designate
/ˈdɛzəɡˌneɪt/, /ˈdɛzɪɡˌneɪt/ verb B1, B2, C1**Designate** means to officially choose someone or something for a particular role, duty, or purpose. It also means to label or point out something clearly. When a board **designates** a new chair, it records the decision in minutes and grants authority. The word works well in legal, military, and bureaucratic settings where precision matters, and it can be followed by “as” (designate him as leader) or “for” (designate a spot for parking). A person who has been **designated** may carry the title in future documents before taking on the duties.
【核心含义】指正式选定某人或某物担任特定角色、任务或用途；也指明确标示或指定某事物。
常接"as"引出角色（如指定为负责人）或"for"引出用途（如划为停车区）。多用于法律、行政等正式场合，被指定者可能尚未履职但已获官方身份。注意与"appoint"（侧重任命动作）的区别。
【Significado central】Designar es elegir oficialmente a alguien o algo para un rol, función o propósito específico; también puede significar señalar o identificar algo con claridad.
Es común en contextos legales, militares y burocráticos donde importa la precisión formal. Se construye con "as" para asignar un cargo (designate him as leader / designarlo como líder) o con "for" para indicar un propósito (designate a spot for parking / designar un lugar para estacionamiento). Como adjetivo, "designate" se coloca antes del sustantivo para señalar que la persona ya fue elegida pero aún no ha asumido el puesto (the designate ambassador / el embajador designado). Se distingue de "appoint" en que "designate" enfatiza la selección oficial registrada, mientras que "appoint" implica la toma de posesión efectiva del cargo.
verb to point out B1
The teacher will designate the correct answer on the board.
(动词) 指出；指明；标示
老师会在黑板上指出正确答案。
(verbo) señalar; indicar; apuntar; mostrar [señalar; indicar]
El maestro señalará la respuesta correcta en la pizarra.
(verbe) indiquer; montrer; signaler; désigner; pointer [Indiquer, signaler quelque chose avec précision.]
Le professeur va **designate** la bonne réponse au tableau.
(Verb) kennzeichnen; anzeigen [etwas deutlich kennzeichnen oder anzeigen, um es hervorzuheben oder zu identifizieren]
Die Lehrerin wird die richtige Antwort an der Tafel **designate**.
(動詞) 指し示すこと、特定のものとして指定・指名すること。
先生は黒板の上で正解の箇所を指し示した。
(verbo) indicar; apontar; mostrar; assinalar [indicar; apontar]
O professor vai indicar a resposta correta no quadro.
verb to officially name or appoint B2
The manager will designate a new team leader next week.
(动词) 任命；指定；委任
经理下周将任命一位新的团队负责人。
(verbo) nombrar; designar; asignar [nombrar o designar oficialmente]
El gerente designará a un nuevo líder de equipo la próxima semana.
(verbe) nommer; désigner; investir; commettre à [Nommer ou nommer officiellement quelqu'un à une fonction.]
Le manager va **designate** un nouveau chef d'équipe la semaine prochaine.
(Verb) ernennen; benennen [jemanden oder etwas offiziell für eine bestimmte Position, Aufgabe oder Funktion benennen]
Der Manager wird nächste Woche einen neuen Teamleiter **designate**.
(動詞) 公式に指名する、任命する
マネージャーは来週新しいチームリーダーを指名する。
(verbo) nomear; designar; indicar; designar oficialmente [nomear ou designar oficialmente]
O gerente vai designar um novo líder de equipe na próxima semana.
verb To mark out and make known; to point out; to indicate; to show; to distinguish by marks or description C1 ✓
The map uses red lines to designate major highways.
(动词) 指明；标示；标记
这张地图用红线标示主要高速公路。
(verbo) señalar; indicar; marcar; designar [Marcar y dar a conocer; señalar; indicar; mostrar; distinguir por medio de marcas o descripciones]
El mapa utiliza líneas rojas para señalar las principales autopistas.
(verbe) désigner; indiquer; marquer; signaler [Marquer et faire connaître de manière distinctive ; signaler, indiquer ou distinguer à l'aide de marques ou d'une description.]
La carte utilise des lignes rouges pour **designate** les grandes autoroutes.
(Verb) kennzeichnen; bezeichnen; markieren [Durch Markierungen oder Beschreibungen kenntlich machen; auf etwas hinweisen oder es anzeigen.]
Die Karte verwendet rote Linien, um Hauptverkehrsstraßen zu **designate**.
(動詞) 印をつけて明らかにする。指し示す。表示する。標識や記述で区別する。
その地図は主要な高速道路を表示するために赤い線を使用している。
(verbo) designar; indicar; assinalar; apontar; marcar [Marcar e tornar conhecido; apontar; indicar; mostrar; distinguir por meio de marcas ou descrição.]
O mapa usa linhas vermelhas para designar as principais rodovias.
verb To call by a distinctive title; to name.
We should designate this area as a wildlife sanctuary.
(动词) 命名；称为；取名
我们应该将这片区域命名为野生动物保护区。
(verbo) nombrar; denominar; designar; llamar [Llamar por un título distintivo; nombrar.]
Deberíamos designar esta área como santuario de vida silvestre.
(verbe) nommer; appeler; dénommer; intituler [Appeler par un titre particulier ; nommer.]
Nous devrions **designate** cette zone comme réserve naturelle.
(Verb) benennen; bezeichnen [Etwas mit einem bestimmten Namen oder Titel belegen; benennen.]
Wir sollten dieses Gebiet als Naturschutzgebiet **designate**.
(動詞) 特別な名称で呼ぶ。名づける。指定する。
私たちはこの地域を野生動物保護区として指定すべきだ。
(verbo) designar; denominar; nomear; intitular [Chamar por um título distintivo; nomear.]
Devemos designar esta área como um santuário de vida selvagem.
verb To indicate or set apart for a purpose or duty — with to or for; to designate an officer for or to the command of a post or station.
The board will designate him to lead the new project team.
(动词) 指派；委派；任命
董事会将指派他领导新的项目团队。
(verbo) designar; nombrar; asignar; destinar [Indicar o separar para un propósito o deber — con a o para; designar a un oficial para el mando de un puesto o estación.]
La junta lo designará para liderar el nuevo equipo del proyecto.
(verbe) désigner; affecter; assigner; destiner [Désigner ou assigner quelqu'un à un poste, une fonction ou une mission particulière.]
Le conseil va le **designate** pour diriger la nouvelle équipe de projet.
(Verb) bestimmen (für); ernennen (zu); zuweisen [Für einen bestimmten Zweck oder eine Aufgabe bestimmen oder auswählen, oft mit den Präpositionen *zu* oder *für*.]
Der Vorstand wird ihn **designate**, das neue Projektteam zu leiten.
(動詞) ある目的や任務のために指定する、または選び分ける。任命する。
取締役会は彼を新しいプロジェクトチームのリーダーに任命することを決定した。
(verbo) designar; nomear; indicar; destinar [Indicar ou separar para um propósito ou dever — com a preposição "para" ou "a"; designar um oficial para o comando de um posto ou estação.]
O conselho o designará para liderar a nova equipe do projeto.
adj Designated; appointed; chosen.
The designate ambassador will assume her duties next month.
(形容词) 指定的；任命的；选定的
这位指定的大使将于下个月就职。
(adjetivo) designado; nombrado; elegido [Designado; nombrado; elegido.]
La embajadora designada asumirá sus funciones el próximo mes.
(adjectif) désigné; nommé; choisi [Désigné, nommé ou choisi pour une fonction précise.]
L'ambassadeur **designate** prendra ses fonctions le mois prochain.
(Adjektiv) ernannt; bestimmt [Für eine bestimmte Position oder Aufgabe ausgewählt oder ernannt; vorgesehen.]
Die **designate** Botschafterin wird ihre Aufgaben nächsten Monat übernehmen.
(形容詞) 指定された、任命された、選ばれた。
任命された大使は来月、職務に正式に就任する。
(adjetivo) designado; nomeado; escolhido [Designado; nomeado; escolhido.]
A embaixadora designada assumirá suas funções no próximo mês.
adj Used after a role title to indicate that the person has been selected but has yet to take up the role.
The president-elect designate will be inaugurated in January.
(形容词) 候任的；指定的
这位当选总统将于一月份就职。
(adjetivo) electo; designado [Se usa después de un título de cargo para indicar que la persona ha sido seleccionada pero aún no ha asumido el puesto.]
El presidente electo asumirá el cargo en enero.
(adjectif) désigné [Se dit, après un titre de fonction, d'une personne sélectionnée qui n'a pas encore officiellement pris ses fonctions.]
Le président **designate** sera investi en janvier.
(Adjektiv) designiert; vorgesehen [Nach einem Amtstitel verwendet, um anzuzeigen, dass die Person für die Rolle bestimmt wurde, diese aber noch nicht angetreten hat.]
Der **designate** Präsident wird im Januar vereidigt.
(形容詞) 役職名の後に用いて、その人が選出されたがまだその職務に就いていないことを示す。
次期大統領（就任予定者）は1月に正式に大統領に就任する。
(adjetivo) -eleito [Usado após o título de um cargo para indicar que a pessoa foi escolhida, mas ainda não assumiu a função.]
O presidente-eleito designado tomará posse em janeiro.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →