session
/ˈsɛʃən/ noun B1A **session** is a period of time spent on a particular activity. It can be a meeting, a workout, or a class. Sessions vary from formal lectures to informal gatherings. They show up in courts, sports, and software. A student might book a study session; a gamer might start a new game session; a browser holds a session until you log out.
【核心含义】指用于特定活动的一段时间，如会议、课程或锻炼等。
常见搭配：study session（学习时段）、training session（培训课）。注意与“meeting”（会议）的区别，session 更强调时间段而非具体事件。
【Significado central】Un periodo de tiempo dedicado a una actividad específica, como una reunión, un entrenamiento o una clase.
Es una palabra muy versátil que se usa en contextos tanto formales como informales. Aparece en el ámbito legal (sesión de un tribunal o del congreso), deportivo (sesión de entrenamiento), educativo (sesión de clase) y tecnológico (sesión de usuario, donde "cerrar sesión" significa salir de una cuenta). Combinaciones muy comunes incluyen "sesión de fotos", "sesión de estudio" y "sesión de terapia". No confundir con "sección" (división o parte de algo). Registro: neutro, se adapta al contexto.
noun a period of time for a meeting B1
We had a short session to plan the school project.
(名词) 会议；会期；场次；时段 【会议时段】
我们开了一个简短的会议来规划学校项目。
(sustantivo) sesión; reunión; jornada [un período de tiempo para una reunión]
Tuvimos una sesión corta para planear el proyecto escolar.
(nom) séance; session; réunion [période de temps consacrée à une réunion ou à une activité]
Nous avons eu une courte séance pour planifier le projet de l'école.
(Substantiv) Sitzung; Versammlung; Termin [ein festgelegter Zeitraum, in dem eine Sitzung, Besprechung oder Aktivität stattfindet]
Wir hatten eine kurze **Session**, um das Schulprojekt zu planen.
(名詞) 会議や活動のために設けられた一定の時間
学校のプロジェクトを計画するために短い会議を開いた。
(substantivo) sessão; reunião; encontro [um período de tempo para uma reunião]
Tivemos uma sessão curta para planejar o projeto da escola.
noun A period of time devoted to a particular activity. B1 ✓ countable
The morning study session was very productive.
(名词) 时段；会议；场次；环节
早上的学习时段非常高效。
(sustantivo) sesión; jornada; tanda [Un período de tiempo dedicado a una actividad particular.]
La sesión de estudio de la mañana fue muy productiva.
(nom) séance; session; période [Période de temps consacrée à une activité particulière. (⚠️ Attention : en français, « session » désigne plutôt une période parlementaire ou une session d'examens ; pour une période de travail ou d'activité, on dit plus souvent « séance ».)]
La session d'étude du matin était très productive.
(Substantiv) Sitzung; Einheit; Termin; Block [ein festgelegter Zeitraum, in dem eine bestimmte Tätigkeit ausgeübt oder ein Ziel verfolgt wird.]
Die morgendliche Lern-**session** war sehr produktiv.
(名詞) 特定の活動に充てられる一続きの時間。
午前の学習時間はとても実りあるものだった。
(substantivo) sessão [Um período de tempo dedicado a uma atividade específica.]
A **sessão** de estudo da manhã foi muito produtiva.
noun An official meeting or term of a council, court, or other body to conduct its business; e.g. the annual or semiannual periods of a legislature (that together comprise the legislative term), whose individual meetings are also called sessions. B1 ✓ countable
The court will reconvene for its next session in January.
(名词) 会期；会议；开庭期；立法会期
法庭将于一月复会进行下一届会议。
(sustantivo) sesión; período de sesiones; legislatura [Una reunión oficial o período de un consejo, tribunal u otro organismo para llevar a cabo sus asuntos; p. ej., los períodos anuales o semestrales de una legislatura (que en conjunto conforman el período legislativo), cuyas reuniones individuales también se llaman sesiones.]
El tribunal se volverá a reunir para su próxima sesión en enero.
(nom) séance; session; audience [Réunion officielle d'un conseil, d'un tribunal ou de toute autre assemblée, durant laquelle ses membres délibèrent et traitent les affaires courantes.]
Le tribunal se réunira de nouveau pour sa prochaine session en janvier.
(Substantiv) Sitzung; Tagung; Session [Die offizielle Sitzung oder der Zeitraum, in dem ein Rat, Gericht oder eine andere Institution seine Geschäfte führt; insbesondere die regelmäßigen (z. B. jährlichen oder halbjährlichen) Sitzungsperioden eines Parlaments, die zusammen die Legislaturperiode bilden und deren einzelne Zusammenkünfte ebenfalls als **session** bezeichnet werden.]
Das Gericht tritt im Januar zur nächsten **session** wieder zusammen.
(名詞) 議会や裁判所など、公式の機関が業務を行うための会議や会期。
裁判所は1月に次の裁判期日として再開する。
(substantivo) sessão; sessão legislativa; período legislativo [Uma reunião oficial ou período de um conselho, tribunal ou outro órgão para conduzir seus assuntos; por ex., os períodos anuais ou semestrais de uma legislatura (que juntos compõem o mandato legislativo), cujas reuniões individuais também são chamadas de sessões.]
O tribunal se reunirá novamente para sua próxima **sessão** em janeiro.
noun The sequence of interactions between client and server, or between user and system; the period during which a user is logged in or connected. B1 ✓ countable
Your login session will expire after 30 minutes of inactivity.
(名词) 会话；登录会话；连接会话
您的登录会话将在30分钟无操作后过期。
(sustantivo) sesión [La secuencia de interacciones entre cliente y servidor, o entre usuario y sistema; el período durante el cual un usuario está conectado.]
Tu sesión de inicio de sesión expirará después de 30 minutos de inactividad.
(nom) session; connexion [Période durant laquelle un utilisateur est connecté à un système informatique, ou durant laquelle un client et un serveur échangent des données.]
Votre session de connexion expirera après 30 minutes d'inactivité.
(Substantiv) Sitzung; Session [Die Abfolge von Interaktionen zwischen Client und Server oder zwischen Nutzer und System; der Zeitraum, in dem ein Nutzer angemeldet oder verbunden ist.]
Ihre Login-**session** läuft nach 30 Minuten Inaktivität ab.
(名詞) ユーザーとサーバー、または利用者とシステムの間で行われる一連のやり取り。また、ログイン中や接続中の状態。
ログイン状態は30分間操作がないと自動的に失効します。
(substantivo) sessão [A sequência de interações entre cliente e servidor, ou entre usuário e sistema; o período durante o qual um usuário está conectado.]
Sua **sessão** de login expirará após 30 minutos de inatividade.
noun Ellipsis of jam session, used in isolate particularly for folk music. B1 ✓ countable
The musicians gathered for an impromptu session at the pub.
(名词) 即兴演奏会；即兴演出；即兴聚会
音乐家们在酒吧即兴举办了一场即兴演奏会。
(sustantivo) jam session; sesión de música; sesión musical [Elipsis de jam session, usada de forma aislada particularmente para música folk.]
Los músicos se reunieron para una sesión improvisada en el pub.
(nom) bœuf; jam session; improvisation [Abréviation de « jam session », séance d'improvisation musicale, notamment dans le registre folk.]
Les musiciens se sont réunis pour une session improvisée au pub.
(Substantiv) Jamsession; Session [Kurzwort für *jam session*; informelles Treffen von Musikern, insbesondere im Bereich der Folk-Musik, um gemeinsam zu musizieren.]
Die Musiker trafen sich zu einer spontanen **session** im Pub.
(名詞) 即興演奏によるセッション。特にフォーク音楽の文脈で、jam sessionの略として使われる。
ミュージシャンたちはパブで即興セッションをしようと集まった。
(substantivo) jam session; sessão musical; roda de música [Elipse de jam session, usada isoladamente, particularmente para música folk.]
Os músicos se reuniram para uma **sessão** improvisada no bar.
noun An extended period of drinking, typically consuming beer with low alcohol content. B1 ✓ countable
We had a long session at the pub last night, drinking light beers and sharing stories.
(名词) 畅饮时段；饮酒聚会
昨晚我们在酒吧畅饮了很久，喝着低度啤酒，分享着故事。
(sustantivo) farra; juerga; tajada; carrera de cervezas [Un período prolongado de bebida, típicamente consumiendo cerveza con bajo contenido de alcohol.]
Tuvimos una larga sesión en el pub anoche, bebiendo cervezas suaves y compartiendo historias.
(nom) tournée; beuverie; soirée bière [Période prolongée passée à boire, généralement des bières à faible teneur en alcool.]
Nous avons eu une longue session au pub hier soir, à boire des bières légères et à partager des histoires.
(Substantiv) Saufgelage; Kneipentour [Ein längerer Zeitraum, in dem (meist alkoholarme) Getränke, insbesondere Bier, konsumiert werden.]
Gestern Abend hatten wir eine lange **session** im Pub und haben uns mit Leichtbier unterhalten.
(名詞) 長時間かけて酒を飲み続けること。特にアルコール度数の低いビールなどを時間をかけて飲むこと。
昨夜、私たちはパブで長い時間を過ごし、軽いビールを飲みながら様々な話で盛り上がりました。
(substantivo) bebedeira; sessão de bebida; farra [Um período prolongado de ingestão de bebidas alcoólicas, tipicamente consumindo cerveja com baixo teor alcoólico.]
Tivemos uma longa **sessão** no bar ontem à noite, bebendo cervejas leves e compartilhando histórias.
verb To hold or participate in a jam session with other musicians. B1 ✓
The local musicians like to session together every Friday night at the jazz club.
(动词) 即兴演奏；即兴合奏
当地音乐家喜欢每周五晚上在爵士俱乐部一起即兴演奏。
(verbo) jamear; improvisar; tocar juntos [Realizar o participar en una jam session con otros músicos.]
A los músicos locales les gusta hacer sesiones juntos cada viernes por la noche en el club de jazz.
(verbe) jammer; faire une jam; improviser ensemble; bœuffer [Participer à une séance d'improvisation musicale avec d'autres musiciens.]
Les musiciens du coin aiment faire des sessions ensemble le vendredi soir au club de jazz.
(Verb) jammen; eine Jamsession machen [An einer *jam session* teilnehmen oder eine solche veranstalten, um mit anderen Musikern gemeinsam zu musizieren.]
Die lokalen Musiker treffen sich jeden Freitagabend im Jazzclub, um zu **session**.
(動詞) 他のミュージシャンと即興演奏のセッションを行う、または参加する。
地元のミュージシャンたちは毎週金曜日の夜、ジャズクラブで一緒にセッションをするのが好きです。
(verbo) fazer jam session; tocar junto; improvisar [Realizar ou participar de uma jam session (sessão musical) com outros músicos.]
Os músicos locais gostam de fazer **jam session** juntos toda sexta à noite no clube de jazz.
noun An academic term; semester; school year. B1 ✓ countable
The fall session begins in September and ends in December.
(名词) 学期；学年；学季
秋季学期从九月开始，到十二月结束。
(sustantivo) semestre; período académico; curso académico; cuatrimestre; año escolar [Un período académico; semestre; año escolar.]
El período de otoño comienza en septiembre y termina en diciembre.
(nom) session; semestre; trimestre; année scolaire [Période de l'année scolaire ou universitaire durant laquelle se déroulent les cours et les examens.]
La session d'automne commence en septembre et se termine en décembre.
(Substantiv) Semester; Studienabschnitt [Ein akademisches Halbjahr, Trimester oder Schuljahr; der Zeitraum, in dem Lehrveranstaltungen stattfinden.]
Die Herbst-**session** beginnt im September und endet im Dezember.
(名詞) 学期、学年。学校で区切られた一区切りの期間。
秋の学期は9月に始まり、12月に終わります。
(substantivo) semestre; período letivo; ano letivo; sessão acadêmica [Um período letivo; semestre; ano escolar.]
A **sessão** de outono começa em setembro e termina em dezembro.
noun Any of the three scheduled two-hour playing sessions, from the start of play to lunch, from lunch to tea and from tea to the close of play. B1 ✓ countable
The afternoon session of the cricket match was interrupted by rain.
(名词) 赛段；比赛时段
板球比赛的下午场次因雨中断。
(sustantivo) sesión [Cualquiera de las tres sesiones de juego programadas de dos horas, desde el inicio del juego hasta el almuerzo, desde el almuerzo hasta la merienda y desde la merienda hasta el final del juego.]
La sesión de la tarde del partido de críquet fue interrumpida por la lluvia.
(nom) séance [Chacune des trois périodes de jeu réglementaires d'un match de cricket, d'une durée de deux heures chacune.]
La session d'après-midi du match de cricket a été interrompue par la pluie.
(Substantiv) Spielabschnitt; Session [Eine der drei geplanten zweistündigen Spielabschnitte im Cricket, die vom Spielbeginn bis zum Mittagessen, vom Mittagessen bis zur Teepause und von der Teepause bis zum Spielende dauern.]
Die Nachmittags-**session** des Cricket-Spiels wurde durch Regen unterbrochen.
(名詞) クリケットなどで、試合を区切った各時間帯（午前・昼食後・午後など）。
クリケットの試合の午後の部は雨で中断された。
(substantivo) sessão; período [Qualquer uma das três sessões programadas de duas horas de jogo, do início da partida até o almoço, do almoço até o chá e do chá até o fim do jogo.]
A **sessão** da tarde da partida de críquete foi interrompida pela chuva.
noun The ruling body of a congregation, consisting of the pastor and elders. B1 ✓ countable
The session met to discuss the congregation's budget and outreach programs.
(名词) 长老理事会；教会理事会
教务评议会开会讨论了教会的预算和对外宣教计划。
(sustantivo) presbiterio; consistorio; concilio [El cuerpo gobernante de una congregación, compuesto por el pastor y los ancianos.]
La sesión se reunió para discutir el presupuesto y los programas de alcance de la congregación.
(nom) conseil presbytéral; consistoire [Conseil presbytéral composé du pasteur et des anciens, qui dirige une congrégation.]
La session s'est réunie pour discuter du budget et des programmes de la paroisse.
(Substantiv) Kirchenvorstand; Presbyterium [Das Leitungsgremium einer Kirchengemeinde, bestehend aus dem Pfarrer und den Ältesten.]
Die **session** trat zusammen, um über das Budget und die Gemeindeprogramme zu beraten.
(名詞) 教会の最高意思決定機関。牧師と長老によって構成される。
教会評議会は、会衆の予算と地域奉仕活動について話し合うために集まりました。
(substantivo) presbitério; conselho; sessão [O corpo diretivo de uma congregação, composto pelo pastor e pelos presbíteros.]
A **sessão** se reuniu para discutir o orçamento e os programas de divulgação da congregação.
noun The act of sitting, or the state of being seated. B1 ✓ countable
After a long session at the desk, my back began to ache.
(名词) 就座；坐着；坐姿
在书桌前久坐后，我的背开始疼痛。
(sustantivo) El acto de sentarse, o el estado de estar sentado.
Después de una larga sesión en el escritorio, me empezó a doler la espalda.
(nom) séance; station assise [Action de s'asseoir, ou état d'une personne assise.]
Après une longue session à mon bureau, mon dos a commencé à me faire mal.
(Substantiv) Sitzen; Sitzung [Das Sitzen oder der Zustand, in dem man sitzt, insbesondere über einen längeren Zeitraum.]
Nach einer langen **session** am Schreibtisch begann mein Rücken zu schmerzen.
(名詞) 座ること、または座っている状態。
デスクでの長時間の作業の後、背中が痛くなってきた。
(substantivo) sessão; estar sentado [O ato de sentar, ou o estado de estar sentado.]
Depois de uma longa **sessão** na mesa, minhas costas começaram a doer.
name A surname. B1 ✓
Dr. Session will be speaking at the conference next week.
(专有名词) 姓氏
塞申博士将在下周的会议上发言。
(nombre propio) apellido [Un apellido.]
El doctor Session dará una conferencia la próxima semana.
(nom propre) nom de famille; patronyme [Nom de famille.]
Dr Session prendra la parole lors de la conférence la semaine prochaine.
(Eigenname) Ein Familienname englischer Herkunft.
Dr. **Session** wird nächste Woche auf der Konferenz sprechen.
(固有名詞) セッションという姓。
セッション博士は来週カンファレンスで講演する予定である。
(nome próprio) sobrenome [Um sobrenome.]
O Dr. Session falará na conferência na próxima semana.
name Ellipsis of Session Road. B1 ✓
The restaurant is located on Session near the city center.
(专有名词) 塞申路（简称）
这家餐厅位于塞申路，靠近市中心。
(nombre propio) Elipsis de Session Road (Calle Session).
El restaurante está ubicado en Session cerca del centro de la ciudad.
(nom propre) Forme abrégée de Session Road, nom d'une rue.
Le restaurant est situé sur Session, près du centre-ville.
(Eigenname) Kurzform von *Session Road*, einer Straße in Baguio, Philippinen.
Das Restaurant liegt an der **Session** in der Nähe des Stadtzentrums.
(固有名詞) セッション・ロードの短縮形。
そのレストランは市中心部近くのセッション通りにある。
(nome próprio) Elipse de Session Road.
O restaurante está localizado na Session, perto do centro da cidade.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →