decide
/ˌdɪˈsaɪd/ verb A1, A2**Decide** means to settle a question, pick a side, or cut something off, like a Turing machine that always says yes or no correctly. Humans use it when they weigh options, a judge when delivering a verdict, or a barber when snipping hair. In any case, the act brings closure to uncertainty.
【核心含义】指做出选择或得出结论，终结不确定性。
常接名词、不定式或从句（decide to do/that...）；注意与determine（决心）区分。
【Significado central】Persona que ya cerró la incertidumbre al tomar una determinación o pronunciarse por una opción.
Este sustantivo es extremadamente raro en el uso real; lo frecuente es encontrar la forma adjetiva "decided" (decidido), como en "votantes decididos" (decided voters) en contraste con "votantes indecisos" (undecided). En computación, una máquina "decide" es la que siempre termina dando una respuesta de sí o no; en la vida cotidiana, la imagen equivalente es la del juez al dictar veredicto, la persona que sopesa alternativas y se inclina por una, o —metafóricamente— la tijera del barbero que corta de un golpe. En todos los casos, el acto implica poner fin a la duda. Se emplea sobre todo en encuestas y análisis políticos. (formal)
verb make up your mind A1
I cannot decide which ice cream flavor to pick.
(动词) 决定；下决心
我无法决定选哪种冰淇淋口味。
(verbo) decidir; determinar; resolver; tomar una decisión [decidir; tomar una decisión]
No puedo decidir qué sabor de helado elegir.
(verbe) se décider; décider; trancher; prendre une décision; faire son choix [trancher, faire son choix après réflexion.]
Je n'arrive pas à decide quel parfum de glace choisir.
(Verb) sich entscheiden; beschließen [sich nach Überlegung für eine von mehreren Möglichkeiten festlegen]
Ich kann mich nicht **decide**, welche Eissorte ich nehmen soll.
(動詞) ある事柄について決心する、結論を出す。
「どのアイスクリームの味にしようか決められない。」
(verbo) decidir; resolver; decidir-se [tomar uma decisão; decidir]
Não consigo decidir qual sabor de sorvete escolher.
verb To resolve (a contest, problem, dispute, etc.); to choose, determine, or settle. A2 ✓
The judge will decide the case tomorrow.
(动词) 决定；裁决；解决
法官将于明天裁决这个案件。
(verbo) resolver; decidir; fallar; sentenciar; determinar [Resolver (un concurso, problema, disputa, etc.); elegir, determinar o establecer.]
El juez decidirá el caso mañana.
(verbe) trancher; résoudre; régler; statuer; arbitrer [Trancher, résoudre (un conflit, un problème, un différend) ; choisir, déterminer ou régler.]
Le juge tranchera l'affaire demain.
(Verb) entscheiden; beschließen [Einen Streit, eine Frage oder ein Problem durch eine Entscheidung klären oder beilegen.]
Der Richter wird den Fall morgen **decide**.
(動詞) （争い・問題・論争などを）解決する。決定する。
裁判官は明日、その事件について判決を下す予定だ。
(verbo) decidir; resolver; determinar; julgar; sentenciar [Resolver (um concurso, problema, disputa, etc.); escolher, determinar ou decidir.]
O juiz decidirá o caso amanhã.
verb To make a judgment, especially after deliberation. A2 ✓
After careful consideration, she decided to accept the job offer.
(动词) 决定；裁决；判定
经过仔细考虑，她决定接受这份工作邀请。
(verbo) decidir; resolver; determinar; juzgar; fallar [Emitir un juicio, especialmente después de una deliberación.]
Después de una consideración cuidadosa, ella decidió aceptar la oferta de trabajo.
(verbe) décider; statuer; se prononcer; trancher [Prendre une décision, en particulier après délibération.]
Après mûre réflexion, elle a décidé d'accepter l'offre d'emploi.
(Verb) entscheiden; beschließen; urteilen [Nach Überlegung ein Urteil fällen oder eine Wahl treffen.]
Nach reiflicher Überlegung **decided** sie, das Jobangebot anzunehmen.
(動詞) 判断する。特に熟考の後に決定を下す。
慎重に検討した結果、彼女は仕事のオファーを受けることに決めた。
(verbo) decidir; deliberar; resolver; determinar [Tomar uma decisão, especialmente após deliberação.]
Após cuidadosa consideração, ela decidiu aceitar a oferta de emprego.
verb To cause someone to come to a decision. A2 ✓
His passionate speech decided many voters.
(动词) 促使决定；影响决定
他充满激情的演讲让许多选民做出了决定。
(verbo) decidir; convencer; determinar; inducir; mover [Hacer que alguien tome una decisión.]
Su apasionado discurso decidió a muchos votantes.
(verbe) décider; déterminer; emporter la décision [Amener quelqu'un à prendre une décision ; déterminer le choix de quelqu'un.]
Son discours passionné a décidé de nombreux électeurs.
(Verb) bestimmen; beeinflussen [Jemanden dazu bringen, eine bestimmte Entscheidung zu treffen.]
Seine leidenschaftliche Rede **decided** viele Wähler.
(動詞) 人に決定させる、決心させる。
彼の熱のこもった演説は多くの有権者の心を動かした。
(verbo) decidir; convencer; persuadir; levar a decidir [Fazer com que alguém chegue a uma decisão.]
Seu discurso apaixonado decidiu muitos eleitores.
verb Of a Turing machine: to return a correct answer (for some yes-or-no problem) on every possible input. A2 ✓
This algorithm can decide whether a number is prime in polynomial time.
(动词) 判定 【图灵机判定】
这个算法能在多项式时间内判定一个数是否为质数。
(verbo) decidir [De una máquina de Turing: devolver una respuesta correcta (para algún problema de sí o no) en cada entrada posible.]
Este algoritmo puede decidir si un número es primo en tiempo polinomial.
(verbe) décider [En informatique, se dit d'une machine de Turing qui renvoie une réponse correcte à un problème de type oui-ou-non pour toute entrée possible.]
Cet algorithme peut décider si un nombre est premier en temps polynomial.
(Verb) entscheiden [(Bei einer Turing-Maschine:) Für jedes mögliche Eingabewort eine korrekte Ja- oder Nein-Antwort liefern.]
Dieser Algorithmus kann in polynomialer Zeit **decide**, ob eine Zahl eine Primzahl ist.
(動詞) 計算可能性理論において、チューリング機械があらゆる入力に対して正しい答えを返すこと。
このアルゴリズムは、多項式時間内に数が素数かどうかを判定できる。
(verbo) decidir [De uma máquina de Turing: retornar uma resposta correta (para algum problema sim/não) em todas as entradas possíveis.]
Este algoritmo pode decidir se um número é primo em tempo polinomial.
verb To cut off; to separate. A2 ✓
The surgeon must decide the infected tissue to prevent further spread.
(动词) 切断；分离
外科医生必须切除受感染的组织以防止进一步扩散。
(verbo) Cortar; separar.
El cirujano debe cortar el tejido infectado para prevenir una mayor propagación.
(verbe) sectionner; couper; trancher; séparer [Trancher ; couper ; séparer.]
Le chirurgien doit exciser le tissu infecté pour empêcher la propagation.
(Verb) abtrennen; abtragen [Abtrennen; durch Schneiden entfernen.]
Der Chirurg muss das infizierte Gewebe **decide**, um eine weitere Ausbreitung zu verhindern.
(動詞) 切り落とす、分離する。
外科医は感染拡大を防ぐため、感染した組織を切除しなければならない。
(verbo) cortar; separar; decepar; amputar; truncar [Cortar; separar.]
O cirurgião deve separar o tecido infectado para evitar maior propagação.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →