congealed

(形容词) 凝固的；凝结的；变稠的 【凝固的；变稠的】

凝结的肉汁无法倒出。

(adjetivo) cuajado; solidificado; coagulado; espeso [que se ha vuelto sólido o espeso]

La salsa **cuajada** era imposible de servir.

(adjectif) figé; solidifié; caillé; pris [Devenu solide ou épais.]

La sauce figée était impossible à verser.

(Adjektiv) erstarrt; geronnen; stockig [in einen festen oder dickflüssigen Zustand übergegangen, sodass es nicht mehr fließt]

Die **congealed** Soße ließ sich nicht mehr ausgießen.

(形容詞) 固まった、凝固した

固まった肉汁は注ぐことができなかった。

(adjetivo) coalhado; congelado; solidificado; endurecido [que se tornou sólido ou espesso; coalhado; congelado]

O molho coalhado era impossível de derramar.

(动词) 凝结；凝固；变稠 【凝固；变稠】

血液在冷空气中迅速凝结。

(verbo) se cuajó; se solidificó; se coaguló; se espesó [se volvió sólido o espeso]

La sangre se **cuajó** rápidamente en el aire frío.

(verbe) s'est figé; s'est solidifié; a caillé [Est devenu solide ou épais.]

Le sang s'est figé rapidement dans l'air glacial.

(Verb) erstarrte; gerann; stockte [dickflüssig oder fest geworden sein, insbesondere durch Abkühlen oder Erstarrung]

Das Blut **congealed** schnell in der kalten Luft.

(動詞) 固まった、凝固した

冷たい空気の中で血はすぐに固まった。

(verbo) coalhou; solidificou-se; engrossou [tornou-se sólido ou espesso; coalhou; congelou]

O sangue coalhou rapidamente no ar frio.

(形容词) 凝固；凝结；胶凝；凝冻 【粘稠凝固的】

酱汁冷却后凝结成了浓稠的胶状质地。

(adjetivo) coagulado; cuajado; gelatinoso; viscoso; espeso [Viscoso, coagulado; gelatinoso, inusualmente espeso (de un líquido).]

La salsa se había enfriado y cuajado hasta tener una consistencia gruesa y gelatinosa.

(adjectif) coagulé; caillé; gélatineux; visqueux; épais [Devenu visqueux et coagulé ; épaissi au point de devenir gélatineux.]

La sauce avait refroidi et congealed en une consistance épaisse et gélatineuse.

(Adjektiv) erstarrt; geliert; geronnen; dickflüssig; gelartig [Dickflüssig, geronnen oder gelartig geworden, besonders bei Flüssigkeiten, die ihre ursprüngliche Konsistenz verloren haben.]

Die Soße war abgekühlt und zu einer dicken, **congealed** Masse erstarrt.

(形容詞) 粘り気のある、凝固した；ゼリー状の、異常に濃い（液体）。

ソースが冷めて、濃いゼラチン状の固さに凝固していた。

(adjetivo) coagulado; gelatinoso; viscoso; espesso [Viscoso, coagulado; gelatinoso, incomumente espesso (de um líquido).]

O molho havia esfriado e coagulado em uma consistência espessa e gelatinosa.

(形容词) 冻结的；凝固的

我们小心翼翼地走过冰湖冻结的表面。

(adjetivo) congelado; helado [Congelado.]

Caminamos con cuidado sobre la superficie congelada del lago helado.

(adjectif) gelé; congelé; figé [Gelé ; solidifié sous l'effet du froid.]

Nous avons marché prudemment sur la surface congealed du lac gelé.

(Adjektiv) erstarrt; gefroren [Gefroren, besonders in Bezug auf eine Oberfläche oder Substanz, die durch Kälte erstarrt ist.]

Wir gingen vorsichtig über die **congealed** Oberfläche des zugefrorenen Sees.

(形容詞) 凍った；凍結した。

私たちは凍った湖の凍りついた表面を慎重に歩いた。

(adjetivo) congelado; gelado [Congelado.]

Caminhamos com cuidado sobre a superfície congelada do lago.

(动词) 凝固 【凝固的（过去式）】

血液在地板上凝结成了一团深色粘稠物。

(verbo) coaguló; se coaguló; solidificó; se solidificó; cuajó [pasado simple y participio pasado de congeal]

La sangre se había coagulado en una masa oscura y pegajosa en el suelo.

(verbe) caillé; coagulé; figé; gelé; solidifié [Prétérit et participe passé du verbe « to congeal » : qui s'est épaissi ou solidifié.]

Le sang s'était congealed en une masse sombre et collante sur le sol.

(Verb) geronnen; erstarrt [Einfache Vergangenheit und Partizip Perfekt des Verbs **congeal**; sich von einem flüssigen in einen festen oder dickflüssigen Zustand verwandeln, besonders durch Abkühlung.]

Das Blut war auf dem Boden zu einer dunklen, klebrigen Masse **congealed**.

(動詞) 動詞congeal（凝固する）の単純過去形および過去分詞形

床の上で血が固まって暗い粘り気のある塊になっていた。

(verbo) coagulou; coagulado; solidificou; solidificado; gelificou [passado simples e particípio passado de congeal]

O sangue havia se coagulado em uma massa escura e pegajosa no chão.