abandon
/əˈbændən/ verb B1To **abandon** something is to deliberately stop caring for or supporting it. It’s a complete letting go—think of a ship’s captain deciding a vessel is beyond saving, or a perfectly good sandwich left forlorn on a park bench. It also means to give in to a feeling; to **abandon** oneself to grief implies fully experiencing and expressing sadness without restraint. This isn't simply *neglecting* something, but actively choosing to no longer maintain responsibility. ORIGIN: The word comes from the Old French ‘abandoner’ meaning ‘to put under another’s power.’ Ironically, it now means to relinquish power yourself. It originally implied handing something *to* someone else, but evolved to signify relinquishing control altogether.
【核心含义】主动彻底地放弃或抛弃，不再承担责任或关心。
常接具体对象（如计划、财产）或抽象概念（如希望、原则）；区别于被动疏忽（neglect），强调主观决绝。
【Significado central】Liberación total de inhibiciones o restricciones, que implica actuar, sentir o entregarse sin reserva alguna, como resultado de haber soltado toda responsabilidad o control.
Se usa principalmente en la locución "con abandono" (with abandon) para describir acciones realizadas sin contención ni: "bailaban con abandono bajo la lluvia" (danced with abandon in the rain). El sustantivo evoca una entrega absoluta, ya sea a una emoción ("abandonarse al dolor" = dejarse llevar plenamente por la tristeza sin reprimirse) o a un impulso creativo o pasional. No debe confundirse con simple descuido (neglect): "abandonar" implica una decisión deliberada y activa de renunciar, no una omisión pasiva. Registro: neutro, con tono frecuentemente literario o expresivo. Dato etimológico curioso: del francés antiguo *abandoner* ('poner bajo el poder de otro'); irónicamente, hoy significa lo contrario, ceder el propio control por completo.
verb to stop doing something or leave something behind completely B1
The team decided to abandon the game because of the rain.
(动词) 放弃；抛弃
由于下雨，队伍决定放弃比赛。
(verbo) abandonar; dejar; renunciar a; desistir de [dejar de hacer algo o dejar algo atrás por completo]
El equipo decidió suspender el partido debido a la lluvia.
(verbe) abandonner; délaisser; renoncer à; laisser tomber; quitter [cesser complètement de faire quelque chose ou laisser définitivement quelque chose derrière soi]
L'équipe a décidé d'abandonner le match à cause de la pluie.
(Verb) aufgeben; verlassen; im Stich lassen [etwas vollständig aufgeben, nicht weiterverfolgen oder verlassen, ohne die Absicht zurückzukehren.]
Wegen des Regens beschloss das Team, das Spiel zu **abandon**.
(動詞) 何かを完全にやめたり、完全に置いて去ったりすること
チームは雨のため、試合の中止を決めた。
(verbo) abandonar; desistir; largar; desamparar [parar de fazer algo ou deixar algo para trás completamente]
O time decidiu abandonar o jogo por causa da chuva.
noun a feeling of wild, uncontrolled freedom B1
The children played with abandon in the park.
(名词) 放纵；无拘无束
孩子们在公园里尽情玩耍。
(sustantivo) desenfreno; libertad sin ataduras; desparpajo [una sensación de libertad salvaje y descontrolada]
Los niños jugaron con desenfreno en el parque.
(nom) abandon; laisser-aller; insouciance [sentiment de liberté totale et débridée, sans aucune retenue]
Les enfants jouaient avec abandon dans le parc.
(Substantiv) Hingabe; Ungezwungenheit; Ausgelassenheit [Zustand ungezügelter, hemmungsloser Freiheit oder Unbekümmertheit.]
Die Kinder tobten mit **abandon** durch den Park.
(名詞) 奔放で制御されない自由の感覚
子供たちは公園で **abandon** して遊んだ。
(substantivo) desenfreio; devassidão; desbragamento; descontrole [uma sensação de liberdade selvagem e descontrolada]
As crianças brincaram com abandono no parque.
verb To give up or relinquish control of, to surrender or to give oneself over, or to yield to one's emotions. B1 ✓
She abandoned herself to grief after the tragic news.
(动词) 放纵；沉溺 【放弃；放纵】
听到这个悲惨的消息后，她完全陷入了悲痛之中。
(verbo) abandonarse; entregarse; rendirse; dejarse llevar [Renunciar al control de algo o entregarse; rendirse o dejarse llevar por las emociones.]
Ella se abandonó al dolor tras la trágica noticia.
(verbe) s'abandonner à; se livrer à; céder à [Se livrer sans réserve à quelque chose, s'abandonner à une émotion ou laisser libre cours à ses sentiments.]
Elle **s'abandonna** au chagrin après la tragique nouvelle.
(Verb) sich hingeben; sich überlassen [Sich einer Emotion oder einem Gefühl vollständig hingeben, ohne Zurückhaltung oder Kontrolle.]
Nach der tragischen Nachricht gab sie sich ganz ihrem Kummer hin und **abandoned** sich ihrem Schmerz.
(動詞) 自制心を捨てて欲望や感情に身を委ねること。
彼女は悲報を受けた後、悲しみに身を委ねた。
(verbo) entregar-se; abandonar-se; render-se; ceder [Desistir de ou abrir mão do controle de; entregar-se ou render-se, ou ceder às próprias emoções.]
Ela se entregou à tristeza após a notícia trágica.
verb To desist in doing, practicing, following, holding, or adhering to; to turn away from; to permit to lapse; to renounce; to discontinue. B1 ✓
The company decided to abandon its plans for expansion due to market uncertainty.
(动词) 放弃；摒弃；戒除 【戒除；摒弃】
由于市场不确定性，公司决定放弃扩张计划。
(verbo) abandonar; renunciar; desistir; dejar; cesar [Cesar en la práctica, seguimiento o adhesión a algo; apartarse de; permitir que decaiga; renunciar; discontinuar.]
La empresa decidió abandonar sus planes de expansión debido a la incertidumbre del mercado.
(verbe) renoncer à; laisser tomber; abandonner; délaisser [Renoncer à une action, une pratique ou un projet ; cesser de s'y tenir ou de le poursuivre.]
La société décida d'**abandonner** ses projets d'expansion en raison de l'incertitude du marché.
(Verb) aufgeben; einstellen; verzichten auf [Eine Handlung, Tätigkeit, Überzeugung oder Gewohnheit aufgeben oder nicht weiterverfolgen; davon ablassen oder sich davon abwenden.]
Das Unternehmen beschloss, seine Expansionspläne wegen der unsicheren Marktlage zu **abandonen**.
(動詞) ある行為や計画を途中でやめること。中止・断念すること。
会社は市場の不確実性のため、拡大計画を中止することを決定した。
(verbo) desistir; renunciar; abandonar; largar [Desistir de fazer, praticar, seguir, manter ou aderir a; afastar-se de; permitir que se perca; renunciar; interromper.]
A empresa decidiu abandonar seus planos de expansão devido à incerteza do mercado.
verb To leave behind; to desert, as in a ship, a position, or a person, typically in response to overwhelming odds or impending dangers; to forsake, in spite of a duty or responsibility. B1 ✓
The captain refused to abandon his ship even as it was sinking.
(动词) 抛弃；遗弃；离弃 【抛弃；遗弃】
即使船正在下沉，船长也拒绝弃船逃生。
(verbo) abandonar; desertar; dejar; plantar [Dejar atrás; desertar, como de un barco, una posición o una persona, típicamente ante probabilidades abrumadoras o peligros inminentes; forsakar, a pesar de un deber o responsabilidad.]
El capitán se negó a abandonar su barco aun cuando se hundía.
(verbe) abandonner; déserter; quitter; fuir [Laisser derrière soi un lieu, une personne ou une responsabilité, généralement face au danger ou à une obligation impossible à tenir.]
Le capitaine refusa d'**abandonner** son navire, même pendant qu'il coulait.
(Verb) verlassen; im Stich lassen [Etwas oder jemanden zurücklassen, insbesondere in einer gefährlichen oder aussichtslosen Situation, obwohl eine Pflicht oder Verantwortung besteht.]
Der Kapitän weigerte sich, sein Schiff zu **abandonen**, selbst als es unterging.
(動詞) 義務や責任があるにもかかわらず、危険を前に人や場所を見捨てること。
船長は船が沈みゆく中でも、自分の船を見捨てることを拒否した。
(verbo) abandonar; desertar; deixar para trás [Deixar para trás; desertar, como um navio, uma posição ou uma pessoa, geralmente em resposta a probabilidades esmagadoras ou perigos iminentes; abandonar, apesar de um dever ou responsabilidade.]
O capitão se recusou a abandonar seu navio mesmo enquanto ele afundava.
noun A yielding to natural impulses or inhibitions; freedom from artificial constraint, with loss of appreciation of consequences. (Now especially in the phrase with abandon.) B1 ✓ countable
The children danced with abandon in the summer rain, completely carefree and joyful.
(名词) 放纵；恣意；纵情；恣肆；狂放 【放纵；恣意】
孩子们在夏雨中尽情地跳舞，完全无忧无虑，充满喜悦。
(sustantivo) abandono; desenfreno; libertad sin restricciones [Entrega a los impulsos naturales o inhibiciones; libertad de restricciones artificiales, con pérdida de la apreciación de las consecuencias. (Especialmente en la frase con abandon.)]
Los niños bailaban sin inhibiciones bajo la lluvia de verano, completamente despreocupados y alegres.
(nom) abandon; laisser-aller; insouciance; délivrance [Fait de se laisser aller sans retenue à ses impulsions naturelles, sans se soucier des conséquences.]
Les enfants dansaient avec **abandon** sous la pluie d'été, parfaitement libres et joyeux.
(Substantiv) Hingabe; Ungezwungenheit; Ausgelassenheit [Ein Zustand, in dem man sich natürlichen Impulsen oder Gefühlen ohne künstliche Zurückhaltung hingibt, oft ohne Rücksicht auf die Folgen.]
Die Kinder tanzten mit **abandon** im Sommerregen, völlig sorglos und voller Freude.
(名詞) 抑制なくしたいままに振る舞うこと。結果を気にせず奔放に行動すること。（特に「abandonを込めて」「やりたい放題に」という表現で用いる）
子供たちは夏の雨の中で何の気兼ねもなく踊り、完全に自由で喜びに満ちていた。
(substantivo) com abandono; desembaraço; descontrole; desenfreamento [Cedência aos impulsos ou inibições naturais; liberdade de restrição artificial, com perda da noção das consequências. (Hoje especialmente na expressão com abandono.)]
As crianças dançaram com total abandono na chuva de verão, completamente despreocupadas e alegres.
verb To no longer exercise a right, title, or interest, especially with no interest of reclaiming it again; to yield; to relinquish. B1 ✓
The company decided to abandon its patent rights to the invention, allowing others to use it freely.
(动词) 放弃；让与； relinquish 【放弃（权利、所有权或利益）】
公司决定放弃该项发明的专利权，允许他人自由使用。
(verbo) renunciar; ceder; abandonar; soltar [Dejar de ejercer un derecho, título o interés, especialmente sin intención de reclamarlo nuevamente; ceder; renunciar.]
La empresa decidió ceder los derechos de patente de la invención, permitiendo que otros la usaran libremente.
(verbe) renoncer à; abandonner; délaisser; abdiquer [Renoncer légalement à un droit, un titre ou un intérêt, sans intention de les réclamer à nouveau.]
La société décida d'**abandonner** ses droits de brevet sur l'invention, permettant à d'autres de l'utiliser librement.
(Verb) aufgeben; verzichten auf [Ein Recht, einen Anspruch oder ein Interesse endgültig aufgeben, ohne die Absicht, es jemals wieder geltend zu machen.]
Das Unternehmen entschied sich, seine Patentrechte an der Erfindung zu **abandonen**, sodass andere sie frei nutzen konnten.
(動詞) 権利・所有権・利害関係を回復の意思なく放棄すること。
会社は特許権を完全に放棄し、他者が自由にその発明を利用できるようにした。
(verbo) renunciar; abrir mão; ceder [Deixar de exercer um direito, título ou interesse, especialmente sem a intenção de reclamá-lo novamente; ceder; renunciar.]
A empresa decidiu abrir mão dos direitos de patente da invenção, permitindo que outros a utilizassem livremente.
noun abandon, unrestraint (yielding to natural impulses or inhibitions; freedom from artificial constraint) B1 ✓ countable
The dancers moved with complete abandon, lost in the rhythm of the music.
(名词) 放纵；恣意；纵情；无拘无束；肆意 【恣意放纵】
舞者们完全放纵地舞动，沉浸在音乐的节奏中。
(sustantivo) desenfreno; abandono; descontrol [desenfreno, falta de restricciones (entrega a los impulsos naturales o inhibiciones; libertad de restricciones artificiales)]
Los bailarines se movían con absoluto desenfreno, perdidos en el ritmo de la música.
(nom) abandon; laisser-aller; délivrance; débordement [Fait de se livrer sans retenue à ses impulsions, en toute liberté.]
Les danseurs se mouvaient avec un **abandon** total, perdus dans le rythme de la musique.
(Substantiv) Hemmungslosigkeit; Ungezwungenheit [Ein Verhalten, bei dem man sich ohne Zurückhaltung oder künstliche Einschränkungen seinen natürlichen Impulsen hingibt.]
Die Tänzer bewegten sich mit vollkommenem **abandon**, völlig versunken im Rhythmus der Musik.
(名詞) 抑制のなさ。奔放さ。思うままに振る舞うこと。
ダンサーたちは完全に解放され、音楽のリズムに酔いしれて動いていた。
(substantivo) desinibição; despojamento; desenfreamento; com abandono [abandono, desinibição (cedência aos impulsos ou inibições naturais; liberdade de restrição artificial)]
Os dançarinos se moviam com total abandono, perdidos no ritmo da música.
noun surrender; desertion; withdrawal B1 ✓ countable
The abandon of the fortress by the defending forces marked a turning point in the war.
(名词) 投降；遗弃；退出；放弃；撤离 【投降；遗弃；退出】
守军放弃堡垒标志着战争的一个转折点。
(sustantivo) abandono; deserción; retirada [rendición; deserción; retirada]
La rendición de la fortaleza por las fuerzas defensoras marcó un punto de inflexión en la guerra.
(nom) reddition; désertion; abandon; démission [Action de se rendre, de se retirer ou de déserter un lieu ou une position.]
L'**abandon** de la forteresse par les forces défensives marqua un tournant dans la guerre.
(Substantiv) Aufgabe; Preisgabe; Verlassen [Der Akt des Aufgebens, Verlassens oder Zurückziehens, insbesondere in militärischen oder strategischen Zusammenhängen.]
Der **abandon** der Festung durch die Verteidiger markierte einen Wendepunkt im Krieg.
(名詞) 降伏。撤退。見捨てること。
防衛軍による要塞の放棄は、戦争の転換点となった。
(substantivo) abandono; deserção; rendição; retirada [rendição; deserção; retirada]
O abandono da fortaleza pelas forças defensoras marcou um ponto de virada na guerra.
noun state of neglect B1 ✓ countable
The building showed signs of long-term abandon with broken windows and overgrown weeds.
(名词) 荒废；废弃；弃置 【放任状态】
这栋建筑显示出长期废弃的迹象，窗户破碎，杂草丛生。
(sustantivo) abandono; dejadez; descuido [estado de descuido]
El edificio mostraba señales de abandono prolongado con ventanas rotas y maleza crecida.
(nom) délaissement; abandon; négligence [État d'un lieu ou d'une chose laissée sans entretien ni soin.]
Le bâtiment montrait des signes d'**abandon** prolongé, avec des fenêtres brisées et des herbes folles.
(Substantiv) Verwahrlosung; Vernachlässigung [Ein Zustand der Vernachlässigung oder des Verlassenseins, in dem etwas oder jemand über längere Zeit nicht mehr gepflegt oder beachtet wird.]
Das Gebäude zeigte deutliche Spuren langjährigen **abandons** mit zerbrochenen Fenstern und überwuchertem Unkraut.
(名詞) 放置された状態。顧みられないこと。
その建物は割れた窓や生い茂る雑草から、長期間放置されていた様子を示していた。
(substantivo) abandono; estado de abandono; degradação; dejecção [estado de negligência]
O prédio mostrava sinais de abandono prolongado, com janelas quebradas e mato crescendo.
noun renouncement B1 ✓ countable
Her abandon of all worldly possessions to join the monastery was seen as an act of extreme devotion.
(名词) 弃绝；放弃；抛弃
她放弃所有世俗财产加入修道院被视为极度虔诚的行为。
(sustantivo) renuncia; abandono
Su renuncia a todas las posesiones mundanas para unirse al monasterio fue vista como un acto de devoción extrema.
(nom) renoncement; renonciation; abandon [Action de renoncer à quelque chose, en particulier à des possessions, des droits ou des attachements.]
Son **abandon** de tous ses biens matériels pour rejoindre le monastère fut considéré comme un acte de dévotion extrême.
(Substantiv) Verzicht; Entsagung [Der bewusste Verzicht auf etwas, insbesondere auf weltliche Besitztümer oder Rechte, oft aus religiösen oder ideellen Gründen.]
Ihr **abandon** aller weltlichen Güter, um ins Kloster einzutreten, wurde als Akt höchster Hingabe betrachtet.
(名詞) すべてを捨て去ること。放棄すること。
修道院に入るためにあらゆる世俗的財産を放棄したことは、極端な献身の行為と見なされた。
(substantivo) renúncia; abandono; desistência; abdicação
A renúncia dela a todos os bens materiais para ingressar no monastério foi vista como um ato de devoção extrema.
verb To surrender to the insurer (an insured item), so as to claim a total loss. B1 ✓
After the ship was severely damaged in the storm, the owner had to abandon it to the insurance company to claim total loss.
(动词) 委付 【委付（保险标的）】
船只在这场风暴中严重受损后，船主不得不将其委付给保险公司以索赔全损。
(verbo) abandonar; hacer abandono [Ceder al asegurador (un bien asegurado) para reclamar una pérdida total.]
Después de que el barco sufriera graves daños en la tormenta, el propietario tuvo que cederlo a la aseguradora para reclamar la pérdida total.
(verbe) délaisser; abandonner [Transférer la propriété d'un bien assuré à l'assureur afin de réclamer une indemnité pour perte totale.]
Après les graves dommages subis par le navire lors de la tempête, le propriétaire dut l'**abandonner** à la compagnie d'assurance pour réclamer la perte totale.
(Verb) an die Versicherung abtreten [Ein versichertes Objekt (z. B. ein Schiff) an den Versicherer übergeben, um eine vollständige Entschädigung für den Totalverlust zu beanspruchen.]
Nach dem schweren Sturmschaden musste der Eigner das Schiff an die Versicherung **abandonen**, um den Totalverlust geltend zu machen.
(動詞) 全損の保険金を受け取るため、保険会社に保険対象を引き渡すこと。
嵐で船がひどく損傷した後、船主は全損の保険金を受け取るため、保険会社に船を引き渡さなければならなかった。
(verbo) abandonar [Entregar à seguradora (um item segurado), a fim de reivindicar uma perda total.]
Depois que o navio foi severamente danificado na tempestade, o proprietário teve que abandoná-lo à seguradora para reclamar a perda total.
noun the right to, under certain circumstances, waive ownership of an insured ship or cargo to the insurer and claim compensation for total loss B1 ✓ countable
The shipowner exercised the right of abandon after the vessel was severely damaged in the storm, transferring ownership to the insurer.
(名词) 委付 【委付权】
船东在船只于风暴中严重受损后行使了委付权，将所有权转移给了保险公司。
(sustantivo) abandono [derecho a, bajo ciertas circunstancias, renunciar a la propiedad de un buque o carga asegurada y reclamar una compensación por pérdida total]
El propietario del barco ejerció el derecho de abandono después de que la nave sufriera graves daños en la tormenta, transfiriendo la propiedad a la aseguradora.
(nom) délaissement [Droit, dans certaines circonstances, de renoncer à la propriété d'un navire ou d'une cargaison assurée au profit de l'assureur pour réclamer une indemnité.]
L'armateur exerça son droit d'**abandon** après que le navire eut été gravement endommagé dans la tempête, transférant la propriété à l'assureur.
(Substantiv) Abandon; Abandonrecht [Das Recht, unter bestimmten Umständen das Eigentum an einem versicherten Schiff oder einer Ladung an den Versicherer abzutreten, um eine Entschädigung für den Totalverlust zu verlangen.]
Der Schiffseigner machte von seinem Recht auf **abandon** Gebrauch, nachdem das Schiff im Sturm schwer beschädigt worden war, und übertrug das Eigentum an den Versicherer.
(名詞) 保険対象となった船や貨物の所有権を保険者に譲渡し、全損に対する補償を請求する権利。
嵐で船がひどく損傷した後、船主は所有権を保険者に移転して委付権を行使した。
(substantivo) abandono; abandono de navio; abandono à seguradora [o direito de, em certas circunstâncias, renunciar à propriedade de um navio ou carga segurado à seguradora e reclamar indenização por perda total]
O armador exerceu o direito de abandono após o navio ser severamente danificado na tempestade, transferindo a propriedade para a seguradora.
noun legal waiving of rights to one's ship that has lost trade value B1 ✓ countable
The maritime court approved the captain's abandon of the wrecked vessel that had become commercially worthless.
(名词) 弃船 【船舶弃权】
海事法庭批准了船长对已失去商业价值的失事船只的弃船行为。
(sustantivo) abandono [renuncia legal de los derechos sobre un barco que ha perdido valor comercial]
El tribunal marítimo aprobó la renuncia del capitán sobre la nave naufragada que se había vuelto comercialmente inútil.
(nom) délaissement; renonciation [Renonciation légale aux droits sur un navire qui a perdu toute valeur commerciale.]
Le tribunal maritime approuva l'**abandon** par le capitaine de l'épave devenue sans valeur commerciale.
(Substantiv) Abandon; Abandonierung [Die rechtliche Aufgabe von Eigentumsrechten an einem Schiff, das seinen Handelswert verloren hat.]
Das Seegericht genehmigte den **abandon** des havarierten Schiffes durch den Kapitän, da es wirtschaftlich wertlos geworden war.
(名詞) 商業的価値を失った船に対する法的所有権放棄。
海事裁判所は、商業的価値がなくなった難破船に対する船長の委付を承認した。
(substantivo) abandono; abandono legal; renúncia de propriedade [renúncia legal dos direitos sobre um navio que perdeu valor comercial]
O tribunal marítimo aprovou o abandono do capitão sobre a embarcação naufragada que havia se tornado comercialmente sem valor.
verb To subdue; to take control of. B1 ✓
The army moved to abandon the enemy stronghold after a fierce battle.
(动词) 制服；掌控
经过激烈战斗，军队成功占领了敌方据点。
(verbo) someter; sojuzgar; subyugar [Someter; tomar el control de.]
El ejército avanzó para someter la fortaleza enemiga tras una feroz batalla.
(verbe) soumettre; maîtriser [(Sens archaïque) Maîtriser, soumettre ou prendre le contrôle de quelque chose.]
L'armée marcha pour **s'emparer** de la place forte ennemie après une bataille acharnée.
(Verb) Etwas unter Kontrolle bringen oder erobern, insbesondere nach einem Kampf oder einer Auseinandersetzung.
Nach einem erbitterten Gefecht gelang es der Armee, die feindliche Festung zu **abandonen**.
(動詞) 征服すること。制圧すること。
激しい戦闘の後、軍は敵の要塞を制圧するため動いた。
(verbo) subjugar; dominar; conquistar [Subjugar; tomar o controle de.]
O exército avançou para subjugar a fortaleza inimiga após uma batalha feroz.
verb To cast out; to banish; to expel; to reject. B1 ✓
The community voted to abandon the troublemaker from their village.
(动词) 驱逐；排斥；放逐 【驱逐；排斥】
社区投票决定将这个捣乱者驱逐出村庄。
(verbo) desterrar; expulsar; rechazar; proscribir [Echar fuera; desterrar; expulsar; rechazar.]
La comunidad votó por expulsar al alborotador de su aldea.
(verbe) bannir; exiler; expulser; proscrire; chasser [Bannir, chasser ou exclure quelqu'un ou quelque chose d'un lieu ou d'une communauté.]
La communauté vota pour **bannir** le fauteur de troubles du village.
(Verb) verstoßen; verbannen [Jemanden aus einer Gemeinschaft oder Gruppe ausschließen, verbannen oder verstoßen.]
Die Dorfgemeinschaft beschloss, den Unruhestifter zu **abandonen** und ihn aus dem Dorf zu verbannen.
(動詞) 追い出すこと。追放すること。排斥すること。
村人たちは、問題を起こす人物を村から追放することを票決した。
(verbo) banir; expulsar; exilar; rejeitar [Expulsar; banir; repelir; rejeitar.]
A comunidade votou pela expulsão do encrenqueiro de sua aldeia.
noun indifference B1 ✓ countable
He danced with complete abandon, not caring who was watching.
(名词) 漠然；不在意；无所谓
他完全放纵地跳舞，不在乎谁在观看。
(sustantivo) indiferencia; desinterés; desapego
Bailaba con total indiferencia, sin importarle quién lo observara.
(nom) indifférence; détachement; insouciance [Insouciance totale, indifférence envers les conséquences ou le regard d'autrui.]
Il dansait avec un **abandon** total, sans se soucier de qui l'observait.
(Substantiv) Gleichgültigkeit [Ein Zustand der Gleichgültigkeit oder des Desinteresses, insbesondere in Bezug auf gesellschaftliche Normen oder Erwartungen.]
Er tanzte mit vollkommenem **abandon**, ohne sich darum zu scheren, wer zuschaute.
(名詞) 無関心。気にかけないこと。
彼は誰が見ているか気にせず、完全に無頓着に踊った。
(substantivo) indiferença; descaso; desinteresse; apatia
Ele dançou com total indiferença, sem se importar com quem estivesse assistindo.
adv Freely; entirely. B1 ✓
She danced abandon in the rain, not caring who saw her.
(副词) 完全地；彻底地；尽情地；肆意地 【完全地；彻底地】
她在雨中尽情地跳舞，不在乎谁看见她。
(adverbio) libremente; por completo; sin reservas [Libremente; por completo.]
Bailó desenfrenada bajo la lluvia, sin importarle quién la viera.
(adverbe) librement; entièrement; complètement [Librement, sans réserve ni contrainte.]
Elle dansait avec **abandon** sous la pluie, sans se soucier de qui la voyait.
(Adverb) In einer Weise, die frei und ohne Einschränkungen ist; vollständig.
Sie tanzte **abandon** im Regen, ohne sich darum zu kümmern, wer sie sah.
(副詞) 自由に。まったく。すっかり。
彼女は誰に見られているかも気にせず、雨の中で自由に踊った。
(advérbio) livremente; sem reservas; desenfreadamente; irrestritamente [Livremente; inteiramente.]
Ela dançou livremente na chuva, sem se importar com quem a visse.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →