dusk
/ˈdəsk/ noun A2, B1**Dusk** is the twilight moment when the sun has slipped below the horizon but light still lingers. It sits between bright day and total darkness, a soft, amber haze that paints the sky. You can say a person goes out at dusk, or describe a setting in a novel. Dusk feels quieter than noon and brighter than night, making it the perfect backdrop for reflective scenes. Writers use it to signal transition, to hint that something is about to change. In idioms, “in the dusk of one’s career” or “the dusk of the moon” evoke aging or fading.
【核心含义】指日落之后、天未全黑时的昏暗光线时段。
常与“黄昏”混用，但更强调“暮色渐浓”的视觉氛围，多用于文学描写（如dusk settled）。
【Significado central】Califica algo sombrío o de luz tenue, evocando ese momento intermedio entre el día y la noche en que el sol se ha ocultado pero el cielo aún conserva un resplandor.
Es un adjetivo de registro literario, menos frecuente que su sinónimo "dusky". Se aplica a colores, sombras o escenas para sugerir una atmósfera de transición: más oscura que el mediodía, pero menos cerrada que la noche plena. No lo confundas con "dark" (oscuridad total) ni con "dim" (iluminación artificial escasa); "dusk" sugiere esa penumbra natural del atardecer. Aparece en expresiones figuradas como "in the dusk of one's career" (en el ocaso de la carrera) o "the dusk of the moon", que evocan envejecimiento o declive. En español, "crepuscular" o "penumbroso" transmiten matices equivalentes.
noun the time in the evening when it is getting dark A2
We like to walk in the park at dusk.
(名词) 黄昏；傍晚；薄暮 【黄昏，傍晚】
我们喜欢在黄昏时在公园散步。
(sustantivo) anochecer; atardecer; crepúsculo; ocaso [momento de la noche cuando está oscureciendo]
Nos gusta caminar por el parque al anochecer.
(nom) crépuscule; tombée du jour; tombée de la nuit; entre chien et loup [moment du soir où la lumière du jour diminue et où l'obscurité s'installe]
Nous aimons nous promener dans le parc au crépuscule.
(Substantiv) Dämmerung; Abenddämmerung [die Tageszeit am Abend, in der es langsam dunkel wird]
Wir gehen gerne im Park spazieren, wenn es **dusk** wird.
(名詞) 夕暮れ、日没前後の薄暗くなる時間帯
私たちは夕暮れ時に公園を散歩するのが好きです。
(substantivo) crepúsculo; anoitecer; entardecer [o período da noite em que está escurecendo]
Nós gostamos de caminhar no parque ao anoitecer.
noun partial darkness or a gloomy feeling B1
We enjoyed a walk in the soft dusk of the evening.
(名词) 昏暗；阴郁；朦胧；幽暗；晦暗 【昏暗，阴郁】
房间里充满了昏暗，很难看清任何东西。
(sustantivo) penumbra; melancolía; tristeza [oscuridad parcial o sensación sombría]
Disfrutamos de un paseo en la suave penumbra de la tarde.
(nom) crépuscule; pénombre [obscurité partielle ou atmosphère mélancolique]
Nous avons apprécié notre promenade dans la douce pénombre du soir.
(Substantiv) Dämmerung; Halbdunkel [die leichte Dunkelheit oder das gedämpfte Licht, das am Abend nach Sonnenuntergang entsteht und eine ruhige, oft melancholische Stimmung vermittelt]
Wir genossen einen Spaziergang in der sanften **dusk** des Abends.
(名詞) 薄暗さ、または陰鬱な雰囲気
夕方の柔らかい夕暮れの中を歩くのは気持ちよかったです。
(substantivo) penumbra; escuridão parcial; sombras [escuridão parcial ou uma sensação sombria]
Aproveitamos um passeio na penumbra suave da noite.
noun dim light, especially at twilight B1
The streetlights turned on at dusk when the light became dim.
(名词) 暮色；微光；薄暮；黄昏；夕照 【微光，暮色】
黄昏时光线变暗，街灯亮了起来。
(sustantivo) penumbra; luz tenue; crepúsculo [luz tenue, especialmente al atardecer]
Las farolas se encendieron al anochecer cuando la luz se volvió tenue.
(nom) lueur crépusculaire; demi-jour; lumière crépusculaire [lumière faible et tamisée, particulièrement au crépuscule]
Les réverbères se sont allumés au crépuscule, quand la lumière est devenue faible.
(Substantiv) Dämmerlicht; Zwielicht [das schwache, gedämpfte Licht, das besonders in der Dämmerung herrscht]
Die Straßenlaternen gingen bei **dusk** an, als das Licht schwächer wurde.
(名詞) たそがれ時の薄明かり、淡い光
光が薄暗くなった夕暮れ時に街灯がつきました。
(substantivo) penumbra; luz fraca; crepúsculo [luz fraca, especialmente no crepúsculo]
Os postes de luz acenderam ao anoitecer, quando a luz ficou fraca.
noun The time after the sun has set but when the sky is still lit by sunlight; the evening twilight period. countable
We enjoyed a peaceful walk along the beach at dusk.
(名词) 黄昏；傍晚；暮色 【黄昏时分】
我们在黄昏时分沿着海滩享受了一次宁静的散步。
(sustantivo) crepúsculo; atardecer; anochecer; caída de la tarde [El momento después de la puesta del sol, cuando el cielo aún está iluminado por la luz solar; el período del crepúsculo vespertino.]
Disfrutamos de una caminata tranquila por la playa al atardecer.
(nom) crépuscule; tombée de la nuit; entre chien et loup; brune [Période du jour suivant le coucher du soleil, pendant laquelle le ciel reste éclairé par la lumière déclinante ; crépuscule du soir.]
Nous avons apprécié une promenade paisible sur la plage au crépuscule.
(Substantiv) Abenddämmerung; Dämmerung [Die Zeit nach Sonnenuntergang, in der der Himmel noch vom Restlicht der Sonne erhellt wird; die Abenddämmerung.]
Wir genossen einen ruhigen Spaziergang am Strand bei **dusk**.
(名詞) 日の入り後、太陽光がまだ空に残っている夕方の薄明の時間帯。黄昏時。
私たちは夕暮れ時、ビーチ沿いを穏やかに散歩を楽しんだ。
(substantivo) crepúsculo; entardecer; lusco-fusco; anoitecer [O período após o pôr do sol, mas em que o céu ainda está iluminado pela luz solar; o crepúsculo vespertino.]
Fizemos uma caminhada agradável pela praia ao entardecer.
adj Tending to darkness or blackness; moderately dark or black; dusky.
The dusk horizon glowed with a deep purple hue as night approached.
(形容词) 微暗的；昏暗的；暗淡的
夜幕降临时，昏暗的地平线泛着深紫色的光芒。
(adjetivo) oscuro; sombrío; negruzco [Que tiende a la oscuridad o negrura; moderadamente oscuro o negro; oscurecido.]
El horizonte crepuscular brillaba con un tono púrpura profundo a medida que se acercaba la noche.
(adjectif) sombre; obscur; foncé [Qui tire vers l'obscurité ou la noirceur ; modérément sombre.]
L'horizon crépusculaire brillait d'un violet profond à mesure que la nuit approchait.
(Adjektiv) dämmrig; dunkelnd [Eine dunkle, fast schwarze Färbung aufweisend; von gedämpfter oder schwacher Helligkeit.]
Der **dusk**e Horizont leuchtete in einem tiefen Violett, als die Nacht hereinbrach.
(形容詞) 暗さや黒さに傾いた、かすかに黒ずんだ。
夜の訪れと共に、薄暮の地平線が深い紫色の光を放っていた。
(adjetivo) sombrio; denegrido; fusca; obscuro [Que tende à escuridão ou negrura; moderadamente escuro ou preto; sombrio.]
O horizonte crepuscular brilhava com um tom púrpura profundo conforme a noite se aproximava.
noun A darkish colour. countable
The artist mixed blue and black to create a beautiful dusk color for the landscape.
(名词) 暗色调；灰暗色
艺术家混合蓝色和黑色，为这幅风景画创造出美丽的暮色。
(sustantivo) color oscuro; tono oscuro [Un color oscuro.]
El artista mezcló azul y negro para crear un hermoso color oscuro para el paisaje.
(nom) sombre; foncé [Couleur sombre, tirant sur le noir.]
L'artiste a mélangé du bleu et du noir pour créer une belle teinte crépusculaire pour le paysage.
(Substantiv) Dunkelton; Düsterton [Ein dunkler, oft ins Graue oder Bläuliche spielender Farbton.]
Der Künstler mischte Blau und Schwarz, um einen schönen **dusk**-Farnton für die Landschaft zu erzeugen.
(名詞) 黒みを帯びた、かすかに暗い色。
画家は青と黒を混ぜて、風景画に美しい夕暮れ色を作り出した。
(substantivo) cor escurecida; tom sombrio [Uma cor escurecida.]
O artista misturou azul e preto para criar uma bela cor de crepúsculo para a paisagem.
noun The condition of being dusky; duskiness countable
The dusk of the forest made it difficult to distinguish shapes in the distance.
(名词) 昏暗；阴暗 【昏暗状态】
森林的昏暗使人难以分辨远处的形状。
(sustantivo) oscuridad [La condición de ser oscuro; oscuridad.]
La penumbra del bosque dificultaba distinguir las formas a lo lejos.
(nom) obscurité; pénombre; crépuscule; assombrissement; sombre [État de ce qui est sombre ou obscur ; caractère de ce qui est voilé par l'obscurité.]
L'obscurité de la forêt rendait difficile de distinguer les formes au loin.
(Substantiv) Düsternis; Dämmerzustand [Der Zustand, in dem etwas dunkel oder schattig wirkt, insbesondere bei beginnender Dunkelheit.]
Die **dusk** des Waldes machte es schwer, in der Ferne Umrisse zu erkennen.
(名詞) 薄暗さ。うす暗くなっている状態。
森の薄暗さが、遠くにある物の輪郭を見分けにくくしていた。
(substantivo) escuridão; penumbra; sombreamento [A condição de ser sombrio; escuridão parcial.]
A penumbra da floresta dificultou distinguir formas à distância.
verb To begin to lose light or whiteness; to grow dusk.
The sky began to dusk as the sun dipped below the mountains.
(动词) 暮色降临；天色渐暗
当太阳沉入山峦之下时，天空开始变得昏暗。
(verbo) oscurecerse; anochecer; atardecer [Comenzar a perder luz o blancura; oscurecerse.]
El cielo comenzó a oscurecerse cuando el sol se hundió detrás de las montañas.
(verbe) s'assombrir; se couvrir; se voiler; le soir tombe; se rembrunir [Commencer à perdre de sa lumière ou de sa clarté ; devenir crépusculaire.]
Le ciel a commencé à s'assombrir à mesure que le soleil disparaissait derrière les montagnes.
(Verb) dämmern; dunkel werden [Anfangen, an Helligkeit zu verlieren oder dunkler zu werden, insbesondere bei Einbruch der Dämmerung.]
Der Himmel begann zu **dusk**, als die Sonne hinter den Bergen verschwand.
(動詞) 明るさや白さを失い始める。薄暗くなる。
太陽が山並みの向こうに沈むにつれ、空は次第に夕暮れの気配を帯び始めた。
(verbo) anoitecer; entardecer; escurecer [Começar a perder luz ou brancura; ficar crepuscular.]
O céu começou a escurecer à medida que o sol se escondia atrás das montanhas.
verb To make dusk.
The storm clouds began to dusk the sky as evening approached.
(动词) 使变暗；使昏暗
暴风云开始使天空变暗，傍晚临近了。
(verbo) oscurecer [Oscurecer; hacer que se vuelva oscuro.]
Las nubes de tormenta comenzaron a oscurecer el cielo a medida que se acercaba la noche.
(verbe) assombrir; obscurcir; rembrunir; voiler; assombrir [Rendre sombre ou crépusculaire.]
Les nuages d'orage ont commencé à assombrir le ciel à l'approche du soir.
(Verb) verdunkeln [Etwas dunkler oder schattiger machen, insbesondere durch äußere Einflüsse wie Wolken oder Tageszeit.]
Die Gewitterwolken begannen, den Himmel zu **dusk**, als der Abend nahte.
(動詞) 何かを薄暗くさせる。
夕暮れが近づくと、嵐を呼ぶ雲が空を暗くし始めた。
(verbo) escurecer; obscurecer; sombrear [Tornar crepuscular.]
As nuvens de tempestade começaram a escurecer o céu conforme a noite se aproximava.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →