallée dans laquelle s'écoule un ruisseau.
Le berger a mené son troupeau vers le luxuriant **batch** au bord du ruisseau murmurant.
(Substantiv) Ein Feld oder ein Stück Land in der Nähe eines Baches; das Tal, durch das ein Bach fließt (veraltet, regional).
Der Schäfer führte seine Herde zur saftigen **batch** am plätschernden Bach.
(名詞) 小川沿いにある野原や草地。川の流れる谷間。
羊飼いはさらさらと流れる小川沿いの緑豊かな**batch**（野原）に羊の群れを連れて行った。
(substantivo) várzea [Um campo ou trecho de terra próximo a um riacho; o vale por onde um riacho flui.]
O pastor levou seu rebanho para o campo verdejante junto ao riacho murmurante.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →