immovable
/ˌɪˈmuvəbəɫ/ adj B1**Immovable** describes something so firmly anchored that no force can budge it, whether a granite boulder wedged in a riverbed or a principle that refuses to shift. In everyday speech the term works equally well for physical objects and stubborn opinions. A statue on a pedestal stays **immovable**, just as a person may remain **immovable** in a debate, refusing to compromise. The word carries a sense of permanence and reliability, implying that whatever is described will stay exactly as it is, regardless of attempts to change it.
【核心含义】形容物体极其稳固无法移动，或指人立场坚定绝不改变。
常搭配具体物体（如岩石、建筑）或抽象信念（如决心、原则）；注意与unmovable区别，immovable更强调绝对不可改变的特性。
【Significado central】Describe algo tan firmemente fijado en su lugar que ninguna fuerza puede desplazarlo, ya sea un objeto físico o una postura, convicción o principio inquebrantable.
Funciona tanto para cosas concretas (una roca, una estatua, un mueble) como para actitudes firmes (una decisión inamovible, una persona inamovible en una negociación). Es más enfático que "inmóvil", que solo describe la ausencia de movimiento en un instante; "inamovible" implica que nada logrará cambiarlo. En sentido figurado, equivale a "inflexible" o "que no cede". Se usa en registros neutros y formales, especialmente cuando se habla de principios o resoluciones.
adj not able to be moved B1
The statue was immovable, firmly attached to its base.
(形容词) 不能移动的；固定的；纹丝不动的
那块沉重的石头无法移动，所以我们只好绕道走。
(adjetivo) inmóvil; inamovible; fijo [que no se puede mover]
La estatua era inamovible, firmemente sujeta a su base.
(adjectif) inamovible; fixe; immobile [qui ne peut pas être déplacé ; fixe]
La statue était immovable, solidement fixée à son socle.
(Adjektiv) unbeweglich; unverrückbar [nicht beweglich; so fest, dass es nicht von der Stelle gerückt werden kann]
Die Statue war **immovable**, da sie fest mit ihrem Sockel verbunden war.
(形容詞) 動かすことができない。動かせない。
その彫像は台座にしっかり固定されていて、動かすことができなかった。
(adjetivo) imóvel; inamovível; fixo; inerte [que não pode ser movido]
A estátua era inamovível, firmemente presa à sua base.
adj firmly fixed in place B1
The heavy rock was immovable even with three people pushing.
(形容词) 牢固固定的；稳固的；坚不可移的
即使三个人推，那块沉重的石头也纹丝不动。
(adjetivo) inamovible; firme; fijo; clavado [firmemente sujeto en su lugar]
La roca pesada era inamovible incluso con tres personas empujando.
(adjectif) inamovible; fixe; ancré; scellé [solide et fermement ancré en place]
Le lourd rocher était inamovible, même à trois personnes pour le pousser.
(Adjektiv) fest verankert; unverrückbar [unverrückbar an einem Ort befestigt oder verankert]
Der schwere Felsbrocken war **immovable**, selbst als drei Leute dagegen drückten.
(形容詞) しっかり所定の位置に固定されている。びくともしない。
その大きな岩は、3人で押してもびくともしなかった。
(adjetivo) imóvel; inamovível; fixo [firmemente fixo no lugar]
A pedra pesada era inamovível mesmo com três pessoas empurrando.
adj incapable of being physically moved; fixed
The ancient stone monument is immovable due to its massive weight.
(形容词) 无法移动的；固定的
这座古老的石碑因其巨大重量而无法移动。
(adjetivo) inmóvil; inamovible; fijo [Incapaz de ser movido físicamente; fijo.]
El antiguo monumento de piedra es inamovible debido a su enorme peso.
(adjectif) inamovible; fixe; immobile [Qui ne peut pas être déplacé physiquement en raison de sa taille, de son poids ou de sa fixation.]
L'ancien monument en pierre est inamovible en raison de son poids considérable.
(Adjektiv) unbeweglich; feststehend [nicht in der Lage, physisch bewegt zu werden; fest verankert oder aufgrund von Größe, Gewicht oder Bauweise unbeweglich.]
Das antike Steindenkmal ist aufgrund seines enormen Gewichts **immovable**.
(形容詞) 物理的に動かすことができない。固定されている。
その古代の石の記念物は重すぎて動かすことができない。
(adjetivo) imóvel; inamovível; fixo [incapaz de ser fisicamente movido; fixo]
O antigo monumento de pedra é imóvel devido ao seu peso massivo.
adj steadfast in purpose or intention; unalterable, unyielding
She remained immovable in her decision to pursue higher education.
(形容词) 坚定不移的；不屈不挠的
她坚持追求高等教育的决定坚定不移。
(adjetivo) inflexible; inquebrantable; firme; inalterable [Firme en propósito o intención; inalterable, inflexible.]
Permaneció inquebrantable en su decisión de cursar estudios superiores.
(adjectif) inébranlable; inflexible; intraitable; ferme [Ferme et constant dans ses résolutions ; qui ne se laisse pas influencer ni fléchir.]
Elle est restée inébranlable dans sa décision de poursuivre des études supérieures.
(Adjektiv) unbeugsam; unerschütterlich; standhaft [in einer Haltung oder Entscheidung unerschütterlich; nicht bereit, von einer Überzeugung oder einem Vorhaben abzuweichen.]
Sie blieb **immovable** in ihrer Entscheidung, ein Studium aufzunehmen.
(形容詞) 目的や意志が揺るがない。決して屈しない。
彼女は高等教育を追求するという決意を貫いて変わらなかった。
(adjetivo) inflexível; inalterável; inabalável; irremovível [firme em propósito ou intenção; inalterável, inflexível]
Ela permaneceu inabalável em sua decisão de cursar o ensino superior.
adj not capable of being affected or moved in feeling; impassive
His face was immovable despite the shocking news.
(形容词) 无动于衷的；冷漠的
尽管听到令人震惊的消息，他的面部表情依然不为所动。
(adjetivo) impasible; impávido; inalterable; flemático [Incapaz de ser afectado o conmovido en sentimiento; impasible.]
Su rostro era imperturbable a pesar de la impactante noticia.
(adjectif) impassible; indifférent; insensible; imperturbable [Qui ne laisse transparaître aucune émotion ; qui reste impassible.]
Son visage est resté impassible malgré la nouvelle choquante.
(Adjektiv) unberührt; unerschütterlich; regungslos [nicht in der Lage, emotional bewegt oder beeinflusst zu werden; gefühllos oder gleichgültig wirkend.]
Sein Gesicht blieb **immovable**, trotz der schockierenden Nachricht.
(形容詞) 感情に左右されない。無表情で動じない。
衝撃的な知らせにもかかわらず、彼の表情は微動だにしなかった。
(adjetivo) impassível; imperturbável; frio; inalterável [não capaz de ser afetado ou comovido em sentimento; impassível]
Seu rosto estava impassível apesar da notícia chocante.
adj not liable to be removed; permanent in place or tenure; fixed
The land is considered immovable property under the law.
(形容词) 不可移动的；固定的
根据法律，土地被视为不动产。
(adjetivo) inmueble; inmovible; fijo; inalienable [Que no puede ser removido; permanente en su lugar o posesión; fijo.]
El terreno se considera propiedad inmueble según la ley.
(adjectif) inamovible; immeuble; fixe [Qui ne peut être ni déplacé ni retiré ; fixe, notamment en droit pour désigner un bien immobilier. (⚠️ Attention : « immeuble » en français désigne couramment un bâtiment, mais conserve ici son sens juridique de « bien immobilier » !)]
Ce terrain est considéré comme un bien immeuble selon la loi.
(Adjektiv) unverrückbar; unveräußerlich; fest [rechtlich nicht übertragbar oder veräußerbar; dauerhaft mit einem Ort oder einer Position verbunden.]
Das Grundstück gilt nach dem Gesetz als **immovable** Property.
(形容詞) 移動や撤去ができない。永続的にその場所にある。
その土地は法律上、不動産と見なされている。
(adjetivo) imóvel; fixo [não sujeito a ser removido; permanente em lugar ou posse; fixo]
O terreno é considerado propriedade imóvel de acordo com a lei.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →