task
/ˈtæsk/ noun A2**Task**: a piece of work you’re supposed to do, whether it’s a simple chore, a single action, or a sprawling, tedious mission. It can be the everyday duty of checking email, the objective of building a spaceship, or the daunting undertaking that makes you wonder why you ever signed up. In short, a **task** is any job, goal, or action assigned to an agent, from the trivial to the Herculean.
【核心含义】指一项需要完成的工作或任务，可大可小，从日常琐事到重大使命都适用。
常与“完成”“分配”“执行”等动词搭配；注意与“job”（职业/工作）、“duty”（职责）的区别，task更强调具体待办事项。
【Significado central】Una labor o actividad que alguien tiene que hacer, ya sea algo sencillo y cotidiano o un proyecto grande y complicado.
Es un término muy versátil: sirve tanto para obligaciones triviales (revisar el correo, lavar los platos) como para objetivos ambiciosos (construir una nave espacial). En español, "tarea" es el equivalente más cercano y se usa mucho en expresiones como "tarea difícil", "tarea pendiente" o "lista de tareas" (to-do list). Es más general que "tarea" (que suele asociarse con trabajos escolares o domésticos) y menos formal que "labor". En contextos profesionales es muy común escuchar "encargar una tarea" o "cumplir con una tarea". En inglés, además de sustantivo, funciona como verbo ("to task someone with something" = asignarle una responsabilidad a alguien).
noun a job or piece of work A2
My task is to finish my homework before dinner.
(名词) 任务；工作；差事
我的任务是在晚饭前完成作业。
(sustantivo) tarea; trabajo; labor; faena; quehacer [un trabajo o labor]
Mi **tarea** es terminar la tarea antes de la cena.
(nom) tâche; travail; besogne; boulot; mission [Travail, ouvrage ou mission à accomplir dans un temps déterminé.]
Ma task est de finir mes devoirs avant le dîner.
(Substantiv) Aufgabe; Arbeit; Auftrag; Tätigkeit [eine bestimmte Arbeit oder Tätigkeit, die erledigt werden muss; Aufgabe]
Meine **task** ist es, die Hausaufgaben vor dem Abendessen zu beenden.
(名詞) やらなければならない仕事や作業。
私の課題は、夕食前に宿題を終わらせることです。
(substantivo) tarefa; trabalho; incumbência; missão [um trabalho ou tarefa]
Minha tarefa é terminar o dever de casa antes do jantar.
noun A piece of work done as part of one’s duties. A2 ✓ countable
Completing financial reports is a monthly task for the accounting department.
(名词) 职责；本职工作；分内事
完成财务报告是会计部门的月度任务。
(sustantivo) tarea; deber; obligación; quehacer; encargo [Un trabajo realizado como parte de los deberes de uno.]
Completar los informes financieros es una tarea mensual para el departamento de contabilidad.
(nom) tâche; devoir; besogne; charge [Pièce de travail à accomplir dans le cadre de ses fonctions ou responsabilités.]
Établir les rapports financiers est une **task** mensuelle pour le service comptable.
(Substantiv) Aufgabe; Pflicht [eine Arbeit oder Tätigkeit, die im Rahmen der beruflichen oder dienstlichen Pflichten erledigt werden muss.]
Die Erstellung der Finanzberichte ist eine monatliche **task** für die Buchhaltungsabteilung.
(名詞) 職務や責務の一部として行われる仕事。
財務報告書の作成は経理部の月次の業務である。
(substantivo) tarefa; obrigação; dever; encargo [Uma porção de trabalho realizada como parte de suas obrigações.]
Concluir relatórios financeiros é uma tarefa mensal do departamento de contabilidade.
noun Any piece of work done. A2 ✓ countable
Washing the dishes after dinner is a simple task.
(名词) 工作；活儿；事务
晚饭后洗碗是一项简单的活儿。
(sustantivo) tarea; trabajo; labor; faena; quehacer [Cualquier trabajo realizado.]
Lavar los platos después de la cena es una tarea sencilla.
(nom) tâche; travail; ouvrage; besogne [Toute activité ou travail à réaliser, quelle qu'en soit la nature.]
Faire la vaisselle après le dîner est une **task** simple.
(Substantiv) Aufgabe; Tätigkeit [eine konkrete Arbeit oder Tätigkeit, die ausgeführt wird, unabhängig von Pflichten.]
Das Abwaschen nach dem Abendessen ist eine einfache **task**.
(名詞) 何らかの行われる仕事、作業。
夕食後に皿を洗うのは、簡単な作業です。
(substantivo) tarefa; trabalho; serviço [Qualquer trabalho realizado.]
Lavar a louça após o jantar é uma tarefa simples.
noun A difficult or tedious undertaking. A2 ✓ countable
Cleaning the entire garage alone was a daunting task.
(名词) 苦差事；累活；难事
独自打扫整个车库是一项艰巨的任务。
(sustantivo) faena; calvario; penitencia; losa; trabajo de chinos [Una empresa difícil o tediosa.]
Limpiar todo el garaje solo fue una tarea abrumadora.
(nom) corvée; épreuve; tâche ardue; pensum; travail pénible [Entreprise ardue, difficile ou pénible à mener à bien.]
Nettoyer tout le garage seul était une **task** redoutable.
(Substantiv) Mühe; Kraftakt [eine mühsame, anstrengende oder unangenehme Arbeit, die viel Aufwand erfordert.]
Alleine die ganze Garage zu putzen, war eine entmutigende **task**.
(名詞) 困難で骨の折れる、または退屈な仕事。
ガレージ全体を一人で掃除するのは、気が遠くなるような作業でした。
(substantivo) fardo; martírio; osso duro de roer; bicho de sete cabeças [Uma empreitada difícil ou tediosa.]
Limpar a garagem inteira sozinho foi uma tarefa assustadora.
verb To assign a task to, or impose a task on. A2 ✓
The manager will task the team with completing the project by Friday.
(动词) 分配任务；派活；布置任务
经理将安排团队在周五前完成这个项目。
(verbo) encargar; encomendar; asignar una tarea; imponer una tarea [Asignar una tarea a, o imponer una tarea sobre.]
El gerente encargará al equipo completar el proyecto para el viernes.
(verbe) assigner; charger; confier; sommer [Confier une mission à quelqu'un ; charger d'un travail à accomplir.]
Le manager va **task** l'équipe de finir le projet pour vendredi.
(Verb) beauftragen; aufgeben [jemandem eine bestimmte Arbeit oder Aufgabe zuweisen oder übertragen.]
Die Managerin wird das Team damit **tasken**, das Projekt bis Freitag abzuschließen.
(動詞) 仕事・課題を割り当てる、課す
マネージャーは金曜日までにプロジェクトを完成させるというタスクをチームに課すだろう。
(verbo) incumbir; encarregar; atribuir tarefa a [Atribuir uma tarefa a, ou impor uma tarefa sobre.]
O gerente encarregará a equipe de concluir o projeto até sexta-feira.
noun A single action undertaken by a given agent. A2 ✓ countable
The robot's next task is to assemble component B.
(名词) 任务；使命；行动
机器人的下一个动作是组装部件B。
(sustantivo) tarea; acción; operación [Una sola acción emprendida por un agente determinado.]
La siguiente tarea del robot es ensamblar el componente B.
(nom) tâche; action; opération; mission [Action précise entreprise par un agent déterminé, notamment en informatique ou en robotique.]
La prochaine **task** du robot est d'assembler le composant B.
(Substantiv) Aufgabe; Aktion [eine einzelne Handlung, die von einem bestimmten Akteur (z. B. Mensch, Maschine) ausgeführt wird.]
Die nächste **task** des Roboters ist die Montage von Bauteil B.
(名詞) 特定の主体（エージェント）によって行われる単一の行動や作業。
そのロボットの次の仕事は、部品Bを組み立てることです。
(substantivo) tarefa; ação; operação [Uma ação isolada executada por um determinado agente.]
A próxima tarefa do robô é montar o componente B.
noun An objective. A2 ✓ countable
Our primary task is to increase customer satisfaction by 20%.
(名词) 目标；任务；目的
我们的主要目标是让客户满意度提高20%。
(sustantivo) objetivo; meta; fin; misión; propósito [Un objetivo.]
Nuestra tarea principal es aumentar la satisfacción del cliente en un 20%.
(nom) objectif; but; mission; dessein; fin [Objectif précis qu'on se fixe ou qu'on doit atteindre.]
Notre **task** principale est d'augmenter la satisfaction client de 20 %.
(Substantiv) Ziel; Zielsetzung [ein angestrebtes Ziel oder eine zu erreichende Vorgabe.]
Unsere primäre **task** ist es, die Kundenzufriedenheit um 20 % zu steigern.
(名詞) 達成すべき目的、目標。
私たちの主な仕事は、顧客満足度を20％向上させることです。
(substantivo) objetivo; meta; finalidade; propósito [Um objetivo.]
Nossa tarefa principal é aumentar a satisfação dos clientes em 20%.
noun A process or execution of a program. A2 ✓ countable
The computer is running multiple tasks simultaneously.
(名词) 进程；任务
计算机正在同时运行多个任务。
(sustantivo) tarea; proceso; hilo de ejecución [Un proceso o ejecución de un programa.]
La computadora está ejecutando múltiples tareas simultáneamente.
(nom) tâche; processus [Processus ou programme en cours d'exécution par un ordinateur.]
L'ordinateur exécute plusieurs **tasks** simultanément.
(Substantiv) Prozess; Task [ein Prozess oder die Ausführung eines Programms in der Informatik.]
Der Computer führt mehrere **tasks** gleichzeitig aus.
(名詞) コンピュータのプロセッサ上で実行される、プログラムの処理単位や実行。
そのコンピューターは、複数のタスクを同時に実行しています。
(substantivo) tarefa; processo [Um processo ou execução de um programa.]
O computador está executando várias tarefas simultaneamente.
noun A tax or charge. A2 ✓ countable
The king imposed a heavy task upon the merchants.
(名词) 赋税；税款；税赋
国王对商人征收重税。
(sustantivo) impuesto; gravamen; tasa; cargo; contribución [Un impuesto o cargo.]
El rey impuso un fuerte impuesto a los comerciantes.
(nom) taxe; impôt; redevance; charge [Taxe ou imposition, notamment sous l'Ancien Régime.]
Le roi imposa une lourde **task** aux marchands.
(Substantiv) Abgabe; Steuer [eine Abgabe, Steuer oder finanzielle Verpflichtung, die auferlegt wird (veraltet).]
Der König erhob eine schwere **task** von den Händlern.
(名詞) 税金や課徴金、負担金。
王は商人たちに重い任務を課した。
(substantivo) tributo; imposto; encargo; talha [Um imposto ou cobrança.]
O rei impôs uma pesada taxa sobre os comerciantes.
verb To oppress with severe or excessive burdens; to tax A2 ✓
The relentless workload began to task his mental capacity.
(动词) 施加重负；使负担过重；压榨
无休止的工作量开始压垮他的心智。
(verbo) agobiar; sobrecargar; aquejar [Oprimir con cargas severas o excesivas; exigir.]
La implacable carga de trabajo comenzó a exigir su capacidad mental.
(verbe) accabler; écraser; surcharger; mettre à l'épreuve [Surcharger quelqu'un de tâches écrasantes ; mettre à rude épreuve.]
La charge de travail incessante a commencé à **task** ses capacités mentales.
(Verb) überlasten; überfordern; strapazieren [jemanden mit übermäßigen oder belastenden Anforderungen bedrücken; stark beanspruchen.]
Die unerbittliche Arbeitslast begann, seine geistigen Kräfte zu **tasken**.
(動詞) 過重な負担で苦しめる、酷使する
容赦のない仕事量が彼の精神力を酷使し始めた。
(verbo) sobrecarregar; opor; afligir [Oprimir com fardos severos ou excessivos; sobrecarregar.]
A carga de trabalho implacável começou a sobrecarregar sua capacidade mental.
verb To charge, as with a fault. A2 ✓
She did not hesitate to task him with negligence.
(动词) 指责；责备；归咎
她毫不犹豫地指责他疏忽职守。
(verbo) acusar; imputar; inculpar; cargar [Acusar, como de una falta.]
Ella no dudó en acusarlo de negligencia.
(verbe) accuser; taxer; charger; imputer [Accuser quelqu'un de quelque chose ; lui imputer une faute.]
Elle n'a pas hésité à le **task** de négligence.
(Verb) belasten mit; vorwerfen [jemandem eine Schuld, ein Versäumnis oder einen Fehler vorwerfen.]
Sie zögerte nicht, ihn wegen Fahrlässigkeit zu **tasken**.
(動詞) （人に）過失を問う、非難する
彼女はためらうことなく彼を過失で責めた。
(verbo) acusar; imputar; incriminar; responsabilizar [Acusar, como de uma falha.]
Ela não hesitou em acusá-lo de negligência.
noun a dick (penis) A2 ✓ countable
He made a crude joke about his task.
(名词) 阴茎；阳具；鸡巴
他开了个关于自己阴茎的粗俗玩笑。
(sustantivo) polla; verga; pene; pito; miembro [pene (vulgarismo).]
Hizo un chiste grosero sobre su miembro.
(nom) queue; bite; pénis [(Vulgaire) Pénis. (⚠️ Ce sens argotique de « task » est très familier, voire grossier, et d'un usage vieilli en anglais britannique.)]
Il a fait une blague grossière sur sa **task**.
(Substantiv) Schwanz; Pimmel [umgangssprachlich für das männliche Geschlechtsteil (vulgär).]
Er machte einen derben Witz über seinen **task**.
(名詞) ペニスを意味する英語の卑語（非常に下品な表現）
彼はその卑語を使って下品な冗談を言った。
(substantivo) pau; pênis; caralho; piroca [um pênis.]
Ele fez uma piada de mau gosto sobre seu pênis.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →