score
/ˈskɔɹ/ noun A1, A2, B1, B2, C1**Score** is the tally of points you earn in a game, the ratio that settles who wins, the grade a test hands you, the number twenty, and a handy way to say a great many things.
【核心含义】指比赛中的得分、考试的分数，也表示“二十”或“大量”的数量概念。
注意区分比赛得分（high score）与考试分数（test score）；“scores of”表示“许多”，后接可数名词复数。
【Significado central】"Score" es el conteo de puntos que obtienes en un juego, el resultado que determina al ganador, la calificación que te asigna un examen, el número veinte y una forma práctica de decir una gran cantidad de cosas.
Esta palabra tiene varios significados en inglés según el contexto. En el ámbito deportivo (formal/neutro), equivale a "marcador", "puntuación" o "tantos" (ej.: "The final score was 3-1"). En educación, se refiere a la nota numérica de un examen. En un registro (literario) o bíblico, "score" significa "veinte" (ej.: "four score and seven years ago" = hace 87 años). En uso (coloquial), "scores of" equivale a "montones de" o "muchísimos" (ej.: "Scores of people showed up"). En jerga (informal) británica, "a score" también designa una bolsa de marihuana con un valor de £20. Ojo: aunque a veces se escucha "score" en español en contextos deportivos, no es un uso propio del idioma; prefiere "marcador", "puntuación" o "tantos" según el caso.
noun the number of points someone gets in a game or test A1
My score on the test was 100.
(名词) 得分；分数；成绩
我考试得了100分。
(sustantivo) puntuación; puntaje; calificación; nota; tantos [el número de puntos que alguien obtiene en un juego o examen]
Mi calificación en el examen fue de 100.
(nom) score; note; résultat; points [Nombre de points obtenus par quelqu'un dans un jeu, une compétition ou un test.]
Mon score au test était de 100.
(Substantiv) Punktzahl; Ergebnis; Note [die Anzahl der Punkte, die jemand in einem Spiel, Wettbewerb oder Test erreicht]
Sein **score** im Fußballspiel war zwei Tore.
(名詞) ゲームや試験で得られる点数
テストの点数は100点だった。
(substantivo) pontuação; placar; resultado [o número de pontos que alguém obtém em um jogo ou teste]
Minha nota no teste foi 100.
verb to get a point in a game or sport A1
He scored a goal in soccer.
(动词) 得分
他在足球比赛中进了一球。
(verbo) marcar; anotar; meter un gol; tantear [obtener un punto en un juego o deporte]
Anotó un gol en el fútbol.
(verbe) marquer; scorer; inscrire un point [Obtenir un point dans un jeu ou un sport.]
Il a marqué un but au football.
(Verb) ein Tor erzielen; punkten; treffen [in einem Spiel oder Sport einen Punkt erzielen]
Der Stürmer **score**te in der letzten Minute das entscheidende Tor.
(動詞) 試合やスポーツで得点を獲得する。
彼は soccer で goal を scored した。
(verbo) marcar; fazer gol; pontuar [marcar um ponto em um jogo ou esporte]
Ele marcou um gol no futebol.
verb to mark or grade students' work A2
The teacher will score our tests by checking each answer.
(动词) 批改；评分
老师会通过检查每个答案来给我们的测试评分。
(verbo) calificar; evaluar; puntuar; corregir [calificar o evaluar el trabajo de los estudiantes]
La maestra calificará nuestros exámenes revisando cada respuesta.
(verbe) noter; évaluer; corriger [Évaluer et attribuer une note à un travail, en particulier celui d'élèves.]
L'enseignant va noter nos tests en vérifiant chaque réponse.
(Verb) benoten; bewerten; korrigieren [die Leistungen von Schülern bewerten und mit Punkten oder Noten versehen]
Die Lehrerin wird unsere Aufsätze bis morgen **score**.
(動詞) 生徒の課題やテストに点数をつけたり評価したりする。
先生は各解答を確認して私たちのテストに点数をつけるだろう。
(verbo) corrigir; avaliar; dar nota [corrigir ou avaliar o trabalho dos alunos]
A professora vai corrigir nossas provas checando cada resposta.
noun a written record of points or results B1
The teacher kept a score of each student's test results in her notebook.
(名词) 记分表；成绩单；记录
老师在笔记本里记录了每个学生的考试成绩。
(sustantivo) anotación; registro de resultados; marcador; acta de resultados [un registro escrito de puntos o resultados]
La maestra llevaba un registro de los resultados de los exámenes de cada estudiante en su cuaderno.
(nom) un relevé de points; un tableau des scores; une feuille de résultats; un état des résultats [Document ou registre où l'on consigne des points ou des résultats.]
L'enseignante tenait un relevé des résultats de chaque élève dans son cahier.
(Substantiv) Punkteaufzeichnung; Ergebnisliste; Notenliste [eine schriftliche Aufzeichnung von Punkten oder Ergebnissen, insbesondere in Spielen oder Tests]
Die Lehrerin führte ein genaues **score** über die Leistungen der Schüler.
(名詞) 点数や結果の記録
先生はノートに各生徒のテスト結果を記録していた。
(substantivo) registro; anotação; tabela; placar [um registro escrito de pontos ou resultados]
A professora mantinha um registro dos resultados dos testes de cada aluno em seu caderno.
noun twenty B2
A score of students attended the lecture.
(名词) 二十
二十名学生参加了讲座。
(sustantivo) veinte; veintena
Una veintena de estudiantes asistió a la conferencia.
(nom) vingt [Une quantité de vingt.]
Une vingtaine d'étudiants ont assisté à la conférence.
(Substantiv) zwanzig [veraltet oder gehoben für die Zahl zwanzig]
Ein **score** von Jahren ist vergangen, seit wir uns das letzte Mal gesehen haben.
(名詞) 20という数。
20人の学生が lecture に出席した。
(substantivo) vinte; vintena; duas dezenas
Vinte alunos assistiram à palestra.
verb to succeed B2
She scored by getting the job she wanted.
(动词) 成功；得手
她成功得到了自己想要的工作。
(verbo) tener éxito; triunfar; lograr; conseguir
Ella tuvo éxito al conseguir el trabajo que quería.
(verbe) réussir; cartonner; toucher le gros lot; faire un tabac; gagner [Réussir, obtenir ce que l'on voulait.]
Elle a décroché le poste qu'elle convoitait depuis longtemps.
(Verb) erfolgreich sein; landen (ugs.) [einen Erfolg oder Vorteil erzielen, besonders in einer schwierigen Situation]
Sie **score**te mit ihrem Vorschlag und überzeugte das gesamte Team.
(動詞) 何かをうまく手に入れる。特に望んでいたものを達成する。
彼女は欲しい job を get して scored した。
(verbo) conseguir; ter sucesso; lograr [ter sucesso; conseguir algo]
Ela teve sucesso ao conseguir o emprego que queria.
noun a written piece of music B2
The conductor held the score and directed the orchestra.
(名词) 乐谱；总谱
指挥拿着乐谱，指挥管弦乐队。
(sustantivo) partitura; partitura musical [una pieza musical escrita]
El director sostenía la partitura y dirigía la orquesta.
(nom) une partition; une partition musicale; une partition de musique [Document écrit contenant l'ensemble des notes d'une œuvre musicale.]
Le chef d'orchestre tenait la partition et dirigeait les musiciens.
(Substantiv) Partitur; Notenblatt [die schriftliche Notation eines Musikstücks, die alle Stimmen und Instrumente enthält]
Der Komponist studierte die **score** der Sinfonie, bevor er sie dirigierte.
(名詞) 楽曲の全パートが書かれた、印刷された音楽の文書。
指揮者は楽譜を持ち、オーケストラを指揮した。
(substantivo) partitura; partitura musical [uma partitura musical]
O regente segurava a partitura e regia a orquestra.
verb to draw a line B2
He used a knife to score the wood before breaking it.
(动词) 划线
请用尺子在纸上画一条直线。
(verbo) trazar; rayar; marcar; rasguñar [trazar una línea]
Usó un cuchillo para marcar la madera antes de romperla.
(verbe) tracer une ligne; rayer; sillonner; rainurer [Tracer une ligne, souvent peu profonde, sur une surface.]
Il a utilisé un couteau pour entailler le bois avant de le casser.
(Verb) ritzen; einkerben; anritzen [eine Linie in ein Material ritzen, um es leichter brechen oder falten zu können]
Er **score**te das Holz mit einem Messer, bevor er es durchbrach.
(動詞) 表面などに線を引く、特に切る準備として浅い線を刻む。
彼はそれを割る前に、ナイフを使って木に切り込みを入れた。
(verbo) riscar; ranhurar; fazer um risco [fazer um risco ou corte]
Ele usou uma faca para fazer um corte na madeira antes de quebrá-la.
verb to notch or mark B2
To score the wood, he used a knife to make a shallow line.
(动词) 刻痕；标记 【刻痕或标记】
为了在木头上刻痕，他用刀划了一条浅线。
(verbo) hacer una muesca; marcar; hender; ranurar [hacer una muesca o marca]
Para marcar la madera, usó un cuchillo para hacer una línea superficial.
(verbe) entailler; cocher; rainurer; inciser; marquer d'une coche [Faire une entaille ou une marque légère sur une surface.]
Pour marquer le bois, il s'est servi d'un couteau pour tracer une ligne peu profonde.
(Verb) einkerben; ritzen; markieren [eine Kerbe oder Markierung in eine Oberfläche ritzen oder schneiden]
Mit einem Cutter **score**te er eine feine Linie in das Metallblech.
(動詞) 切り込みや印を浅くつける。
木に切り目を入れるために、彼はナイフで浅い線を付けた。
(verbo) entalhar; marcar; ranhurar [entalhar; fazer marcas em]
Para entalhar a madeira, ele usou uma faca para fazer um risco raso.
noun an old unpaid debt C1
He finally paid off an old score from years ago.
(名词) 旧债
他最终还清了几年前的一笔旧债。
(sustantivo) deuda pendiente; deuda sin pagar; deuda atrasada; cuenta pendiente [una deuda antigua sin pagar]
Finalmente pagó una deuda vieja de hace años.
(nom) une vieille dette; un arriéré; une créance impayée; un vieux compte à régler [Ancienne dette non encore remboursée.]
Il a finalement réglé une vieille dette qui datait d'il y a des années.
(Substantiv) alte Rechnung; offene Rechnung [eine alte, unbeglichene Schuld oder Verpflichtung, die noch aussteht]
Er beglich endlich eine alte **score** mit seinem früheren Geschäftspartner.
(名詞) 長年支払われていない借金。
彼は何年も前からあった借りをようやく返した。
(substantivo) dívida antiga; conta pendente; acerto de contas [uma dívida antiga não paga; conta pendente]
Ele finalmente pagou uma dívida antiga de anos atrás.
noun The total number of goals, points, runs, etc. earned by a participant in a game. B1 ✓ countable
The final score was 3-2 in favor of the home team.
(名词) 总得分
最终比分为3比2，主队获胜。
(sustantivo) puntuación; marcador; resultado; tanto [El número total de goles, puntos, carreras, etc. obtenidos por un participante en un juego.]
El marcador final fue 3-2 a favor del equipo local.
(nom) score; marque; résultat [Total des buts, points, courses, etc. obtenus par un participant au cours d'un match ou d'une compétition.]
Le score final était de 3-2 en faveur de l'équipe à domicile.
(Substantiv) Spielstand; Ergebnis [Die Gesamtzahl der in einem Spiel erzielten Tore, Punkte, Runs usw. eines Teilnehmers.]
Das Endergebnis lautete 3:2 für die Heimmannschaft.
(名詞) ゲームで参加者が獲得したゴール、得点、ランなどの総数。
最終スコアは3対2でホームチーム有利となった。
(substantivo) placar; pontuação; tento [O número total de gols, pontos, corridas, etc. obtidos por um participante em um jogo.]
O placar final foi de 3 a 2 a favor do time da casa.
noun The number of points accrued by each of the participants in a game, expressed as a ratio or a series of numbers. B1 ✓ countable
The score at halftime was 21-14.
(名词) 比分
半场比分为21比14。
(sustantivo) marcador; resultado; tantEO [El número de puntos acumulado por cada uno de los participantes en un juego, expresado como una proporción o una serie de números.]
El marcador al medio tiempo era 21-14.
(nom) score; marque; résultat; tableau d'affichage [Nombre de points accumulés par chacun des participants d'un match, exprimé sous forme de ratio ou de série de chiffres.]
Le score à la mi-temps était de 21-14.
(Substantiv) Spielstand [Die Punktzahl, die von den Teilnehmern eines Spiels erreicht wurde, ausgedrückt als Verhältnis oder Zahlenfolge.]
Der Spielstand zur Halbzeit war 21:14.
(名詞) 試合や競技において各参加者が獲得した点数で、比率または数字の列で表されるもの。
ハーフタイムのスコアは21対14だった。
(substantivo) placar; resultado; parcial [O número de pontos acumulados por cada um dos participantes em um jogo, expresso como uma razão ou uma série de números.]
O placar no intervalo era 21-14.
noun The performance of an individual or group on an examination or test, expressed by a number, letter, or other symbol; a grade. B1 ✓ countable
She was thrilled to receive a perfect score on her math exam.
(名词) 分数；成绩；得分 【考试成绩】
她因数学考试得了满分而兴奋不已。
(sustantivo) calificación; nota; puntuación [El desempeño de un individuo o grupo en un examen o prueba, expresado mediante un número, letra u otro símbolo; una calificación.]
Estaba emocionada de obtener una calificación perfecta en su examen de matemáticas.
(nom) note; score [Performance d'un individu ou d'un groupe à un examen ou un test, exprimée par un chiffre, une lettre ou un autre symbole ; note.]
Elle était ravie d'obtenir une note parfaite à son examen de mathématiques.
(Substantiv) Note; Bewertung; Punktzahl; Zensur; Ergebnis [Die Leistung einer Person oder Gruppe in einer Prüfung oder einem Test, ausgedrückt durch eine Zahl, einen Buchstaben oder ein anderes Symbol.]
Sie freute sich über die volle Punktzahl in ihrer Mathearbeit.
(名詞) 試験やテストにおける個人や団体の成績を、数字・文字・記号などで表したもの。
彼女は数学の試験で満点を取って大喜びした。
(substantivo) nota; pontuação; classificação [O desempenho de um indivíduo ou grupo em um exame ou teste, expresso por um número, letra ou outro símbolo; uma nota.]
Ela ficou欣喜 ao receber nota máxima em seu exame de matemática.
noun The written form of a musical composition showing all instrumental and vocal parts. B1 ✓ countable
The conductor studied the orchestral score meticulously before the performance.
(名词) 总谱；乐谱
指挥家在演出前仔细研究了管弦乐乐谱。
(sustantivo) partitura [La forma escrita de una composición musical que muestra todas las partes instrumentales y vocales.]
El director estudió meticulosamente la partitura orquestal antes de la presentación.
(nom) partition; score [Forme écrite d'une composition musicale présentant toutes les parties instrumentales et vocales ; partition.]
Le chef d'orchestre a étudié minutieusement la partition orchestrale avant le concert.
(Substantiv) Partitur; Notenblatt [Die schriftliche Fassung einer musikalischen Komposition, die alle Instrumental- und Vokalstimmen enthält.]
Der Dirigent studierte die Orchester-**score** vor dem Auftritt genau.
(名詞) すべての器楽と声楽のパートを示す、楽曲の書き譜。
指揮者は公演の前にオーケストラのスコアを丁寧に研究した。
(substantivo) partitura [A forma escrita de uma composição musical mostrando todas as partes instrumentais e vocais.]
O regente estudou a partitura orquestral meticulosamente antes da apresentação.
noun The music of a movie or play. B1 ✓ countable
The film's emotional impact was heightened by its haunting musical score.
(名词) 配乐；电影音乐
这部电影令人难忘的配乐增强了其情感冲击力。
(sustantivo) banda sonora; música [La música de una película u obra de teatro.]
El impacto emocional de la película se intensificó gracias a su inquietante banda sonora.
(nom) bande-son; bande sonore; bande originale; musique [Musique d'un film ou d'une pièce de théâtre ; bande originale.]
L'impact émotionnel du film a été amplifié par sa bande originale envoûtante.
(Substantiv) Filmmusik; Soundtrack [Die Musik eines Films oder Theaterstücks.]
Die emotionale Wirkung des Films wurde durch die eindringliche **score** verstärkt.
(名詞) 映画や演劇のために作曲された音楽。
その映画は心に残る音楽によって、感情的なインパクトが増していた。
(substantivo) trilha sonora; banda sonora; música [A música de um filme ou peça teatral.]
O impacto emocional do filme foi intensificado por sua trilha sonora assombrosa.
verb To obtain something desired. B1 ✓
She managed to score front-row tickets to the concert through a lucky online draw.
(动词) 获得；弄到；搞到；得手
她通过幸运的在线抽奖成功获得了音乐会的前排门票。
(verbo) conseguir; sacarse; pillar; agarrar [Obtener algo deseado.]
Logró conseguir entradas de primera fila para el concierto mediante un sorteo en línea.
(verbe) décrocher; obtenir; dénicher; dégoter; mettre la main sur [Parvenir à obtenir quelque chose de convoité.]
Elle a réussi à **scorer** des billets au premier rang du concert grâce à un tirage en ligne.
(Verb) ergattern; kriegen; an Land ziehen [Etwas Ersehntes oder Erwünschtes erhalten oder ergattern.]
Sie schaffte es, durch ein Glückslos **score** zu machen und Tickets für die erste Reihe des Konzerts zu bekommen.
(動詞) 望むものを手に入れる。獲得する。
彼女は幸運なオンライン抽選で、コンサートの最前列チケットを入手した。
(verbo) conseguir; arranjar; abafar [Obter algo desejado.]
Ela conseguiu ingressos da primeira fila para o show através de um sorteio online.
noun A great deal; many, several. B1 ✓ countable
Scores of people attended the festival despite the rain.
(名词) 大量；许多；众多；大批
尽管下雨，仍有大量的人参加了节日。
(sustantivo) montón; multitud; gran cantidad; gran número [Una gran cantidad; muchos, varios.]
Multitudes de personas asistieron al festival a pesar de la lluvia.
(nom) quantité; multitude; foule; tas; flopée [Grande quantité ; beaucoup, plusieurs.]
Une foule de personnes a assisté au festival malgré la pluie.
(Substantiv) viele; eine Menge [Eine große Anzahl; viele, mehrere.]
**Scores** von Menschen besuchten das Festival trotz des Regens.
(名詞) 非常に多数。たくさん。
雨にもかかわらず、大勢の人々が祭りに訪れた。
(substantivo) muitos; inúmeros; grande quantidade; à beça [Uma grande quantidade; muitos, vários.]
Inúmeras pessoas compareceram ao festival apesar da chuva.
intj An acknowledgement of success. B1 ✓
"Score! I finally got the promotion!"
(感叹词) 成功；太棒了；搞定
"太棒了！我终于得到了晋升！"
(interjección) ¡Bingo!; ¡Genial!; ¡Así se hace! [Exclamación que reconoce un éxito.]
"¡Excelente! ¡Por fin obtuve el ascenso!"
(interjection) Bingo !; Banco !; Ça y est !; En plein dans le mille !; Tope là ! [Interjection familière exprimant la satisfaction d'avoir réussi ou obtenu quelque chose.]
« **Score** ! J'ai enfin eu ma promotion ! »
(Interjektion) Treffer!; Geschafft!; Jawoll! [Ein Ausruf, der Erfolg oder das Erreichen eines Ziels bestätigt.]
**Score**! Ich habe endlich die Beförderung bekommen!
(感動詞) 成功を認める叫びや言葉。
「やった！やっと昇進できた！」
(interjeição) Boa!; Isso!; Aí sim! [Um reconhecimento de sucesso.]
"Boa! Consegui finalmente a promoção!"
verb To provide (a film, etc.) with a musical score. B1 ✓
The famous composer was hired to score the new historical drama series.
(动词) 配乐
这位著名作曲家受雇为新的历史剧系列配乐。
(verbo) componer la banda sonora de; musicalizar; poner música a [Dotar (a una película, etc.) con una banda sonora.]
El famoso compositor fue contratado para musicalizar la nueva serie de drama histórico.
(verbe) composer la musique de; écrire la bande sonore de; mettre en musique [Composer ou attribuer la bande musicale d'un film ou d'une œuvre audiovisuelle.]
Le célèbre compositeur a été engagé pour **scorer** la nouvelle série historique.
(Verb) vertonen; mit Musik unterlegen [Einem Film oder einer Produktion eine musikalische Untermalung (Filmmusik) hinzufügen.]
Der berühmte Komponist wurde engagiert, um die neue historische Dramaserie zu **score**.
(動詞) 映画などに音楽をつける。
有名な作曲家が、新しい歴史ドラマシリーズのために音楽を書き下ろすよう依頼された。
(verbo) musicar; compor a trilha sonora de; sonorizar [Fornecer (a um filme, etc.) uma trilha sonora.]
O famoso compositor foi contratado para fazer a trilha sonora da nova série dramática histórica.
noun Twenty (20). B1 ✓ countable
He bought a score of apples at the market.
(名词) 二十
他在市场上买了二十个苹果。
(sustantivo) veinte; veintena [Veinte (20).]
Compró una veintena de manzanas en el mercado.
(nom) vingt; vingtaine [Vingt (20).]
Il a acheté une vingtaine de pommes au marché.
(Substantiv) zwanzig [Eine Menge von zwanzig (20) Einheiten.]
Er kaufte ein **score** Äpfel auf dem Markt.
(名詞) 20という数。
彼は市場で20個のリンゴを買った。
(substantivo) vinte; vintena [Vinte (20).]
Ele comprou uma vintena de maçãs no mercado.
verb To record the tally of points for a game, a match, or an examination. B1 ✓
The referee will score each dive based on its technical execution and artistic impression.
(动词) 记分；计分
裁判将根据技术完成度和艺术表现力为每次跳水打分。
(verbo) puntuar; anotar; registrar [Registrar el conteo de puntos de un juego, partido o examen.]
El juez calificará cada clavado basándose en su ejecución técnica e impresión artística.
(verbe) compter les points; marquer les points; noter [Enregistrer ou tenir le compte des points lors d'un jeu, d'un match ou d'une épreuve.]
L'arbitre va **scorer** chaque plongeon selon son exécution technique et son impression artistique.
(Verb) bewerten; Punkte vergeben; benoten [Die Punktzahl eines Spiels, Wettkampfs oder einer Prüfung erfassen oder notieren.]
Der Schiedsrichter wird jeden Sprung nach technischer Ausführung und künstlerischem Eindruck **score**.
(動詞) 試合・競技・試験などの点数を記録する。
審判は技術的な完成度と芸術的な印象に基づいて、各々の dive を採点する。
(verbo) pontuar; marcar pontos; anotar a pontuação [Registrar a contagem de pontos de um jogo, partida ou exame.]
O árbitro vai pontuar cada mergulho com base na execução técnica e na impressão artística.
noun An amount of money won in gambling; winnings. B1 ✓ countable
His lucky streak at the casino resulted in a significant score.
(名词) 赌金；赢得的钱
他在赌场的好运带来了一大笔赢得的钱。
(sustantivo) ganancias; premio [Una cantidad de dinero ganado en juegos de azar; ganancias.]
Su racha de suerte en el casino resultó en una ganancia significativa.
(nom) gains; gain; recette; butin [Somme d'argent gagnée au jeu ; gains.]
Sa série chanceuse au casino lui a rapporté un gain important.
(Substantiv) Gewinn; Beute [Ein Geldbetrag, der beim Glücksspiel gewonnen wird; Gewinnsumme.]
Sein Glückssträhne im Casino brachte ihm einen beachtlichen **score** ein.
(名詞) 賭け事で勝ち取った金額。賞金。
カジノでの幸運な連勝により、彼は大きな金額を稼いだ。
(substantivo) ganhos; prêmios; lucros; bolada [Uma quantia de dinheiro ganha em jogos de azar; ganhos.]
Sua sequência de sorte no cassino resultou em um ganho significativo.
verb To rate; to evaluate the quality of. B1 ✓
Teachers must score the essays consistently according to the established rubric.
(动词) 评分；打分；评定
教师必须根据既定评分标准对论文进行一致性评分。
(verbo) calificar; evaluar; puntuar; valorar [Calificar; evaluar la calidad de.]
Los maestros deben calificar los ensayos de manera consistente de acuerdo con la rúbrica establecida.
(verbe) évaluer; noter; coter; jauger [Évaluer la qualité de quelque chose, lui attribuer une note.]
Les enseignants doivent **scorer** les dissertations de façon cohérente selon la grille établie.
(Verb) bewerten; benoten; einschätzen [Die Qualität von etwas bewerten oder benoten.]
Lehrkräfte müssen die Aufsätze gemäß dem vorgegebenen Bewertungsschema **score**.
(動詞) 評価する。品質を判断する。
教師は定められたルーブリックに従って、エッセイを一貫して採点しなければならない。
(verbo) avaliar; classificar; notar [Avaliar; julgar a qualidade de.]
Os professores devem avaliar as redações de forma consistente, de acordo com a rubrica estabelecida.
verb To cut a notch or a groove in a surface. B1 ✓
The carpenter used a chisel to score the wood before making the precise cut.
(动词) 刻痕；划痕；开槽
木匠在精确切割前先用凿子在木头上刻出凹槽。
(verbo) hacer una muesca; ranurar; marcar; rayar [Hacer una muesca o ranura en una superficie.]
El carpintero usó un cincel para marcar la madera antes de hacer el corte preciso.
(verbe) entailler; encocher; rainurer; strier [Pratiquer une entaille ou une rainure dans une surface.]
Le menuisier a utilisé un ciseau pour **scorer** le bois avant d'effectuer la coupe précise.
(Verb) einkerben; ritzen; einschneiden [Eine Kerbe oder Furche in eine Oberfläche ritzen oder schneiden.]
Der Tischler nutzte einen Meißel, um das Holz vor dem präzisen Schnitt zu **score**.
(動詞) 表面に切り込みや溝を刻む。
大工は正確な切断の前に、のみを使って木材に切れ目を入れた。
(verbo) entalhar; ranhurar; sulcar [Fazer um entalhe ou sulco em uma superfície.]
O carpinteiro usou um formão para fazer um sulco na madeira antes de fazer o corte preciso.
verb to score (earn points in a game) B1 ✓
Our team needs to score at least two more points to win.
(动词) 得分；进球；入球
我们队需要再得至少两分才能获胜。
(verbo) anotar; marcar; meter; encestar [anotar (puntos en un juego)]
Nuestro equipo necesita anotar al menos dos puntos más para ganar.
(verbe) marquer des points; marquer; inscrire un point [Marquer des points dans un jeu ou une compétition.]
Notre équipe doit **scorer** au moins deux points de plus pour gagner.
(Verb) treffen; erzielen; punkten [Punkte in einem Spiel oder Wettkampf erzielen.]
Unser Team muss noch mindestens zwei Punkte **score**, um zu gewinnen.
(動詞) 試合で得点を挙げる。
私たちのチームが勝つには、あと少なくとも2点得点する必要がある。
(verbo) marcar; pontuar; fazer ponto [marcar pontos em um jogo]
Nosso time precisa marcar pelo menos mais dois pontos para vencer.
noun score (number of points earned) B1 ✓ countable
What's the score between the two teams now?
(名词) 分数；得分；比分
现在两队之间的比分是多少？
(sustantivo) puntuación; puntaje; marcador; tantear [puntuación; tanteo; marcador (número de puntos obtenidos)]
¿Cuál es el marcador entre los dos equipos ahora?
(nom) score; points; marque [Nombre de points marqués ou obtenus dans une partie.]
Quel est le **score** entre les deux équipes maintenant ?
(Substantiv) Punktestand; Ergebnis [Die Punktzahl in einem Spiel oder Wettkampf.]
Wie steht der **score** zwischen den beiden Teams aktuell?
(名詞) 得点、点数。
今の両チームのスコアはいくら？
(substantivo) placar; pontuação; marcador [placar (número de pontos obtidos)]
Qual é o placar entre os dois times agora?
noun score (in a sport, game) B1 ✓ countable
The basketball score was tied at 98-98 with only seconds remaining.
(名词) 得分；比分；分数
篮球比分在仅剩几秒钟时打成了98比98平。
(sustantivo) marcador; resultado; puntuación [marcador; resultado (en un deporte, juego)]
El marcador del partido de baloncesto estaba empatado a 98-98 con solo unos segundos restantes.
(nom) score; marque; points [Résultat chiffré d'une rencontre sportive ou d'un jeu.]
Le **score** de basket était à égalité 98-98, à quelques secondes de la fin.
(Substantiv) Spielstand; Ergebnis [Das Spielergebnis in einem Sport- oder Spielwettbewerb.]
Der **score** im Basketball stand bei 98:98, nur noch wenige Sekunden waren zu spielen.
(名詞) スポーツや試合における得点。
バスケットボールの試合は残り数秒で98-98の同点だった。
(substantivo) placar; resultado; marcador [placar (em um esporte, jogo)]
O placar do basquete estava empatado em 98-98 com apenas alguns segundos restantes.
noun A score, a number of points earned. B1 ✓ countable
The final score was 3-2 in favor of the home team.
(名词) 得分；分数；比分
最终比分是3比2，主队获胜。
(sustantivo) puntaje; puntuación; marcador; tantear [Un puntaje; un número de puntos obtenidos.]
El marcador final fue 3-2 a favor del equipo local.
(nom) score; points; marque [Nombre de points obtenus ou marqués.]
Le **score** final était de 3-2 en faveur de l'équipe à domicile.
(Substantiv) Punktestand; Ergebnis; Spielstand [Die Anzahl der erzielten Punkte in einem Spiel oder Wettkampf.]
Das Endergebnis, der **score**, stand 3:2 für die Heimmannschaft.
(名詞) 得点、獲得した点数。
最終スコアはホームチームの有利に3-2だった。
(substantivo) pontuação; pontos [Uma pontuação, um número de pontos obtidos.]
O placar final foi 3-2 a favor do time da casa.
noun A sexual conquest. B1 ✓ countable
He boasted about his latest score at the party last night.
(名词) 猎艳；搞定；得手 【性征服】
他在昨晚的派对上吹嘘自己最近的猎艳成果。
(sustantivo) conquista; conquista sexual; ligue [Una conquista sexual.]
Presumió de su última conquista sexual en la fiesta de anoche.
(nom) conquête; partie de jambes en l'air; coucherie [Conquête sexuelle, personne avec qui l'on a eu une relation (familier).]
Il s'est vanté de sa dernière **score** lors de la fête hier soir.
(Substantiv) Abschlepp; Nummer; Aufriss [Ein sexueller Erfolg oder eine Eroberung, besonders im umgangssprachlichen Kontext.]
Er prahlte auf der Party gestern Abend mit seinem neuesten **score**.
(名詞) 性的な征服。寝取りの相手。
彼は昨夜のパーティーで、新しい conquest を得たことを自慢していた。
(substantivo) conquista; troféu [Uma conquista sexual.]
Ele se gabou da sua mais recente conquista na festa ontem à noite.
verb steal B1 ✓
The thief tried to score some jewelry from the unlocked display case.
(动词) 偷窃；盗窃；偷
小偷试图从没上锁的展示柜里偷些珠宝。
(verbo) robar; mangar; birlar; sisar
El ladrón intentó robar unas joyas de la vitrina sin seguro.
(verbe) chiper; piquer; faucher; voler [Voler, dérober (argot).]
Le voleur a tenté de **scorer** des bijoux dans la vitrine non verrouillée.
(Verb) klauen; mitgehen lassen [Etwas stehlen, besonders im umgangssprachlichen oder kriminellen Kontext.]
Der Dieb versuchte, Schmuck aus der unverschlossenen Vitrine zu **score**.
(動詞) 盗む、盗み出す。
泥棒は鍵の掛かっていない展示ケースから宝石を盗み出そうとした。
(verbo) roubar; furtar; afanar
O ladrão tentou roubar algumas joias da vitrine destrancada.
verb persuade (someone) to have sex with oneself B1 ✓
He bragged to his friends about scoring with the new intern.
(动词) 勾搭成功；得手；搞定
他向朋友们吹嘘自己成功勾搭上了新来的实习生。
(verbo) ligar; conquistar; levantar; tirarse a alguien [ligar; conquistar; llevarse a la cama a alguien]
Se jactó ante sus amigos de haberse ligado a la nueva pasante.
(verbe) mettre dans son lit; lever; s'envoyer; sauter [Convaincre quelqu'un d'avoir des rapports sexuels avec soi (argot).]
Il s'est vanté auprès de ses amis d'avoir **scoré** avec la nouvelle stagiaire.
(Verb) abschleppen; aufreißen [Jemanden dazu überreden, mit einem sexuell intim zu werden, besonders im umgangssprachlichen Kontext.]
Er prahlte vor seinen Freunden damit, bei der neuen Praktikantin **score** zu haben.
(動詞) 性的関係を結ぶ相手を得る。
彼は新しいインターンと寝たことを友達に自慢した。
(verbo) levar para a cama; conquistar [convencer (alguém) a fazer sexo consigo]
Ele se gabou para os amigos de ter transado com a nova estagiária.
verb land (to acquire; to secure) B1 ✓
She scored a great deal on the vintage dress at the thrift store.
(动词) 获得；得到；弄到
她在旧货店淘到了那件复古连衣裙，真是捡了个大便宜。
(verbo) conseguir; obtener; sacarse; pillar [conseguir; obtener; sacar buen provecho de algo]
Consiguió una ganga con el vestido vintage en la tienda de segunda mano.
(verbe) dégoter; dénicher; choper; mettre la main sur [Mettre la main sur quelque chose ; obtenir, se procurer (familier).]
Elle a **scoré** une affaire en or sur cette robe vintage au dépôt-vente.
(Verb) ergattern; ein Schnäppchen machen [Etwas Wertvolles oder Vorteilhaftes erwerben oder sichern, oft zu günstigen Bedingungen.]
Sie hat im Secondhandladen ein tolles Schnäppchen **score** und das Vintage-Kleid günstig ergattert.
(動詞) 手に入れる、獲得する。
彼女は古着店でビンテージのドレスを great deal でお得に手に入れた。
(verbo) conseguir; obter; arranjar; garantir [conseguir (adquirir; garantir)]
Ela conseguiu um ótimo negócio com o vestido vintage na loja de usados.
noun A document which systematically lists differences among compiled manuscripts of a source text. B1 ✓ countable
The scholar created a detailed score to document the variations between different manuscripts of the ancient text.
(名词) 校勘表；异文对照表 【文本校勘表】
这位学者编制了一份详细的异文对照表，记录不同古代文本手稿之间的差异。
(sustantivo) aparáto crítico; aparáto de variantes [Un documento que enumera sistemáticamente las diferencias entre los manuscritos recopilados de un texto fuente.]
El estudioso creó un detallado registro de variantes para documentar las diferencias entre los distintos manuscritos del texto antiguo.
(nom) apparat critique; collation; tableau de variantes [Document énumérant systématiquement les différences et variantes entre les manuscrits collationnés d'un texte source.]
L'érudit a établi un **score** détaillé consignant les variations entre les manuscrits du texte ancien.
(Substantiv) Variantenverzeichnis; Kollation [Ein Dokument, das systematisch Unterschiede zwischen verschiedenen Abschriften eines Quelltextes auflistet.]
Der Wissenschaftler erstellte einen detaillierten **score**, um die Varianten der alten Handschriften zu dokumentieren.
(名詞) 原典の複数の写本間の異同を体系的に一覧にした文書。
学者は古代のテキストの異なる写本間の変異を記録するため、詳細な異同表を作成した。
(substantivo) aparelho crítico; colação [Um documento que lista sistematicamente as diferenças entre manuscritos compilados de um texto-fonte.]
O estudioso criou um registro detalhado para documentar as variações entre diferentes manuscritos do texto antigo.
noun In the Lowestoft area, a narrow pathway running down a cliff to the beach. B1 ✓ countable
We descended the steep score to reach the secluded beach below.
(名词) 悬崖小径
我们沿着陡峭的悬崖小径下行，到达下方隐蔽的海滩。
(sustantivo) sendero; vereda; camino estrecho [En la zona de Lowestoft, un sendero estrecho que baja por un acantilado hasta la playa.]
Bajamos por el empinado sendero para llegar a la playa aislada de abajo.
(nom) Sentier étroit et escarpé descendant une falaise jusqu'à la plage, dans la région de Lowestoft.
Nous avons descendu le **score** raide pour atteindre la plage isolée en contrebas.
(Substantiv) In der Region Lowestoft ein schmaler Pfad, der eine Klippe hinab zum Strand führt.
Wir stiegen den steilen **score** hinab, um den abgelegenen Strand zu erreichen.
(名詞) Lowestoft地方で見られる、崖から砂浜まで下る狭い小道。
私たちは急な小道を下りて、人里離れた砂浜にたどり着いた。
(substantivo) Na região de Lowestoft, um caminho estreito que desce por um penhasco até a praia.
Descemos pelo íngreme atalho para alcançar a praia isolada abaixo.
noun A subject. B1 ✓ countable
Don't change the subject—let's get back to the score at hand.
(名词) 话题；主题；议题
别转移话题——让我们回到手头讨论的主题上。
(sustantivo) tema; asunto [Un tema o asunto.]
No cambies de tema; volvamos al asunto que nos ocupa.
(nom) sujet; thème; point; question; matière [Sujet, thème d'une discussion ou d'une réflexion.]
Ne changeons pas de sujet — revenons à ce qui nous occupe.
(Substantiv) Thema [Ein Thema oder Gegenstand einer Diskussion oder Handlung.]
Wechsel nicht das Thema – lass uns zum eigentlichen **score** zurückkehren.
(名詞) 話題。議題。
話をそらさないで、元のテーマに戻ろう。
(substantivo) assunto; tema; matéria; questão [Um assunto.]
Não mude de assunto — vamos voltar ao assunto em questão.
noun An account; a reason; a motive; a sake; a behalf. B1 ✓ countable
He intervened on the score of preventing further conflict.
(名词) 缘由；理由；动机
他出于防止进一步冲突的动机进行了干预。
(sustantivo) motivo; razón; propósito [Una cuenta; una razón; un motivo; un propósito; en favor de alguien.]
Intervino con el fin de evitar un conflicto mayor.
(nom) compte; raison; motif; titre [Compte, raison, motif ou considération (sens archaïque).]
Il est intervenu dans le but d'empêcher tout nouveau conflit.
(Substantiv) Grund; Anlass; Sache [Ein Grund, Anlass oder Motiv für eine Handlung.]
Er griff ein, um weiteren Streit zu verhindern – **on that score** hatte er recht.
(名詞) 理由。動機。趣旨。
さらなる争いを防ぐためという理由で、彼は仲裁に入った。
(substantivo) razão; motivo; causa; intenção [Uma razão; um motivo; uma causa; um intento; um interesse.]
Ele interveio a fim de evitar mais conflito.
noun A notch or incision; especially, one that is made as a tally mark; hence, a mark, or line, made for the purpose of account. B1 ✓ countable
The shepherd made a score on his stick to count each sheep.
(名词) 刻痕；记号；划痕
牧羊人在棍子上刻了一道痕来计算每只羊。
(sustantivo) muesca; marca; raya [Una muesca o incisión; especialmente, una que se hace como marca de conteo; de ahí, una marca o línea hecha con el propósito de llevar cuenta.]
El pastor hizo una muesca en su bastón para contar cada oveja.
(nom) entaille; encoche; coche; rainure [Entaille ou incision, notamment pratiquée comme marque de compte ; trait ou ligne tracée à des fins de décompte.]
Le berger faisait une entaille sur son bâton à chaque mouton compté.
(Substantiv) Kerbholz; Einkerbung; Strich [Ein Einschnitt oder eine Kerbe, besonders als Zählmarke; auch eine Markierung zur Erfassung von Mengen.]
Der Schäfer machte eine **score** auf seinen Stock, um jedes Schaf zu zählen.
(名詞) 表面に刻まれた切り込みや刻み目。特に、数えるための目盛りとしてつけられる印。
羊飼いは羊を一匹ずつ数えるため、杖に印を刻んだ。
(substantivo) entalhe; incisão; marca; traço [Um entalhe ou incisão; especialmente, um feito como marca de contagem; por isso, uma marca ou linha feita com o propósito de registrar.]
O pastor fez um entalhe em seu bastão para contar cada ovelha.
noun An account or reckoning; account of dues; bill; debt. B1 ✓ countable
After dinner, he settled the score with the restaurant.
(名词) 账目；账单；欠账
晚餐后，他与餐厅结清了账目。
(sustantivo) cuenta; factura; deuda [Una cuenta o cómputo; cuenta de deudas; factura; deuda.]
Después de la cena, saldó la cuenta en el restaurante.
(nom) compte; addition; note; facture; dû [Compte ou état des dettes à régler ; facture ; note à payer.]
Après le dîner, il a réglé la note au restaurant.
(Substantiv) Rechnung; Schulden [Eine Abrechnung oder Schuld; eine Rechnung, die beglichen werden muss.]
Nach dem Essen beglich er die **score** im Restaurant.
(名詞) 勘定。負債。請求書。
夕食の後、彼はレストランの支払いを済ませた。
(substantivo) conta; dívida; fatura; acerto de contas [Uma conta ou ajuste de contas; conta de dívidas; fatura; dívida.]
Após o jantar, ele acertou a conta com o restaurante.
verb To return (a horse and rider) to the starting-point repeatedly, until a fair start is achieved. B1 ✓
The jockey had to score his horse several times before the race could begin.
(动词) 召回 【反复召回（赛马）】
骑师不得不多次将他的马带回起点，直到比赛能够公平开始。
(verbo) Devolver (a un caballo y su jinete) al punto de partida repetidamente, hasta lograr una salida justa.
El jinete tuvo que regresar a su caballo varias veces antes de que la carrera pudiera comenzar.
(verbe) En hippisme, ramener un cheval et son jockey au point de départ à plusieurs reprises jusqu'à l'obtention d'un départ régulier.
Le jockey a dû **scorer** son cheval plusieurs fois avant que la course ne commence.
(Verb) Ein Pferd und seinen Reiter wiederholt zum Start zurückführen, bis ein fairer Start gewährleistet ist.
Der Jockey musste sein Pferd mehrmals **score**, bevor das Rennen beginnen konnte.
(動詞) 公正なスタートが得られるまで、馬と騎手を繰り返しスタート地点に戻す。
騎手はレースが始まる前に、何度か馬をスタート地点に戻さなければならなかった。
(verbo) Retornar (um cavalo e cavaleiro) ao ponto de partida repetidamente, até que se obtenha uma largada justa.
O jóquei teve que retornar com seu cavalo várias vezes antes que a corrida pudesse começar.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →