fuller
/ˈfʊɫɝ/ noun C1a worker who treats cloth to make it thicker and cleaner
noun a worker who treats cloth to make it thicker and cleaner C1
The fuller cleaned and thickened the woolen cloth to make it ready for tailoring.
(名词) 缩绒工
漂洗工清洗并加厚了羊毛布料，使其准备好用于裁剪。
(sustantivo) batanero [un obrero que trata la tela para hacerla más gruesa y limpia]
El batanero limpió y engrosó la tela de lana para dejarla lista para la sastrería.
(nom) foulon; fouleur [Ouvrier qui traite le tissu pour l'épaissir et le nettoyer.]
Le foulon a nettoyé et épaissi le tissu de laine pour le préparer à la couture.
(Substantiv) Walker [ein Handwerker, der Stoffe durch Walken verdichtet und reinigt, um sie für die Weiterverarbeitung vorzubereiten]
Der **fuller** behandelte den Wollstoff, um ihn für die Schneiderei vorzubereiten.
(名詞) 織物を厚くし、きれいに仕上げる職人
フラーは毛織物を洗い、厚くして仕立てられるようにした。
(substantivo) pateiro; pisoeiro; batedor de pano [um trabalhador que trata o tecido para torná-lo mais espesso e limpo]
O fuller limpou e engrossou o tecido de lã para deixá-lo pronto para a alfaiataria.
noun One who fulls cloth. countable
The medieval fuller worked diligently to cleanse and thicken the woolen cloth.
(名词) 漂洗工
中世纪的缩绒工勤奋地清洁和加厚羊毛布料。
(sustantivo) batanero; abatanador [Persona que batanaba o enfurtía la tela.]
El batanero medieval trabajaba con diligencia para limpiar y engrosar la tela de lana.
(nom) foulonnier; fouleur [Personne qui pratiquait le foulage des tissus, opération consistant à nettoyer, assouplir et épaissir les étoffes de laine.]
Le foulon médiéval travaillait avec diligence pour nettoyer et épaissir le tissu de laine.
(Substantiv) Walker; Tuchwalker [**Fuller** bezeichnet eine Person, die beruflich Stoff walkert, d. h. durch Walken reinigt, verdichtet oder veredelt.]
Der mittelalterliche **Fuller** arbeitete sorgfältig, um die Wolltücher zu reinigen und zu verdichten.
(名詞) 縮絨工。布地を縮絨（フェルト化）によって厚くし、仕上げる職人。
中世の縮絨工は、羊毛の布地をきれいにし、厚みを増すために熱心に働いた。
(substantivo) Aquele que faz o pisão (fulling) de tecidos.
O **pisoeiro** medieval trabalhava diligentemente para limpar e adensar o tecido de lã.
noun A convex, rounded or grooved tool, used by blacksmiths for shaping metal. countable
The blacksmith used a fuller to shape the red-hot iron into a precise curve.
(名词) 锻槽锤 【金属锻打工匠用于塑形的凸圆或带槽工具】
铁匠用压槽锤将炽热的铁打造成精确的曲线。
(sustantivo) estampador; martillo de acanalar [Herramienta convexa, redondeada o acanalada, utilizada por los herreros para dar forma al metal.]
El herrero usó un estampador para darle forma al hierro al rojo vivo y obtener una curva precisa.
(nom) matoir [Outil convexe, arrondi ou pourvu d'une rainure, utilisé par les forgerons pour façonner le métal.]
Le forgeron a utilisé un dégorgeoir pour donner au fer rouge une courbe précise.
(Substantiv) Schrotmeißel; Schlichthammer [**Fuller** ist ein gewölbtes, abgerundetes oder gerilltes Werkzeug, das Schmiede verwenden, um Metall zu formen oder zu bearbeiten.]
Der Schmied nutzte einen **Fuller**, um das glühende Eisen in eine präzise Kurve zu bringen.
(名詞) 溝打ち工具。鍛冶屋が金属を成形するために用いる、凸型または溝付きの工具。
鍛冶屋は、赤熱した鉄を正確な曲線に成形するため、溝を付ける工具を使用した。
(substantivo) estampador [Uma ferramenta convexa, arredondada ou com sulcos, usada por ferreiros para moldar metal.]
O ferreiro usou um **estampador** para moldar o ferro incandescente em uma curva precisa.
noun A groove made by such a tool (in the blade of a sword etc.). countable
The antique sword had a distinct fuller along its blade to reduce weight without sacrificing strength.
(名词) 血槽 【由上述工具在剑刃等金属表面形成的凹槽】
这把古剑的刀刃上有一道明显的血槽，可在不牺牲强度的情况下减轻重量。
(sustantivo) acanaladura; ranura; canal [Ranura hecha con dicha herramienta (en la hoja de una espada, etc.).]
La espada antigua tenía una acanaladura distintiva a lo largo de su hoja para reducir el peso sin sacrificar resistencia.
(nom) rainure; cannelure; gorge [Rainure longitudinale pratiquée dans la lame d'une épée ou d'un outil à l'aide d'un tel instrument, afin d'en réduire le poids.]
L'épée ancienne présentait une rainure distincte le long de sa lame, ce qui réduisait son poids sans sacrifier sa solidité.
(Substantiv) Hohlkehle; Furche [**Fuller** bezeichnet eine durch ein solches Werkzeug erzeugte Rille oder Vertiefung, z. B. in der Klinge eines Schwertes, um Gewicht zu reduzieren, ohne die Stabilität zu beeinträchtigen.]
Das antike Schwert wies einen deutlichen **Fuller** entlang der Klinge auf, um es leichter zu machen.
(名詞) 刀身などにある、重量軽減のために彫られた溝。
その古美術品の刀剣には、刃に沿って明瞭な樋が通っており、強度を損なうことなく軽量化が図られていた。
(substantivo) sangue; goteira [Um sulco feito por essa ferramenta (na lâmina de uma espada, etc.).]
A espada antiga tinha um **sulco** distinto ao longo da lâmina para reduzir o peso sem sacrificar a resistência.
verb To form a groove or channel in, by a fuller or set hammer.
The artisan will fuller the metal bar to create a groove for better handling.
(动词) 开槽 【使用锻槽锤在金属上形成沟槽或通道】
工匠将用压槽锤在金属条上开槽，以便更好地握持。
(verbo) acanalar; estriar; ranurar [Formar una ranura o canal en algo, mediante un estampador o martillo de acanalar.]
El artesano va a acanalar la barra de metal para crear una ranura que facilite su manejo.
(verbe) rainurer; canneler; rainer [Creuser une rainure ou un sillon dans une pièce métallique à l'aide d'un dégorgeoir ou d'un chasse-carré.]
L'artisan va rainer la barre de métal pour créer une rainure facilitant la prise en main.
(Verb) auskehlen; furchen [**fullern** bedeutet, mit einem Fuller oder Setzhammer eine Rille oder Vertiefung in Metall zu formen.]
Der Handwerker wird die Metallstange **fullern**, um eine Griffmulde zu schaffen.
(動詞) 金属に溝や彫り込みを作る。
職人は金属の棒に溝を彫り、扱いやすくしようとしている。
(verbo) estampar; sulcar [Formar um sulco ou canal em, por meio de um estampador ou martelo.]
O artesão irá **estampar** a barra de metal para criar um sulco para melhor manuseio.
adj comparative form of full: more full
After the rain, the river became fuller and flowed more vigorously.
(形容词) 更满的
雨后，河水变得更满，流动得更汹涌。
(adjetivo) más lleno [forma comparativa de "full": más lleno]
Después de la lluvia, el río se volvió más caudaloso y fluyó con mayor fuerza.
(adjectif) plus plein; plus rempli; plus comble [Forme comparative de l'adjectif « full » : plus plein, plus rempli, plus rempli de contenu.]
Après la pluie, la rivière est devenue plus pleine et coulait plus vigoureusement.
(Adjektiv) voller [**fuller** ist die Komparativform von *voll* und bedeutet *voller*, *mehr gefüllt*.]
Nach dem Regen wurde der Fluss **fuller** und strömte mit mehr Kraft.
(形容詞) full の比較級：より満ちた、より一杯の。
雨の後、川は水量が増し、より勢いよく流れるようになった。
(adjetivo) mais cheio [forma comparativa de full: mais cheio]
Depois da chuva, o rio ficou **mais cheio** e fluiu com mais vigor.
name A surname originating as an occupation, originally for someone who fulls cloth.
Mr. Fuller comes from a long line of textile workers, as his surname suggests.
(专有名词) 源于职业的姓氏，原指缩绒工
Fuller先生来自一个历史悠久的纺织工人世家，正如他的姓氏所暗示的那样。
(nombre propio) Un apellido que se originó como una ocupación, originalmente para alguien que abatanaba tela.
El señor Fuller proviene de una larga línea de trabajadores textiles, como sugiere su apellido.
(nom propre) Foulon [Nom de famille d'origine professionnelle, désignant à l'origine une personne qui foulait le tissu.]
M. Fuller descend d'une longue lignée de travailleurs du textile, comme son nom de famille le suggère.
(Eigenname) **Fuller** *m* (Nachname): Ein Familienname, der auf den Beruf des Tuchwalkers zurückgeht.
Herr **Fuller** stammt aus einer langen Reihe von Textilarbeitern, wie sein Nachname verrät.
(固有名詞) 職業名に由来する姓。もともと布の縮絨（フルーリング）を行う人を指した。
フラー氏は姓が示すように、繊維工の家系を長く受け継いでいます。
(nome próprio) Um sobrenome originado como ocupação, originalmente para alguém que realiza o processo de feltragem de tecido.
O Sr. Fuller vem de uma longa linhagem de trabalhadores têxteis, como seu sobrenome sugere.
name A male given name transferred from the surname.
They named their son Fuller after his great-grandfather.
(专有名词) 源自姓氏的男性名字
他们以曾祖父的名字给儿子取名Fuller。
(nombre propio) Un nombre propio masculino transferido del apellido.
Llamaron a su hijo Fuller en honor a su bisabuelo.
(nom propre) Prénom masculin dérivé du nom de famille.
Ils ont prénommé leur fils Fuller en hommage à son arrière-grand-père.
(Eigenname) **Fuller** (Vorname): Ein männlicher Vorname, der vom Nachnamen abgeleitet ist.
Sie nannten ihren Sohn **Fuller** nach seinem Urgroßvater.
(固有名詞) 姓から転じた男性の名。
彼らは曾祖父の名にちなんで息子をフラーと名付けた。
(nome próprio) Um nome próprio masculino derivado do sobrenome.
Eles batizaram o filho de Fuller em homenagem ao bisavô.
name Numerous places in the United States:
There are several towns named Fuller across different states in America.
(专有名词) 美国多处地名
美国不同州有几个名为Fuller的城镇。
(nombre propio) Numerosos lugares en los Estados Unidos:
Hay varias ciudades llamadas Fuller en diferentes estados de América.
(nom propre) Plusieurs localités des États-Unis.
Il existe plusieurs villes nommées Fuller dans différents États américains.
(Eigenname) **Fuller** (Ortsname): Zahlreiche Orte in den Vereinigten Staaten.
In Amerika gibt es mehrere Städte mit dem Namen **Fuller** in verschiedenen Bundesstaaten.
(固有名詞) アメリカ合衆国にある複数の地名。
アメリカにはフラーという名の町がいくつかの州に存在する。
(nome próprio) Numerosos lugares nos Estados Unidos:
Existem várias cidades chamadas Fuller em diferentes estados da América.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →