depict
/dɪˈpɪkt/ verb C1To **depict** is to render something clearly enough that a reader or viewer can picture it, whether through paint, prose, or any other expressive medium. It supplies the details that let the imagination fill in the rest. The word works comfortably across the arts, from a cartoonist who depicts a bustling market to a novelist who depicts a character’s quiet desperation. It implies a faithful representation, though the creator may spotlight particular traits or moods to serve a purpose. In photography, a photographer depicts a scene by framing light and angle; in history, a chronicle depicts events by selecting which facts to emphasize. The result is always a vivid illustration, not a vague abstraction.
【核心含义】通过文字、绘画等媒介清晰呈现事物，使读者或观众能生动想象其样貌。
常与场景、人物、情感等具体对象搭配（如：~社会现实/内心挣扎），强调细节刻画而非简单叙述。避免与“describe”混淆，后者侧重语言描述而非整体形象塑造。
【Significado central】Representar algo con suficiente claridad, mediante palabras, imágenes u otros medios expresivos, para que el lector o espectador pueda visualizarlo vívidamente.
Se usa ampliamente en contextos artísticos y narrativos: un pintor *depicts* una escena, un novelista *depicts* las emociones de un personaje, un fotógrafo *depicts* una realidad social. Implica una representación fiel, aunque el creador puede destacar ciertos rasgos o matices con un propósito determinado. No debe confundirse con *describir*, que se centra en relatar verbalmente hechos o características, mientras que *depict* busca crear una imagen vívida y completa. Es un registro neutro, común tanto en textos académicos como literarios (the mural *depicts* scenes from the war / el mural *depicts* escenas de la guerra).
verb to represent or show something in a picture, story, or description C1
The painting depicts a peaceful countryside scene.
(动词) 描绘；描述；刻画 【描绘；描述】
这幅画描绘了一幅宁静的乡村景色。
(verbo) representar; retratar; describir; ilustrar; plasmar [representar o mostrar algo en una imagen, historia o descripción]
La pintura representa una tranquila escena campestre.
(verbe) représenter; dépeindre; montrer; illustrer; décrire [représenter ou montrer quelque chose par une image, un récit ou une description.]
Le tableau représente une paisible scène de campagne.
(Verb) darstellen; abbilden; wiedergeben [etwas in einem Bild, einer Geschichte oder Beschreibung darstellen oder wiedergeben]
Das Gemälde **depicts** eine friedliche Landschaftsszene.
(動詞) 絵や物語、描写の中で何かを表現する
その絵画は穏やかな田園風景を描いている。
(verbo) retratar; representar; descrever; mostrar; figurar [representar ou mostrar algo em uma imagem, história ou descrição]
A pintura representa uma cena pacífica do campo.
verb To render a representation of something, using words, sounds, images, or other means. C1 ✓
The mural depicts scenes from the country's struggle for independence.
(动词) 描绘；刻画；描写；描画
这幅壁画描绘了该国争取独立的场景。
(verbo) representar; retratar; plasmar; dibujar; describir [Representar algo mediante palabras, sonidos, imágenes u otros medios.]
El mural **representa** escenas de la lucha del país por la independencia.
(verbe) représenter; dépeindre; décrire; peindre [Produire une représentation de quelque chose, par des mots, des sons, des images ou tout autre moyen.]
La fresque depict les scènes de la lutte du pays pour son indépendance.
(Verb) darstellen; abbilden; wiedergeben [**depict** (Verb): Etwas durch Worte, Klänge, Bilder oder andere Mittel darstellen oder abbilden.]
Das Wandgemälde **depicts** Szenen aus dem Unabhängigkeitskampf des Landes.
(動詞) 言葉、音、画像、その他の手段によって何かの描写・表現を作り出す。
その壁画は、その国の独立を勝ち取るための闘いの場面を描いている。
(verbo) representar; retratar; descrever; ilustrar [Produzir uma representação de algo, usando palavras, sons, imagens ou outros meios.]
O mural retrata cenas da luta do país pela independência.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →