strip
/ˈstɹɪp/ verb A1, A2, B1, B2, C1**Strip** can be a skinny swath of ground, a ribbon of fabric, a row of panels telling jokes, a runway for planes, or a juicy slab of beef. The common thread is length and narrowness, whether it stretches across a prairie, a page, a tarmac, or a dinner plate. When you hear someone mention a strip, picture something long, thin, and purpose‑filled.
【核心含义】指细长形状的一片区域、物体或材料。
常与具体名词搭配，如“一条肉”（a strip of meat）、“跑道”（airstrip）、“漫画条”（comic strip）。注意与“脱衣”（strip作动词）区分。
【Significado central】Secuencia de viñetas o ilustraciones que narra una historia, cuenta un chiste o sigue las aventuras de personajes, generalmente publicada en periódicos o revistas.
Se traduce como "tira cómica" o, en contextos informales, simplemente "tira". Es importante no confundir este sentido con otros significados de "strip" en inglés, como una franja de tierra, una cinta de tela, una pista de aterrizaje o una rebanada de carne, que corresponden a palabras distintas en español (franja, cinta, pista, filete). Cuando se refiere a cómics, siempre se usa "tira" o "tira cómica". Ejemplo: "Todos los domingos disfruto leer la tira cómica del periódico con mi café."
verb to tear off A1
He stripped the paper off the wall.
(动词) 撕掉
他把墙上的纸撕掉了。
(verbo) arrancar; desgarrar; rasgar
Arrancó el papel de la pared.
(verbe) arracher; déchirer; enlever; détacher [Arracher, détacher avec force en déchirant ou en tirant.]
Il a stripped le papier du mur d'un geste brusque.
(Verb) abreißen; abziehen [etwas von einer Oberfläche abreißen oder entfernen]
Er **stripped** die Tapete von der Wand.
(動詞) 引き剥がす、剥ぎ取る
彼は壁から紙を引き剥がした。
(verbo) arrancar; rasgar; descolar [arrancar, rasgar]
Ele arrancou o papel da parede.
noun a long, narrow piece A2
She cut a long, narrow strip of paper for the craft project.
(名词) 细长条；长条
她为手工艺项目剪了一条又长又窄的纸条。
(sustantivo) tira; banda; franja; cinta [pieza larga y estrecha]
Cortó una tira larga y estrecha de papel para el proyecto de manualidades.
(nom) bande; lanière; ruban; bandelette [Bande longue et étroite d'un matériau.]
Elle a découpé une longue **strip** de papier étroite pour son projet d'artisanat.
(Substantiv) Streifen; Band [ein langes, schmales Stück Material, das von etwas abgetrennt wurde]
Sie schnitt einen langen, schmalen **strip** Papier für das Bastelprojekt aus.
(名詞) 細長い一片、細長い切れ端
彼女は工作のために細長い紙の切れ端を切った。
(substantivo) tira; faixa; fita [uma peça longa e estreita]
Ela cortou uma tira longa e estreita de papel para o projeto de artesanato.
verb to make bare or empty A2
After swimming, he stripped off his wet clothes and put on a towel.
(动词) 脱光；剥光 【使光秃或清空】
风把树上的叶子都吹掉了，只剩下光秃秃的树枝。
(verbo) despojar; desnudar; vaciar [dejar desnudo o vacío]
Después de nadar, se quitó la ropa mojada y se puso una toalla.
(verbe) dénuder; mettre à nu; vider; dé pouiller [Dénuder, priver de tout revêtement ou de tout contenu.]
Après la baignade, il a stripped ses vêtements mouillés et enfilé une serviette.
(Verb) entkleiden; ausziehen [etwas von allem befreien, sodass es leer oder unbedeckt ist]
Nach dem Schwimmen **stripped** er sich die nassen Kleider vom Leib und wickelte sich in ein Handtuch.
(動詞) 裸にする、中身を取り除く
泳いだ後、彼は濡れた服を脱いでタオルに着替えた。
(verbo) despojar; despir; esvaziar [tornar nu ou vazio]
Depois de nadar, ele tirou a roupa molhada e colocou uma toalha.
noun a long, narrow piece A2
She cut the paper into a long, narrow strip for her art project.
(名词) 细长条；长条 【一条狭长的东西】
她把纸裁成一条长而窄的纸条，用于她的艺术项目。
(sustantivo) tira; banda; franja; cinta [pieza larga y estrecha]
Cortó el papel en una tira larga y estrecha para su proyecto de arte.
(nom) bande; lanière; ruban; bandelette [Bande longue et étroite découpée dans un matériau.]
Elle a découpé le papier en une longue **strip** étroite pour son projet artistique.
(Substantiv) Streifen; Band [ein langes, schmales Stück, das aus einem größeren Material herausgeschnitten oder abgetrennt wurde]
Sie schnitt das Papier in einen langen, schmalen **strip** für ihr Kunstprojekt.
(名詞) 細長い切れ端、帯状の部分
彼女は美術プロジェクトのために紙を細長い帯状に切った。
(substantivo) tira; faixa; fita [uma peça longa e estreita]
Ela cortou o papel em uma tira longa e estreita para seu projeto artístico.
verb to take off clothes A2
He will strip off his wet jacket when he gets inside.
(动词) 脱衣服；脱光；脱掉
他进去后会脱掉湿外套。
(verbo) desnudarse; desvestirse; quitarse la ropa
Se quitará la chaqueta mojada cuando entre.
(verbe) se déshabiller; se dévêtir; ôter ses vêtements; se mettre à nu [Se déshabiller, retirer ses vêtements.]
Il enlèvera sa veste mouillée dès qu'il sera à l'intérieur.
(Verb) sich ausziehen; die Kleidung ablegen; entkleiden [die Kleidung von sich oder jemand anderem entfernen, besonders schnell oder vollständig.]
Er wird seinen nassen Mantel **strip**en, sobald er drinnen ist.
(動詞) 服を脱ぐ
彼は中に入ると濡れた上着を脱ぐだろう。
(verbo) despir-se; tirar a roupa
Ele vai tirar a jaqueta molhada quando entrar.
noun a long, narrow piece of land where airplanes land B1
The pilot guided the plane down onto the long strip of land used for landing.
(名词) 飞机跑道
飞行员引导飞机降落在用于着陆的那条长长的跑道上。
(sustantivo) pista; pista de aterrizaje [pieza de tierra larga y estrecha donde aterrizan los aviones]
El piloto guió el avión hacia la pista de aterrizaje.
(nom) piste; piste d'atterrissage; piste d'envol [Piste d'atterrissage, longue bande de terrain aménagée pour le décollage et l'atterrissage des avions.]
Le pilote a guidé l'avion jusqu'à la longue strip utilisée pour l'atterrissage.
(Substantiv) Start- und Landebahn; Piste [eine lange, schmale Landebahn für Flugzeuge]
Der Pilot lenkte das Flugzeug auf den langen **strip** zur Landung.
(名詞) 飛行機が離着陸する細長い滑走路
パイロットは着陸用の細長い滑走路に飛行機を着地させた。
(substantivo) pista; pista de pouso; pista de aterrissagem [uma faixa longa e estreita de terra onde os aviões pousam]
O piloto guiou o avião até a longa faixa de terra usada para pouso.
verb to take something apart B1
I had to strip the old engine down to find the broken part.
(动词) 拆开；拆卸；分解
我不得不把旧发动机拆开，才能找到损坏的零件。
(verbo) desarmar; desmontar; desensamblar [desarmar o desmontar algo]
Tuve que desarmar el motor viejo para encontrar la pieza rota.
(verbe) démonter; désassembler; démonter pièce par pièce [Démonter, désassembler pièce par pièce.]
J'ai dû démonter entièrement le vieux moteur pour trouver la pièce cassée.
(Verb) zerlegen; auseinanderbauen; demontieren [ein Gerät oder eine Maschine in ihre Einzelteile zerlegen, meist um sie zu reparieren oder zu reinigen.]
Ich musste den alten Motor **strip**en, um das kaputte Teil zu finden.
(動詞) 分解する、ばらばらにする
故障箇所を見つけるために、古いエンジンを分解しなければならなかった。
(verbo) desmontar; desarmar [desmontar algo]
Eu tive que desmontar o motor velho para encontrar a peça quebrada.
verb to damage the teeth of a gear so it can no longer turn properly B2
The company plans to strip the land to mine for coal.
(动词) 损坏齿轮；打齿 【损坏齿轮的齿】
如果你强行转动齿轮，可能会损坏齿牙，导致机器报废。
(verbo) mellar; despuntar; desgastar [dañar los dientes de un engranaje de modo que ya no pueda girar correctamente]
La compañía planea remover el terreno para extraer carbón.
(verbe) arracher les dents; foirer; endommager la denture [Abîmer les dents d'un engrenage au point de l'empêcher de tourner correctement.]
L'entreprise prévoit de strip le terrain pour extraire du charbon.
(Verb) abnutzen (Zähne eines Zahnrads); ausleiern [die Zähne eines Zahnrads so beschädigen, dass es nicht mehr richtig funktioniert.]
Durch die Überlastung wurde das Zahnrad **stripped**.
(動詞) 歯車の歯を傷つけて正常に回らなくする
会社は石炭を採掘するために土地を剥ぎ取る計画だ。
(verbo) espanar os dentes da engrenagem; desgastar os dentes da engrenagem; estriar os dentes da engrenagem [danificar os dentes de uma engrenagem para que ela não consiga mais girar adequadamente]
A empresa planeja desmatar a terra para minerar carvão.
verb to remove the top layer of earth to get minerals underneath B2
The company plans to strip the mountain to extract coal.
(动词) 露天开采；剥离开采
该公司计划剥离山体以开采煤炭。
(verbo) desmontar; descubrir; descapotar; remover [remover la capa superior de tierra para obtener minerales debajo]
La compañía planea remover la montaña para extraer carbón.
(verbe) décaper; découvrir; enlever les stériles; décaper le sol [Retirer la couche superficielle du sol pour accéder aux minerais ou aux ressources situés en dessous.]
La compagnie prévoit de dépouiller la montagne pour en extraire le charbon.
(Verb) abbauen (im Tagebau); abräumen [die oberste Erdschicht entfernen, um an darunter liegende Rohstoffe wie Kohle oder Erz zu gelangen.]
Das Unternehmen plant, den Berg zu **strip**en, um Kohle abzubauen.
(動詞) 下にある鉱物を採るために表土を取り除く
会社は石炭を採掘するために山を剥ぎ取る計画だ。
(verbo) decapar; remover a camada superficial; remover a cobertura; rasgar o terreno [remover a camada superior de terra para obter minerais debaixo]
A empresa planeja remover a camada superficial da montanha para extrair carvão.
noun the last milk obtained by stripping an udder C1
The farmer collected the strip, which is the last milk from the udder.
(名词) 挤出的余奶
农夫收集了乳房的最后一部分奶，称为收奶。
(sustantivo) apurado; leche residual; leche del final [última leche obtenida al ordeñar completamente una ubre]
El granjero recolectó la última leche de la ubre.
(nom) lait de fin de traite; dernier lait; traite de fond [Dernier lait tiré de la mamelle d'un animal après la traite principale.]
Le fermier a recueilli le strip, qui correspond au dernier lait de la mamelle.
(Substantiv) Nachgemelk; Nachmilch [die letzte Milch, die durch Ausmelken des Euters gewonnen wird]
Der Bauer sammelte den **strip**, die letzte Milch aus dem Euter.
(名詞) 乳房から搾り出した最後の乳（後乳）
農家は乳房から出る最後の乳を採取した。
(substantivo) o último leite obtido ao esgotar o úbere
O fazendeiro coletou o leite residual, que é o último leite do úbere.
verb to draw the last milk from the teat of an animal, especially after machine milking C1
After the machine milking, the farmer had to strip the cow to get the remaining milk.
(动词) 挤尽乳汁；挤干奶 【挤尽（牛等动物的）最后乳汁】
机器挤奶后，农夫必须手动挤干奶牛以获取剩余的牛奶。
(verbo) apurar; ordeñar a fondo; terminar de ordeñar [extraer la última leche de la teta de un animal, especialmente después del ordeño mecánico]
Después del ordeño mecánico, el granjero tuvo que sacar la última leche de la vaca.
(verbe) traire à fond; finir la traite; égoutter le pis [Extraire le lait restant du pis d'un animal, en particulier après la traite mécanique.]
Après la traite à la machine, le fermier a dû finir de traire la vache à la main pour obtenir le lait résiduel.
(Verb) ausmelken; nachmelken [das letzte Milchrest aus dem Euter eines Tieres, besonders nach dem maschinellen Melken, von Hand ausmelken.]
Nach dem maschinellen Melken musste der Bauer die Kuh **strip**en, um die restliche Milch zu gewinnen.
(動詞) 動物の乳首から最後の乳を搾り取る
機械搾乳の後、農家は残りの乳を搾り取るために牛から手作業で搾った。
(verbo) esgotar; esgotar a teta; fazer o esgotamento; ordenhar por completo [extrair o último leite da teta de um animal, especialmente após a ordenha mecânica]
Após a ordenha mecânica, o fazendeiro teve que esgotar a vaca para obter o leite restante.
verb To take off clothing. B2 ✓
The children strip to their swimsuits before jumping into the pool.
(动词) 脱衣；脱掉衣服
孩子们脱掉外衣只剩泳装，然后跳进游泳池。
(verbo) desvestirse; desnudarse; quitarse la ropa [Quitarse la ropa.]
Los niños se quitan la ropa hasta quedar en traje de baño antes de saltar a la piscina.
(verbe) se déshabiller; se dévêtir; se mettre nu; enlever ses vêtements; se désaper [Se dévêtir, retirer ses vêtements.]
Les enfants se mettent en maillot de bain avant de plonger dans la piscine.
(Verb) sich ausziehen; die Kleidung ablegen [Kleidung ablegen oder ausziehen.]
Die Kinder **strip** sich bis auf ihre Badeanzüge, bevor sie ins Schwimmbecken springen.
(動詞) 衣服を脱ぐこと。
子供たちはプールに飛び込む前に水着姿に着替えた。
(verbo) despir-se; tirar a roupa; despir [Tirar a roupa.]
As crianças tiram a roupa e ficam de maiô antes de pular na piscina.
noun A long, thin piece of any material; any such material collectively. B1 ✓ countable
She used a strip of cloth to bandage the wound temporarily.
(名词) 条状材料；带状物
她用一条布带暂时包扎了伤口。
(sustantivo) tira; banda; franja; cinta [Una pieza larga y delgada de cualquier material; dicho material en conjunto.]
Usó una tira de tela para vendar temporalmente la herida.
(nom) bande; lanière; ruban [Morceau long et fin d'un matériau quelconque ; l'ensemble de tels matériaux.]
Elle utilisa une bande de tissu pour panser provisoirement la blessure.
(Substantiv) Streifen; Band [Ein langes, schmales Stück eines Materials; auch die Gesamtheit solcher Stücke.]
Sie benutzte einen **strip** Stoff, um die Wunde notdürftig zu verbinden.
(名詞) 任意の素材の細長い切れ端。また、そのような素材全体。（⚠️注意：「ストリップ」は日本語では「ストリップショー」の意味で使われることが多く、細長い切れ端という意味では使われません）
彼女は布の細長い切れ端を使って、傷を一時的に包帯した。
(substantivo) tira; fita; faixa [Uma tira longa e fina de qualquer material; qualquer material desse tipo coletivamente.]
Ela usou uma tira de pano para enfaixar a ferida temporariamente.
noun A long, thin piece of land; any long, thin area. B1 ✓ countable
A narrow strip of land connected the peninsula to the mainland.
(名词) 狭长地带；条状地带
一条狭窄的陆地将半岛与大陆连接起来。
(sustantivo) franja de tierra; tira de tierra; lengüeta de tierra; istmo [Una pieza larga y delgada de tierra; cualquier área larga y delgada.]
Una franja estrecha de tierra conectaba la península con el continente.
(nom) bande de terrain; langue de terre [Longue et étroite bande de terre ; toute zone allongée et étroite.]
Une étroite bande de terre reliait la péninsule au continent.
(Substantiv) Streifen; Landstreifen [Ein langes, schmales Stück Land oder ein langgestreckter Bereich.]
Ein schmaler **strip** Land verband die Halbinsel mit dem Festland.
(名詞) 細長い土地。また、細長い地域。（⚠️注意：「ストリップ」は日本語では「ストリップショー（ストリップティーズ）」の意味で使われることが多く、細長い土地の意味では使われません）
細い帯状の土地が半島と本土を結んでいた。
(substantivo) faixa; tira; listra [Uma faixa longa e estreita de terra; qualquer área longa e estreita.]
Uma estreita faixa de terra conectava a península ao continente.
noun A comic strip. B1 ✓ countable
Every Sunday, I enjoy reading the comic strip in the newspaper with my coffee.
(名词) 连环漫画；漫画连载
每个星期天，我喜欢一边喝咖啡一边看报纸上的连环漫画。
(sustantivo) tira cómica; historieta [Una tira cómica.]
Cada domingo, disfruto leer la tira cómica del periódico con mi café.
(nom) bande dessinée; BD [Bande dessinée.]
Chaque dimanche, j'aime lire la bande dessinée du journal en prenant mon café.
(Substantiv) Comicstrip; Bildgeschichte [Eine Bildergeschichte oder ein Comic, der in einer Folge von Einzelbildern erzählt wird.]
Sonntags lese ich beim Kaffee immer den **strip** in der Zeitung.
(名詞) 新聞のコミックストリップ（連載漫画）。（⚠️注意：「ストリップ」は日本語では「ストリップショー」の意味で使われることが多く、漫画の連載という意味ではあまり使われません）
毎週日曜日、私はコーヒーを飲みながら新聞のコミックストリップを読むのを楽しみにしている。
(substantivo) tirinha; tirinha de quadrinhos; quadrinhos [Uma tirinha (de quadrinhos).]
Todo domingo, gosto de ler as tirinhas de quadrinhos no jornal com meu café.
noun A landing strip. B1 ✓ countable
The small plane landed smoothly on the narrow strip.
(名词) 飞机跑道；跑道
小飞机平稳降落在狭窄的跑道上。
(sustantivo) pista de aterrizaje; pista [Una pista de aterrizaje.]
El pequeño avión aterrizó suavemente en la estrecha pista.
(nom) piste d'atterrissage; piste [Piste d'atterrissage.]
Le petit avion a atterri en douceur sur l'étroite piste.
(Substantiv) Landebahn; Startbahn [Eine Start- und Landebahn für Flugzeuge, insbesondere eine kurze oder schmale Piste.]
Das kleine Flugzeug landete sicher auf dem schmalen **strip**.
(名詞) 飛行機の離着陸に使用される細長い舗装面。滑走路。
小型飛行機は狭い滑走路にスムーズに着陸した。
(substantivo) pista de pouso; pista de aterrissagem; pista [Uma pista de pouso.]
O pequeno avião pousou suavemente na pista estreita.
verb To remove or take away, often in strips or stripes. B2 ✓
Workers will strip the old wallpaper before painting the walls.
(动词) 剥离；剥除；拆除
工人们将在粉刷墙壁前撕掉旧墙纸。
(verbo) arrancar; despojar; quitar; decapar; raspar [Quitar o arrancar, a menudo en tiras o franjas.]
Los trabajadores quitarán el papel tapiz viejo antes de pintar las paredes.
(verbe) décoller; arracher; décaper; dénuder; enlever [Enlever ou retirer, souvent par bandes ou en lamelles.]
Les ouvriers arracheront l'ancien papier peint avant de peindre les murs.
(Verb) abziehen; abreißen; entfernen [Etwas (oft in Streifen oder Bahnen) entfernen oder abziehen.]
Die Arbeiter werden das alte Tapeten-**strip** vor dem Streichen abziehen.
(動詞) 表面から何かを剥がしたり取り除いたりすること（特に細長い形で）。
作業員たちは壁に塗装する前に古い壁紙を剥がす予定だ。
(verbo) descascar; decapar; despojar; arrancar; raspar [Remover ou tirar, frequentemente em tiras ou listras.]
Os trabalhadores removerão o papel de parede antigo antes de pintar as paredes.
noun A strip club. B1 ✓ countable
They decided to avoid the strip downtown during their business trip.
(名词) 脱衣舞俱乐部
他们出差期间决定避开市中心的脱衣舞俱乐部。
(sustantivo) club de striptease; club de streaptease [Un club de striptease.]
Decidieron evitar el club de striptease del centro durante su viaje de negocios.
(nom) boîte de strip-tease; club de strip-tease; bar à strip-tease [Club de strip-tease.]
Ils ont décidé d'éviter le club de strip-tease du centre-ville durant leur voyage d'affaires.
(Substantiv) Stripclub; Striplokal [Kurzform für *strip club*: ein Lokal, in dem erotische Tänze vorgeführt werden.]
Während der Geschäftsreise mieden sie den **strip** in der Innenstadt.
(名詞) ストリップショーを上演する娯楽施設。ストリップクラブ。
彼らは出張中に繁華街のストリップクラブを避けることにした。
(substantivo) clube de striptease; boate de striptease; cabaré; casa de striptease [Um clube de striptease.]
Eles decidiram evitar a área dos clubes de striptease no centro durante sua viagem de negócios.
noun The act of removing one's clothes; a striptease. B1 ✓ countable
The performer's strip was the highlight of the evening's entertainment.
(名词) 脱衣舞
表演者的脱衣舞是当晚娱乐活动的亮点。
(sustantivo) striptease [El acto de quitarse la ropa; un striptease.]
El striptease del artista fue lo más destacado del entretenimiento de la noche.
(nom) strip-tease; déshabillage; effeuillage [Action d'enlever ses vêtements un à un, généralement dans un contexte de spectacle ; strip-tease.]
Le strip de l'artiste fut le moment fort du spectacle.
(Substantiv) Striptease; sich ausziehen [Die Handlung, bei der jemand seine Kleidung ablegt, insbesondere als Teil einer künstlerischen oder unterhaltsamen Darbietung (Striptease).]
Der **Strip** der Künstlerin war der Höhepunkt des Abends.
(名詞) 衣服を脱ぐ行為。ストリップショー。
その夜のエンターテインメントのハイライトは、パフォーマーのストリップだった。
(substantivo) striptease; despir-se [O ato de tirar a roupa; um striptease.]
O striptease da artista foi o destaque do entretenimento da noite.
noun A strip steak. B1 ✓ countable
He ordered a juicy strip steak with roasted vegetables.
(名词) 西冷牛排
他点了一份多汁的纽约客牛排配烤蔬菜。
(sustantivo) bistec de tira; tira de res; strip steak [Un bistec de tira.]
Pidió un jugoso bistec de tira con verduras asadas.
(nom) faux-filet; contre-filet [Faux-filet ; steak coupé dans le filet de bœuf.]
Il a commandé un faux-filet juteux accompagné de légumes rôtis.
(Substantiv) Strip-Steak; Striploin [Ein bestimmtes Stück Rindfleisch (Strip-Steak), das aus dem hinteren Teil des Rückens geschnitten wird.]
Er bestellte ein saftiges **strip**-Steak mit geröstetem Gemüse.
(名詞) 牛の腰上部（ショートリブロイン）から取れる赤身肉を使ったステーキ。
彼はジューシーなストリップステーキをロースト野菜と一緒に注文した。
(substantivo) bife do contrafilé; bife de strip; bife strip [Um bife do contrafilé (strip steak).]
Ele pediu um suculento bife do contrafilé com legumes assados.
noun A street with multiple shopping or entertainment possibilities. B1 ✓ countable
We spent the evening exploring the vibrant entertainment strip.
(名词) 商业街；娱乐街
我们整晚都在探索那条充满活力的娱乐街。
(sustantivo) franja comercial; zona de ocio; bulevar [Una calle con múltiples opciones de compras o entretenimiento.]
Pasamos la noche explorando la vibrante zona de entretenimiento.
(nom) rue commerçante; artère commerciale [Rue offrant de nombreuses possibilités de shopping ou de divertissement.]
Nous avons passé la soirée à explorer l'animation de cette rue commerçante et festive.
(Substantiv) Einkaufsmeile; Flaniermeile; Amüsiermeile [Eine Straße mit zahlreichen Einkaufs- oder Unterhaltungsmöglichkeiten, oft in einer Reihe angeordnet.]
Wir verbrachten den Abend auf dem lebhaften **strip** mit seinen vielen Geschäften und Bars.
(名詞) 多くの商店や娯楽施設が立ち並んでいる通り。
私たちは活気あふれる繁華街を散策しながら夕方を過ごした。
(substantivo) rua comercial; bulevar; rua de entretenimento; rua de comércio [Uma rua com múltiplas opções de compras ou entretenimento.]
Passamos a noite explorando a vibrante rua de entretenimento.
verb To perform a striptease. B2 ✓
The performer decided to strip for the enthusiastic audience.
(动词) 表演脱衣舞；跳脱衣舞
那位表演者决定为热情的观众表演脱衣舞。
(verbo) hacer un striptease; desnudarse [Hacer un striptease.]
El artista decidió hacer un striptease para el entusiasta público.
(verbe) faire un strip-tease; s'effeuiller [Faire un strip-tease, se déshabiller de façon érotique sur scène ou en public.]
L'artiste a décidé de faire un strip-tease pour le public enthousiaste.
(Verb) einen Striptease vorführen; sich ausziehen (als Performance) [Einen Striptease vorführen, bei dem Kleidung schrittweise abgelegt wird.]
Die Künstlerin beschloss, für das begeisterte Publikum zu **strip**.
(動詞) ストリップティーズ（脱ぎながら踊るパフォーマンス）を行うこと。
出演者は熱狂的な観客の前でストリップを披露した。
(verbo) fazer striptease [Fazer striptease.]
A artista decidiu fazer striptease para a plateia entusiasta.
verb To remove color from hair, cloth, etc. to prepare it to receive new color. B2 ✓
She had to strip her hair of its color before applying the new dye.
(动词) 漂色；褪色 【漂色（去除毛发、织物等的原有颜色以准备重新染色）】
她必须先给头发褪色，才能染上新颜色。
(verbo) decolorar; decolorar el cabello; quitar el color [Decolorar el cabello, la tela, etc. para prepararlos a recibir un nuevo color.]
Tuvo que decolorar su cabello antes de aplicarse el tinte nuevo.
(verbe) décolorer; décaper [Décolorer les cheveux, un tissu ou autre matière afin de les préparer à recevoir une nouvelle couleur.]
Elle a dû décolorer ses cheveux avant d'appliquer la nouvelle teinture.
(Verb) entfärben; die Farbe entfernen [Farbe aus Haaren, Stoff oder anderem Material entfernen, um es für eine neue Färbung vorzubereiten.]
Sie musste ihre Haare **strip**en, bevor sie die neue Farbe auftragen konnte.
(動詞) 髪、布などの色を抜き、新しい色を染める準備をすること。
彼女は新しい染料を染める前に髪の色を抜く必要があった。
(verbo) descolorir; clarear; desbotar [Remover a cor de cabelo, tecido etc. para prepará-lo para receber nova cor.]
Ela teve que descolorir o cabelo antes de aplicar a nova tintura.
verb To remove the insulation from a wire/cable. B2 ✓
Be careful not to strip too much insulation when preparing the electrical wire for connection.
(动词) 剥除绝缘层 【剥除电线/电缆绝缘层】
准备连接电线时，注意不要剥去太多绝缘层。
(verbo) pelar; desaislar [Quitar el aislamiento de un cable/alambre.]
Ten cuidado de no quitar demasiado aislamiento al preparar el cable eléctrico para la conexión.
(verbe) dénuder; retirer l'isolation de; déganter [Dénuder un fil ou un câble électrique en retirant son isolant.]
Fais attention à ne pas trop dénuder le fil électrique lors de la préparation de la connexion.
(Verb) abisolieren [Die Isolierung von einem Kabel oder Draht entfernen.]
Pass auf, dass du nicht zu viel Isolierung **strip**st, wenn du das Elektrokabel für die Verbindung vorbereitest.
(動詞) 電線やケーブルから被覆（ insulation）を取り除くこと。
電気配線の接続準備をする際は、被覆を必要以上にストリップしないよう注意が必要だ。
(verbo) desencapar; descascar; desilhar [Remover o isolamento de um fio/cabo.]
Tome cuidado para não remover isolamento demais ao preparar o fio elétrico para a conexão.
verb To remove cargo from (a container). B2 ✓
The workers need to strip the container before it can be reused.
(动词) 卸货；卸下货物
工人们需要先清空集装箱里的货物，才能重新使用它。
(verbo) descargar [Descargar (un contenedor).]
Los trabajadores necesitan descargar el contenedor antes de que pueda ser reutilizado.
(verbe) décharger; vider [Décharger un conteneur, en retirer la cargaison.]
Les ouvriers doivent décharger le conteneur avant qu'il puisse être réutilisé.
(Verb) entladen; ausladen [Die Ladung aus einem Behälter entfernen.]
Die Arbeiter müssen den Container **strip**, bevor er wiederverwendet werden kann.
(動詞) コンテナから貨物を降ろすこと。
作業員たちはコンテナを再利用する前に貨物を降ろす必要がある。
(verbo) descarregar; esvaziar [Remover carga de (um contêiner).]
Os trabalhadores precisam esvaziar o contêiner antes que ele possa ser reutilizado.
noun Denotes a version of a game in which losing players must progressively remove their clothes. B1 ✓ countable
They decided to play strip poker to make the game more interesting.
(名词) 脱衣游戏 【脱衣游戏版本】
他们决定玩脱衣扑克，让游戏更有趣。
(sustantivo) strip poker; póquer desnudo [Designa una versión de un juego en la que los jugadores que pierden deben quitarse la ropa progresivamente.]
Decidieron jugar póquer con striptease para hacer el juego más interesante.
(nom) strip-poker; poker d'effeuillage; poker à strip-tease [Variante d'un jeu dans laquelle les joueurs perdants doivent retirer progressivement un vêtement.]
Ils décidèrent de jouer au strip poker pour pimenter la partie.
(Substantiv) Strip-Poker [Eine Spielvariante, bei der Verlierer nach und nach ihre Kleidung ablegen müssen.]
Sie beschlossen, **Strip**-Poker zu spielen, um das Spiel interessanter zu machen.
(名詞) 負けたプレイヤーが段階的に衣服を脱がなければならないゲーム形式のこと。
彼らはゲームをより面白くするため、ストリップポーカーをプレイすることにした。
(substantivo) strip pôquer; strip poker [Indica uma versão de um jogo em que os jogadores que perdem devem tirar progressivamente suas roupas.]
Decidiram jogar strip poker para tornar o jogo mais interessante.
name Ellipsis of Gaza Strip (“Levant”). B2 ✓
The humanitarian crisis in the Strip continues to worsen.
(专有名词) 加沙地带
加沙地带的人道主义危机持续恶化。
(nombre propio) la Franja de Gaza; la Franja [Elipsis de Franja de Gaza.]
La crisis humanitaria en la Franja continúa empeorando.
(nom propre) Forme abrégée de « bande de Gaza ».
La crise humanitaire dans la Strip continue de s'aggraver.
(Eigenname) Gazastreifen [**Strip** *Eigenname* (Kurzform) Gazastreifen; palästinensisches Gebiet an der Mittelmeerküste, das oft als **Strip** abgekürzt wird.]
Die humanitäre Krise im **Strip** verschärft sich weiter.
(固有名詞) ガザ地区（Gaza Stripの省略形。地中海に面するパレスチナの地域）
ガザ地区における人道危機は悪化の一途をたどっている。
(nome próprio) Faixa de Gaza; a Faixa [Elipse de Faixa de Gaza ("Levante").]
A crise humanitária na Faixa continua a se agravar.
name Ellipsis of Vegas Strip or Las Vegas Strip, in Las Vegas, Nevada, USA. B2 ✓
We spent the evening exploring the famous Strip in Las Vegas.
(专有名词) 拉斯维加斯大道
我们花了一晚上探索拉斯维加斯著名的拉斯维加斯大道。
(nombre propio) el Strip de Las Vegas; el Strip [Elipsis de Vegas Strip o Las Vegas Strip, en Las Vegas, Nevada, EE. UU.]
Pasamos la noche explorando el famoso Strip de Las Vegas.
(nom propre) le Strip; le Strip de Las Vegas [Forme abrégée de « Strip de Las Vegas », la grande artère emblématique de Las Vegas, aux États-Unis.]
Nous avons passé la soirée à explorer la célèbre Strip à Las Vegas.
(Eigenname) Strip; Las Vegas Strip [**Strip** *Eigenname* (Kurzform) Las Vegas Strip; berühmte Boulevard- und Hotelmeile in Las Vegas, Nevada, USA, oft als **Strip** bezeichnet.]
Wir verbrachten den Abend damit, den berühmten **Strip** in Las Vegas zu erkunden.
(固有名詞) ラスベガス・ストリップ（米国ネバダ州ラスベガスにある有名な大通り・娯楽地区）
私たちはラスベガスの有名なStrip（ストリップ通り）で夜を過ごした。
(nome próprio) Strip de Las Vegas; a Strip [Elipse de Vegas Strip ou Las Vegas Strip, em Las Vegas, Nevada, EUA.]
Passamos a noite explorando a famosa Strip em Las Vegas.
name Ellipsis of Sunset Strip, in Los Angeles, California, USA. B2 ✓
Many celebrities frequent the nightclubs on the Strip in Hollywood.
(专有名词) 日落大道
许多名人经常光顾好莱坞日落大道的夜总会。
(nombre propio) el Sunset Strip; el Strip [Elipsis de Sunset Strip, en Los Ángeles, California, EE. UU.]
Muchas celebridades frecuentan las discotecas del Strip en Hollywood.
(nom propre) Forme abrégée de « Sunset Strip », célèbre avenue de Los Angeles, en Californie.
De nombreuses célébrités fréquentent les boîtes de nuit de la Strip à Hollywood.
(Eigenname) Sunset Strip [Kurzform von *Sunset Strip*, einer berühmten Straße in Los Angeles, Kalifornien, USA, bekannt für ihr Nachtleben und ihre Prominentenkultur.]
Viele Stars verbringen ihre Abende in den Clubs am **Strip** in Hollywood.
(固有名詞) サンセット・ストリップ（米国カリフォルニア州ロサンゼルス、ハリウッド近郊の通り）
多くのcelebritiesがハリウッドのStrip（サンセット・ストリップ）のナイトクラブに出入りしている。
(nome próprio) Sunset Strip; a Strip [Elipse de Sunset Strip, em Los Angeles, Califórnia, EUA.]
Muitas celebridades frequentam as casas noturnas na Strip, em Hollywood.
name Ellipsis of Strip District, in Pittsburgh, Pennsylvania, USA. B2 ✓
The Strip in Pittsburgh is known for its vibrant market district.
(专有名词) 斯特里普区
匹兹堡的斯特里普区以其充满活力的市场区而闻名。
(nombre propio) el Strip District; el Strip de Pittsburgh [Elipsis de Strip District, en Pittsburgh, Pensilvania, EE. UU.]
El Strip de Pittsburgh es conocido por su vibrante distrito de mercados.
(nom propre) Forme abrégée de « Strip District », un quartier commerçant et animé de Pittsburgh, en Pennsylvanie.
Le Strip à Pittsburgh est réputé pour son marché dynamique.
(Eigenname) Strip District [Kurzform von *Strip District*, einem lebhaften Markt- und Ausgehviertel in Pittsburgh, Pennsylvania, USA.]
Der **Strip** in Pittsburgh ist für seine bunten Märkte und Restaurants bekannt.
(固有名詞) ピッツバーグのストリップ地区（米国ペンシルベニア州ピッツバーグにある歴史的な市場・商業地区）
ピッツバーグのStrip（ストリップ地区）は活気ある市場地区で知られている。
(nome próprio) Strip District [Elipse de Strip District, em Pittsburgh, Pensilvânia, EUA.]
A Strip em Pittsburgh é conhecida por seu vibrante distrito de mercado.
verb To remove (the thread or teeth) from a screw, nut, or gear, especially inadvertently by overtightening. B2 ✓
Be careful not to strip the screw by applying too much force.
(动词) 滑丝 【滑丝（尤指因过度拧紧导致螺丝、螺母或齿轮的螺纹或齿牙脱落）】
小心别用太大力气，以免把螺丝的螺纹拧坏。
(verbo) barrer la rosca; desgastar la rosca; pasarse de rosca [Desgastar (la rosca o los dientes) de un tornillo, tuerca o engranaje, especialmente de forma involuntaria al apretar demasiado.]
Ten cuidado de no desgastar la rosca del tornillo al aplicar demasiada fuerza.
(verbe) foirer; foirer le filetage; arracher le filetage [Arracher le filetage d'une vis, d'un écrou ou d'un engrenage, généralement par un serrage excessif.]
Fais attention à ne pas foirer la vis en exerçant trop de force.
(Verb) das Gewinde überdrehen; abstreifen (Gewinde) [Das Gewinde oder die Zähne einer Schraube, Mutter oder eines Zahnrads beschädigen, besonders durch zu festes Anziehen.]
Pass auf, dass du die Schraube nicht **strip**st, indem du zu viel Kraft anwendest.
(動詞) 締めすぎなどによってねじ、ボルト、ナットのねじ山を潰してしまうこと。
力を入れすぎてねじのねじ山を潰さないように注意しよう。
(verbo) espanar a rosca; espanar o parafuso [Remover (a rosca ou os dentes) de um parafuso, porca ou engrenagem, especialmente inadvertidamente por aperto excessivo.]
Tome cuidado para não espancar a rosca do parafuso aplicando força demais.
verb To fail in the thread; to lose the thread, as a bolt, screw, or nut. B2 ✓
The bolt began to strip after repeated overtightening.
(动词) 滑丝；螺纹失效 【螺纹失效（如螺栓、螺丝或螺母失去啮合能力）】
经过反复过度拧紧后，螺栓开始滑丝了。
(verbo) perder la rosca; barrer la rosca [Fallar en la rosca; perder la rosca, como un perno, tornillo o tuerca.]
El perno comenzó a perder la rosca tras ser apretado en exceso repetidamente.
(verbe) foirer; perdre le filetage [Perdre son filetage, en parlant d'un boulon, d'une vis ou d'un écrou.]
Le boulon a commencé à foirer après avoir été serré trop fort à plusieurs reprises.
(Verb) das Gewinde verlieren; ausleiern (Gewinde) [Das Gewinde verlieren, z. B. bei einer Schraube, Mutter oder einem Bolzen, sodass sie nicht mehr halten.]
Der Bolzen begann zu **strip**en, nachdem er wiederholt zu fest angezogen wurde.
(動詞) ボルト、ねじ、ナットのねじ山が摩耗して効かなくなること。
繰り返し締めすぎたことでボルトのねじ山が潰れ始めた。
(verbo) perder a rosca; espanar a rosca [Falhar na rosca; perder a rosca, como um parafuso ou porca.]
O parafuso começou a gastar a rosca após repetidos apertos excessivos.
verb To milk a cow, especially by stroking and compressing the teats to draw out the last of the milk. B2 ✓
The farmer would gently strip the cow to get the last drops of milk.
(动词) 挤末乳 【挤末乳（通过按压奶牛乳头挤出最后残留的乳汁）】
农民会轻柔地挤净奶牛，获取最后几滴牛奶。
(verbo) ordeñar; apurar [Ordeñar una vaca, especialmente acariciando y comprimiendo las ubres para extraer la última leche.]
El granjero ordeñaba suavemente a la vaca para obtener las últimas gotas de leche.
(verbe) traire; égoutter [Traire une vache, en particulier en pressant les trayons pour en extraire les dernières gouttes de lait.]
L'éleveur trayait doucement la vache pour obtenir les dernières gouttes de lait.
(Verb) ausmelken [Eine Kuh melken, besonders durch Streichen und Zusammendrücken der Zitzen, um die letzten Milchtropfen zu gewinnen.]
Der Bauer **strip**te die Kuh vorsichtig, um die letzten Milchtropfen zu erhalten.
(動詞) 乳牛の乳頭を圧迫して絞り出すことで、最後の一滴まで搾乳すること。
農家は牛の乳房を優しくストリップして、残ったミルクを最後まで搾り取った。
(verbo) ordenhar [Ordenhar uma vaca, especialmente acariciando e comprimindo as tetas para retirar o último leite.]
O fazendeiro ordenhava gentilmente a vaca para obter as últimas gotas de leite.
verb To remove all cards of a particular suit from another player. (See also strip-squeeze.) B2 ✓
His clever play allowed him to strip his opponent of all heart cards.
(动词) 清空花色 【清空花色（移除对手某花色所有牌张，参见strip-squeeze）】
他巧妙的出牌让他剥光了对手所有的红心牌。
(verbo) Eliminar todas las cartas de un palo determinado de otro jugador. (Véase también strip-squeeze.)
Su jugada ingeniosa le permitió despojar a su oponente de todas las cartas de corazones.
(verbe) épuiser [Éliminer toutes les cartes d'une certaine couleur de la main d'un autre joueur, notamment au bridge.]
Son jeu habile lui a permis d'épuiser son adversaire de tous ses cœurs.
(Verb) die Karten einer Farbe abziehen [Im Kartenspiel alle Karten einer bestimmten Farbe einem Gegner wegnehmen (vgl. *strip-squeeze*).]
Sein geschicktes Spiel ermöglichte es ihm, seinen Gegner aller Herzkarten zu **strip**en.
(動詞) （ブリッジで）相手から特定のスーツのカードをすべて奪い取ること。
彼の巧妙なプレイにより、相手のハート札をすべてストリップすることができた。
(verbo) esvaziar [Remover todas as cartas de um naipe específico de outro jogador. (Veja também strip-squeeze.)]
Sua jogada inteligente permitiu que ele esgotasse o oponente de todas as cartas de copas.
verb To empty (tubing) by applying pressure to the outside of (the tubing) and moving that pressure along (the tubing). B2 ✓
The nurse used a technique to strip the tubing and ensure it was completely empty.
(动词) 挤压排空 【挤压排空（通过外部加压并移动压力清空管状物）】
护士用一种手法挤压管道，确保它完全排空。
(verbo) purgar; exprimir [Vaciar (un tubo) aplicando presión en el exterior del (tubo) y desplazando esa presión a lo largo del (tubo).]
La enfermera usó una técnica para vaciar el tubo y asegurarse de que quedara completamente vacío.
(verbe) purger; chasser [Vider une tubulure en exerçant une pression sur sa paroi et en la faisant glisser le long du tube.]
L'infirmière a utilisé une technique pour purger la tubulure et s'assurer qu'elle était complètement vide.
(Verb) ausstreichen [Einen Schlauch entleeren, indem von außen Druck ausgeübt und dieser entlang des Schlauchs bewegt wird.]
Die Krankenschwester verwendete eine Technik, um den Schlauch zu **strip**en und sicherzustellen, dass er vollständig leer war.
(動詞) チューブの外側から圧力をかけ、その圧力を移動させて内容物を排出すること。
看護師はチューブ内の空気を抜くためにストリップと呼ばれる手技を用いた。
(verbo) esvaziar; espremer [Esvaziar (tubulação) aplicando pressão na parte externa (do tubo) e movendo essa pressão ao longo (da tubulação).]
A enfermeira usou uma técnica para esvaziar o tubo e garantir que estivesse completamente vazio.
verb To run a television series at the same time daily (or at least on Mondays to Fridays), so that it appears as a strip straight across the weekly schedule. B2 ✓
The network decided to strip the popular sitcom at 7 PM every weekday to boost ratings.
(动词) 带状排播 【带状排播（电视节目在工作日同一时段连续播出形成日程表带状分布）】
电视台决定在每个工作日晚上7点连续播放这部热门情景喜剧，以提高收视率。
(verbo) programar en tira diaria; emitir en franja diaria [Transmitir una serie de televisión a la misma hora todos los días (o al menos de lunes a viernes), de modo que aparezca como una franja continua a lo largo de la programación semanal.]
La cadena decidió transmitir la popular sitcom a las 7 p.m. cada día laborable para aumentar los ratings.
(verbe) programmer en bande; diffuser en bandeau; diffuser en quotidien [Diffuser une série télévisée à la même heure tous les jours (ou du lundi au vendredi), de sorte qu'elle forme une bande continue dans la grille hebdomadaire.]
La chaîne a décidé de programmer en bande la sitcom populaire à 19 h chaque jour de la semaine pour booster les audiences.
(Verb) täglich zur gleichen Zeit senden; im Tagesstripping senden [Eine Fernsehserie täglich zur gleichen Zeit (oder mindestens von Montag bis Freitag) ausstrahlen, sodass sie als durchgehender Block im Wochenprogramm erscheint.]
Der Sender beschloss, die beliebte Sitcom täglich um 19 Uhr zu **strip**en, um die Einschaltquoten zu steigern.
(動詞) （放送用語で）テレビ番組を毎日同じ時間帯に放映し、週間番組表に帯のように並ぶようにすること。
ネットワークは視聴率を上げるため、人気 sitcom を平日の午後7時にストリップ放送した。
(verbo) programar em faixa; exibir diariamente [Exibir uma série de televisão no mesmo horário diariamente (ou pelo menos de segunda a sexta), de modo que apareça como uma faixa contínua na programação semanal.]
A emissora decidiu exibir a popular sitcom diariamente às 19h em dias úteis para aumentar a audiência.
noun A television series aired at the same time daily (or at least on Mondays to Fridays), so that it appears as a strip straight across the weekly schedule. B1 ✓ countable
The popular soap opera is broadcast as a daily strip at 7 PM.
(名词) 带状栏目；带状节目 【带状栏目（电视术语）】
这部受欢迎的肥皂剧作为日播剧在晚上7点播出。
(sustantivo) serie diaria; tira diaria; franja diaria [Una serie de televisión que se transmite a la misma hora todos los días (o al menos de lunes a viernes), de modo que aparece como una franja continua a lo largo de la programación semanal.]
La popular telenovela se transmite como una franja diaria a las 7 p.m.
(nom) bande quotidienne; programmation en bande; quotidienne; feuilleton quotidien [Série télévisée diffusée chaque jour (ou du moins du lundi au vendredi), formant une bande continue dans la grille de programmation hebdomadaire.]
Le populaire soap opera est diffusé chaque jour à 19 heures.
(Substantiv) Tagesstrip; tägliche Serie [Eine Fernsehserie, die täglich zur gleichen Zeit (meist werktags) ausgestrahlt wird und so im Wochenprogramm als durchgehende Linie erscheint.]
Die beliebte Seifenoper wird als täglicher **strip** um 19 Uhr gesendet.
(名詞) 毎日（少なくとも平日は）同じ時間帯に連続して放送されるテレビ番組シリーズ。
人気ソープオペラは毎日午後7時の連続枠で放送されている。
(substantivo) faixa de programação; programação diária; faixa horária [Uma série de televisão transmitida no mesmo horário diariamente (ou pelo menos de segunda a sexta), de modo que aparece como uma faixa contínua na programação semanal.]
A popular novela é transmitida diariamente às 19h.
noun The playing area, roughly 14 meters by 2 meters. B1 ✓ countable
The players carefully measured the strip before the match.
(名词) 剑道；击剑场地 【14x2米比赛区域】
比赛前选手们仔细测量了这条约14米乘2米的比赛区域。
(sustantivo) pista; cancha [El área de juego, de aproximadamente 14 metros por 2 metros.]
Los jugadores midieron cuidadosamente la pista antes del partido.
(nom) piste; terrain; cadre [Aire de jeu d'environ 14 mètres sur 2 mètres.]
Les joueurs ont soigneusement mesuré l'aire de jeu avant le match.
(Substantiv) Fechtbahn; Fechterbahn [Der Spielbereich im Fechtsport, etwa 14 Meter lang und 2 Meter breit.]
Die Fechter überprüften vor dem Wettkampf sorgfältig den **strip**.
(名詞) 試合が行われる細長いエリアで、およそ14メートル×2メートルの広さがある。
選手たちは試合前に競技エリアの長さを慎重に計測した。
(substantivo) pista; cancha [A área de jogo, aproximadamente 14 metros por 2 metros.]
Os jogadores mediram cuidadosamente a faixa antes da partida.
noun The uniform of a football team, or the same worn by supporters. B1 ✓ countable
The team's new strip features bold colors and modern designs.
(名词) 队服；球衣 【球队队服】
球队的新队服采用了大胆的色彩和现代设计。
(sustantivo) equipación; uniforme; indumentaria; camiseta [El uniforme de un equipo de fútbol, o el mismo usado por los aficionados.]
El nuevo uniforme del equipo presenta colores llamativos y diseños modernos.
(nom) tenue; maillot; équipement [Tenue d'une équipe de football, ou celle portée par les supporters.]
La nouvelle tenue de l'équipe arbore des couleurs vives et un design moderne.
(Substantiv) Trikot; Teamkleidung; Spielkleidung [Die einheitliche Spielkleidung einer Fußballmannschaft oder die von Fans getragene Version.]
Das neue **strip** der Mannschaft besticht durch kräftige Farben und modernes Design.
(名詞) フットボールチームの公式ユニフォーム、またはサポーターが同じものを着用すること。
チームの新しいユニフォームは大胆な色使いとモダンなデザインが特徴だ。
(substantivo) manto; uniforme; camisa [O uniforme de um time de futebol, ou o mesmo usado pelos torcedores.]
O novo uniforme do time apresenta cores ousadas e designs modernos.
noun A trough for washing ore. B1 ✓ countable
Miners used the strip to wash ore from the surrounding soil.
(名词) 洗矿槽
矿工用这条洗矿槽来清洗矿石周围的泥土。
(sustantivo) canalón; artesa; batea [Un canalón para lavar mineral.]
Los mineros usaron el canalón para lavar el mineral del suelo circundante.
(nom) rigole; canal de lavage; auge [Auge servant à laver le minerai.]
Les mineurs utilisaient l'auge pour laver le minerai extrait du sol environnant.
(Substantiv) Waschrinne [Ein länglicher Trog, der zum Auswaschen von Erz verwendet wird.]
Die Bergleute nutzten den **strip**, um das Erz vom umliegenden Gestein zu trennen.
(名詞) 鉱石を周囲の土砂から洗い流すために使われる細長い樋（とい）。
鉱山労働者たちは周囲の土から鉱石を洗い流すためにその樋を使った。
(substantivo) calha de lavagem; cascão; cocho de lavagem [Uma calha para lavar minério.]
Os mineradores usavam a calha para lavar o minério do solo ao redor.
noun An investment strategy involving simultaneous trade with one call and two put options on the same security at the same strike price, similar to but more bearish than a straddle. B1 ✓ countable
The investor implemented a strip strategy to profit from the expected price decline.
(名词) 看跌期权组合 【看跌期权组合（金融策略）】
投资者实施了看跌期权组合策略，从预期价格下跌中获利。
(sustantivo) Una estrategia de inversión que implica operar simultáneamente con una opción de compra y dos opciones de venta sobre el mismo valor al mismo precio de ejercicio, similar a un straddle pero más bajista.
El inversionista implementó una estrategia strip para obtener ganancias de la caída de precios esperada.
(nom) strip; stratégie strip [Stratégie d'investissement combinant simultanément un call et deux puts sur le même titre au même prix d'exercice, similaire au straddle mais plus baissière.]
L'investisseur a mis en œuvre une stratégie de strip pour profiter de la baisse anticipée du cours.
(Substantiv) Eine Optionshandelsstrategie, bei der gleichzeitig eine Kaufoption und zwei Verkaufsoptionen auf dasselbe Wertpapier zum gleichen Basispreis gehandelt werden, ähnlich, aber bärischer als ein *Straddle*.
Der Anleger setzte auf eine **strip**-Strategie, um von dem erwarteten Kursrückgang zu profitieren.
(名詞) 同じ証券のコールオプション1枚とプットオプション2枚を同じ行使価格で同時に取引する、ストラドルよりも弱気な投資戦略。
投資家は予想される価格下落から利益を得るためにストリップ戦略を実行した。
(substantivo) estratégia strip [Uma estratégia de investimento envolvendo negociação simultânea com uma opção de compra e duas opções de venda sobre o mesmo título ao mesmo preço de exercício, semelhante a, porém mais pessimista que, um straddle.]
O investidor implementou uma estratégia strip para lucrar com a esperada queda de preço.
noun The issuing of a projectile from a rifled gun without acquiring the spiral motion. B1 ✓ countable
The artillery shell suffered from strip, failing to spin properly.
(名词) 滑膛 【滑膛（弹道学术语）】
炮弹发生了滑膛现象，未能正常旋转。
(sustantivo) La salida de un proyectil de un arma estriada sin adquirir el movimiento giratorio.
El proyectil de artillería sufrió una salida sin giro, sin girar correctamente.
(nom) dérive du projectile; défaut de rayage [Éjection d'un projectile d'un canon rayé sans que celui-ci acquière le mouvement de rotation hélicoïdal.]
L'obus d'artillerie a subi ce défaut, ne parvenant pas à tourner correctement à la sortie du canon.
(Substantiv) Das Versagen eines Geschosses aus einem gezogenen Lauf, die spiralförmige Drehung anzunehmen.
Die Granate litt unter **strip** und rotierte nicht wie vorgesehen.
(名詞) ライフリング付きの銃から弾丸が螺旋回転を伴わずに発射される現象。
砲弾は正常に回転せず、ライフリングを十分に活用できない状態だった。
(substantivo) A emissão de um projétil de um cano raiado sem que este adquira o movimento espiral.
O projétil de artilharia sofreu falha no raiamento, não conseguindo girar corretamente.
verb To fire (a bullet or ball) from a rifle such that it fails to pick up a spin from the rifling. B2 ✓
The old rifle tends to strip bullets, affecting their accuracy.
(动词) 滑膛发射 【滑膛发射（子弹未能沿膛线旋转）】
这把旧步枪容易使子弹失去膛线旋转，影响精准度。
(verbo) Disparar (una bala o proyectil) de un rifle de modo que no adquiera el giro del estriado.
El rifle viejo tiende a disparar balas sin giro, lo que afecta su precisión.
(verbe) Tirer une balle depuis un fusil sans que celle-ci acquière la rotation imprimée par les rayures du canon.
Le vieux fusil a tendance à envoyer des balles sans rotation, ce qui nuit à leur précision.
(Verb) Eine Kugel oder ein Geschoss aus einem Gewehr abfeuern, sodass es keinen Drall durch den Lauf erhält.
Das alte Gewehr neigt dazu, Kugeln zu **strip**en, was die Treffsicherheit beeinträchtigt.
(動詞) ライフリングから回転を得られないまま弾丸を発射すること。
その古いライフルは弾丸が回転せず、精度に影響が出やすい。
(verbo) Disparar (uma bala ou projétil) de um rifle de modo que não consiga adquirir rotação do raiamento.
O rifle antigo tende a falhar em imprimir rotação às balas, afetando sua precisão.
verb To fail to pick up a spin from the grooves in a rifle barrel. B2 ✓
If the bullet doesn't engage properly, it may strip and tumble in flight.
(动词) 未能啮合膛线 【未能啮合膛线（子弹在枪管中未形成旋转）】
如果子弹没有正确啮合，可能会失去旋转并在飞行中翻滚。
(verbo) No adquirir el giro de las estrías en el cañón de un rifle.
Si la bala no se acopla correctamente, puede salir sin giro y dar tumbos en el vuelo.
(verbe) Ne pas acquérir la rotation imprimée par les rayures du canon, en parlant d'un projectile.
Si la balle ne s'engage pas correctement, elle peut partir sans rotation et basculer en vol.
(Verb) keinen Drall annehmen [Keinen Drall durch die Züge im Gewehrlauf aufnehmen (bei einer Kugel).]
Wenn die Kugel nicht richtig greift, kann sie **strip**en und im Flug taumeln.
(動詞) ライフル銃身内部の溝（ライフリング）からの回転を弾丸が得られないこと。
弾丸が正しくかみ合わないと、回転を失い飛行中に不規則に転がることがある。
(verbo) Falhar em adquirir rotação das ranhuras no cano de um rifle.
Se a bala não engatar corretamente, pode falhar na rotação e tombar em voo.
verb To press out the ripe roe or milt from fishes, for artificial fecundation. B2 ✓
The hatchery workers strip the fish to collect roe for artificial breeding.
(动词) 挤取鱼卵；挤取精液 【挤取鱼卵/精液（人工授精时从鱼体获取成熟鱼卵或鱼精）】
孵化场工人挤压鱼类采集鱼卵，用于人工繁殖。
(verbo) desovar; extraer las huevas [Extraer las huevas o la lecha maduras de los peces, para la fecundación artificial.]
Los trabajadores del criadero extraen las huevas de los peces para la reproducción artificial.
(verbe) égoutter; presser [Extraire par pression les œufs ou la laitance des poissons en vue d'une fécondation artificielle.]
Les ouvriers de la pisciculture extraient la laitance des poissons pour la reproduction artificielle.
(Verb) abstreifen [Den reifen Rogen oder Milch von Fischen für die künstliche Befruchtung auspressen.]
Die Mitarbeiter der Fischzucht **strip**ten die Fische, um Rogen für die künstliche Zucht zu sammeln.
(動詞) 人工受精のため、魚から成熟した卵や精子を絞り出すこと。
孵化の作業員は人工繁殖のために魚をストリップして卵を採取した。
(verbo) espremer; extrair [Espremer a ova ou o sêmen (leite) maduros dos peixes, para fecundação artificial.]
Os trabalhadores do criadouro espremem os peixes para coletar ovas para reprodução artificial.
verb To pare off the surface of (land) in strips. B2 ✓
The farmer used a tractor to strip the topsoil from the field in preparation for planting.
(动词) 条状剥离 【条状剥离（地表）】
农民用拖拉机剥离田地的表层土壤，为种植做准备。
(verbo) desmontar en franjas; desbrozar en tiras [Quitar la superficie de (un terreno) en tiras.]
El granjero usó un tractor para quitar la capa superior del campo en tiras, en preparación para la siembra.
(verbe) décaper; dépouiller [Enlever la couche superficielle d'un terrain en bandes longitudinales.]
L'agriculteur a utilisé un tracteur pour décaper la terre végétale du champ en bandes avant les semailles.
(Verb) abschälen; abtragen [Die Oberfläche von Land in Streifen abtragen, z. B. zur Vorbereitung für die Bepflanzung.]
Der Landwirt nutzte einen Traktor, um den Mutterboden in Streifen vom Feld zu **strip**en.
(動詞) 土地の表面を帯状に削り取ること。
農家は耕作の準備としてトラクターを使い、表土をストリップして取り除いた。
(verbo) raspar em tiras; desbastar em tiras [Raspar a superfície de (terra) em tiras.]
O fazendeiro usou um trator para remover a camada superficial do solo do campo em preparação para o plantio.
verb To remove the overlying earth from (a deposit). B2 ✓
Miners had to strip several meters of earth to reach the coal deposit beneath.
(动词) 剥离表层土
矿工们必须剥离几米厚的土层才能到达下方的煤矿矿床。
(verbo) decapar; desmontar [Retirar la tierra superpuesta de (un yacimiento).]
Los mineros tuvieron que retirar varios metros de tierra para llegar al yacimiento de carbón debajo.
(verbe) décaper; déblayer; découvrir [Retirer la couche de terre qui recouvre un gisement minier.]
Les mineurs ont dû décaper plusieurs mètres de terre pour atteindre le gisement de charbon en dessous.
(Verb) abräumen; abtragen [Die überlagernde Erdschicht von einer Lagerstätte entfernen.]
Die Bergleute mussten mehrere Meter Erde **strip**en, um an die darunterliegende Kohlelagerstätte zu gelangen.
(動詞) 鉱床などの上にある表土を取り除くこと。
鉱山労働者たちは地下の石炭層に到達するため、数メートルの表土をストリップしなければならなかった。
(verbo) decapar; descascar [Remover a terra sobrejacente de (um depósito).]
Os mineradores tiveram que remover vários metros de terra para alcançar o depósito de carvão abaixo.
verb To remove the metal coating from (a plated article), as by acids or electrolytic action. B2 ✓
The artisan used a special solution to strip the silver plating from the antique spoon.
(动词) 电解脱镀
工匠使用特殊溶液剥离古董勺子上的镀银层。
(verbo) desplatear; decapar [Quitar el recubrimiento metálico de (un artículo chapado), como por ácidos o acción electrolítica.]
El artesano usó una solución especial para quitar el plateado de la cuchara antigua.
(verbe) décaper; dérocher; déplaquer [Enlever le revêtement métallique d'un objet plaqué, par exemple à l'aide d'acides ou par électrolyse.]
L'artisan a utilisé une solution spéciale pour décaper le placage d'argent de la cuillère ancienne.
(Verb) entmetallisieren; abbeizen [Die Metallbeschichtung von einem beschichteten Gegenstand entfernen, z. B. durch Säure oder elektrolytische Verfahren.]
Der Handwerker verwendete eine spezielle Lösung, um die Silberbeschichtung vom antiken Löffel zu **strip**en.
(動詞) 酸や電解作用によって、メッキされた物品から金属の皮膜を取り除くこと。
職人は特殊な溶液を使ってアンティークのスプーンから銀のめっきをストリップした。
(verbo) decapar; desgalvanizar [Remover o revestimento metálico de (um artigo banhado), como por ácidos ou ação eletrolítica.]
O artesão usou uma solução especial para remover a prata da colher antiga.
verb To remove fibre, flock, or lint from; said of the teeth of a card when it becomes partly clogged. B2 ✓
The textile worker had to regularly clean the machine to strip the accumulated lint from the card teeth.
(动词) 清除纤维絮结
纺织工人必须定期清洁机器，从梳棉机齿条上清除积聚的棉绒。
(verbo) desmotar; desfibrar; limpiar [Quitar fibras, pelusas o hilachas; dicho de los dientes de una carda cuando se obstruye parcialmente.]
El trabajador textil tenía que limpiar la máquina regularmente para quitar la pelusa acumulada de los dientes de la carda.
(verbe) dégarnir; débourrer; débourrer [Éliminer les fibres, peluches ou duvets accumulés sur les dents d'une carde textile lorsqu'elles s'encrassent.]
L'ouvrier du textile devait régulièrement nettoyer la machine pour retirer les fibres accumulées sur les dents de la carde.
(Verb) reinigen; entfusseln [Fasern, Flusen oder Fusseln von etwas entfernen, z. B. von den Zähnen einer Karde, wenn diese teilweise verstopft sind.]
Die Textilarbeiterin musste die Maschine regelmäßig reinigen, um die angesammelten Flusen von den Karden zu **strip**en.
(動詞) （紡績機械の）針歯が繊維や糸くずで詰まった際に、それらを取り除くこと。
繊維工場の作業員は、針歯にたまった糸くずをストリップするため機械を定期的に掃除しなければならなかった。
(verbo) Remover fibra, flocos ou fiapos; diz-se dos dentes de uma carda quando ficam parcialmente obstruídos.
O trabalhador têxtil tinha que limpar regularmente a máquina para remover os fiapos acumulados dos dentes da carda.
verb To pick the cured leaves from the stalks of (tobacco) and tie them into "hands". B2 ✓
After harvesting, workers will strip the tobacco leaves from the stalks and bundle them into hands for curing.
(动词) 烟叶采收捆扎
收获后，工人们将从烟秆上剥下烟叶，并将其捆成把进行烘烤。
(verbo) Quitar las hojas curadas de los tallos del (tabaco) y atarlas en 'manos'.
Tras la cosecha, los trabajadores quitan las hojas de tabaco de los tallos y las atan en manos para curarlas.
(verbe) effeuiller; détacher les feuilles de; écimer [Détacher les feuilles séchées des tiges du tabac et les lier en « mains » (petites bottes).]
Après la récolte, les ouvriers détachent les feuilles de tabac des tiges et les lient en mains pour le séchage.
(Verb) entrippen; Blätter von den Stängeln zupfen [Die getrockneten Blätter von (Tabakpflanzen) von den Stängeln pflücken und zu sogenannten „Händen“ zusammenbinden.]
Nach der Ernte werden die Arbeiter die Tabakblätter **strippen** und zu Händen bündeln, um sie zu trocknen.
(動詞) （タバコの）乾燥した葉を茎から取り除き、束（ハンド）に結ぶこと。
収穫後、作業員はタバコの葉を茎からストリップし、束にして乾燥させる準備をする。
(verbo) desfolhar; arrancar as folhas (do tabaco) [Remover as folhas curadas dos talos do (tabaco) e amarrá-las em 'mãos'.]
Após a colheita, os trabalhadores retiram as folhas de tabaco dos talos e as amarram em mãos para a cura.
verb To remove the midrib from (tobacco leaves). B2 ✓
The next step in processing is to strip the midrib from each tobacco leaf to improve the quality.
(动词) 去除烟叶主脉
加工的下一步是从每片烟叶上剔除主脉以提高质量。
(verbo) desnervar [Quitar el nervio central de (las hojas de tabaco).]
El siguiente paso en el procesamiento es quitar el nervio central de cada hoja de tabaco para mejorar la calidad.
(verbe) écôter; enlever la nervure centrale de; dénerver [Retirer la nervure centrale des feuilles de tabac.]
L'étape suivante de la transformation consiste à retirer la nervure centrale de chaque feuille de tabac pour en améliorer la qualité.
(Verb) entrippen [Die Mittelrippe aus (Tabakblättern) entfernen.]
Im nächsten Verarbeitungsschritt wird die Mittelrippe aus jedem Tabakblatt **gestrippt**, um die Qualität zu verbessern.
(動詞) （タバコの）葉から主脈（中骨）を取り除くこと。
加工の次の工程では、品質を向上させるため各タバコ葉の中骨をストリップする。
(verbo) desnervar [Remover a nervura central das folhas de (tabaco).]
A próxima etapa do processamento é remover a nervura central de cada folha de tabaco para melhorar a qualidade.
verb To take away something from (someone or something); to plunder; to divest. B2 ✓
The invaders sought to strip the village of all its valuable resources.
(动词) 剥夺；掠夺；抢夺
入侵者企图掠夺村庄的所有贵重资源。
(verbo) despojar; desposeer; saquear; privar [Quitarle algo a (alguien o algo); saquear; despojar.]
Los invasores buscaron despojar al pueblo de todos sus recursos valiosos.
(verbe) dépouiller; priver; spolier; piller; déposséder [Dépouiller quelqu'un ou quelque chose de ce qu'il possède; priver, spolier.]
Les envahisseurs cherchaient à dépouiller le village de toutes ses ressources précieuses.
(Verb) berauben; plündern; ausrauben [Jemandem oder etwas etwas wegnehmen, besonders wertvolle Dinge; ausplündern oder enteignen.]
Die Eindringlinge versuchten, das Dorf all seiner wertvollen Ressourcen zu **strip**.
(動詞) 誰かまたは何かから何かを奪い取ること。略奪する、剥奪する。
侵略者たちは村のすべての貴重な資源を奪い取ろうとした。
(verbo) despojar; saquear; espoliar; privar [Tirar algo de (alguém ou algo); saquear; despojar.]
Os invasores procuraram despojar a aldeia de todos os seus recursos valiosos.
verb To pass; to get clear of; to outstrip. B2 ✓
The new sports car can easily strip its competitors on the straightaway.
(动词) 超越；甩开
这辆新跑车能在直道上轻松超越竞争对手。
(verbo) adelantar; superar; rebasar; aventajar [Pasar; superar; adelantarse a.]
El nuevo auto deportivo puede superar fácilmente a sus competidores en la recta.
(verbe) dépasser; devancer; distancer; surpasser [Dépasser, devancer quelqu'un ou quelque chose.]
La nouvelle voiture de sport peut facilement dépasser ses concurrentes en ligne droite.
(Verb) überholen; abhängen [Vorbeiziehen; sich von etwas befreien; überholen.]
Der neue Sportwagen kann seine Konkurrenten auf der Geraden leicht **strip**en.
(動詞) 追い越すこと、抜き去ること。（古語用法）
新しいスポーツカーは直線コースでライバルを容易にストリップすることができた。
(verbo) ultrapassar; passar à frente; deixar para trás [Ultrapassar; passar à frente; deixar para trás.]
O novo carro esportivo pode facilmente ultrapassar seus concorrentes na reta.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →